Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens KAFLI 9
MR og MRS BOFFIN í samráði
Betaking sig beint homeward, Mr Boffin, án frekari láta eða hindrunarlaust,
kom í skemmu, og gaf frú Boffin (í göngufæri kjól á svörtu flaueli og
fjaðrir, eins og sorg þjálfara öllum hestur) að
tillit til allra sem hann hafði sagt og gert síðan morgunmat.
"Þetta færir okkur hring elskan mín, hann elti þá," við spurningunni við vinstri
ólokið: nefnilega, hvort það er að vera einhver nýr að fara í fyrir tísku ".
"Nú, ég segi þér hvað ég vil, Noddy," sagði frú Boffin, refur kjólnum sínum með
að loft gríðarlega ánægju, Ég vil Society.
"Smart Samfélag, elskan mín?"
"Já!" Hrópaði frú Boffin, hlæja með gleði barns.
"Já! Það er ekki gott að vera halda mér hér eins-Wax
Vinna, það er nú '?
"Fólk þarf að borga til að sjá vax-Vinna, elskan mín, 'skilaði eiginmann hana:" að teknu tilliti til
(Þó þú vilt vera ódýr á sama pening) að nágrannar eru velkomnir til að sjá þig fyrir
ekkert. "
En það svarar ekki, "sagði kát Frú Boffin.
"Þegar við unnum eins og nágranna, hentar við hvert annað.
Nú höfum við unnið vinstri burt, við höfum horfið suiting eitt annað '.
"Hvað, heldur þú að vinna hefjast að nýju?"
Mr Boffin gefið í skyn.
"Út af þeirri spurningu! Við höfum komið í mikið örlög, og við
verður að gera það sem er rétt um örlög okkar, við verðum að vera allt að því ".
Mr Boffin, sem hafði djúpa virðingu fyrir innsæi visku konu hans, sagði, þó
frekar pensively: "Ég býst við verða."
"Það er aldrei verið aðhafst að enn, og þar af leiðandi ekki gott hefur komið af því," sagði
Frú Boffin.
"True, að um þessar mundir," Mr Boffin játa, með fyrrverandi pensiveness hans, eins og
hann tók sæti sitt á uppgjör hans. "Ég vona að gott getur verið að koma af því í
framtíð sinni.
Undir hvaða, hvað er skoðanir þínar og gamla konan? "
Frú Boffin, er brosandi skepna, breið af myndinni og einfalt í eðli sínu, með höndum sínum
brotin í kjöltu hennar, og með buxom unum í hálsi hennar, halda áfram að expound hana
skoðanir.
"Ég segi, gott hús í góðu hverfi, góðir hlutir um okkur, gott
búa, og gott samfélag. Ég segi, lifa eins og leið okkar, án þess að
extravagance og vera hamingjusamur. "
"Já. Ég segi vera hamingjusamur, of, "játa að enn pensive Mr Boffin.
'Lor-a-mussy! "Hrópaði frú Boffin, hlæja og clapping hendurnar, og líflega
klettur sig til og frá, þegar ég hugsa um mig í ljós gulum vagni og par,
með silfur reiti til hjólanna - '
'Ó! þú var að hugsa um það, var þér, elskan mín? "
"Já!" Hrópaði á mjög ánægður veru. "Og með footman upp á bak, og bar
yfir, til að halda fætur frá því að vera poled!
Og með coachman upp fyrir framan og sökkva niður í sæti nógu stór fyrir þremur
hann, allt þakið upholstery í grænu og hvítu!
Og við tvær flói hestar kasta höfuðið og stepping hærri en þeir brokk lengri
leiðir! Og með að þú og ég halla aftur inni, sem
Grand eins ninepence!
Ó-HHH mín! Ha ha ha ha ha! "Frú Boffin klöppuðu lófum hennar aftur, rokkuðu
sig aftur, berja fætur sína á gólfið og þurrka tár af hlátri frá
augu hennar.
"Og hvað, gamla konan mín," spurði Hr Boffin, þegar hann hafði einnig sympathetically
hló: "hvað er skoðanir þínar um efnið í skemmu? '
'Leggja það upp.
Ekki hluti með það, en setja einhvern í það, að halda það. "
'Af Allar aðrar skoðanir?
'Noddy, "sagði frú Boffin, koma frá smart sófa hennar að hlið hans á sléttunni
setjast, og krókur þægilegt handlegg hennar í gegnum hann, "Næsta ég held - og ég
hafa verið að hugsa snemma og seint - af
vonbrigðum stelpa; hana sem var svo cruelly vonbrigðum, þú veist, bæði af eiginmanni hennar
og auður hans. Heldur þú að við gætum gert eitthvað fyrir
hana?
Hafa hana til að búa hjá okkur? Eða eitthvað af því tagi? "
"Ne-ver einu sinni hugsað um leið til að gera það!" Hrópaði Mr Boffin, smiting borð í
aðdáun hans.
"Hvað er að hugsa gufu ingein þetta gamla konan er.
Og hún veit ekki hvernig hún gerir það. Hvorki er í ingein! '
Frú Boffin dreginn næsta eyrað, í þekkingunni á þessu stykki af heimspeki,
og þá sagði, smám saman hressingarlyf niður á motherly álag: "Síðast en ekki síst, ég
hafa tekið ímynda sér.
Þú manst eftir kæru litla John Harmon, áður en hann fór í skólann?
Á yonder yfir garðinn, á eldinn okkar?
Nú þegar hann er yfir öllum hagsbóta fyrir peninga, og það er komið að okkur, að ég eins og
að finna einhverja munaðarleysingjan barn, og taka sveininn og ættleiða hann og gefa honum nafn Jóhannesar, og
veita honum.
Einhvern veginn, myndi það gera mig auðveldara, ég ímynda. Segja að það er bara hegðun - '
"En ég segi ekki svo, interposed eiginmann sinn.
"Nei, en deary, ef þú gerðir - '
"Ég ætti að vera skepna ef ég gerði," eiginmaður hennar interposed aftur.
"Það er eins og að segja að þú sammála? Góð og góður af þér, og eins og þú, deary!
Og þú ekki að byrja að finna það skemmtilega núna, "sagði frú Boffin, einu sinni meira geislar í
fríð leið hennar frá höfði að fótum, og einu sinni enn að jafna kjólnum sínum með gríðarlegu
ánægju, ekki "ekki þú byrjar að finna það
notalegt þegar, að hugsa að barn verður bjartari og betri, og
hamingjusamari, af því lélegrar dapur barn sem dag?
Og er það ekki þægilegt að vita að gott verði gert með eigin fátæka dapur barnsins
peningar? "
"Já, og það er ánægjulegt að vita að þú ert Frú Boffin," sagði eiginmaður hennar, og
það hefur verið ánægjulegt að vita þetta margir og margir á ári! "
Það var eyðilagt við óskum Frú Boffin, en hafði svo talað, settist þeir hlið við
hlið, vera hopelessly Unfashionable par.
Þessir tveir ókunnugt og unpolished fólk hafði leiðarljósi sig svo langt á á sínu
ferð lífsins, af trúarlegum skilningi skyldu og löngun til að gera rétt.
Tíu þúsund veikleikar og absurdities gæti hafa fundist í brjóst
bæði, tíu þúsund hégóma viðbótar, hugsanlega í brjósti um konuna.
En erfitt hermdaryrði og sordid eðli sem hafði vatt eins mikið vinna úr þeim eins og
mætti í bestu dögum þeirra, eins litla peninga sem hægt væri að greiða að drífa á
verst þeirra hafði aldrei verið svo vinda en
að það vissi siðferðilegan straightness þeirra og virt það.
Í eigin þrátt fyrir, í stöðugum átö*** við sig og þeirra, hafði það gert svo.
Og þetta er eilíft lög.
Fyrir, Evil hættir oft stutt í sjálfu sér og deyr með gerandinn á því en gott, aldrei.
Með mest inveterate tilgangi sínum, dauðum fangaverði úr fangelsi Harmony hafði vitað þetta
tveir trúfastir þjónar að vera heiðarleg og sönn.
Þó hann geisaði á þeim og smánuðu þá fyrir andstæðar hann með ræðu um að heiðarleg
og satt, höfðu það klóra steinhjartað hjarta hans, og hann hafði litið á vanmátt á
allt fé hans til að kaupa þá, ef hann hefði beint sig tilraun.
Svo, jafnvel meðan hann var griping taskmaster þeirra og aldrei fékk þeim gott orð,
hann hafði skrifað nöfn sín niður í vilja hans.
Svo, jafnvel á meðan það var daglega yfirlýsingu hans að hann mistrusted alls mannkyns - og sárt
Reyndar gerði hann vantrausti allt sem báru allir líkindi til sín - hann var eins og ákveðin
að þessir tveir menn, lifa honum, myndi
vera áreiðanleg í öllum hlutum frá mesta til að sem minnst, eins og hann var að hann
verður vissulega deyja.
Mr og frú Boffin, sitja hlið við hlið, með Fashion hætt að ómæld
fjarlægð, féll til að ræða hvernig þeir gætu besta finna munaðarlaus þeirra.
Frú Boffin leiðbeinandi auglýsingu í dagblöðum, óskar munaðarlaus svara
viðauka lýsingu til að sækja á skemmu á ákveðnum degi, en Mr Boffin skynsamlega
handsama hindrun af
nálægum thoroughfares eftir munaðarlaus nefnast, var þetta námskeið negatived.
Frú Boffin leiðbeinandi næsta forrit til að clergyman þeirra fyrir líklegt munaðarlaus.
Mr Boffin hugsa betur um þetta kerfi, leyst þau að kalla á séra
heiðursmaður í einu, og að taka sömu tækifæri til að gera kunningja með
Miss Bella Wilfer.
Til þess að þessar heimsóknir gætu verið heimsóknir ríkisins, var equipage frú Boffin er skipað
út.
Þetta samanstóð af löngu hamar-headed gamla hestinum, áður notuð í viðskiptum,
fylgir fjögurra hjólum chaise á sama tímabili, sem hafði lengi verið
eingöngu notað af Harmony Jail
alifugla sem uppáhalds lagning-staður af mörgum þagmælskur hænur.
Í unwonted umsókn um korn til hestsins, og málningu og lakki til
flutningar, þegar bæði féll í sem hluti af Boffin arfleifð, hafði gert hvað Mr Boffin
talin snyrtilegur snúa út af heild;
og ökumaður verið bætt, í persónu í langan hamar-headed manninn, sem var
mjög góð samsvörun fyrir hestinn, lét ekkert að vera óskað.
Hann, of, hafði verið áður notuð í viðskiptum, en var nú entombed með heiðarlegur
jobbing sníða af héraðinu í fullkomnu Sepulchre af feld og ökklahlífar, innsiglað með
ponderous hnappar.
Á bak við þetta innanlands, herra og frú Boffin tók sæti í bak hólfi
ökutækið: sem var nægilega commodious, en hafði að undignified og
ógnvekjandi tilhneiging í að fá yfir gróft
yfir, að hiksti sig frá fremstu rými.
Á að vera þeirra descried koma frá hlið við skemmu, hverfinu
reyndist á dyr og glugga að heilsa í Boffins.
Meðal þeirra sem voru alltaf aftur og aftur til vinstri á bak við, horfði á eftir equipage, voru
margir unglegur andar, sem hyllti það í stentorian tóna með þeim hamingju
sem "höfuðhneiging-dy BOF-Fin! '
"BOF-uggi á mán-ey! 'Down með duftinu, BOF-Fin!" Og önnur
svipað hrós.
Þetta er hamar-headed ungur maður tók á þann sjúka hluta að hann skerðist oft
tign í gangi með því að draga upp stutt, og gera eins og hann væri logandi
að vinna að útrýmingu á lögbrjótur; tilgangur
sem hann leyft aðeins sjálfur að vera dissuaded eftir langa og lífleg rök
við vinnuveitendur sína.
Á lengd er Bower hverfi var vinstri bak, og friðsamleg bústað af
Séra Frank Milvey var náð.
Staðr séra Frank Milvey var mjög lítil staðr, vegna þess að tekjur hans var
mjög lítil tekjur.
Hann var opinberlega aðgengilegt öllum blundering gamalli konu sem hafði incoherence að
bestow á honum, og auðveldlega fékk Boffins.
Hann var alveg ungur maður, expensively menntaðir og wretchedly greitt, með alveg
ung kona og hálfa tylft alveg ung börn.
Hann var undir nauðsyn þess að kenna og þýða frá sígild, að eke út
scanty leið hans, enn var almennt gert ráð fyrir að hafa meiri tíma til vara en
að idlest maður í sóknina og meiri peninga en ríkasti.
Hann tók fyrir ónauðsynlegan misrétti og ósamræmi í lífi hans, með nokkurs konar
venjulegur uppgjöf sem var nánast þýlyndi og allir áræði leikmaður sem myndi
hafa leiðrétt svo byrðarnar sem, meira hans
sómasamlega og vingjarnlega, hefði litla hjálp frá honum.
Með tilbúinn sjúklinga andliti og á þann hátt, og enn með dulda bros sem sýndi fljótleg
nóg eftirlit kjól frú Boffin er, herra Milvey, í litla hans bók herbergi - innheimt
með hljóðum og grætur eins og sex
börn eldri voru að koma niður í gegnum loftið, og steiktu fótinn af kindakjötsframleiðslu
neðan komu upp í gegnum gólfið - hlustað á yfirlýsingu frú Boffin á hana
vilja af munaðarlaus.
"Ég held," sagði hr Milvey, "að þú hefur aldrei haft barn á eigin, þinn Mr og frú
Boffin? "Aldrei.
"En, eins og Kings og Queens í ævintýri, ég geri ráð fyrir að þú hefur óskað eftir
einn? "Í almennum hætti, já.
Mr Milvey brosti aftur, eins og hann orði við sjálfan sig 'á konunga og drottningar voru alltaf
óska fyrir börn. "
Það koma til hans, kannski, að ef þeir hefðu verið sýningarstjóri, óskir þeirra gætu hafa
tilhneigingu í gagnstæða átt. "Ég held, að hann elti, við höfðum betur tekið
Frú Milvey í ráðið okkar.
Hún er ómissandi fyrir mig. Ef þú vinsamlegast, ég kalla hana. "
Svo, Mr Milvey kallast 'Margaretta, elskan mín! "Og frú Milvey kom niður.
A falleg, björt litla konan, eitthvað borinn af kvíða, sem hafði bælt margir
nokkuð smekk og björt fancies, og í stað í stað þeirra, skóla, súpu,
flannel og glóðum og allir viku-dag Cares
og sunnudagur hósti af stórum íbúa, unga og gamla.
Eins gallantly hafði Mr Milvey bælt mikið í sjálfum sér sem átti náttúrulega að hann
gamlar rannsóknir og karlinn-nemendur, og tekið upp hjá fátæ*** og börnum þeirra
með hörðum mola af lífi.
"Herra og frú Boffin, elskan mín, sem gæfu þú hefur heyrt um."
Frú Milvey, með mest óbreytt náð í heimi, til hamingju með þá, og var
fegnir.
En aðlaðandi andlit hennar, að vera opið eins og heilbrigður eins og a Athugul einn, var ekki án
duldum eiginmannsins bros. "Frú Boffin óskar að taka smá strák,
elskan mín. "
Frú Milvey, leita frekar brugðið, eiginmaður hennar þann:
'Munaðarlaus, elskan mín.' Ó! "Sagði frú Milvey, fullvissu fyrir hana
eigin litla stráka.
"Og ég var að hugsa, Margaretta, sem ef til vill gamall Frú barnabarn goody, skyldi
svara þeim tilgangi. 'Ó elsku Frank!
Ég held ekki að myndi gera!
"Nei? 'Oh no!"
The brosandi frú Boffin, tilfinning það skylda hennar að taka þátt í
samtal, og að heillaði með emphatic litla konu og tilbúinn hennar
áhugi hér í boði acknowledgments hennar og spurði hvað þar væri á móti honum?
"Ég held ekki," sagði frú Milvey, glancing á Séra Frank' - og ég tel minn
Maðurinn verður sammála mér þegar hann telur það aftur - að þú gætir hugsanlega
halda að munaðarlaus hreint frá neftóbak.
Vegna þess að amma hans tekur svo MARGIR aura, og lækkar það yfir honum. "
En hann vildi ekki búa með ömmu sinni þá, Margaretta, "sagði hr
Milvey.
"Nei, Frank, en það væri ómögulegt að halda henni frá húsi frú Boffin er, og
MEIRA það var að borða og drekka það, að at lúta oftar hún myndi fara.
Og hún er óþægilegur kona.
Ég vona að það er ekki uncharitable að muna að síðasta aðfangadagskvöld hún drakk ellefu
bolla af te og vönduðu allan tímann. Og hún er EKKI þakklát kona, Frank.
Þú muna hana takast á fólkið fyrir utan þetta hús, um yfirsjóna hennar, þegar,
eitt kvöldið eftir að við hafði farið að sofa, kom hún aftur petticoat nýja flannel
sem hafði verið gefið henni, því það var of stutt. "
"Það er satt," sagði hr Milvey. "Ég held ekki að myndi gera.
Myndi lítið Harrison - '
"Ó, Frank! 'Remonstrated emphatic konu hans.
"Hann hefur enga ömmu, elskan mín." "Nei, en ég held ekki að Frú Boffin myndi
eins og munaðarlaus sem squints svo mikið. "
"Það er satt aftur," sagði hr Milvey, verða Haggard með ráðalausra.
"Ef lítil stúlka myndi gera -" "En, Kæri Frank minn, Frú Boffin vill vera
drengur. "
"Það er satt aftur," sagði hr Milvey. 'Tom Bocker er ágætur drengur' (hugsi).
"En ég efast um, Frank, frú Milvey gefið í skyn, eftir smá hik, ef frú Boffin
vill munaðarlaus Sjálfsagt nítján, sem ekur vagninum og vötn á vegi. "
Mr Milvey vísað benda til frú Boffin í útliti, á þeim brosandi konan er hrist
svart flauel vélarhlíf hennar og bogar, hann orði, í lægri anda, það er satt
aftur. "
Ég er viss um, "sagði frú Boffin, áhyggjur að gefa svo mikið vandræði," að ef ég hefði
vitað að þú hefði tekið svo mikið sársauki, Sir - og þú líka, "Ma er - ég held ekki ég
hefði komið. "
'BEÐIST ekki að segja að! "Hvatti frú Milvey. "Nei, ekki segja að" játa Mr Milvey,
"Því við erum svo mikið skylt við þig fyrir að gefa okkur val."
Sem Frú Milvey staðfest og í raun eins konar, samviskusöm par talaði, eins og
þeir héldu sumir arðbærum munaðarleysingjan vöruhús og voru persónulega patronized.
"En það er ábyrgur traust," bætti Mr Milvey, og erfitt að sinna.
Á sama tíma, við erum náttúrulega mjög ófús að missa tækifæri sem þú vinsamlega svo
gefa okkur, og ef þú getur leyft okkur einn dag eða tvo til að líta um okkur, - þú veist,
Margaretta, gætum við skoða vel
workhouse og Ungbarnadauði School og District þinn. '
"Til að vera viss!" Sagði emphatic lítið kona.
"Við höfum munaðarlaus, ég veit, stundað Mr Milvey, alveg við loftið eins og hann gæti
hefur bætt við, "á lager" og alveg eins og anxiously eins og ef það var frábært
samkeppni í viðskiptum og hann væri
hræddur um að missa í röð, "yfir á leir öllum gryfjum, en þeir eru ráðnir af
samskipti eða vini, og ég er hræddur um að það myndi koma á síðustu til viðskipta í
leið vöruskipti.
Og jafnvel ef þú skipst teppi fyrir barnið - eða bækur og hleypa - það myndi vera
ómögulegt að koma í veg þeirra sem sneri inn áfengi. "
Samkvæmt því, var það leyst að Mr og Mrs Milvey að leita munaðarlaus
líklegt til föt, og eins frjáls eins og mögulegt er frá ofangreindum andmæli, og ætti
senda aftur með frú Boffin.
Þá, herra Boffin tók frelsi að minnast á að Mr Milvey að ef Mr Milvey
myndi gera honum miskunn að vera perpetually bankastjóri hans að því marki sem 'a tuttugu pund
huga eða svo, "að eyða án þess að
tilvísun til hans, myndi hann vera hjartanlega skylt.
Á þetta bæði Mr Milvey og frú Milvey voru alveg eins mikið ánægður og ef þeir höfðu ekki
vill þeirra eigin, en bara vissi hvað fátækt var í fólki á öðrum
fólk, og svo viðtal sagt
með ánægju og góða skoðun á öllum hliðum.
"Nú, gamla konan," sagði hr Boffin, eins og þeir aftur í sæti sín á bak við hamar-
undir hest og maður: 'á að hafa gert mjög agreeable heimsókn þar munum við reyna s Wilfer.'
Það birtist á myndina sína upp á fjölskyldu hliðið, sem til að reyna s Wilfer var
sem auðveldara ráð en gert, vegna mikillar erfiðleika
fá inn í þessi stofnun, þrír
draga á bjöllu framleiða enga utanaðkomandi niðurstöðu, þótt hver sóttu heyranlegur
hljóð scampering og þjóta innan.
Á fjórða tog - vindictively gefið með hamar-headed ung
maður - Miss Lavinia birtist, koma úr húsi í slysni hátt, með
vélarhlíf og parasol, sem hanna að taka íhugunar göngutúr.
Unga konan var hissa að finna gestir í hliðinu, og gefið henni
tilfinningar í viðeigandi aðgerð.
"Hér er herra og frú Boffin! 'Growled hamarinn-headed ungan mann í gegnum nóturnar í
hliðið, og á sama tíma skjálfandi það, eins og ef hann væri á skoðun í a Menagerie;
"Þeir hafa verið hér hálftíma."
"Hver sagðirðu?" Spurði Miss Lavinia. "Herra og frú BOFFIN 'skilaði ungur maður,
hækkandi í öskra.
Miss Lavinia skemmtiferðamaður upp stíga til hús dyra, skemmtiferðamaður niður tröppurnar með því
lykill, skemmtiferðamaður yfir litla garðinum, og opnaði hliðið.
"Vinsamlegast að ganga í," sagði Miss Lavinia, haughtily.
"Þjónn okkar er út."
Mr og frú Boffin uppfylla, og hvíla í smá sal þar Miss Lavinia kom upp
að sýna þeim hvar á að fara næst, gerð, þrjú pör af hlusta fótum á því
stigann ofan.
Fætur frú Wilfer er, fætur Miss Bella er, fætur Mr George Sampson er.
"Herra og frú Boffin, ég held?" Sagði Lavinia, í viðvörun rödd.
Þvingaður athygli á hluta af fótum frú Wilfer er, á fótum Miss Bella er, af Mr
Fætur George Sampson er. "Já, Miss"
"Ef þú munt stíga þessa leið - niður þessar tröppur - I'll skulum Ma vita."
Spenntur flug fætur frú Wilfer er, af fótum Miss Bella er, af Mr George Sampson
fætur.
Eftir að bíða nokkur korter einn í fjölskyldu stofuna, sem kynnt
ummerki um að hafa verið svo skyndilega komið eftir máltíð, sem einn gæti hafa vafa
hvort sem það var snyrtilegt fyrir gesti, eða
hreinsaðar fyrir Buff blindman er, herra og frú Boffin varð kunnugt um innganginn á verkum Louisu
Wilfer, tignarleg dauft, og með condescending sauma í hlið hennar: sem var
Félagið hætti hennar.
"Fyrirgefðu mér," sagði frú Wilfer, eftir fyrstu salutations, og um leið og hún hafði
leiðrétt á handkerchief undir höku hennar, og veifaði gloved höndum, að það er ég
skuldsett fyrir þennan heiður?
"Til að gera stutt það, frú, 'skilaði Mr Boffin, kannski þú gætir verið að kynnast
nöfn af mér og frú Boffin, eins og að hafa komið inn í ákveðna eign á '
"Ég hef heyrt, herra, 'skilaði frú Wilfer, með dignified beygju á höfði hennar, að svo
vera raunin. "
"Og ég þora að segja, frú, eltu Mr Boffin, en frú Boffin bætt staðfestingar kinkar kolli
og brosir, "þú ert ekki mjög mikið tilhneigingu til að taka vel til okkar?"
"Fyrirgefðu mér," sagði frú Wilfer.
'' Twere óréttlátt að heimsækja á Mr og Mrs Boffin, a ógæfu sem var eflaust að
undanþágu. "
Þessi orð voru veitt skilvirkari með serenely hetjulegur tjáningu
af þjáningu.
"Það er nokkuð þýddi, ég er viss um," orði heiðarlegur Mr Boffin; 'Frú Boffin og mér,
frú, eru látlaus fólk, og við viljum ekki að þykjast neitt, né enn að fara hring
og umferð á allt vegna þess að það er alltaf beint leið til að öllu.
Þar af leiðandi gerum við þetta símtal að segja, að við skulum vera fegin að hafa þann heiður
og ánægja af kunningja dóttur þinnar, og að við munum vera glaður
ef dóttir þín mun koma til að íhuga vi
hús í ljósi heimili sínu jafn við þetta.
Í stuttu máli, viljum við að hressa dóttur þína, og til að gefa henni kost á að deila
svo Pleasures sem við erum að fara að taka okkur.
Við viljum að hröðum upp hennar og hröðum hana um, og gefa henni breytingar. '
"Það er það!" Sagði opinn hjarta frú Boffin.
'Lor! Við skulum vera ánægð. "
Frú Wilfer beygði höfuðið í fjarlægu hátt að konan gestur hennar, og með
Majestic Einhæfni svaraði heiðursmaður: "Fyrirgefðu mér.
Ég hef nokkrar dætur.
Hver af dætrum mínum er ég að skilja er því studdi því tagi að markmiði Mr
Boffin og konan hans? "Skiljið þér ekki? 'Sífellt brosandi verkum Louisu verður í
Boffin setja inn
"Auðvitað, ungfrú Bella, þú veist." "Ó-h!" Sagði frú Wilfer, með alvarlega
sannfærðir útlit. "Dóttir Bella mín er aðgengileg og skulu
tala fyrir sig. "
Þá opna hurðina smá leið, samtímis með hljóð scuttling
utan það, sem gott er konan gerði boða, Send Miss Bella til mín! "
sem boðun, þó grandly formleg,
og einn gæti næstum segja skjaldarmerkjafræðilegu, að heyra, var í raun enunciated með móður hennar
augu auðsær reproachfully á þeim unga dama í holdi - og svo mikið af því
sem hún var svefn með erfiðleika í
lítill skáp undir stiganum, kvíða tilkomu Mr og frú
Boffin.
"The avocations af RW, maðurinn minn," Frú Wilfer útskýrði, á byrja aftur sæti hennar,
"Halda honum þátt að fullu í City á þessum tíma dags, eða hann hefði haft á
heiður að taka þátt í móttöku þína undir auðmjúkur þaki okkar. "
"Mjög notalegt húsnæði!" Sagði hr Boffin, glaðlega.
"Fyrirgefðu mér, herra, 'skilaði frú Wilfer, leiðrétta hann," það er staðr á
meðvitund þó sjálfstæð fátækt. "
Finndu það frekar erfitt að stunda samræður um þessa vegi, herra og frú
Boffin sat glápa á loftinu, og frú Wilfer sat hljóður gefa þeim að
skilja að sérhver andardráttur hún dró
þarf að vera vakin með sjálfsafneitunar sjaldan sambærileg í sögu, þangað til Miss
Bella virtist: sem frú Wilfer fram, og að sem hún útskýrði tilgang
gestir.
Ég er mikið skylt við þig, ég er viss um, "sagði Miss Bella, seint hrista krulla hennar, en
Ég efast ef ég halla til að fara út á öllum. "
'Bella!'
Frú Wilfer áminntir hana; 'Bella, þú verður að sigra þetta. "
"Já, hvað Ma þinn segir, og sigra það, elskan mín, hvatti frú Boffin, vegna þess að við
skal vera svo fegin að hafa þig, og vegna þess að þú ert allt of falleg til að halda sjálfur
leggja upp. "
Með því er ánægjulegt veran gaf henni koss, og klappaði henni á dimpled hennar
axlir, Frú Wilfer sitja stiffly með, eins og functionary Kynnir yfir
viðtal fyrri til framkvæmdar.
"Við erum að fara að flytja í fínu húsi," sagði frú Boffin, sem var kona nóg til að
málamiðlun Mr Boffin á þeim tímapunkti, þegar hann gat ekki mjög vel véfengja það, "og við erum
að fara að setja upp gott flutning, og við munum fara alls staðar og sjá allt.
Og þú verður ekki, "sæti Bella við hlið hennar og patting hönd hennar," þú verður ekki finnst
mislíkar að okkur til að byrja með, vegna þess að við gátum ekki hjálpað henni, þú veist, elskan mín. "
Við náttúrulega tilhneigingu ungmenna til skila til Candor og sætur skapi, Miss Bella var
svo snert af einfaldleika þessa tölu sem hún skilaði hreinskilnislega verkum Louisu verður í
Boffin í Kiss.
Alls ekki að mati þeirrar góðu konu í heiminum, móðir hennar, sem sótt
að halda hagstæðar grundvöll að skylda Boffins stað þess að vera skylt.
'Yngsta dóttir mín, Lavinia, "sagði frú Wilfer, fegin að gera Skráðu, sem að
ung dama reappeared. "Herra George Sampson, vinur
fjölskyldu. "
The vinur af fjölskyldunni var í þeim áfanga ástríðu útboðs sem bundu hann að líta á
allir aðrir sem fjandmaður í fjölskyldunni. Hann setti umferð höfuð reyr hans í hans
munni, eins og tappa, þegar hann settist niður.
Eins og ef hann fann sjálfur að fullu í hálsi og affronting viðhorf.
Og hann eyed í Boffins með implacable augum.
'Ef þú vilt koma systur þína með þér þegar þú kemur til að vera með okkur, "sagði frú
Boffin, auðvitað við skulum vera fegin. Því betur sem þú vinsamlegast þig, Miss Bella,
því betra sem þú munt vinsamlegast samband við okkur. "
"Ó, samþykki mitt er ekki afleiðing á öllum, ég geri ráð fyrir?" Hrópaði Miss Lavinia.
'Lavvy, "sagði systir hennar, í lágt, hafa gæfa til að vera séð og ekki
heyrt. "
"Nei, ég vil ekki," svaraði skarpa Lavinia. "Ég er ekki barn, að taka tilkynningu um með
útlendingar. '' Þú ert barn. "
"Ég er ekki barn, og ég mun ekki taka tilkynningu um.
"Koma systur þína," örugglega! 'Lavinia! "Sagði frú Wilfer.
"Haltu!
Ég mun ekki leyfa þér að kveða í nærveru minni á afkáralegar grun um að allir
ókunnuga - ég sama hvað nöfn þeirra - getur patronize barnið mitt.
Ert þú þora að gera ráð fyrir, þér fáránlega stúlku, sem herra og frú Boffin myndi slá
þessar hurðir upon a yfirlætislega erindi, eða, ef þeir gerðu, myndi vera innan þeirra, aðeins
í eitt augnablik, á meðan mamma þín
hafði styrkur eftir enn í afar ramma hennar til að biðja þá að víkja?
Þú veist lítið móður þína ef þú ráð fyrir að hugsa svo. "
"Það er allt mjög fínt," Lavinia fór að nöldur, þegar frú Wilfer endurtaka:
"Haltu! Ég mun ekki leyfa þetta.
Ert þú veist ekki hvað er vegna þess að gestum?
Ert þú skilja ekki að í reiknað til vísbending um að þessi kona og heiðursmaður gæti
hafa nokkra hugmynd um patronizing allir meðlimir fjölskyldu þinni - ég hugsa ekki sem - þú kæra
þá um impertinence lítið minna en geðveikur? "
"Aldrei huga mér og frú Boffin og frú," sagði hr Boffin, smilingly: "við gera ekki sama."
"Fyrirgefðu mér, en ég geri," aftur frú Wilfer.
Miss Lavinia hló stutta hlæja eins og hún muttered, "Já, til að vera viss."
"Og ég þarf audacious barnið mitt," gekk frú Wilfer, með withering útlit
á yngsta hennar, þann sem hann hafði ekki minnsta gildi, að vinsamlegast að vera bara að
systir Bella hennar, til að muna að hún
systir Bella er mikið leitað eftir, og að þegar systir Bella hennar tekur á athygli,
hún telur sig að veitingu Qui-i-ITE eins miklum sóma, "- þetta með að
vandlætingarfull skjálfa, - '. sem hún fær "
En, hér Miss Bella repudiated, og sagði hljóðlega, "ég get talað fyrir sjálfan mig, þú veist,
MA. Þú þarft ekki að koma mér í, takk. "
"Og það er allt mjög vel miða við aðra í gegnum þægilegt mig," sagði
irrepressible Lavinia, spitefully, "en ég ætti eins að spyrja George Sampson hvað hann
segir það. "
"Mr Sampson," lýsti frú Wilfer, sjá að ungur herramaður að taka tappa hans út,
og svo dökkleitar ákveða hann með augum sínum sem að hann setti það í aftur: "Mr Sampson, sem
vinur þessarar fjölskyldu og frequenter af
Þetta hús, er, er ég sannfærður um, að allt of vel alin að interpose á svo
boð. "
Þetta exaltation af unga heiðursmaður flutti conscientious frú Boffin að
iðrun fyrir að hafa gert honum óréttlæti í huga hennar, og þar af leiðandi að segja
sem hún og Hr Boffin myndi á hverjum tíma vera
fegin að sjá hann, að athygli sem hann viðurkenndum vel sem með því að svara með
tappa hans unremoved, mikið skylt við þig, en ég er alltaf upptekinn, dagur og
nótt. "
Hins vegar, Bella laun fyrir alla göllum með því að bregðast við framförum í
að Boffins í að taka þátt hátt, að auðvelt par var á heildina litið vel sáttur, og
Lagt til að segja Bella að um leið og
þeir ættu að vera í ástandi til að fá hana á þann hátt sem hentar til þrár,
Frú Boffin ætti aftur með tilkynningu um þá staðreynd.
Þetta fyrirkomulag Frú Wilfer bundnar við virðulega halla á höfði hennar og veifa
hanska hennar, eins og hver ætti að segja, "demerits þínar skal gleymast, og þú skal
vera mercifully gratified og fátækt fólk. "
"By-the-bye, frú," sagði hr Boffin, snúa aftur sem hann var að fara, þú hafa a
lodger? '
A heiðursmaður, "Frú Wilfer svaraði virkan lítið tjá, án efa
occupies fyrstu hæð okkar. "Ég kann að kalla hann Gagnkvæm vini okkar," sagði hr
Boffin.
"Hvers konar náungi er gagnkvæmur Vinur okkar, nú?
Mr Rokesmith finnst þér hann? 'Er mjög stundvís, mjög rólegur,
mjög hæf inmate.
"Því," Mr Boffin útskýrði, 'þú verður að vita að ég er ekki sérstaklega vel
kynnt með gagnkvæma vini okkar, að ég hef bara séð hann einu sinni.
Þú gefur góða grein fyrir honum.
? Er hann heima 'Mr Rokesmith er heima, "sagði frú Wilfer;
'Reyndar' bendir út um gluggann, "þar sem hann stendur í Garden Gate.
Bíð eftir þér, kannski?
"Kannski svo," svaraði Mr Boffin. 'Sá mig koma í, kannski. "
Bella hafði náið sinnt þessum stutta umræðu.
Meðfylgjandi frú Boffin að hliðinu, horfði hún eins vel hvað fylgdi.
"Hvernig ert þú, herra, hvernig ert þú?" Sagði hr Boffin.
"Þetta er frú Boffin.
Mr Rokesmith, sem ég sagði þér,. Elskan mín "Hún gaf honum góðan dag, og hann bestirred
sjálfur og hjálpaði henni að sæti hennar, og eins, með tilbúinn hendi.
'Bless í dagsins í dag, Miss Bella, "sagði frú Boffin, kalla út góðar
skilnaði. "Við skulum hittast aftur fljótlega!
Og svo ég vona að ég hafi lítið John Harmon minn til að sýna þér. "
Mr Rokesmith, sem var við stýrið stilla the pils af kjól hennar, allt í einu
horfði á eftir honum, og í kringum hann, og þá horfði upp á hana, með andlit svo föl að
Frú Boffin hrópaði:
"Náðugur!" Og eftir smá stund, "Hvað er málið,
herra? 'Hvernig getur þú sýnt henni the Dead?' skilað
Mr Rokesmith.
"Það er aðeins samþykkt barn. Eitt sem ég hef sagt henni frá.
Eitt sem ég ætla að gefa nafn til! "
'Þú tók mig á óvart, "sagði hr Rokesmith,' og það hljómaði eins og fyrirboða,
að þú ættir að tala til að sýna the Dead að einn svo ung og blóma. "
Nú, Bella grunur um þessar mundir að Mr Rokesmith dáðist hana.
Hvort sú þekking (fyrir það var frekar að en grunur) olli henni að halla
honum aðeins meira, eða aðeins minna, en hún hafði gert í fyrstu, hvort sem það
veitt henni fús til að finna út meira um
hann, því að hún leitaði að koma ástæðu til vantrausts hennar, eða vegna þess að hún leitaði til
losa hann af því, var eins og enn dimmt að eigin hjarta hennar.
En á flestum tímum hann uppteknum mikið magn af athygli hennar, og hún hafði sett
athygli hennar náið um þetta atvik.
Að hann vissi það eins vel og hún vissi að hún og hann, þegar þeir voru vinstri saman
standa á leið frá Garden Gate. "Þeir eru verðugt fólk, Miss Wilfer. '
"Veistu þá vel?" Spurði Bella.
Hann brosti, reproaching hana, og hún lituð, reproaching sig - bæði með
þekkingu sem hún hafði ætlað að entrap hann í svari ekki satt - þegar hann sagði
"Ég veit af þeim."
"Sannlega, sagði hann okkur að hann hefði séð þig en einu sinni."
"Sannlega, átti ég að hann gerði." Bella var stressaður núna, og hefði verið
fegin að muna spurningu hennar.
"Þú fannst það undarlegt að tilfinning mikinn áhuga á þér, ætti ég að byrja á hvaða
hljómaði eins og tillögu til að koma þér í snertingu við myrt mann sem liggur í
gröf hans.
Ég gæti hafa vitað - að sjálfsögðu í smá stund að hafa vitað - að það gæti ekki hafa
að merking. En áhugi minn enn. "
Aftur inn í fjölskyldu herbergi í hugleiðslu ástands var ungfrú Bella berast
irrepressible Lavinia við: "Það, Bella!
Á síðasta Ég vona að þú hafir fengið óskir þínar gert sér grein - eftir Boffins þínum.
Þú munt vera ríkur nóg núna - með Boffins þínum.
Þú getur haft eins mikið að daðra og þú vilt - á Boffins þínum.
En þú munt ekki taka mig til Boffins þinn, get ég sagt þér - þú og Boffins þín líka '!
'Ef' kvað herra George Sampson, moodily draga tappa hann út, "Miss Bella er Mr
Boffin kemur eitthvað meira af bulli sínu til mín, ég vil bara hann til að skilja, eins og
betwixt maður og maður, sem hann gerir það á hans
á - "og var að fara að segja hætti, en Miss Lavinia, hafa enga trú á andlegum hans
völd og tilfinning oration hans að hafa ekki ákveðna umsókn til hvaða aðstæður,
*** tappann sinn aftur, með skerpu sem gerði augu vatn sitt.
Og nú verður frú Wilfer hafa notað yngsta dóttir hennar sem lá-talan fyrir
að uppbygging þessara Boffins, varð blíður við hana, og halda áfram að þróa hana
síðasta dæmi um gildi af eðli, sem var enn í varasjóð.
Þetta var, að lýsa fjölskyldu með ótrúlegum vald hennar sem physiognomist;
völd að bilt RW alltaf þegar láta lausa, eins og að vera alltaf ríkir mikil drunganum
og illt sem ekki óæðri prescience var kunnugt um.
Og þetta Frú Wilfer nú var, að það sést í öfund þessara Boffins, í
mjög sama augnablik þegar hún var þegar endurspeglar hvernig hún myndi blómstra þetta
mjög sömu Boffins og ríki sem þeir héldu, yfir höfuð Boffinless vinum sínum.
"Af hegðun þeirra," sagði frú Wilfer, ég segi ekkert.
Af útliti þeirra, segi ég ekkert.
Af disinterestedness af fyrirætlunum sínum gagnvart Bella, segi ég ekkert.
En handverk, leynd, myrkri djúpt underhanded ætlar, skrifað í verkum Louisu verður í
Ásjóna Boffin er, gera mig skjálfa. "
Sem incontrovertible sönnun að þessi baleful eiginleika voru allt það, frú
Wilfer shuddered á staðnum.