Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK FIRST II
Hann hafði engu að síður að játa að þessi vinur að kvöldi að hann vissi nánast
ekkert um hana, og það var skortur að Waymarsh, jafnvel með minni hans
endurnært tengilið af eigin hvetja hennar og
Lucid allusions og fyrirspurnir með því að hafa þeirra partaken opinberlega um kvöldmat í henni
fyrirtæki, og annað rölta, sem hún var ekki útlendingur, út í bænum
að líta á dómkirkjuna því tunglsljósi - það
var autt að heimilisfastur Milrose, þó að viðurkenna kunningja með
Munsters, professed sig ekki til að fylla.
Hann hafði ekki recollection af Miss Gostrey, og tvær eða þrjár spurningar sem hún setti honum
um þá meðlimi hring hans hafði, að athugun Strether er, sömu áhrif hann
sjálfur hafði þegar meira beint fannst - á
áhrif virðast setja alla þekkingu, fyrir þann tíma, á þessum upprunalega konu
hlið.
Það hefur áhuga hann reyndar í tilefni af mörkum slí*** tengslum við hana með sínum
vinur sem það gæti hugsanlega verið spurning um, og það hjó sérstaklega honum
að þeir voru að merkja að öllu leyti í fjórðungnum Waymarsh er.
Þetta bætist við eigin tilfinningu hans hafi farið langt með henni, gaf honum snemma mynd
af miklu styttri námskeið.
Það var certitude hann greip strax - a sannfæringu að Waymarsh myndi
alveg mistakast, eins og það var, og hvað hve kunningja til hagnað með henni.
Það hafði verið eftir fyrstu skipti meðal þremur tala af einhverju fimm mínútum
í salnum, og síðan tveir menn höfðu frestaði að garðinum, Miss Gostrey fyrir
tíma hverfa.
Strether í fyllingu tímans ásamt vini sínum til í herberginu sem hann hafði á kveðið og hafði,
áður en þú ferð út, scrupulously heimsótt, þar sem í lok annars hálfa klukkustund hann
hafði ekki síður kyrrþey eftir honum.
Á yfirgefa hann hann við beint til eigið herbergi hans, en með hvetja áhrif
tilfinning áttavitann þess hólfa resented um ástand hans.
Þar er hann naut í einu fyrsta afleiðing af Reunion þeirra.
Staður var of lítil fyrir hann eftir að hann hafði virtist nógu stór fyrir.
Hann hafði bíða með eitthvað sem hann hefði verið miður, hafa verið nánast skammast sín
ekki að viðurkenna eins og tilfinningar, en með þegjandi forsendu á sama tíma og
tilfinning væri ef finna sig létta.
Raunveruleg oddity var að hann var aðeins meira spennandi, og hans spennu-sem örugglega
hann hefði fundið það erfitt þegar í stað að gefa upp nafn - fór með hann einu sinni enn
Niðri og lét hann í nokkrar mínútur óljóst til reika.
Hann fór einu sinni enn til garð, leit hann inn í opinbera herbergi, fann Miss Gostrey
skrifa bréf og stutt út, hann gekk, fidgeted og sóun á tíma, en hann var að
hafa nánara fundur hans með vini sínum áður en kvöldið lokað.
Það var seint - ekki fyrr Strether hafði eytt klukkutíma uppi við hann - sem þetta efni
samþykkt betake sig vafasamt hvíld.
Kvöldverður og síðari rölta með tunglsljósi - draumur, á hluta Strether er, af
rómantísk áhrif frekar prosaically sameinuðust í aðeins vantar á þykkari Yfirhafnir - hafði
bersýnilega greip, og þetta miðnætti
Ráðstefnan var niðurstaðan af því að hafa (þegar þeir voru frjáls, eins og hann orðaði það, Waymarsh er
af tísku vinur þeirra) fann reykingar herbergi ekki alveg hvað hann vildi, og
enn rúm hvað hann vildi minna.
Algengustu mynd hans af orðum var sú að hann vissi sjálfur, og þeir voru beitt á þessum
tækifæri til að vissu hans ekki sofandi.
Hann vissi sjálfur nægilega vel til að vita að hann ætti að hafa nótt við prowling nema hann
að ná árangri, sem forkeppni, í að fá prodigiously þreyttur.
Ef viðleitni beint í þessu skyni taka þátt fyrr en seint klukkustund nærveru Strether -
fólst, það er, í haldi hins síðarnefnda fyrir fullt umræðu - það var enn í
far af minniháttar aga þátt í
vinur okkar á myndinni Waymarsh gerði sem hann sat í buxur og bol á brún
sófanum hans.
Með langa fætur hans framlengt og stór bakið mikið bogið, fóstrað hann til skiptis, til
nánast ótrúlegur tími, hné hans og skegg hans.
Hann sló gestur hans mjög, eins og næstum ásetningi óþægilegt, en það hafði
þetta verið til Strether, frá því fyrsta svipinn af honum disconcerted í forsal
hótelið, en ríkjandi skýringum.
The óþægindi var á þann hátt smitandi, auk einnig með þeim hætti inconsequent
og ástæðulausar, gesturinn fannst að ef hann ætti að venjast því - eða nema
Waymarsh sjálfur skyldi - það myndi
skapa Menace á eigin undirbúið sína eigin þegar staðfest hans, vitund
í agreeable.
Á sínum fyrsta að fara upp saman í herbergi Strether hafði valið fyrir hann Waymarsh
hafði litið yfir í þögn og með andvarp sem fulltrúi fyrir félagi hans, ef
ekki venja disapprobation, að minnsta kosti
að örvænta um Felicity, og þetta útlit var recurred að Strether sem lykill af mikið hann
hafði síðan fram.
"Europe", hann hafði byrjað að safna frá þessum hlutum, hafði hingað til fremur mistókst sem hún
skilaboð til hans, hann hefði ekki fengið í takt við það og hafði í lok þriggja mánaða
næstum renounced slíkar væntingar.
Hann birtist í raun á nú að krefjast þess að með því bara perching þar með gas í
augun.
Þetta í sjálfu sér flutt einhvern veginn tilgangsleysi einstæðra rectifications í
multiform bilun.
Hann hafði stór myndarlegur höfuð og stór sallow seamed andlit - sláandi veruleg
physiognomic alls, efri mörkum sem, mikla pólitíska brow, hringiðunni
laus hár, dökk fuliginous augu,
muna jafnvel kynslóð sem staðall var dreadfully vék að
áhrifamikill ímynd, ég þekki með engravings og brjóstmynd, sumir mikill landsvísu verður
fyrri hluta miðjan öld.
Hann var af persónulegum tegund - og það var liður í krafti og lofa að í
snemma tíma Strether þeirra hafði fundið í honum--í American stjórnmálamaður, sem stjórnmálamaður
þjálfaðir í "Congressional sölum," af eldri dag.
The Legend hafði verið á síðari árum að þegar neðri hluta andliti hans, sem var veikt,
og örlítið crooked, spilla líkingu, þetta var raunveruleg ástæða fyrir vöxt
skegg hans, sem gæti hafa virtist að spilla það fyrir þeim sem ekki eru í leynum.
Hann hristi faxi hans, hann fastur, með aðdáunarverða augu hans, endurskoðandi hans eða hans
áhorfandi, hann leið ekki gleraugu og hafði þann hátt, að hluta ægilegt, en einnig að hluta
uppörvandi, frá fulltrúa í
kerfishluta, að líta mjög harður á þeim sem nálgast hann.
Hann hitti þig og ef þú hefðir bankaði og hann hafði boðið þú slærð inn.
Strether, sem höfðu ekki séð hann svo lengi að líða, apprehended hann nú með
ferskleika bragð, og hafði kannski aldrei gert honum slíkt hið fullkomna réttlæti.
Höfuðið var stærri, í augum fínni, en þeir þurfa hafa fyrir feril, en
að einungis ætlað, eftir allt, að starfsferill var sjálf tjáningu.
Hvað það upp á miðnætti í gas-auðsær svefnherbergi á Chester var að
efni það hafði í lok ár, varla slapp með flug í tíma, sem
almennt tauga hrynja.
En þetta mjög sönnun á fullu lífi, eins og the fullur lífið var skilið á Milrose,
hefði gert að ímyndun Strether er þáttur þar sem Waymarsh gæti hafa
sett á flot auðveldlega hefði hann samþykkt aðeins að fljóta.
Því miður ekkert svo lítið líktist fljótandi og dauðastirðnun sem, á jaðri
rúm hans, faðmaði hann setji sína langvarandi impermanence.
Lagt til félagi eitthvað sinni að ávallt þegar haldið upp áhyggjur honum - maður
staðfestu í járnbraut-þjálfara með framvirkum halla.
Það fulltrúa hornið þar sem léleg Waymarsh var að sitja í gegnum ordeal af
Evrópu.
Takk fyrir streitu í starfi, álagið af störfum, á frásog og
vandræði hvers, þeir höfðu ekki heima, á árum áður en þetta skyndilega stutta
og næstum ruglingslegum ríkja á samanburðarfjárhæðum
vellíðan, fann svo mikið sem einn dag fyrir fund, staðreynd sem var í einhverjum mæli á
skýring á skerpu sem mest af lögun vinur hans stóð til
Strether.
Þeir sem hann hafði misst sjónar á frá því snemma tíma kom aftur til hans, aðrir að það var
aldrei hægt að gleyma laust hann nú situr, clustered og verðandi, eins og
nokkuð Defiant fjölskyldu-hópur, á dyraþrep búsetu þeirra.
The room was þröngt fyrir lengd hennar og farþega í rúminu lagði svo langt a par af
slippered fætur sem gesturinn hafði næstum að stíga yfir þeim í endurteknum fráköst hans
úr stólnum hans til fidget fram og til baka.
Það voru markar vinir liðinu hlutum til að tala um, og á það ekki við, og
einn af síðarnefnda einkum féll eins og tappa af Kalksteinn á töfluna.
Married í þrjátíu, Waymarsh hefði ekki búið með konu sína fyrir fimmtán árum og það
komu skær milli þeirra í glampi af gas sem Strether var ekki að spyrja
um hana.
Hann vissi að þeir voru enn aðskilin og að hún bjó á hótel, ferðast í Evrópu,
mála andlit hennar og skrifaði eiginmaður hennar móðgandi bréf, er ekki einn þeirra, að
vissu, að þjást hlíft sjálfan sig
perusal, en hann virt án erfiðleika tímum kalda Twilight sem höfðu
upp á þessa hlið af lífi félaga síns.
Það var héraði þar sem leyndardómur ríkti og eins sem Waymarsh hafði aldrei talað
á upplýsa orð.
Strether, sem vildi gera honum hæstu réttlæti hvar sem hann gæti gert það, einstaklega
dáðist hann fyrir reisn þessa áskilja, og jafnvel talið það sem eitt af
ástæðum - ástæður stjórnað allt og númeruð -
fyrir röðun honum, á bilinu kunningja þeirra, sem ná árangri.
Hann var vel, Waymarsh, þrátt fyrir overwork eða prostration, á skynsamlegri
rýrnun, stafa konu hans og hans eigi mætur Evrópu.
Strether hefði talið eigin feril sinn undir það versta hefði hann getað sett inn í það
eitthvað svo myndarlegur eins og svo mikið fínn þögn.
Maður gæti sjálf manns auðveldlega hafa ekki skilið eftir frú Waymarsh, og einn vildi Sannlega hafa greitt
einn skatt hugsjón í nær við það viðhorf að spotti af því að hafa verið
vinstri við hana.
Eiginmaður hennar hafði haldið tungu sinni og hafði mikið tekjur, og þessir voru í
sérstakra afrek um hvaða Strether envied hann.
Vinur okkar hafði reyndar á hlið hans of fyrirsögn á þögn, sem hann að fullu
styrktist, en það var spurning um mismunandi flokka, og tala þeirra
tekjur hann hafði kom hafði aldrei verið nógu hátt til að leita einhverju í andlitið.
"Ég veit ekki eins og ég sé alveg hvað þú þarfnast það fyrir.
Þú virðist ekki veikur að tala um. "
Það var Evrópu Waymarsh svona að lokum talaði.
"Jæja," sagði Strether, sem féll eins mikið og mögulegt er í skref, "Ég held ég finn ekki
veikur núna að ég hef byrjað.
En ég hafði nokkuð vel rekið niður áður en ég gerði byrjun. "
Waymarsh upp depurð útlit hans. "Er ekki þig um að gera venjulegu meðaltali þinn?"
Það var ekki alveg pointedly efins, en það virtist einhvern veginn að beiðni um hreinasta
sannleiksgildi, og það hefur áhrif þar vinur okkar sem mjög rödd Milrose.
Hann hafði lengi síðan gert andlega greinarmun - þó aldrei í sannleikanum áræði
að svíkja það - á milli rödd Milrose og rödd jafnvel Woollett.
Það var fyrrum honum fannst, sem var mest í alvöru hefð.
Það hefði verið tilefni í fortíð sinni þegar hljóðið það hafði minnkað hann til
tímabundið rugl, og núverandi, fyrir sumir ástæða, allt í einu varð svo annað.
Það var samt ekkert ljós máli að mjög áhrif rugl hans ætti að vera
til að gera hann prevaricate aftur.
"Þetta lýsing er varla rétti mann sem hún hefur gert svo mikið af góðum
að sjá þig. "
Waymarsh fast á þvotta-standa hans þögull aðskilinn stara sem Milrose í
manneskja, eins og það var, gæti hafa merkt unexpectedness á hrós frá
Woollett og Strether hluta hans, fannst einu sinni enn eins og Woollett í eigin persónu.
"Ég meina," vinur hans nú áfram, "að útlit er ekki eins slæmt og ég hef
séð það: það saman vel með hvað það var þegar ég tók eftir síðustu það ".
Á þessum útlit augu Waymarsh mistókst enn til að hvílast, það var næstum eins og ef þeir
hlýtt á eðlishvöt af velsæmis, og áhrif var enn sterkari þegar, alltaf
miðað við kerið og könnu, bætti hann við: "Þú hefur fyllt út nokkur síðan."
"Ég er hræddur um að ég hef," Strether hló: "einn hjartarskinn fylla út sumir með alla einn tekur
í, og ég hef tekið í, þora ég að segja, meira en ég hef náttúrulega pláss fyrir.
Ég var hundur-þreyttur þegar ég sigldi. "
Það hafði oddest hljóð glaðværð. "Ég var hundur-þreytt," félagi hans aftur,
"Þegar ég kom, og það er þetta villt veiða hvíla sem tekur alla ævi út af mér.
Staðreyndin er, Strether - og it'sa þægindi að hafa þig hér um síðir að segja það til;
þó að ég veit ekki, eftir allt, sem ég hef virkilega beið, ég hef sagt það að fólk sem ég hef
hitti í bíla - þá staðreynd er, svo
landi þar sem þetta er ekki VEITT minn landi engu að síður.
Það ain'ta landi sem ég hef séð hérna sem virðist góður minn.
Ó ég er ekki að segja en hvað það eru fullt af fallegum stöðum og merkilega gamla hluti;
en erfitt er að ég virðist ekki finna hvar sem er í takt.
Það er ein af ástæðunum af hverju ég geri ráð fyrir að ég hef fengið svo lítið.
Ég hef ekki haft fyrstu merki um að lyfta ég var leitt að búast við. "
Með þessu er hann braust út enn ákafar.
"Sjáðu hér - ég vil fara til baka." Augun hans voru allir fylgja Strether er
Nú, því að hann var einn þeirra manna, sem að fullu andlit þegar þeir tala um sig sjálft.
Þetta virkt vinur hans að horfa á hann erfitt og strax að birtast í hæsta
kostur í augum hans með því að gera það. "That'sa genial hlutur að segja að náungi
sem hefur komið út á tilgang að hitta þig! "
Ekkert gæti verið fínni, á þessu, en sombre ljóma Waymarsh er.
"Ert þú kominn út á tilgang?" "Ja - mjög miklu leyti".
"Ég hélt af því hvernig þú skrifar það væri eitthvað til baka af því."
Strether hikaði. "Aftur á löngun mína til að vera með þér?"
"Til baka í prostration þínum."
Strether, með bros gerð lítil með ákveðna meðvitund, hristi höfuðið.
"Það eru allir orsakir það!" "Og enga sérstaka orsök sem virtist flest
að reka þig? "
Vinur okkar gæti að lokum samviskusamlega svar.
"Já. One. Það er mál sem hefur haft mikið að gera
með minn kemur út. "
Waymarsh beið smá. "Too persónulegur að nefna?"
"Nei, ekki of persónulegur - fyrir ÞIG. Aðeins frekar flókinn. "
"Jæja," sagði Waymarsh, sem hafði beðið aftur, "ég missa huga mínum hérna, en ég
Veit ekki eins og ég hef gert það enn. "" Oh þú skalt hafa allan hlutur.
En ekki í kvöld. "
Waymarsh virtist sitja stífa og að halda olnbogum hans herða.
"Hvers vegna ekki - ef ég get ekki sofið" "Vegna þess, kæru maður minn, ég get"!
"Þá er þar prostration þinn?"
"Bara í því - sem ég get sett í átta klukkustundir."
Og Strether leiddi það út að ef Waymarsh ekki "fá" það var vegna þess að hann
ekki fara að sofa: niðurstöðu sem var, í því skyni þess, að til að gera hið síðarnefnda
réttlæti, heimilt hann vinur hans að krefjast þess í raun hans að fá upp.
Strether, með eins konar þvingunaraðgerðum hendi fyrir það, aðstoðar hann við þessa consummation og
aftur fann eigin hluti sína í tengslum þeirra auspiciously stækkað með minni
snertir að lækka lampa og sjá að sufficiency af teppi.
Það þjónaði einhvern veginn fyrir hann að eftirlátssemina að finna Waymarsh, sem leit óeðlilega
stór og svartur í rúminu, eins mikið matur inn sem sjúklingur á spítala og með hans
nær allt að höku hans, eins mikið einfölduð
við það Hann hovered í óljósar samúð, að vera stutt, en félagi hans áskorun hann
út úr bedclothes. "Er hún virkilega á eftir þér?
Er það hvað er á bak við? "
Strether fannst sem uneasiness í átt tekin af innsýn félagi hans,
en hann spilaði lítið í óvissu. "Á bak við minn að koma út?"
"Á bak prostration eða hvað sem er.
Það er almennt talið, þú veist, að hún segir þér upp ansi nærri. "
Candor Strether var aldrei mjög langt undan. "Oh það hefur komið þér að ég
bókstaflega hlaupandi í burtu frá frú Newsome? "
"Ja, ég hef ekki þekkt en það sem þú ert. Þú ert mjög aðlaðandi maður, Strether.
Þú hefur séð fyrir sjálfan þig, "sagði Waymarsh" hvað þessi dama Niðri gerir það.
Nema reyndar, "sagði hann rambled á við áhrif milli kaldhæðnislegt og kvíða,
"Það er þú sem ert á eftir henni. IS Frú Newsome hérna? "
Hann talaði eins og með droll skelfing hennar.
Það gerði vinur hans - þó fremur illa - bros.
"Ágæti ekkert hún er öruggt, þakka gæsku - eins og ég held að ég meira og meira líður - heima.
Hún hugsaði um að koma, en hún gaf það upp.
Ég hef komið með þeim hætti í stað hennar, og koma að því marki - að þú ert rétt í
ályktun þína - starfsemi hennar. Svo þú sérð að það er nóg af connexion. "
Waymarsh áfram að sjá að minnsta kosti allt sem var.
"Sem felur í samræmi við tiltekna sem ég hef vísað til?"
Strether tók annað snúa um herbergi, gefa twitch til teppi félagi hans
og að lokum ná hurðinni.
Tilfinning hans var að hjúkrunarfræðingur sem hafði unnið persónulega hvíla með því að hafa gert
allt beint. "Sem felur í sér fleira en ég get hugsað um
brjóta jörð á núna.
En verið ekki hrædd - þá skalt þú hafa þá frá mér: þú munt sennilega finna sjálfur
með alveg eins mikið af þeim sem þú getur gert við.
Ég skal - ef við höldum saman -. Mjög mikið fer eftir far af sumir af þeim "
Viðurkenningu Waymarsh á þessum skatt var Einkennandi óbeint.
"Þú átt að segja að þú trúir ekki að við munum halda saman?"
"Ég litið aðeins á hættu," Strether sagði paternally, "vegna þess að þegar ég heyri þig
kveina að fara aftur Ég virðist sjá þig opna slíka möguleika heimska. "
Waymarsh tók það - hljóður smá - eins og stór hafnað barn "Hvað ert þú að fara að
gera við mig? "
Það var mjög spurningin Strether sjálfur hafði sett að Miss Gostrey, og hann undraðist, ef
hann hafði hljómaði svona. En hann að minnsta kosti gæti verið ákveðin.
"Ég ætla að taka þig rétt niður til London."
"Ó ég hef verið niður í London!" Waymarsh meira mjúklega moaned.
"Ég hef ekki notað, Strether, fyrir allt þarna niðri."
"Jæja," sagði Strether, góð-humouredly, "Ég held að þú hefur sumir nota fyrir mig."
"Svo ég hef fengið að fara?"
"Ó þú hafir fengið að fara lengra enn." "Ja," Waymarsh andvarpaði, "gera þinn
damnedest! Aðeins þú segja mér áður en þú leiða mig á
alla leið -? "
Vinur okkar var aftur svo misst sig, bæði til skemmtunar og contrition í
furða hvort hann hafði gjört, í eigin áskorun hans að hádegi, svo annað
Mynd, sem hann á augabragði misst af þræðinum.
"Segja þér -?" "Af hverju hvað þú hefur fengið á hönd."
Strether hikaði.
"Hvers vegna það er svo spurning sem að jafnvel þótt ég vildi jákvætt að ég ætti ekki að geta
halda það frá þér. "Waymarsh horfði gloomily.
"Hvað þýðir það þá en það ferðalag ykkar er bara fyrir hana?"
"Fyrir Frú Newsome? Ó það er vissulega, eins og ég segi.
Mjög mikið. "
"Þá hvers vegna gera þú segir líka að það er fyrir mig?" Strether í óþolinmæði, kröftuglega spilað
með latch hans. "Þetta er nógu einfalt.
Það er fyrir ykkur bæði. "
Waymarsh á síðasta afhent með styn. "Ja, ég vil ekki giftast þér!"
"Hvorki þegar það kemur að því -" En gesturinn hafði þegar hló og
slapp.