Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI IV
Frá umræðu mínum með Mr Lloyd, og frá ofan frá ráðstefnunni á milli
Bessie og Abbot, safnaði ég nóg af vona að duga sem hvöt fyrir vilja fá
vel: breyting virtist nálægt, - ég vilt og beið það í þögn.
Það dvaldist þó: dagar og vikur liðið: Ég hafði aftur eðlilegt ástand mitt heilsu,
en engar nýjar allusion var gert að efni á sem ég brooded.
Frú Reed könnuninni mig stundum með alvarlega auga, en sjaldan beint mig: síðan
sjúkdóms míns, hafði hún dregið fleiri merkt línu um aðskilnað en nokkru sinni milli mín og
eigin börn hennar, skipun mig smá
skáp að sofa í eigin spýtur, fordæma mig til að taka máltíðir minn einn, og standast allar mínar
tíma í leikskólanum, en frænkur mínar voru stöðugt í teikningu herbergi.
Ekki vísbending, þó var hún falla um að senda mig í skólann: Enn mér fannst að
instinctive vissu að hún myndi ekki lengi þola mig undir sama þaki og
hennar, því að sýn hennar, nú fleiri en nokkru sinni fyrr,
þegar kveikt er á mig, sýnt insuperable og rætur aversion.
Eliza og Georgiana, augljóslega vinna samkvæmt pöntunum, talaði við mig eins lítið
og auðið er: John lagði tungu sína í kinninni þegar hann sá mig, og einu sinni
reyndi chastisement, en eins og ég þegar í stað
víkur í móti honum, vekja með sama viðhorf af djúpum ire og örvænting uppreisn
sem höfðu hreyft spillingu mína áður, hugsaði hann það er betra að desist, og hljóp frá
mér tittering execrations og vowing ég hafði springa nefið.
Ég hefði örugglega jafnast á því áberandi eiginleiki sem erfitt áfall eins og Hnúi minn gæti
valdið, og þegar ég sá að annaðhvort það eða leita mér daunted hann, ég hafði mest
halla til að fylgja kostur minn tilgangi, en hann var þegar við mamma hans.
Ég heyrði hann í blubbering tón hefja ævintýri um hvernig "að viðbjóðslegur Jane Eyre" hafði
flogið á hann eins og vitlaus köttur: Hann var hætt frekar harkalega -
"Ekki tala við mig um hana, John: Ég sagði þér að fara ekki nálægt henni, hún er ekki verðugt
fyrirvara, ég ekki velja að annaðhvort þú eða systur þinni að tengja við hana ".
Hér að halla sér yfir banister, kallaði ég út skyndilega og án alls
deliberating á orð mín - "Þeir eru passa ekki að tengja við mig."
Frú Reed var heldur Stout konu, en á heyrði þetta undarlega og audacious
yfirlýsingu, hljóp hún nimbly upp Stiga, hrífast mig sem vindbylur í leikskóla,
og mylja mig niður á brún míns
barnarúm, þorði mig í emphatic rödd að rísa upp frá þeim stað, eða mæli eitt atkvæði
á eftir er dagsins.
"Hvað myndi Uncle Reed segja við þig, ef hann væri á lífi?" Var varla frjáls minn
eftirspurn.
Ég segi varla frjálst, því að það virtist eins og ef tunga áberandi mín orð án mín
mun consenting að setning þeirra: eitthvað talaði út úr mér yfir sem ég hafði
enga stjórn.
"Hvað" sagði frú Reed undir anda hennar: hún yfirleitt kalt skipuð grá augu varð
órótt með líta út eins og ótta, hún tók í hönd hennar hönd mína og horfði á mig eins og ef
hún í raun ekki vita hvort ég væri barn eða fiend.
Ég var nú í fyrir það.
"Frændi Reed minn er á himnum, og getur séð allt sem þú gerir og hugsa, og svo getur pabbi og
Mamma: þeir vita hvernig þú leggja mig allan daginn, og hvernig þú vilt mig dauður ".
Frú Reed rallied fljótlega anda hennar: Hún hristi mig mest fast, hún Hnefaleikar bæði minn
eyru, og þá látið mig án þess að orð.
Bessie staðar í hlé með homily lengd klukkutíma, þar sem hún reyndist
yfir efa að ég var mest óguðlega og yfirgefin börn alin alltaf undir
þaki.
Ég trúði helmingur hennar, því að ég fann reyndar bara illa tilfinningum surging í brjósti mér.
Nóvember, Desember, og hluta janúar lést.
Jól og áramót höfðu verið fagnað í Gateshead með venjulegum
hátíðlegur fagnaðarlæti; kynnir hafði verið interchanged, kvöldverði og kvöld aðila
gefin.
Frá öllum ánægju ég var að sjálfsögðu ekki: mína hlutdeild af gleði voru
í vitni daglegu apparelling af Eliza og Georgiana, og sjá þá
niður að teikna herbergi, klæddur í
þunnt muslin frocks og skarlati sashes, með hári ringletted elaborately og
síðar, að hlusta á hljóðið af á píanó eða hörpu spila fyrir neðan, til
brottför til og frá í Butler og
footman, til jingling úr gleri og Kína sem veitingar voru afhent, að brotinn
raula af samtali sem teikna herbergi dyr opna og loka.
Þegar þreytt á þessu starfi, myndi ég hætta störfum frá stairhead til óbyggðan
og hljóður leikskólanum: það þó nokkuð dapur, ég var ekki vansæll.
Að tala sannleikann, hafði ég amk ekki vilja fara inn í fyrirtæki, því að á fyrirtæki sem ég var mjög
sjaldan eftir, og ef Bessie hefði heldur verið góður og companionable, ég ætti að hafa
talið það skemmtun að eyða á kvöldin
hljóðlega við hana, í stað þess að brottför þeirra undir ægilegt auga Frú Reed, í
herbergi fullt af dömur og herrar.
En Bessie, um leið og hún hafði klætt ung ladies hennar, notað til að taka sig á til að
líflegur svæðum í eldhús og herbergi matselja er, ber almennt
kerti ásamt henni.
Ég sat þá með dúkkuna mína á hné mitt þangað til eldurinn fékk lítil glancing umferð stundum
að ganga úr skugga um að ekkert verri en ég reimt í shadowy herbergi, og þegar
embers sökk að daufa rauður, undressed I
skyndilega, tugging á hnútar og strengi eins og ég gæti best, og leituðu skjóls í kulda
og myrkur í jötu mínum.
Í þessu barnarúm Ég tók alltaf dúkkuna mína, menn verða að elska eitthvað, og í
dearth worthier hlutum af ástúð, háttuð ég að finna ánægju í elskandi og
cherishing a dofna skurðgoð mynd, shabby sem litlu scarecrow.
Það þrautir mér núna til muna við það fáránlegt einlægni ég doated á þessum litla
leikfang, helmingur fancying það lifandi og fær um tilfinningu.
Ég gat ekki sofið nema það var brotin á mér á nóttinni gown, og þegar hún lá þar öruggt
og hlýtt og ég var tiltölulega ánægður, að trúa því að vera hamingjusamur sömuleiðis.
Long gerði tíma virðast á meðan ég beið brottför fyrirtækisins, og hlustaði á
hljóðið af skref Bessie um stigann: stundum að hún myndi koma upp í bili
til að leita thimble hennar eða skæri hennar, eða
kannski að koma mér eitthvað með því að kvöldmat - a BUN eða ost-kaka - svo hún
myndi sitja á rúminu á meðan ég át hana og þegar ég hafði lokið, hún myndi brot the
föt umferð mig, og tvisvar hún kyssti mig og sagði: "Góða nótt, Miss Jane."
Þegar svona blíður, Bessie virtist mér besta, prettiest, kindest vera í
heiminum, og ég vildi mest ákafur að hún vildi alltaf vera svo notalegt og amiable,
og aldrei ýta mér um eða scold eða verkefni
mig óeðlilega, eins og hún var of oft vanur að gera.
Bessie Lee verður, held ég, hafi verið stúlka af góðum náttúrulegum getu, því að hún var snjöll
í allt sem hún gerði, og hafði merkilegt lagni af frásögn, svo, að minnsta kosti, ég dómari frá
finnst liðinu mér sögur leikskólanum hennar.
Hún var nokkuð of, ef recollections mín af andliti hennar og aðila er rétt.
Ég man hana sem grannur ung kona með svart hár, dökk augu, mjög ágætur lögun,
og gott, tær yfirbragð, en hún hafði capricious og fljótfær skapi, og
Sjálfsánægja hugmyndir meginreglu eða réttlæti:
enn, eins og hún var, valinn ég henni að einhver annar í Gateshead Hall.
Það var fimmtánda janúar, um 9:00 um morguninn: Bessie var farinn
niður í morgunmat, frænkur mínar hefðu ekki enn verið stefnt að mamma þeirra; Eliza var
setja á vélarhlíf hennar og hlýja Garden-frakki
að fara og fæða alifugla hennar, starfi sem hún var hrifinn, og ekki síður af
selja egg til matselja og hoarding upp á peninga hún fæst þannig.
Hún hafði snúið fyrir umferð, og merkt tilhneigingu til að vista, sýnd ekki aðeins í
the vending á eggjum og hænur, en einnig í akstur erfitt bargains við garðyrkjumaður
Um blóm-rót, fræ, og laumar á
plöntur, sem functionary hafa pantanir frá frú Reed til að kaupa af unga konan hans allar
vörur parterre hún vildi að selja, og Eliza hefði selt hár
af höfði hennar ef hún hefði getað gert myndarlega hagnað þannig.
Eins og til peninga hennar, skilst hún það fyrst í undarlega horn, vafinn í rag eða gamla
krulla-pappír, en sum þessara hoards hafa fundist af housemaid, Eliza,
skelfilegur af einum degi missa metið hana
fjársjóður, samþykkt intrust það til móður hennar, á usurious vextir -
fimmtíu eða sextíu prósent,. sem áhuga hún Heimti hverjum ársfjórðungi, halda henni
reikninga í litla bók með kvíða nákvæmni.
Georgiana sat á háum stól, klæða hárið á gler, og interweaving hennar
krulla með gervi blóm og dofna fjöðrum, sem hún hafði fundið verslun í
skúffu á háaloftinu.
Ég var að rúminu mínu, hafa fengið ströng fyrirmæli frá Bessie að fá það komið
áður en hún sneri aftur (fyrir Bessie nú oft notuð mig eins konar undir-
nurserymaid að snyrtilegu herbergi, ryk stólar, & c.).
Having dreifa Quilt og brotin mín nótt-dress, fór ég að glugga-sæti
setja í því skyni sumum mynd-bækur og hús húsgögn dúkkuna á víð og dreif þar; skyndilega
stjórn frá Georgiana að láta hana
leikföng einn (fyrir litla stóla og spegla, The Fairy plötum og bollar, voru
eign hennar) stöðva mál mitt, og þá fyrir skort á öðrum starf, féll ég
að öndun á Frost-blóm með
sem um gluggann var bandi, og þannig hreinsa bil í glasinu þar sem
Ég gæti litið út á þeim forsendum, þar sem allt var enn og petrified undir áhrifum
á harðri frosti.
Frá þessum glugga voru sýnilega leggja fram Porter og flutnings-vegur, og eins og ég
hafði leyst svo mikið af silfur-hvítu sm veiling the gluggarúða sem vinstri Herbergi til
líta út, sá ég hlið kastað opinn og vagn rúlla í gegnum.
Ég horfði á þetta Hækkandi í ökuferð með afskiptaleysi, fatlaða oft kom til
Gateshead, en enginn kom alltaf gestir sem ég hefði áhuga, það hætt í
framan húsið, dyrnar-bjalla hringdi hátt, var ný-Comer tekin.
Allt þetta er ekkert að mér, laus athygli mína fann fljótlega livelier aðdráttarafl í
the sjón af a lítill svangur Robin sem kom og chirruped á twigs á
the leafless Cherry tré neglt við vegg nálægt Casement.
Leifar af morgunmat minn brauð og mjólk stóð á borðið, og hafa
AR a morsel af rúlla, ég var tugging á belti til að setja út mola við
gluggi-Sill, þegar Bessie kom hlaupandi uppi í leikskólanum.
"Miss Jane, taka burt svuntu um mittið þitt, hvað ertu að gera þarna?
Hefur þú þvegið hendur og andlit í morgun? "
Ég gaf annar tog áður en ég svaraði að ég vildi fuglinn til að vera örugg á brauði sínu:
the belti skilaði, ég víð og dreif mola, sumir á steininum Sill, sumir á Cherry-
tré bough, þá loka glugga, svaraði ég -
"Nei, Bessie, ég hef bara nýlega lokið dusting."
"Erfiður, kærulaus barn! og hvað ert þú að gera núna?
Þú lítur alveg rautt, eins og ef þú hefðir verið um nokkur skaði: hvað varst þú að opna
um gluggann fyrir? "
Ég var hlíft vandræði að svara fyrir Bessie virtist í of miklu að drífa að
hlusta á útskýringar, hún dráttur mér til washstand, valdið er miskunnarlaus, en
hamingjusamlega stutt kjarr á andlit mitt og hendur
með sápu, vatn og gróft handklæði, aga höfði mér með bristly bursta,
denuded mig svuntu um mittið mitt, og þá hurrying mér efst í stigann, tilboð
mig fara niður beint, eins og ég var vildi í morgunmat herbergi.
Ég myndi hafa spurt sem vildu mig: Ég hefði krafist ef frú Reed var þarna, en
Bessie var þegar farinn, og hafði lokað leikskóla dyra á mig.
Ég komnir hægt.
Fyrir næstum þrjá mánuði, hafði ég aldrei verið kölluð til að nærveru frú Reed er, þvingaður
svo lengi að leikskólanum var morgunmatur, veitingastöðum og samningu herbergi orðið fyrir
mér ansi svæði, sem hún hugfallast mig til intrude.
Ég stóð nú í tómum sal, fyrir mér var morgunmatur herbergi dyr, og ég hætti,
hræða og skjálfandi.
Hvílík ömurlega lítið poltroon hafði óttast, vakti af rangláta refsingu, gerði af mér
á þeim dögum!
Ég óttaðist að fara aftur á leikskólanum, og óttuðust að fara fram í stofu, tíu
mínútur Ég stóð í uppnám hik, en vehement hringja í morgunmat herbergi bjalla
ákvað mér, ég þarf að slá inn.
"Hver skyldi vilja mig?" Ég spurði innra, eins og með báðum höndum I
sneri stífur dyrnar handföngum, sem fyrir a second eða tveir, mótspyrnu viðleitni mína.
"Hvað ætti ég að sjá fyrir utan frænku Reed í íbúðinni - maður eða kona?"
Festingunni sneri, dyrnar unclosed og liggur í gegnum og curtseying lágt, I
leit upp til - svartan stoð - og svo að minnsta kosti, virtist mér, við fyrstu sýn á
beint, mjór, Sable-klæddir form standa
reisa á gólfmotta: The ljótan andlit efst var eins og skorið gríma, settur ofan
bol með því að fjármagni.
Frú Reed uppteknum venjulega sæti hennar sem fireside, hún gerði merki um að mér
nálgun, ég gerði það, og hún kynnti mig í Stony útlendingum með orðunum: "Þetta
er lítil stúlka virðingu sem ég sótti til yðar. "
Hann, því að það var maður sneri höfðinu hægt og rólega í átt þar sem ég stóð, og hafa
skoðað mig með tveimur forvitinn-útlit grá augu sem twinkled undir
par af bushy Brows, sagði hátíðlega, og í
a bassa rödd, "stærð hennar er lítill: hvað er aldur hennar?"
? ". Tíu ár" "Svo mikið" var vafasamt svar, og hann
langvarandi athugun hans fyrir nokkrum mínútum.
Nú hann beint mig - "Nafn þitt, litla stúlka?"
"Jane Eyre, herra."
Í uttering þessum orðum ég leit upp: Hann virtist mér mikill heiðursmaður, en ég
var mjög lítið, eiginleika hans var stór, og þeir og allir línur ramma síns
voru jafn sterk og Prím.
"Jæja, Jane Eyre, og þú ert góður barn?"
Ómögulegt að svara þessum ef svo er: litla heiminn minn hélt
þvert álit: Ég þagði.
Frú Reed svaraði fyrir mig með svipmikill hrista á höfði, bæta fljótlega, "Kannski
minna sagði um þessi efni því betra, Mr Brocklehurst. "
"Því miður örugglega að heyra það! hún og ég þarf að hafa talað, "og beygja af
hornrétt, uppsett hann mann sinn í handlegg-stól gegnt Mrs Reed er.
"Komdu hingað," sagði hann.
Ég steig yfir gólfmotta, hann setti mig veldi og beint fyrir honum.
Hvað andlit hann hafði nú að það var nánast á borð við minn! Hvaða a mikill nefið!
og hvað munn! og hvað stór áberandi tennur!
"Nei augum svo sorglegt eins og þessi af óþekkur barn," sagði hann byrjaði, "sérstaklega óþekkur
lítil stúlka. Veistu hvar óguðlega fara eftir
dauða? "
"Þeir fara til helvítis," var tilbúinn og Rétttrúnaðar svar mitt.
"Og hvað er helvíti? Getur þú sagt mér það? "
"A hola full af eldi."
"Og þú ættir að eins að falla inn í þessi gryfju, og vera brennandi þar að eilífu?"
"Nei, herra." "Hvað þarf að gera til að forðast það?"
Ég deliberated stund, svar mitt, þegar hann gerði það komið, var hneykslanlegt: "Ég þarf að halda
við góða heilsu, og ekki deyja. "" Hvernig getur þú haldið við góða heilsu?
Börn yngri en þú deyrð á dag.
Ég jarðaði lítið barn fimm ára aðeins einn dag eða tvo síðan, - góður lítill
barn, sem sál er nú á himnum. Það er að óttast það sama var ekki hægt að
sagði þú varst að vera kölluð héðan. "
Ekki vera í ástandi til að fjarlægja efa sinn, kasta ég bara augu mín niður á tveimur
stór fet plantað á gólfmotta, og andvarpaði, óska mér langt í burtu.
"Ég vona að andvarpa er frá hjartanu, og að þú iðrast alltaf að hafa verið
tilefni af óþægindum framúrskarandi benefactress þinn. "
"Benefactress! ! benefactress "sagði ég innra:" þeir kalla frú Reed minn
benefactress, ef svo er, a benefactress er disagreeable hlutur ".
"Ert þú segir bænum nótt og morgun?" Áfram interrogator mína.
"Já, herra." "Viltu lesa Biblíuna þína?"
"Stundum."
"Með ánægju? Ert þú hrifinn af henni? "
"Mér finnst Revelations, og bók Daniel og Mósebók og Samúel, og
lítill hluti af Exodus, og sums staðar í Kings og Chronicles, og Job og Jónas. "
"Og Sálmarnir?
Ég vona að þú eins og þá? "" Nei, herra. "
"Nei? ó, átakanlegum!
Ég er lítill drengur, yngri en þú, hver veit sex Sl af hjarta, og þegar þú biður
honum sem hann vildi frekar hafa, piparkökur-hneta að borða eða vísu á
Sl að læra, segir hann: "Oh! á vers í
Sálmur! englarnir syngja Sl, "segir hann," ég vil vera a lítill engill hér að neðan, "hann
þá fær tvær hnetur í gagngjald fyrir piety ungbarna hans. "
"Sl eru ekki áhugavert," Ég orði.
"Það sannar að þú ert með vonda hjarta, og þú verður að biðja til Guðs til að breyta því: að gefa
þér nýtt og hreint eitt: að taka í burtu hjarta þitt af steini og gefa þér hjarta
holdi. "
Ég var að fara að propound spurningu, snerta með hvaða hætti þessi starfsemi
að breyta hjarta mitt var að fara fram, þegar frú Reed interposed, segja mér að
setjast niður, hún gekk síðan að bera á samtal sjálf.
"Mr Brocklehurst tel ég intimated í bréfinu sem ég skrifaði til þín þrjár vikur
síðan að þetta litla stúlkan hefur ekki alveg á eðli og ráðstöfun ég gæti óskað:
ættir þú að viðurkenna hana inn Lowood skóla, ég
ætti að vera ánægð ef forstöðumanni og kennurum voru beðnir um að halda ströngum
auga á hana, og, umfram allt, til að verja gegn versta kenna henni, tilhneiging til
svik.
Ég nefni þetta í heyrn, Jane, sem þú getur ekki reynt að leggja á Mr
Brocklehurst. "
Jæja kannski ég er hræddur við, vel gæti ég mislíkar Mrs Reed, því að það var eðli hennar að sár
mér cruelly, aldrei var ég ánægður í nálægð hennar, en vandlega I hlýddi,
Hins strenuously Ég Leitast var við að þóknast henni,
viðleitni mína voru enn repulsed og launað slík setningar eins og hér að ofan.
Nú, kvað áður en útlendingur, sem ásökun skera mig á hjarta, ég dimly
skynja að hún var þegar obliterating von frá nýjum áfanga tilveru sem
hún víst mér að slá, ég fann, þótt ég
gæti ekki hafa lýst þá tilfinningu að hún var sáning aversion og unkindness
eftir framvindu minn, ég sá sjálfa mig umbreytt í auga Mr Brocklehurst er
inn í artful, skaðlegra barn, og hvað gæti ég gert til að ráða bót á meiðslum?
"Ekkert, reyndar," hugsaði ég, eins og ég átti erfitt með að bæla a sob, og skyndilega
þurrka burt sumir tár, sem impotent sönnunargagn í angist minni.
"Sviksemi er reyndar sorglegt kenna í barn," sagði Mr Brocklehurst, "það er svipað og
til lygi, og alla lygara vilja hafa hluta þeirra í vatninu brennandi af eldi og
brennisteini, hún skal þó vera áhorfandi, frú Reed.
Ég mun tala við Miss Temple og kennara. "
"Ég ætti að óska henni til að vera alinn upp á þann hátt suiting horfur hennar," áfram minn
benefactress, "að gera gagnlegt að vera auðmjúk: Eins og fyrir frí, hún
mun, með leyfi þínu, eyða þeim alltaf í Lowood. "
"Ákvarðanir þínar eru fullkomlega judicious, Madam," aftur Mr Brocklehurst.
"Auðmýkt er kristinn náð, og einn peculiarly samræmi við nemendur
Lowood, ég, því bein sem sérstakra skal þess veitt á ræktun hennar
meðal þeirra.
Ég hef rannsakað hvernig best sé að mortify í þeim veraldlega viðhorf af stolti, og aðeins
um daginn hafði ég ánægjulegar sönnun velgengni mína.
Annað Dóttir mín, Augusta, fór mamma hennar að heimsækja skóla, og á aftur hana
hún hrópaði: "Oh, kæru pabbi, hvernig rólegur og látlaus allar stelpurnar í Lowood útlit,
með hár þeirra greiddar á bak eyrun,
og þeirra lengi pinafores, og þessir litlu holland vasa utan frocks þeirra - þeir
eru nánast eins og börn fátækra manna! og, "segir hún," þeir litu á kjóll minn
og Mama, eins og ef þeir hefðu aldrei séð silki gown áður. "
"Þetta er ástand sem ég samþykki alveg," aftur frú Reed, "hafði ég leitað
All England yfir, gæti ég varla hef fundið kerfið nákvæmlega mátun barn
eins og Jane Eyre.
Samræmi, kæri herra Brocklehurst mín, ég talsmaður samræmi í öllu ".
"Samræmi, Madam, er fyrsta af kristnum skyldur, og það hefur komið fram
í öllum samkomulagi í tengslum við stofnun Lowood:, einföld látlaus fargjald
búningur, unsophisticated gistingu,
Hardy og virk venja, svo er til þess dags í húsinu og þess
íbúa. "" alveg rétt, herra.
Ég kann svo háð þetta barn að berast eins nemanda í Lowood og þar
að vera þjálfaðir í samræmi við stöðu sína og horfur? "
"Madam, getur þú: Hún skal sett í að leikskólanum um valin plantna, og ég treysti
hún mun sýna sig þakklát fyrir ómetanlegt forréttindi að kosningarnar hennar. "
"Ég mun senda hana, þá, eins fljótt og auðið er, herra Brocklehurst, því að, ég fullvissa
þér, finnst mér kvíða að létta á ábyrgð sem var að verða of
irksome. "
"Eflaust, eflaust, frú, og nú er ég óska ykkur góðan daginn.
Ég skal koma aftur til Brocklehurst Hall í tengslum við viku eða tvær: góður vinur minn,
á Archdeacon, mun ekki leyfa mér að yfirgefa hann fyrr.
Ég skal senda Miss Temple eftir því að hún er að búast við ný stelpa, þannig að það verður
enginn vandi um að fá hana. Good-bye. "
"Good-bye, Mr Brocklehurst, muna mér að frú og Miss Brocklehurst og Augusta
og Theodore og Master Broughton Brocklehurst. "
"Ég mun frú.
Lítil stúlka, hér er bók sem ber yfirskriftina á "Guide barns, 'lesa það með bæn,
einkum sá hluti sem innihalda 'An tillit til awfully skyndilegum dauða Martha G ---,
a óþekkur barn háður lygi og svik. "
Með þessum orðum Mr Brocklehurst setja í mínar hendur þunnt bæklingur saumaður í kápa,
og hafa hringt til flutnings hans, fór hann.
Frú Reed og ég var einn eftir: nokkrar mínútur voru samþykkt í þögn, hún var saumaskap,
Ég var að horfa á hana.
Frú Reed gæti verið á þeim tíma einhver sex eða sjö og þrjátíu, hún var kona sterkur
ramma, ferningur-shouldered og sterk-limbed, ekki há, og þó digra ekki offitusjúklingum: hún
var nokkuð stór andlit, undir kjálka
verið mikið í þróun og mjög solid, brow hennar var lágt, haka hennar stór og áberandi,
munn og nef nægilega reglulega; undir ljósi augabrúnir hana glimmered auga gjörsneyddur
af Ruth, húð hennar var dökk og ógagnsæ hennar
hár næstum flaxen; stjórnarskrá hennar var hljóð eins og a Bell - veikindi kom aldrei nálægt
hennar, hún var nákvæmlega, snjall stjóri, heimili hennar og tenantry voru vandlega
undir stjórn hennar, börnin hennar aðeins við
sinnum defied vald hennar og hló það scorn, hún klædd vel og hafði
viðveru og höfn reiknast til að leggja af stað myndarlegur búningur.
Sitja á lágum stól, nokkrum metrar frá henni handlegg-stól, skoðað ég tala hana, ég
perused lögun hennar.
Í hendi ég hélt svæði sem inniheldur skyndilega dauða Lygari, sem
Frásögnin athygli mína hefði verið bent að viðeigandi viðvörun.
Hvað hafði bara liðið, hvað frú Reed hafði sagt um mig að Mr Brocklehurst, en
heild tenór á samtal þeirra var nýlega, hrár, og stingir í huga mínum, ég hafði
fannst hvert orð eins og acutely sem ég hafði heyrt
það berum orðum, og ástríðu gremju fomented nú í mér.
Frú Reed leit upp frá vinnu sinni, auga hennar settist á minn, fingur hennar á sama
tíma bið nimble hreyfingum sínum.
"Farið út úr herberginu, fara aftur á leikskóla," var umboð hennar.
Útlit mitt eða eitthvað annað verður að hafa laust hennar sem móðgandi, því að hún talaði við
Extreme þó bæla ertingu.
Ég stóð upp, ég fór til dyra, ég kom aftur, ég gekk að glugganum, yfir
herbergi, svo loka til hennar. Tala ég að: Ég hafði verið troðið á
alvarlega, og verður að snúa, en hvernig?
Hvað styrk þurfti ég að pílu hefndum á blokki mínum?
Ég safnaði orku mína og hóf þá í þessu Blunt setningu -
"Ég er ekki svik: Ef ég væri, ég ætti að segja að ég elskaði þig, en ég lýsa því yfir að ég ekki
elska þig: Ég líkar illa við þig verstu einhver í heiminum nema John Reed, og
þessa bók um lygari, getur þú gefið til
þinn stúlka, Georgiana, því það er hún sem segir lygar, en ekki I. "
Höndum Frú Reed lá enn á verk hennar óvirka: auga hennar ís haldið áfram að búa
freezingly á minn.
"Hvað meira þarf að segja?" Spurði hún, heldur í tón þar sem maður gæti
heimilisfang andstæðingi fullorðinna aldri en svo sem er venjulega notað til að barn.
Það augum hennar, svo að rödd vakti alla antipathy ég átti.
Hrista frá höfði að fótum tryllir með ungovernable spennu, frh I -
"Ég er feginn að þú ert ekki tengslum minn: Ég mun aldrei kalla þig frænku aftur svo lengi sem ég
lifandi.
Ég mun aldrei koma að sjá þig þegar ég er fullorðin, og ef einhver spyr mig hvernig ég
líkaði þér, og hvernig þú meðhöndlaðir mig, mun ég segja mjög hugsun ykkar gerir mig veikur,
og að þú meðhöndla mig með ömurlega grimmd. "
"Hvernig dirfist þér staðfesta að, Jane Eyre?" "Hvernig þora ég, frú Reed?
Hvernig þora ég?
Því það er sannleikurinn. Þú heldur að ég hef ekki tilfinningar, og að ég
er hægt að gera án þess að einn hluti af ást eða góðvild, en ég get ekki lifað svo, og þú hefur enga samúð.
Ég skal muna hvernig þú lagði mig aftur - u.þ.b. og kröftuglega lagði mig aftur - í
rauða-herbergi, og læst mig þar að deyja daginn, þótt ég var í dauðans angist, og þótt ég
hrópaði, en kæfa með neyð, hafa "miskunn!
Hafa miskunn, frænku Reed! "
Og það refsing þú gerðir mig þjást af því vonda strákurinn þinn kom mér - slegnir
mig niður fyrir ekkert. Ég mun segja hver sem spyr mig spurninga,
þetta nákvæmlega saga.
Fólk finnst þér góð kona, en þú ert slæm, harður-hjarta.
Þú ert svikulir! "{Hvernig þora ég, frú Ried?
Hvernig þora ég?
Því það er sannleikurinn: p30.jpg} áðr ég hafði lokið þessu svara, sál mín
fór að stækka, að fagna með skrýtna tilfinningu frelsis, að sigri, I
alltaf fannst.
Það virtist eins og ef ósýnilega skuldabréfa höfðu springa, og að ég hafði barist út
unhoped-fyrir frelsi.
Ekki að ástæðulausu var þetta viðhorf: Mrs Reed horfði hræddur; verk hennar höfðu
rann frá hné hennar, hún var að lyfta upp höndum sínum, klettur sig til og frá, og
jafnvel snúa andlit hennar eins og hún vildi gráta.
"Jane, þú ert undir mistök: hvað er málið með þig?
Hvers vegna skjálfa þú svo kröftuglega? Vilt þú að drekka smá vatn? "
"Nei, frú Reed."
"Er eitthvað annað sem þú vilt fyrir, Jane? Ég fullvissa þig, ég löngun til að vera vinur þinn. "
"Ekki þú.
Þú sagði Mr Brocklehurst Ég hafði slæm eðli, a svikulum ráðstöfun og
Ég læt alla á Lowood vita hvað þú ert og hvað þú hefur gert. "
"Jane, þú skilur ekki þetta: Börn verða að leiðrétta fyrir þeirra
galla. "" svik er ekki mér að kenna! "
Ég hrópaði á Savage, hár rödd.
"En þú ert ástríðufullur, Jane, að þú verður að leyfa, og nú aftur á leikskólanum -
there'sa kæru - og leggjast niður smá ".
"Ég er ekki elskan þín, ég get ekki lagst niður: senda mér í skóla fljótlega, frú Reed, að ég
hata að búa hérna. "
"Ég mun örugglega senda hana í skóla fljótlega," Möglaði frú Reed Sotto voce og
safna upp verk hennar quitted hún snögglega í íbúðinni.
Ég varð eftir þar einn - sigurvegari í reitinn.
Það var erfiðasta bardaga ég hafði barist, og fyrsta sigur sem ég hafði fengið: Ég stóð
stutta stund á gólfmotta, þar sem Mr Brocklehurst höfðu staðið, og ég naut sigurvegari míns
einveru.
First, brosti ég við sjálfa mig og fannst elate, en brennandi ánægju hjaðnaði á mér eins og
hratt gerði eins og að flýta throb af belgjurtir mínum.
Barn getur ekki deila með öldungunum þess, eins og ég hafði gert, getur ekki gefið trylltur sitt
tilfinningar stjórnlausar spila, eins og ég hafði gefið mér, án þess að upplifa eftir að
Pang af iðrun og slappað af viðbrögðum.
A brúnina á lýst heiðar, lifandi, glancing, eyðandi, hefði verið að mæta merki
huga minn þegar ég kà og menaced frú Reed: sama hálsinn, svart og sprengt
eftir eldi eru dauðir, hefðu
fulltrúa sem meetly minn síðari ástandi, þegar helmingur-An-klukkustund þögn og
spegilmynd hafði sýnt mér brjálæði háttsemi mína, og dreariness á hataði minn og
hata stöðu.
Eitthvað af hefnd ég hafði smakkað í fyrsta skipti, eins og arómatísk vín það virtist, á
kyngja, hlýja og racy: eftir dofnar, málmi og corroding, gaf mér
tilfinningu eins og ég hafði verið eitrun.
Gjarna vildi ég nú hafa farið og beðið fyrirgefa frú Reed er, en ég vissi, að hluta til frá
reynslu og að hluta frá eðlishvöt, það var leiðin til að gera hana repulse mig
tvöfaldur scorn, þannig aftur spennandi hvert turbulent högg af eðli mínu.
Ég vildi æfa sumir betri kennara en brennandi tala; eg finna
næring fyrir sumir minna fiendish tilfinningu en sombre reiði.
Ég tók bók - einhver Arabian Tales, ég settist niður og leitast við að lesa.
Ég gæti gert ekkert vit á viðfangsefninu, eigin hugsanir mínar synti alltaf milli mín og
síðu Ég hafði venjulega heillandi.
Ég opnaði gler-dyr í morgunmat herbergi: The shrubbery var alveg enn: að
Black Frost ríkti, unbroken með sól eða gola, í gegnum ástæðum.
Ég nær höfðinu á mér og vopn með pils á frock mínum og fór út að ganga í þeim hluta
í Plantation sem var alveg sequestrated, en ég fann enga velþóknun á
og hljóðlausum tré, fellur Fir-keila,
the congealed minjar um haustið, russet lauf, hrífast af fyrri vindur í hauga, og
Nú leiddi til harðnandi saman.
Ég hallaði sér gegn hlið, og sá í tómt sviði þar sem engin kind var fóðrun,
þar sem stutt gras var nipped og blanched.
Það var mjög grár dagur, mest ógegnsætt himni, "onding á snaw" canopied alla; þaðan
flögur fannst það bil sem upp á harða leið og á hoary Lea án
bráðna.
Ég stóð, sem skammarlega barn nóg, hvísla að mér aftur og aftur,
"Hvað á ég að gera -?? Hvað á ég að gera" allt í einu heyrði ég skýra rödd hringja,
"Miss Jane! hvar ert þú?
! Komið til hádegisverður "Þetta var Bessie, vissi ég vel, en ég
ekki hreyfa, létt skref hennar kom tripping niður braut.
"Þú óþekkur lítill hlutur!" Sagði hún.
"Af hverju ertu ekki að koma þegar þú ert gestur?" Nærveru Bessie er, miðað við
hugsanir yfir sem ég hafði verið brooding, virtist kát, jafnvel þó, eins og venjulega, hún
var nokkuð yfir.
Staðreyndin er, eftir átök mín við og sigur á frú Reed, ég var ekki ráðstafað
að hugsa mikið fyrir tímabundin reiði nursemaid er, og ég var ráðstafað til bask í henni
unglegur léttleika hjarta.
Ég setti bara tveir armar mínir umferð hennar og sagði: "Komið, Bessie! ekki scold ekki. "
Aðgerðin var Frank og óttalaus en allir ég var habituated að láta undan í: einhvern veginn
það ánægður hennar.
"Þú ert undarlega barn, Miss Jane," sagði hún, eins og hún leit niður á mig, "smá
víking, ein hlutur, og þú ert að fara í skóla, ég geri ráð fyrir "?
Ég kinkaði kolli.
"Og þú munt ekki sjá eftir því að láta fátæku Bessie?"
"Hvað Bessie sama fyrir mig? Hún er alltaf skömmuð mig. "
"Þar sem þú ert svo hinsegin, hrædd, feiminn lítill hlutur.
Þú ættir að vera djarfari. "" Hvað! til að fá fleiri högg? "
"Bull!
En þú ert að setja frekar á, það er viss.
Móðir mín sagði, þegar hún kom að sjá mig í síðustu viku, að hún væri ekki eins lítið
einn af hennar að vera í þinn stað .-- Nú koma í, og ég hef nokkrar góðar fréttir fyrir þig. "
"Ég held ekki að hafa Bessie."
"Child! hvað meinarðu? Hvað hryggir augum að festa á mig!
Jæja, en Missis og unga ladies og Master John eru að fara út til te þessu
síðdegi, og þú skalt hafa te með mér.
Ég spyr elda að baka þér smá köku, og þá skalt þú hjálpa mér að líta yfir
skúffur yðar, því að ég er bráðum að pakka skottinu þínu.
Missis hyggst þú farir Gateshead í einn dag eða tvo, og þú skalt velja það sem leikföng
Hefur þú áhuga á að taka með þér. "" Bessie, þú verður að lofa að scold mér
lengur til ég fer. "
"Ja, ég vil, heldur huga að þú ert mjög góð stúlka, og ekki vera hrædd við mig.
Ekki byrja þegar ég tækifæri til að tala frekar hratt, það er svo vekja ".
"Ég held ekki að ég skal aldrei vera hræddur við þig aftur, Bessie, því ég hef fengið að nota
til þín, og ég skal brátt annan hóp fólks til að hræðast. "
"Ef þú hræðist þá þeir mislíka þér."
"Eins og þú gera, Bessie?" "Ég mislíkar þér ekki, Miss, ég tel ég
fonder af þér en af öllum öðrum. "" Þú gera að sýna það ekki. "
"Þú litla mikil hlutur! þú hefur fengið alveg nýja leið að tala.
Hvað gerir þú svo venturesome og Hardy? "
"Hvers vegna, skal ég fljótlega að vera í burtu frá þér, og að auki" - ég ætlaði að segja eitthvað
um hvað hafði liðið milli mín og frú Reed, en á second hugsun ég íhuga
það er betra að vera þögul á að höfuð.
"Og svo þú ert ánægð að láta mig?" "Alls ekki, Bessie, reyndar bara núna er ég
frekar leitt. "" bara núna! og frekar!
Hvernig tók með jafnaðargeði litla konan mín segir það!
Ég þora að segja núna ef ég var að spyrja þig um kyssa þig vildi ekki gefa það mig: þú vilt segja
þú vilt frekar ekki "" Ég ætla að kyssa þig og velkomin. beygja höfuðið
niður. "
Bessie laut, við tekið gagnkvæmt, og ég fylgdi henni inn í húsið alveg
huggar.
Það síðdegis fallið niður í friði og sátt, og að kvöldi Bessie sagði mér frá
mest heillandi sögur hennar og söng mér af sweetest lög hennar.
Jafnvel fyrir mig líf hafði gleams af sólskini.