Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 1
Fjölskylda Dashwood hafði lengi verið
settust að í Sussex.
búi þeirra var stór og búsetu þeirra
var á Norland Park, í miðju þeirra
eign, þar til margra kynslóða, að þeir
hafði búið í svo virðulegur hætti að
stunda almenna góða skoðun þeirra
kringum kunningja.
Seint eigandi þessa búi var einn
maður, sem bjó til mjög háþróaður aldri og
sem fyrir mörgum árum af lífi sínu, var
stöðug félagi og matselja í hans
systur.
En dauði hennar, sem gerðist tíu árum
fyrir sjálfum sér, framleitt mikla breytingu
á heimili sínu, til að veita tap hennar, hann
boðið og fékk inn í húsið hans
Fjölskyldan frændi Herra Henry hans Dashwood,
laga erfingjanna á Norland estate,
og sá sem hann ætlaði að
bequeath það.
Í þjóðfélagi frændi hans og frænka og
barna sinna, daga gamla Gentleman's
voru þægilega varið.
viðhengi hans til þeirra aukist yfirleitt.
Samhengi athygli Herra og frú
Henry Dashwood við óskir hans, sem
gengið er ekki bara vegna vaxta, en
frá gæsku hjartans, gaf hann á hverjum
gráðu í föstu þægindi sem aldur hans gat
fá, og blíðu á
börn bætt við yndi á tilveru hans.
Af fyrrverandi hjónabandi, Herra Henry Dashwood
átti einn son: af núverandi konan hans, þrír
dætur.
Son, stöðuga virðulegur ungur maður,
var amply kveðið er á um örlög af
Móðir hans, sem hafði verið stór, og helmingur
sem fela á honum á að koma hans
aldri.
Af eigin hjónaband hans, sömuleiðis, sem
gerðist skömmu síðar, bætti hann við sitt
auð.
Honum því röð á
Norland bú var ekki svo mjög mikilvægt
eins og til systur hans, því að örlög þeirra,
óháð því sem upp kunna að koma við þá
frá erfi föður síns, sem
eignir, gæti verið en lítil.
Mamma þeirra hafði ekkert, og faðir þeirra
aðeins £ 7000 í heimalandi sínu
förgun, sem eftir hlutann hans
örlög fyrsta konan var einnig tryggt að
barnið, og hann hafði aðeins líf vöxtum
í það.
Gamla heiðursmaður dó: vilja hans var að lesa,
og eins og næstum öllum öðrum munum, gaf sem
miklu vonbrigði sem ánægju.
Hann var hvorki svo óréttlátt, né svo
vanþakklátir, eins og að fara búi hans frá hans
Frændi, - en hann skildi við hann á slí***
skilmálar eyðilagt eins helmingur gildi
arf.
Herra Dashwood hafði óskað eftir því meira fyrir
sakir konu sína og dætur en
sjálfur eða sonur hans, - en við son hans, og
Sonur hans son, barn fjögurra ára gamall,
það var tryggt á þann hátt, að fara
sér ekki vald að kveða á um þá
sem voru mest yndi að honum, og sem mest
vantaði ákvæði um gjöld á
bú, eða með sölu á verðmæta hennar
skóginum.
Í heild var bundinn upp til hagsbóta fyrir
þetta barn, sem í stöku heimsóknir með
föður sinn og móður á Norland, svá at
langt náð á affections af frænda hans,
slík staðir sem eru engan veginn
óvenjulegt hjá börnum tveggja eða þriggja ára
gamlar; ófullkomnar articulation, alvöru
löngun til að hafa sinn hátt, margir sviksemi
bragðarefur, og mikið af hávaða, eins og til
yfirgnæfa öll verðmæti allra athygli
sem í mörg ár hafði hann fengið frá hans
frænka og dætur hennar.
Hann ætlaði ekki að vera unkind, hins vegar, og, eins og
merki um umhyggju hans fyrir þremur
stelpur, hann fór þá þúsund pund a-
stykki.
vonbrigði Mr Dashwood var á
fyrst, alvarleg, en skap hans var kát
og sanguine, og hann gæti sanngirni vona
að lifa mörg ár, og með því að lifa
efnahagslega, lá talsverð summa
frá framleiða á búi þegar
stór, og fær um nánast strax
framför.
En örlög, sem hafði verið svo tardy í
koma, var hans eina tólf.
Hann lifði af frænda hans ekki lengur, og tíu
þúsund pund, þar á meðal seint
legacies, var allt sem var fyrir hans
ekkja og dætur.
Sonur hans var send eins fljótt og hættu hans
var þekktur, og hann Herra Dashwood
mælt með öllum þeim styrk og
brýnt sem veikindi gætu skipun er
áhugi móður sinni-í-lög og systur.
Herra John Dashwood hafði ekki sterka
tilfinningar um afganginn af fjölskyldunni, en hann
var fyrir áhrifum af tilmælum slíks
tagi á slí*** tíma, og hann hét
gera sérhver hlutur í hans valdi stendur til að gera þær
þægilegt.
Faðir hans var tekin rólega og svo
trygging, og Mr John Dashwood hafði þá
tómstundum á að íhuga hversu mikið það gæti
prudently vera í hans valdi stendur til að gera fyrir þá.
Hann var ekki illa ráðstafað ungur maður,
nema að vera frekar kalt hjarta og fremur
eigingirni er að vera illa fargað, en hann var,
almennt vel virt, því að hann
gerðar sig með velsæmis í
útskrift af venjulegum skyldum sínum.
Hefði hann giftist meira amiable kona, hann
gæti hafa verið gert enn meira virðulegur
en hann var: - hann gæti jafnvel hafa verið gerðar
amiable sjálfur, því hann var mjög ung þegar
hann giftist, og mjög hrifinn af konu hans.
En Frú John Dashwood var sterkur
caricature af sjálfum sér, - meira þröngu hugarfar
og eigingirni.
Þegar hann gaf loforð sitt við föður sinn, hann
meditated með sér að auka
örlög systur hans með því að kynna á
þúsund pund a-stykki.
Hann þá virkilega hugsaði sér jafnan við það.
Horfur á fjögur þúsund á ári, í
Auk þess að leggja fram tekjur sínar, fyrir utan
eftir helming af auðæfum eigin móður sinnar,
hlýja hjarta hans, og gerði honum líður fær
af örlæti .-- "Já, hann vildi gefa þeim
£ 3000: það væri frjálslynd
og myndarlegur!
Það væri nóg að gera þá alveg
auðvelt.
Þrjú þúsund pund! hann gæti vara svo
töluverð fjárhæð með litlum
óþægindum. "- Hann hugsaði um það allan daginn
lengi og í marga daga á fætur, og
hann gerði ekki iðrast.
Nei var fyrr jarðarför föður síns yfir,
en Mrs John Dashwood, án þess að senda
nokkurs fyrirvara um áform hennar við móður hennar
í lögum, kom með barninu hennar og þeirra
Flugfreyjur.
Enginn gat deilu rétt sinn til að koma, en
Húsið var eiginmaður hennar er frá því að
Faðir hans decease, en indelicacy af
framkvæmd hennar var svo miklu meiri og
kona í stöðu Mrs Dashwood, með
aðeins algengar tilfinningar, hlýtur að hafa verið mjög
unpleasing; - en í HENNAR huga var
vit í heiðri svo ákafur, að örlæti svo
rómantískt, að broti af því tagi, sem
þeim sem tekin eða berast, var að henni
uppspretta af fasteign disgust.
Frú John Dashwood hafði aldrei verið
uppáhaldi hjá einhverjum af fjölskyldu eiginmanns síns;
en hún hafði ekkert tækifæri, uns
staðar á shewing þá með hve lítið
athygli á þægindi af öðru fólki
hún gæti bregðast við þegar tilefni þarf það.
***áðum gerði Frú Dashwood telur að þessi
ungracious hegðun, og svo ákaft var
hún fyrirlíta dóttur hennar í lögum um það,
að á komu seinni, hún
hefði hættu þátttöku í húsið að eilífu, hafði
ekki entreaty á elsta stelpan hennar völdum
hennar fyrsta til að fjalla um hóglæti af
fara, og eigin útboði elska hana alltaf fyrir hana
þrjú börn ákvarðað hana síðan til
dvöl, og sakes þeirra koma í veg fyrir brot
með bróður sínum.
Elinor þetta elsta dóttir, sem ráðgjöf
var svo effectual, átti styrkur af
skilning og fátt um dóm,
sem hæfir þó hennar, aðeins nítján,
að vera ráðgjafi hjá móður hennar, og
virkt hana oft til að stemma stigu við að
kost af þeim öllum, sem eagerness
í huga í Mrs Dashwood sem verður
almennt hafa leitt til imprudence.
Hún hafði gott hjarta, - hennar
hneigð var kelin, og hún
tilfinningar voru mikil, en hún vissi hvernig á að
gilda um þær: það var þekking sem henni
Mamma átti enn eftir að læra og sem einn af
systur hennar hafði ákveðið aldrei að vera
kennt.
hæfileika Marianne voru í mörgum
leyti, alveg jafn Elinor's.
Hún var skynsamlegar og snjall, en ákafur í
allt: henni sorgir, hún gleði, gæti
hafa enga biðlista.
Hún var örlátur, amiable, áhugaverð, hon
var allt en skynsamlegt.
The líkindi milli móður hennar og hana
var strikingly frábær.
Elinor sá, með áhyggjum, sem umfram er af henni
systur næmni, en því Frú Dashwood
það var metin og þykja vænt um.
Þeir hvattir hvert nú öðrum í
ofbeldi af eymd þeirra.
Kvöl sorg sem overpowered þær
Í fyrstu var sjálfviljugur endurnýjuð, var
leitaði til, var búin til aftur og aftur.
Þeir gáfu sig upp að öllu leyti til þeirra
sorg, sem leitast við aukningu á ógæfu í
fresti spegilmynd sem gæti leyft það, og
leyst á móti alltaf tekinn huggun
í framtíðinni.
Elinor líka, var mjög bæklaður, en
enn hún gæti baráttu, hún gæti haft
sjálf.
Hún gæti hafa samráð við bróður hennar, gæti
fá systur hennar í lögum um komu hennar,
og meðhöndla hana með réttu athygli og
gæti leitast við að Rouse móður sína til að svipuð
áreynslu og hvetja hana til að svipuð
umburðarlyndi.
Margaret, hitt systur, var góð-
humored, vel ráðstafað stelpa, en eins og hún hafði
þegar imbibed heilmikið af Marianne's
rómantík, án þess að hafa mikið af skilningi hennar,
hún gerði ekki, að minnsta þrettán tilboðið sanngjarnt að jafna
systur hennar á fleiri háþróaður tímabil
líf.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar