Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 59
"Kæri Lizzy minn, hvar er hægt að hafa gengið til?" Var spurning sem Elizabeth
sem berast frá Jane eins fljótt og hún inn herbergið sitt, og frá öllum öðrum þegar
Þeir settust niður í töflunni.
Hún hafði aðeins að segja í svarinu að þeir hefðu villst um, þar til hún var utan eiga hana
þekkingu.
Hún lituð eins og hún talaði, en hvorki það, né nokkuð annað, vakti a
grunaður um sannleikann. Um kvöldið fór hljóðlega, ómerktar með
nokkuð óvenjulegt.
Viðurkennt elskendur talað og hlegið að unacknowledged þögðu.
Darcy var ekki um ráðstöfun þar sem yfirfallstími hamingju í fögnuði og
Elizabeth, órólegur og ruglaður, heldur vissi að hún var ánægð en fannst hún sjálf
að vera svo, því að, auk strax
skömm, það voru önnur evils fyrir henni.
Hún búist hvað myndi koma fram í fjölskyldunni, þegar ástandið hennar varð þekkt, hún
var ljóst að enginn vildi hann en Jane, og jafnvel óttuðust að með öðrum það var
a mislíka sem ekki allir örlög hans og afleiðing gæti gert í burtu.
Á kvöldin hún opnaði hjarta hennar Jane.
Þó grunur var mjög langt frá almennum venjum Miss Bennet, var hún alveg
incredulous hér. "Þú ert grínast, Lizzy.
Þetta getur ekki verið - ráðinn til Mr Darcy!
Nei, nei, þá skalt þú ekki blekkja mig. Ég veit það að vera ómögulegt. "
"Þetta er skammarlega upphaf örugglega!
Eina fíkn mín var yfir yður, og ég er viss um að enginn annar muni trúa mér, ef þú gerir
ekki. Samt, reyndar, ég er í alvöru.
Ég tala ekkert nema sannleikann.
Hann elskar enn mig, og við erum trúlofuð. "Jane horfði á hana doubtingly.
"Oh, Lizzy! það getur ekki verið. Ég veit hversu mikið þú mislíkar honum. "
"Þú veist ekkert um málið.
Það er allt að vera gleymt. Kannski ég gerði ekki alltaf elska hann svo vel
eins og ég geri núna. En í slí*** tilvikum sem þessum, gott minni
er unpardonable.
Þetta er síðasta sinn sem ég skal alltaf muna það sjálfur. "
Miss Bennet leit samt furðu. Elizabeth aftur, og fleiri alvarlega tryggt
hennar sannleika þess.
"Good Heaven! það geta vera raunverulega svo! En nú verð ég að trúa þér, "hrópaði Jane.
"My kæri, kæri Lizzy, ég vildi - ég óska til hamingju þú - en ertu ákveðin?
fyrirgefið spurning - ertu alveg viss um að þú getur verið ánægð með hann? "
"Það má enginn vafi um það.
Það er upp á okkur þegar að við erum að vera hamingjusamasta parið í heiminum.
En ert þú ánægð, Jane? Skalt þú eins og að eiga svona bróður? "
"Mjög, mjög mikið.
Ekkert gæti gefið annað hvort Bingley eða sjálfan mig meira gleði.
En við taldi, talaði við um það eins ómögulegt.
Og þú elskar virkilega hann alveg nógu vel?
Ó, Lizzy! gera neitt frekar en giftast án ástúð.
Ertu alveg viss um að þér finnst það sem þú ættir að gera? "
"Ó, já! Þú verður bara held ég finnst meira en ég
ætti að gera, þegar ég segi ykkur öll. "
"Hvað áttu við?" "Af hverju, ég verð að játa að ég elska hann betur
en ég Bingley. Ég er hræddur um að þú verður að vera reiður. "
"My kærust systir, nú verið alvarleg.
Mig langar að tala mjög alvarlega. Láttu mig vita hvert hlutur sem ég er að vita,
án tafar. Ætlarðu að segja mér hversu lengi þú hefur elskað
hann? "
"Það hefur verið að koma á svo smám saman, að ég veit varla hvenær það hófst.
En ég tel ég að degi það frá fyrstu mín að sjá fallega forsendum hans Pemberley. "
Annar entreaty að hún yrði alvarleg, þó framleitt viðkomandi áhrif, og
hún ánægð fljótlega Jane eftir hátíðlega tryggingu hennar viðhengi.
Þegar sannfærður um þessi hlutur, Miss Bennet hafði ekkert frekar til að vilja.
"Nú er ég alveg ánægð," sagði hún, "að þú munt vera eins hamingjusamur og ég sjálfur.
Ég hafði alltaf gildi fyrir hann.
Var það fyrir ekkert annað en ást hans á þér, ég þarf alltaf að hafa virt hann, en nú, eins og
Vinur Bingley og maðurinn þinn, það má aðeins Bingley og þig meira kæri
mér.
En Lizzy, hefur þú verið mjög Sly, mjög áskilinn með mér.
Hversu lítið var að segja mér hvað fór á Pemberley og Lambton!
Ég skulda allt sem ég veit um það á annan, ekki að þér. "
Elizabeth sagði henni tækjunum leynd hennar.
Hún hafði verið ófús til að nefna Bingley, og óuppgerðum stöðu eigin tilfinningar hennar
hafði gert hana að koma í veg jafnt nafn vinar síns.
En nú er hún vildi ekki lengur leyna frá henni hlut sinn í hjónabandi Lydia er.
Allt var viðurkennt, og helmingur nótt varið í samræðum.
"Good náðugur!" Hrópaði frú Bennet, eins og hún stóð í glugganum næsta morgun, "ef
að disagreeable Mr Darcy er ekki að koma hingað aftur með kæru Bingley okkar!
Hvað getur hann að vera svo þreytandi að vera alltaf að koma hingað?
Ég hafði ekki hugmynd en hann vildi fara a-myndatöku eða eitthvað eða öðrum, og ekki trufla okkur
við fyrirtæki hans.
Hvað eigum vér að gjöra við hann? Lizzy, verður þú að ganga út með honum aftur,
að hann má ekki vera í vegi Bingley er. "
Elizabeth gat varla hjálpað að hlæja að svo þægilegt að tillögu, þó var virkilega vexed
að móðir hennar ætti að vera alltaf að gefa honum slíka epithet.
Um leið og þeir komu, Bingley horfði á hana svo expressively, og tókust í hendur við
svo hlýju, eins og vinstri eflaust af góðum upplýsingum hans, og hann sagði skömmu síðar
upphátt, "frú Bennet, hefur þú ekki fleiri brautir
hereabouts þar sem Lizzy gætir tapað hennar leið aftur í dag? "
"Ég ráðleggja Mr Darcy og Lizzy og Kitty," sagði frú Bennet, "að ganga til Oakham Mount
í morgun.
Það er ágætur langan göngutúr, og Mr Darcy hefur aldrei séð þá skoðun. "
"Það getur gert mjög vel fyrir aðra," svaraði Mr Bingley, "en ég er viss um að það muni
verið of mikið fyrir Kitty.
Mun það ekki, Kitty? "Kitty átti að hún hefði frekar vera á
heima.
Darcy professed mikil forvitni að sjá útsýnið af Mount, og Elizabeth
hljóður samþykkt. Þegar hún gekk upp stigann til að fá tilbúinn, frú
Bennet eftir henni og sagði:
"Ég er alveg miður, Lizzy, að þú ættir að vera þvinguð til að hafa þessi disagreeable maður allir
til sjálfur.
En ég vona að þú munt ekki huga það: það er allt fyrir sakir Jane er, þú veist, og það er engin
tilefni til að tala við hann, nema bara núna og þá.
Svo, gera ekki setja þig á óþægindunum. "
Á ganga þeirra, var ákveðið að samþykki Mr Bennet ætti að vera spurt í
líða tekur á kvöldið. Elizabeth áskilinn til sig á
Umsókn um móðir hennar.
Hún gat ekki ákveðið hvernig mamma hennar myndi taka hann, stundum þori hvort
öll auðæfi hans og grandeur væri nóg til að yfirstíga abhorrence henni af manninum.
En hvort hún væri ofbeldi sett gegn the jafningi, eða kröftuglega ánægður með það,
það var víst að hætti hennar yrði jafn illa löguð að gera lánsfé við hana
skilningi, og hún gat ekki meira bera að Mr
Darcy að heyra fyrsta raptures gleði hennar, en fyrsta vehemence hennar
disapprobation.
Í kvöld, fljótlega eftir Mr Bennet drógu á bókasafnið, sá hún Mr Darcy
hækka einnig og fylgja honum, og æsingur hana sjá að það var sérstakt.
Hún vildi ekki að óttast andstöðu föður síns, en hann ætlaði að vera óhamingjusamur, og
að það ætti að vera í gegnum leið hennar - að hún, uppáhalds barn sitt, skal
distressing honum val hennar, skal
fylla hann með ótta og harmar í ráðstafa henni - var skammarlega
íhugun, og hún sat í eymd til Herra Darcy birtist aftur, þegar þú horfir á hann,
Hún var dálítið hverfa bros hans.
Í nokkrum mínútum hann nálgaðist borðið þar sem hún sat með Kitty, og,
en að þykjast dást verkum hennar sagði í hvíslandi: "Far þú föður þínum, hann vill þig
á bókasafninu. "
Hún var farin beint. Faðir hennar gekk um herbergi,
útlit alvarleg og kvíða. "Lizzy," segir hann, "hvað ertu að gera?
Ert þú út af skynfærin að vera samþykkt þessi maður?
Hefur þú ekki hatað alltaf hann? "
Hvernig ákaft var hún vildi þá að fyrrum skoðanir hennar hefði verið sanngjarnt,
tjáning hennar hófsamari!
Það hefði hlíft henni frá skýringum og starfsgreina sem var ákaflega
óþægilega að gefa, en þeir voru nú nauðsynlegt, og hún fullvissaði hann, með nokkrum
rugl, af viðhengi hennar til Herra Darcy.
"Eða með öðrum orðum, þú ert staðráðinn í að fá hann.
Hann er ríkur, að vera viss, og þú getur haft fleiri fínn föt og fínn vagna en
Jane.
En þeir vilja gera þú hamingjusamur? "" Hefur þú önnur mótmæli, "sagði
Elizabeth, "en trú þín á afskiptaleysi mitt?"
"Ekkert í öllum.
Við vitum öll að hann sé stoltur, óþægilegt konar mannsins, en þetta væri ekkert ef
þér líkar vel við raunverulega hann. "" ég geri, ég eins og hann, "svaraði hún, með
tár í augum hennar, "Ég elska hann.
Reyndar hefur hann ekki óviðeigandi stolt. Hann er fullkomlega amiable.
Þú veist ekki hvað hann er í raun, þá biðjið ekki sársauki mig ekki með því að tala um hann í
slí*** skilmálum. "
"Lizzy," sagði faðir hennar, "Ég hef gefið honum samþykki mitt.
Hann er eins konar maður, reyndar, sem ég ætti aldrei þora að neita neitt, sem hann
condescended að spyrja.
Ég gef nú að þér, ef þú ert leyst á með honum.
En láttu mig ráðleggja þér að hugsa betur um það.
Ég veit ráðstöfun þína, Lizzy.
Ég veit að þú gætir hvorki hamingjusöm né virðulegur, nema þú virt sannarlega þitt
eiginmaður, nema þú leit upp til hans sem yfirmaður.
Lífleg hæfileika þína myndi setja þig í mesta hættu í ójöfn hjónabandi.
Þú getur varla undan discredit og eymd.
Barnið mitt, lát mig eigi hafa sorg að sjá að þú ófær um að virða maka þínum
í lífinu. Þú veist ekki hvað þú ert að fara. "
Elizabeth, enn meiri áhrifum, var alvöru og hátíðlega í að svara henni, og á lengd, með
endurtekin tryggingar sem Mr Darcy var virkilega mótmæla val hennar, með því að
útskýra smám saman breyting sem henni
mat á honum hafði gengist undir, um algera vissu henni að ástúð hans
var ekki að vinna í dag, en hafði staðist próf óvissa marga mánuði, og
enumerating með orku allt gott hans
eiginleika, gerði hún sigra tortryggni föður síns, og sætta hann við
samsvörun. "Jæja, elskan mín," sagði hann, þegar hún hætti
tala, "Ég hef ekki meira að segja.
Ef þetta er raunin, skilið hann þig. Ég gæti ekki hafa skildu með þér, Lizzy minn,
til allra minna verðugir. "
Til að ljúka hagstæð áhrif, sagði hún þá honum hvað Mr Darcy hafði
frjálsum vilja gert fyrir Lydia. Hann heyrði hana með undrun.
"Þetta er kvöld af undrum, örugglega!
Og svo, Darcy var sérhver hlutur, byggt upp leikinn, gaf peninga, greitt náungi er
skuldir, og fékk hann þóknun hans! Svo miklu betri.
Það mun spara mér heim vandræði og efnahag.
Hefði það verið frændi þinn er að gera, þá verð ég og hefði greitt honum, en þetta ofbeldi
unga elskendur bera sérhver hlutur sína leið.
Ég mun bjóðast til að borga honum á morgun, hann mun gífuryrði og stormur um ást hans fyrir þig, og
það verður að binda enda á málið. "
Hann recollected þá skömm hana nokkrum dögum áður, þann lestur Mr Collins síns
bréf, og eftir að hlæja að henni í nokkurn tíma, leyfa henni að lokum að fara - að segja, eins og
hún quitted herbergið, "Ef einhvern unga menn
koma fyrir Mary eða Kitty, senda þá í, því að ég er alveg á tómstundum. "
Huga Elizabeth var nú lausn frá mjög þungur þyngd, og, eftir hálfa
rólegur spegilmynd klukkutíma á herbergið hennar var hún fær að taka þátt í öðrum með
ásættanlegt composure.
Sérhver hlutur var of nýleg til gleði, en um kvöldið fór tranquilly í burtu, það
var ekki lengur neitt efni til að vera ótti, og the þægindi af vellíðan og
þekkingu myndi koma í tíma.
Þegar móðir hennar fór til hennar búningsherbergi herbergi á nóttunni, síðan hún hennar, og gerði
mikilvæg samskipti.
Áhrif hennar var mest ótrúlega, að á fyrstu heyrn það, frú Bennet sat alveg
enn, og ekki að mæli með atkvæði.
Né heldur var það undir mörgum, mörgum mínútum að hún gæti skilið hvað hún heyrði, og þótt
ekki almennt afturábak að lánsfé sem var kostur á fjölskyldu sína, eða að
kom í laginu eins og elskhugi einhverju af þeim.
Hún byrjaði á lengd til að batna, að fidget um í stólnum sínum, fá upp, setjast niður aftur,
undur, og blessa sig.
"Good náðugur! Drottinn blessi mig! Aðeins að hugsa! kæri mig!
Mr Darcy! Hver skyldi hafa talið það!
Og er það virkilega satt?
Oh! sweetest Lizzy minn! hversu rík og hversu mikill þú verður!
Hvað pinna-money, hvað gimsteinum, hvað fatlaða þú vilja hafa!
Er Jane er ekkert að því - ekki neitt.
Ég er svo ánægð - svo hamingjusamur. Slík heillandi maður - svo myndarlegur! svo
hæð - Ó, kæru Lizzy minn! biðja afsökunar fyrir að hafa mína disliked hann svo mikið áður.
Ég vona að hann muni sjást það.
Kæri, kæri Lizzy. A hús í bænum!
Sérhver hlutur sem er heillandi! Þrjár dætur gift!
Tíu þúsund á ári!
Ó, Drottinn! Hvað verður um mig.
Ég fer annars hugar. "
Þetta var nóg til að sanna að approbation hennar þarf ekki að vera efast: og
Elizabeth, gleði að slík effusion heyrðist bara sjálf, fljótlega fór burt.
En áður en hún hafði verið þrjár mínútur á herbergið hennar, móðir hennar með henni.
"My kærust barn," segir hún hrópaði, "Ég get hugsað neitt annað!
Tíu þúsund á ári, og mjög líklegt fleira!
'Tis eins góður eins og a Drottinn! Og sérstakt leyfi.
Þú verður að og skal gift með sérstöku leyfi.
En kærust mín elskar, segðu mér hvað fat Mr Darcy er sérstaklega hrifinn af, að ég megi
hafa það á morgun. "
Þetta var sorglegt omen um hvað hegðun móður sinnar til heiðursmaður sjálfur gæti
vera, og Elizabeth komist að því, þótt í ákveðnum eigu heitustu hans
ástúð og örugg samskipti hennar
samþykki, það var samt eitthvað að vera vildi.
En daginn fór burt miklu betri en hún ráð, því að Frú Bennet sem betur fer stóð
í slí*** óttast ætlað hennar sonur-í-lög sem hún héldu ekki að tala við hann, nema það
var við völd hennar til að bjóða honum öllum
athygli, eða merkja virðingu hennar fyrir álit sitt.
Elizabeth hafði ánægju af að sjá föður sínum að taka sársauki til að kynnast
með honum, og Mr Bennet viss fljótlega hennar að hann var vaxandi á klukkutíma fresti í hans
sjálfsvirðingu.
"Ég dáist að alla mína þrjá sonu-í-lög mjög," sagði hann.
"Wickham, kannski er uppáhalds minn, en ég held að ég skal eins manninn þinn alveg eins
og Jane er. "