Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri Tom Sawyer eftir Twain Mark
Kafli ***
AS elstu grunur um dögun birtist
á sunnudagsmorgun, Huck kom groping upp
á hæð og rapped varlega á gamla
Welshman's Door.
Yfir sjúklingunum og niðurlægir voru sofandi, en það var
sofa sem var sett á hár-kveikja á
mið af spennandi þáttur af
A símtal kom frá glugganum:
"Hver er þarna!"
hrædd rödd Huck er svarað í lágum
tón:
"Vinsamlegast láttu mig í!
Það er aðeins Huck Finn! "
"Úff heiti sem hægt er að opna þessa hurð nótt
eða dagur, sveinn -! og velkomin "!
Þetta voru undarlega orðum við flakkandi
eyru drengsins, og pleasantest hann hafði
heyrt.
Hann gat ekki muna um að loka
Orðið hafði alltaf verið beitt í tilviki hans
áður.
Hurðin var fljótt opið, og hann
slegið inn.
Huck fékk sér sæti og sá gamli og
hans borsveif af háum sona skjótt klædd
sig.
"Nú, drengur minn, vona ég að þú ert góður og
svöng, því morgunmatur verður tilbúin sem
um leið og sólin er uppi, og við munum hafa
Piping heitt einn líka - að láta sjá þig auðvelt
um það!
Ég og strákarnir vonast þú vilt snúa upp og
hætta hér í gærkvöldi. "
"Ég var ansi hræddur," sagði Huck, "og ég
hlaupa.
Ég tók út þegar skammbyssur fór burt, og
Ég kom ekki í veg fyrir þriggja kílómetra.
Ég hef nú kominn becuz Mig langaði að vita um
það, þú veist, og ég kem fyrir birtu
becuz ég vildi ekki að keyra yfir þær
Devils, jafnvel þótt þeir væri dauður. "
"Jæja, léleg springa, þú lítur eins og ef þú vilt
átti erfitt með kvöldið það - en there'sa rúminu
hér fyrir þig þegar þú hefur haft þín
morgunverð.
Nei, þeir er ekki dauður, sveinn - We are sorry
nóg fyrir það.
Þú sérð við vissum rétt hvar á að setja okkar
hendur á þær með lýsingu þína, svo að vér
stiklar eftir á tiptoe þar til við fengum innan
fimmtán fet af þeim - dökk og kjallari
að sumach leið var - og bara svo ég
fann ég var að fara að hnerra.
Það var meanest konar heppni!
Ég reyndi að halda það aftur, en ekki notkun -
'Twas bundið að koma, og það gerði koma!
Ég var í fararbroddi með skammbyssa mína vakti,
og þegar sneeze byrjuðu þeir
Scoundrels Bætt a-rustling að komast út úr
slóð, sungið ég út, "Fire strákar! og logi
burt á þeim stað þar sem rustling var.
Svo gerði stráka.
En þeir voru burt í augnablik, þá
villains, og við á eftir þeim, niður í gegnum
skóginum.
Ég dæmi við aldrei snert þær.
Þeir rekinn með skot stykkiđ eins og þeir byrjuðu,
en byssukúlur þeirra whizzed af og gerði það ekki
okkur skaða.
Um leið og við misst hljóð af fótum
Við hætta að elta, og fór niður og vakti
upp constables.
Þeir fengu Posse saman, og fór burt til
vörður ánni, og um leið og það er
ljós sýslumanni og Gang eru að fara að
slá upp í skóg.
strákar mínir mun vera hjá þeim nú.
Ég vildi að við hefðum einhverskonar lýsing
þá rascals -'twould hjálpa heilmikið.
En þú getur ekki séð hvað þeir voru,
í myrkrinu, sveinn, ætla ég? "
"Ó já, ég sá þá niður í bæinn og follered
þeim. "
"Ljómandi!
Lýsa þeim - lýsa þeim, drengur minn "!
"Einn er gamall heyrnarlaus og mállaus Spánverji
það er Ben um hér einu sinni eða tvisvar, og
t'other'sa meina-útlit, tötralegur - "
"Það er nóg, strákur, við vitum að karlmenn!
Gerðist á þeim í skóginum bak við
einn daginn ekkja, og þeir sneri.
Burt með ykkur, strákar, og segja sýslumanni -
fá morgunmat á morgun morgun! "
synir Welshman er vikið í einu.
Eins og þeir voru að fara í herbergið Huck spratt
upp og hrópaði:
"Ó, skaltu ekki segja Hver það var mér
sem blowed á þá!
Oh, takk! "
"Allt í lagi ef þú segir það, Huck, en þú
ætti að hafa inneign á því hvað þú gerðir. "
"Ó nei, nei!
Vinsamlegast ekki segja! "
Þegar ungir menn voru farnir, gamla
Welshman sagði:
"Þeir munu ekki segja - og ég mun ekki.
En hví ekki að þú viljir það vitað? "
Huck vildi ekki útskýra, frekar en að
segja að hann vissi þegar of mikið um
einn af þeim mönnum og myndi ekki hafa
maður veit að hann vissi ekkert á móti honum
fyrir allan heiminn - að hann væri drepinn
fyrir að vita það, viss.
Sá gamli lofað leynd einu sinni enn,
og sagði:
"Hvernig komst þú að fylgja þessum félögum,
strákur?
Voru þeir að leita grunsamlegt? "
Huck þagði á meðan hann ramma tilhlýðilega
varkár svara.
Þá sagði hann:
"Jæja, þú sérð, I'ma konar harða mikið, -
-Amk það segja það allir, og ég sé ekki
ekkert agin það - og stundum get ég ekki
sofa mikið, vegna þess að hugsa um
það og svoleiðis að reyna að slá út nýtt
leið til að gera.
Það var á leið í gærkvöldi.
Ég gat ekki sofið, og svo ég komið með upp-
lota miðnætti götu ', a-beygja það allur
yfir, og þegar ég fékk að þessi gömlu shackly
múrsteinn birgðir af Temperance Tavern, I
studdur agin vegg til að hafa annað
hugsa.
Jæja, bara kemur svo eftir þessar tvær
chaps renni meðfram rétt hjá mér, með
eitthvað undir hönd þeirra, og ég reikningsmaður
þeir myndu stal því.
Einn var a-reykingar og t'other einn vildi
ljós, svo að þeir hætti rétt fyrir mér
og vindlar kveikt upp andlit þeirra og ég
sjá að ein stór var heyrnarlaus og mállaus
Spánverji, með hvítu whiskers hans og
plástur á augunum, og t'other einn var
Rusty, tötralegur-útlit djöflinum. "
"Gætirðu séð tætlur af ljósi
the vindla? "
Þetta skjögur Huck um stund.
Þá sagði hann:
"Ja, ég veit ekki - en einhvern veginn virðist það
eins og ég gerði. "
"Og þeir fóru, og þú -"
"Follered 'Em - já.
Það var það.
Ég vildi sjá hvað var upp - þeir sneaked
eftir það.
Ég dogged 'Em að stile the widder, og
stóð í myrkrinu og heyrði tötralegur einn
biðja fyrir widder og Spánverji sverja
hann myndi spile hennar lítur bara eins og ég sagði þér
og þitt tvær - "
"Hvað!
Heyrnarlausra og mállaus maður sagt allt það! "
Huck hafði gert annað hræðileg mistök!
Hann var að reyna sitt besta til að halda gamla manninn
fá faintest vísbendingu um hver
Spánverji gæti verið, og enn tungu hans
virtist staðráðinn í að fá hann í vandræðum
þrátt fyrir allt sem hann gæti gert.
Hann gerði nokkrar tilraunir til að skríða út af
skafa hans, en auga gamla mannsins var yfir
honum og hann gerði mistök eftir mistök.
Um þessar mundir the Welshman sagði:
"Drengurinn minn, ekki vera hrædd um mig.
Ég myndi ekki meiða eitt hár á höfði yðar fyrir
öllum heiminum.
Nei - I'd vernda þig - I'd vernda þig.
Þetta Spánverji er ekki heyrnarlaus og mállaus, þú hefur
láta þessi miði án áforma það, þú
get ekki ná því upp núna.
Þú veist eitthvað um það Spánverji
sem þú vilt halda myrkrinu.
Nú treystu mér - segðu mér hvað það er, og
treystu mér - ég mun ekki svíkja þig ".
Huck leit í heiðarlegum augu gamla mannsins
stund, þá laut yfir og hvíslaði í
eyra hans:
"Tain'ta 'Spánverji - *** Joe það!"
The Welshman stökk nánast út af hans
stól.
Í smá stund sagði hann:
"Það er allt auðvelt og nóg, nú.
Þegar þú talað um hak eyru og
slitting nef dæmdi ég að það var þinn
eigin skreytingar, því hvíta menn ekki
taka þessi tegund af hefnd.
Heldur ***!
Kost frekar annað mál að öllu leyti. "
Á morgunmat tal gekk á, og í
að sjálfsögðu af því karlinn sagði að
síðasta hlutur sem hann og synir hans höfðu gert,
áður en þú ferð að sofa, var að fá lukt
og kanna stile og nágrenni hennar fyrir
merkur blóð.
Þeir fundu ekkert, en náði fyrirferðarmikill
búnt af -
"Hvað?"
Ef orð hefðu verið eldingar þeir gætu
ekki hljóp með meira töfrandi
suddenness frá blanched varir Huck's.
Augun voru starandi breitt, nú, og hans
anda frestað - bíður eftir svari.
The Welshman byrja - starði í staðinn -
þrjár sekúndur - fimm sekúndur - tíu - þá
svaraði:
"Of verkfæri burglar er.
Hvers vegna, hvað er málið með þér? "
Huck sökk aftur, panting varlega, en
djúpt, unutterably þakklát.
The Welshman eyed hann alvarlega, forvitinn -
og nú segir:
"Já, verkfæri burglar er.
Það virðist létta þér heilmikið.
En hvað gerði gefa þér að leita?
Hvað varstu að búast við myndum finna? "
Huck var í nánu stað - að spyrja
auga var á honum - hann hefði gefið
neitt efni fyrir trúverðugur
svarið - ekkert lagt sig - í
spyrjast fyrir auga var leiðinlegt dýpra og
dýpra - a vitlaus svara boði - það
var enginn tími til að vega það, svo á hættuspil
hann kvað það - feebly:
"Sunnudagur-skóla bækur, kannski."
Poor Huck var líka staddur til að brosa, en
sá gamli hló upphátt og joyously,
hristi upp upplýsingar um líffærafræði hans frá
höfuð til fæti, og endaði með því að segja að
svo að hlæja var fé í vasa-mannsins,
því það skera niður frumvarp læknis eins
allt.
Og hann bætti við:
"Poor gamla springa, þú ert hvítur og jaded -
þér er ekki vel með hluti - ekki að furða að þú ert
litla flighty og úr jafnvægi þitt.
En þú munt koma út úr því.
Hvíld og sofa mun ná þér út alla
rétt, vona ég. "
Huck var pirraðir held að hann hafi verið
svo gæs og svikið svo
grunsamlegt spennu, því að hann hafði fallið
þá hugmynd að pakka haft af
Tavern var fjársjóður, um leið og hann hafði
heyrði talað í stile ekkjunnar.
Hann hafði aðeins hélt að það væri ekki
sjóð, þó - hann hefði ekki vitað að
það myndað af was not - og svo er tillaga um
handtaka knippi var of mikið fyrir sjálf síns
eignar.
En á heildina litið fannst hann glaður litli
þáttur hefði gerst, því nú er hann vissi
umfram allt spurning að þessi knippi var
ekki knippi, og svo hugur hans var
hvíld og ákaflega vel.
Í raun allt sem virtist vera á reki
bara í rétta átt, nú, en
fjársjóður að vera enn í nr 2, menn
væri tekin og dæmd um daginn, og
hann og Tom gat grípa gulli um nóttina
án þess að einhver vandræði eða ótta
truflana.
Rétt eins og var morgunmatur lokið var
knýja á dyr.
Huck stökk fyrir felum-staður, því að hann hafði
ekki huga að tengja jafnvel lítillega með
seint á atburðinn.
The Welshman óneitanlega nokkrar dömur og
frúr, þeirra á meðal ekkjan Douglas,
og eftir að hópar borgara voru
klifra upp á hæð - til að horfa á
stile.
Svo fréttum hafði breiðst út.
The Welshman þurfti að segja söguna af
nótt að gestir.
Ekkjunnar þakklæti fyrir varðveislu hennar
var hreinskilinn.
"Ekki segja orð um það, frú.
Það er annað sem þú ert meira beholden
til en þú ert mér og strákar mínir, kannski,
en hann ekki leyfa mér að segja nafn hans.
Við viljum ekki hafa verið þar, en fyrir hann. "
Að sjálfsögðu er þetta spennandi forvitni svo mikil
að það belittled næstum helstu mál -
en Welshman leyfa það að borða inn
the vitals af gestum sínum, og í gegnum
þær verða sendar til alls bænum, fyrir
hann neitaði að hluta með leyndarmál sitt.
Þegar allt annað hafði verið að læra, ekkjan
"Ég fór að sofa lestur í rúminu og svaf
beint í gegnum allt sem hávaða.
Hvers vegna gerðir þú ekki koma og vekja mig? "
"Við dæmt það warn't virði.
Þeir félagar warn't líkleg til að koma aftur-
-Þeir höfðu ekki tæki til vinstri til að vinna með,
og hvað var að nota vakandi þig og
hræða þig til dauða?
þrír My *** menn stóðu vörð á þínu
hús allur the hvíla af the nótt.
Þeir eru búnir að koma bara aftur. "
Fleiri gestir komu, og sagan þurfti að
verið sagt og retold í nokkrar klukkustundir
meira.
Það var engin hvíldardagur-skóla á degi
skóla frí, en allir voru snemma
í kirkjunni.
Að hræra atburður var vel canvassed.
Fréttir kom þessi ekki merki um tvö
villains hefði verið enn uppgötvað.
Þegar ræðan var lokið, Judge
Konan Thatcher's lækkaði hlið af Frú
Harper sem hún flutti niður á fullu með
hópnum og sagði:
"Er Becky minn að fara að sofa allan daginn?
Ég bjóst bara að hún væri þreytt til að
dauða. "
"Becky þín?"
"Já," við brá líta - "gerði hún ekki
vera með þér í gærkvöldi? "
"Af hverju, nei."
Frú Thatcher varð fölur og sökk í
Pew, rétt eins og frænka Polly, tala hratt
með vini, fram hjá.
Aunt Polly sagði:
"Good-morgun, frú Thatcher.
Good-morgun, Mrs Harper.
Ég hef fengið strák sem sneri upp vantar.
Ég held Tom minn gisti heima hjá þér síðast
nótt - einn af þér.
Og nú er hann hræddur við að koma til kirkju.
Ég hef fengið að setjast með honum. "
Frú Thatcher hristi höfuðið feebly og
sneri paler en nokkru sinni fyrr.
"Hann vissi ekki að vera hjá okkur," sagði frú
Harper, farin að líta órólegur.
Merkt kvíði kom inn Aunt Polly's
andlit.
"Joe Harper, hefur þú séð Tom minn í þessari
morgun? "
"No'm."
"Þegar kom að sjá hann síðast?"
Joe reyndi að muna, en var ekki viss um að hann
gæti sagt.
Fólkið var hætt að flytja út
kirkju.
Hvíslar liðin eftir og boding
uneasiness tóku höndum hvers
countenance.
Börn voru anxiously efa, og
unga kennara.
Þeir sögðu að allt sem þeir höfðu ekki tekið eftir því hvort
Tom og Becky voru um borð í ferryboat
á homeward ferð, það var dimmt, enginn
hugsað um að spyrja hvort einhver var
vantar.
Einn ungur maður blurted lokum út ótta hans
að þeir voru enn í hellinum!
Frú Thatcher swooned burtu.
Aunt Polly féll grátandi og wringing hana
hendur.
Á vekjaraklukkunni hrífast af vör við vör, frá
hópi til hóps, frá götu til götu og
innan fimm mínútna bjöllur voru stórlega
clanging og allur bærinn var upp!
Cardiff Hill þáttur sökk í augnablik
insignificance er burglars voru
gleymt, hestar voru söðlaði, skiffs
voru mannaðar á ferryboat panta út,
og áður en skelfing var hálftíma
gamall, tvö hundruð manns voru hella niður
highroad og áin í átt að hellinum.
Öll lengi síðdegis í þorpinu virtist
tómur og dauður.
Margar konur heimsótt frænku Polly og frú
Thatcher og reyndi að hugga þær.
Hrópuðu þeir við þá líka, og það var
enn betur en orð.
Öll leiðinlegur nótt bænum biðu
fréttir, en þegar um morguninn rann upp um síðir,
öll orð sem kom var: "Senda meira
kerti - og senda matur ".
Frú Thatcher var næstum crazed og frænku
Polly, einnig.
Dómari Thatcher send skilaboð um von og
hvatningu frá hellinum, en þau
miðlað enginn alvöru hughreysta.
Gamla Welshman kom heim til
birtu, spattered með kerti-feiti,
smeared með leir, og nánast borinn út.
Hann fann Huck enn í rúminu sem hafði
enda verið fyrir hann, og óráði með
hiti.
Læknum voru allir í hellinn, svo
ekkjan Douglas kom og tók umsjón
sjúklings.
Hún sagði að hún myndi gera bestu hana af honum,
því, hvort hann var gott, slæmt, eða
áhugalaus, hann var Drottinn, og
ekkert sem var Drottinn var hlutur að
vera vanrækt.
The Welshman sagði Huck hafði góða staði í
honum og ekkjan sagði:
"Þú getur treysta á það.
That's Mark Drottins.
Hann ekki láta það ekki af.
Hann gerir aldrei.
Setur það einhvers staðar á hverjum skepna sem
kemur úr höndum hans. "
Snemma í forenoon aðila á jaded karla
byrjaði að straggle í þorpinu, en
sterkasta af íbúum áfram
leita.
Allar fréttir sem gætu verið aflað var að
remotenesses í hvelfingu voru að
rænd sem hafði aldrei verið heimsótt
áður, að hvert horn og crevice var
að fara að vera rækilega leitað, að
hvar einn villst í gegnum völundarhús
kafla, ljósin voru að koma í ljós flitting
hingað og þangað í fjarska, og
shoutings og skammbyssa-skot send þeirra
holur reverberations við eyrað niður
sombre göngum.
Á einum stað, langt frá kafla yfirleitt
traversed ferðamanna, nöfn "Becky &
TOM "hefði fundist rekja á Rocky
vegg með kerti-reyk og nálægt á hendi
fitu-jarðvegur hluti af borði.
Frú Thatcher viðurkennt að borði og
grét yfir það.
Hún sagði að það var síðasti relic hún ætti að
alltaf að hafa barn sitt, og það enginn annar
minnisvarði um hana gæti alltaf verið svo dýrmætt,
vegna þess að þetta eina skildu nýjasta frá
lifandi líkami fyrir ansi dauðinn kom.
Sumir sögðu að nú og þá, í hellinum,
langt í burtu Blettur ljóssins myndi Glimmer,
og síðan glæsilega hróp myndi springa
fram og skora á menn að fara trooping niður
the echoing hillu - og þá sickening
vonbrigði fylgdi alltaf, en
Börnin voru ekki þarna, það var bara
leitarnotanda ljós.
Þrír hrikalegra daga og nætur dró
leiðinlegur klst þeirra eftir, og þorpið
sökk í vonlausu hugstol.
Enginn hafði hjarta fyrir neinu.
Slysni uppgötvun, bara gert, að
eiganda Temperance Tavern
haldið áfengi í húsakynnum sínum, varla
fluttered almennings púls, gríðarlega sem
þess var.
Í Lucid bil, Huck leiddi feebly allt að
viðfangsefni taverns, og loks spurði-
-Dreading dimly það versta - ef eitthvað hafði
fundist á Temperance Tavern
þar sem hann hafði verið veikur.
"Já," sagði ekkja.
Huck byrjaði upp í rúmi, Wild-eyed:
"Hvað?
Hvað var það? "
"Áfengi - og fram hefur verið lokað upp.
Leggjast niður, barn - hvað snúa þér gerði gefa
mig! "
"Aðeins segðu mér bara eitt - bara bara
einn - vinsamlegast!
Var það Tom Sawyer að finna það? "
Ekkjan springa í tárum.
"Uss, Uss, barn, uss!
Ég hef sagt þér áður, verður þú ekki tala.
Þú ert mjög veik! "
Þá ekkert annað en áfengi hefði fundist;
það hefði verið mikill powwow ef það
hafði verið gull.
Svo fjársjóður var farinn að eilífu - farinn
að eilífu!
En hvað gæti hún að vera gráta um?
Forvitinn að hún ætti að gráta.
Þessar hugsanir unnið lítil leið
gegnum huga Huck, og undir
þreyta þeir gáfu honum hann sofnaði.
Ekkjan sagði við sjálfa sig:
"There - hann er sofandi, léleg flak.
Tom Sawyer finna það!
Samúð en einhver gæti fundið Tom Sawyer!
Ah, það er ekki margir vinstri, nú, sem fékk
vona nóg, eða afl, heldur,
til að fara á að leita. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti