Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens 17. kafli
A dapurlegur Swamp
Og nú, á Blómstrandi sumar daga, sjá Mr og Mrs Boffin stofnað í
einstaklega aristocratic fjölskyldu Mansion, og sjá alls kyns skrið, creeping,
fluttering, og buzzing skepnur,
vakið með gull ryk á Golden Dustman!
Fremst á meðal þeirra sem fara spil á einstaklega aristocratic dyrnar áður en það er
alveg máluð eru Veneerings: út af andanum, gæti einn ímynda sér, frá
impetuosity af þjóta því við einstaklega aristocratic skrefum.
Einn kopar-plata frú Veneering, tveir kopar-disk Mr Veneerings og connubial
kopar-plata herra og frú Veneering, biðja þann heiður að Mr og frú
Boffin í fyrirtæki í kvöldmat með afar greiningu solemnities.
Heillandi Tippins Lady skilur kortið. Twemlow fer spil.
A hæð custard-lituð Phaéton Tooling upp við hátíðlega hátt fer fjögur spil, til að
vitsmuni, a par af Mr Podsnaps, a frú Podsnap, og Miss Podsnap.
Allt í heiminum og kona hans og dóttir fara spil.
Stundum hefur kona í heimi svo margar dætur, sem kortið hennar les frekar eins og
a Ýmsar Lot á uppboði; samanstendur frú Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Miss Malvina Tapkins, og Miss Euphemia Tapkins; á sama tíma, sama konan
fer á kort af frú Henry George Alfred Swoshle og Nee Tapkins, einnig, kort, frú
Tapkins heima, miðvikudögum, Tónlist, Portland Place.
Ungfrú Bella Wilfer verður inmate, ótímabundið, af einstaklega
aristocratic bústað.
Frú Boffin birnir Ungfrú Bella í burtu til að Milliner sínum til og s Dressmaker, og hún fær
fallega klædd.
The Veneerings finna með skjótum iðrun sem þeir hafa sleppt að bjóða ungfrú Bella
Wilfer.
Einn Frú Veneering og einn Mr og Mrs Veneering fram að frekari
heiður, þegar í stað gera skrifta í hvítum pappa á sal borð.
Frú Tapkins uppgötvar einnig aðgerðaleysi hennar, og við viðgerðir promptitude það;
fyrir sig, fyrir Miss Tapkins, fyrir Miss Frederica Tapkins, fyrir Miss Antonina
Tapkins, fyrir Miss Malvina Tapkins, og Miss Euphemia Tapkins.
Sömuleiðis, að frú Henry George Alfred Swoshle Nee Tapkins.
Sömuleiðis, að frú Tapkins heima, miðvikudögum, tónlist, Portland Place.
Bækur iðnaðarmönnum s hungur og munni vatn iðnaðarmanna, til gull ryk af
Golden Dustman.
Eins og Frú Boffin og Miss Wilfer aka út, eða eins og Mr Boffin gengur út á hans skokka öllum brokk
hraða, sem fishmonger draga burt hatt sinn með lofti virðingu stofnað á sannfæringu.
Menn hans hreinsa fingur þeirra á ull flughlaða þeirra áður reiknað að snerta
ennum þeirra til Mr Boffin eða kona.
The Los lax og gullna Mullet liggjandi á hella virðist snúa upp þeirra
augu hliðar, eins og þeir myndu snúa upp hendur sínar ef þeir hefðu allir í tilbiðja
aðdáun.
The Butcher, þó portly og velmegandi maður, veit ekki hvað ég á að gera
með sjálfum sér, svo ákafur er hann að tjá auðmýkt þegar uppgötvað af brottför
Boffins taka loftið í kindakjötsframleiðslu Grove.
Kynnir eru gerðar til Boffin þjóna og Bland ókunnugra með viðskipti-spil
Fundurinn sagði þjónar í götunni, bjóða upp ímyndaður spillingu.
Eins, ætla ég var að studdi með röð frá Mr Boffin, kæri vinur minn, það
væri þess virði while' minn - til að gera ákveðna hlut sem ég vona að gæti ekki orðið að fullu
disagreeable að tilfinningum þínum.
En enginn veit svo vel sem aðal, sem opnast og les bréf, það er sett
er á manninn merkt með heilablóðfall á notoriety.
Ó að afbrigði af ryki Til notkunar í augu, bauð í skiptum fyrir gull ryk af
Golden Dustman!
Fimmtíu og sjö kirkjur til að reisa við hálfa krónur, fjörutíu og tvo Parsonage Hús til
að gera með skildinga, sjö-og-tuttugu líffæri til að byggja við halfpence og
tólf hundruð börn að vera alinn upp á frímerkjum.
Ekki að hálf-kóróna, skildingur, lítils virði, eða frímerki, væri sérstaklega
viðunandi frá Mr Boffin, en það er svo augljóst að hann er maður til að gera upp
skortur.
Og þá góðgerðarstofnanir, Christian bróðir minn!
Og mestu í erfiðleikum, en að mestu leyti helli, of, í dýrari vörur úr
prenta og pappír.
Stór feitur einkaaðila tvöfaldur bréf og innsiglaði með ducal coronet.
"Nikódemus Boffin, Esquire.
My Dear Sir, - hafa samþykkt að sitja í forsæti á komandi árshátíð af
Fjölskylda aðili sjóðsins, og tilfinning hrifinn djúpt með gríðarlegu notagildi
sem göfugt Stofnun og mikill
mikilvægi þess að styðja við lista af dómnefndar sem skal sanna til almennings
áhugi tekið í það því vinsæll og frægur karla, hef ég tekið að sér að spyrja
þú að verða Steward af því tilefni.
Leita eftir hagstæð svarið fyrir 14. augnablik, ég er elskan mín Herra, þitt
trúi þjónn, Hörfræ. Gjald PS The ráðsmanns er takmörkuð við þriggja
Guineas á '
Friendly þetta, á hluta af Duke of Hörfræ (og hugsi í PostScript)
aðeins lithographed af hundrað og kynna en föl sérkenna sem
takast á við Nikódemus Boffin og Esquire, í alveg aðra hönd.
Það tekur tvo göfuga jarlar og Viscount, ásamt, til að upplýsa Nikódemus Boffin,
Esquire, í jafn flattering hátt, að estimable konan á Vesturlöndum á
England hefur boðist til að leggja tösku
inniheldur tuttugu pund, til samfélagsins fyrir veitingu lífeyris til Veikburða
Meðlimir miðstigi, ef tuttugu einstaklingar áður kynna purses
af hundrað pund hver.
Og þessir benevolent noblemen mjög vinsamlega benda á að ef Nikódemus Boffin,
Esquire, ætti vilja kynna tveir eða fleiri purses, mun það ekki vera í ósamræmi við
hönnun á estimable konan í
West of England, enda hver tösku að ásamt nafni einhvers meðlimur hans
heiður og virtur. Þetta eru fyrirtæki betlarar.
En það eru, auk, einstök betlarar, og hvernig virkar hjarta að
Ritari ekki þegar hann þarf að takast á við þá!
Og þeir verða að brugðist við að einhverju leyti, vegna þess að þeir settu öll skjöl (þau
kalla leifarnar skjöl þeirra, en þeir eru, eins og til að greina verðugur nafn, hvað
hakkað kálfakjöt er að kálfur) er ekki aftur sem væri hrun þeirra.
Það er að segja, eru þeir úti algerlega núna, en þeir myndu vera algerlega úti þá.
Meðal þessara samskiptaaðilar eru nokkrar dætur almennum starfsmönnum, langur
vanir að öllum lúxus lífi (nema stafsetningu), sem hélt smá, þegar þeirra
gallant feður grimmilega stríð í Peninsula,
að þeir myndu alltaf að höfða til þeirra sem Providence, í óræðan þess
visku, hefur blessað með gífurlegur gulli, og úr hópi sem þeir velja nafn
Nikódemus Boffin, Esquire, fyrir mær
átak í þessum vitur, skilning sem hann hefur slíka hjarta sem aldrei var.
Framkvæmdastjórinn lærir líka, að traust milli manns og konu virðist að fá
en sjaldan þegar dyggð er í neyð, svo fjölmargir að konur sem taka upp þeirra
pennar til að spyrja hr Boffin fyrir peninga án þess að
þekkingu á flesta eiginmenn þeirra, sem myndi aldrei leyfa það, á meðan, á öðrum
hönd, svo fjölmargir eru menn sem taka upp penna þeirra til að spyrja hr Boffin fyrir peningana
án vitneskju um trúr þeirra
konur, sem myndi strax fara út af skilningarvit þeirra ef þeir hefðu minnst grun um
aðstæðum. Það eru innblástur beggars líka.
Þetta sátu, í gær kvöldi, musing yfir brot af kerti sem verða
fljótt að fara út og láta þá í myrkrinu fyrir the hvíla af nætur þeirra, þegar örugglega sumir
Angel hvíslaði nafn Nikódemus
Boffin, Esquire, að sálir þeirra, breiða rays af von, nay traust, sem þeir
hafði lengi verið útlendingar! Svipað og að þetta eru suggestively-
befriended betlari.
Þeir voru partaking af köldu kartöflu og vatn með flökt og myrkur ljósi á
a Lúsifer-jafningi, í gistingu þeirra (leigja töluvert í arrear og heartless
landlady hóta brottvísun 'eins og hundur'
í götum), þegar hæfileikaríkur vinur gerast til að leita í, sagði, "Rita
strax að Nikódemus Boffin og Esquire, "og vildi taka enga afneitun.
Það eru drengilega sjálfstæðir beggars líka.
Þetta, á dögum gnægð þeirra, alltaf litið gull sem sora, og hafa ekki enn
fékk yfir því aðeins hindrunina á leið auðs raka þeirra, en þeir vilja ekki
sori frá Nikódemus Boffin og Esquire, Nei,
Mr Boffin; heimurinn tíma það stolt, lítilfjörlegur stolt ef þú vilt, en þeir myndu ekki
taka það ef þú boðið það, lán, herra - til fjórtán vikur í dag, vextir
reiknað á genginu fimm prósent á
ári, að veitt á hvaða góðgerðarstarfsemi stofnunar sem þú getur nafn - er allt sem þeir vilja
af þér, og ef þú hefur meanness að neita því, treyst á að fyrirlitinn af þessum
mikill andar.
Það eru betlarar í stundvís fyrirtækja-venjum líka.
Þetta mun gera enda sín á ársfjórðungi í einu PM á þriðjudaginn, ef ekki Post-
skrifstofa þess er í millitíðinni fengið frá Nikódemus Boffin og Esquire, sem koma
eftir korter í eitt síðdegis á þriðjudag, það
þarf ekki að senda, eins og þeir vilja þá (hafa gert nákvæma greinargerð um að heartless
aðstæður) að vera "kalt í dauða."
Það eru betlarar á hestbaki líka, í öðru leyti frá skilningi á
máltæki. Þetta eru fest og tilbúinn til að byrja á
þjóðveginum að affluence.
Markmiðið er fyrir þeim, vegurinn er í bestu ástandi, eru Spurs þeirra á, að
hestrinn er reiðubúinn, en á síðustu stundu, fyrir vilja af einhverjum sérstö*** hlut - klukku, a
fiðlu, er stjarnfræðilegur sjónauka, sem
electrifying vél - þeir verða dismount að eilífu, nema þeir fá þess
jafngildi í peningum frá Nikódemus Boffin og Esquire.
Minna gefið ítarlega eru betlarar sem gera íþrótta verkefnum.
Þetta, yfirleitt að taka í svari undir upphafsstöfum á landi eftir skrifstofu,
spyrjast fyrir í kvenlegum höndum, Þora einn sem getur ekki birta sig til Nikódemus
Boffin, Esquire, en nafn hans gæti
fælt hann var það í ljós, fara fram strax fyrirfram tvö hundruð pund
óvæntra auður neyta göfgust forréttindi þeirra í trausti á sameiginlegt
mannkynið?
Í slíku dapurlegur mýri er nýja húsið standa, og í gegnum það gerir aðal
daglega baráttu barn hár.
Ekki til umtal allt fólkið lífi sem hafa gert uppfinningar sem ekki starfa, og
allir jobbers sem starf í öllum jobberies jobbed; þó þetta kann að vera
talin Alligators hins dapurlegur
Mýri, er og alltaf að ljúga með því að draga Golden Dustman undir.
En gamla húsið. Það eru engir hönnun gegn Golden
Dustman það?
Það eru ekki fiskar hákarl ættkvísl í skemmu hafsvæði?
Kannski ekki.
Enn er Wegg komið þar, og virðist, dæmdur af leynilegum málsmeðferð hans, að
kært til hugmyndina um að gera uppgötvun.
Því þegar maður með tré fæti liggur endilangur á maganum til að peep undir
bedsteads, og hoppar upp stiga, eins og sumir útdauðra fugl, að könnun á boli af þrýsta
og skápar, og veitir sér á járn
Stöngin sem hann er alltaf poking og prodding í ryk-hólum, líkurnar eru að
Hann gerir ráð fyrir að finna eitthvað.