Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 6
Jurgis og Ona voru mjög mikið í ást, þeir höfðu beðið lengi - það var nú vel
inn á öðru ári, og Jurgis dæmd allt sem viðmiðun að hjálpa sínum
eða hindra sameiningu þeirra.
Allar hugsanir hans voru þar, hann tók við fjölskylduna vegna þess að það var hluti af Ona.
Og hann hefði áhuga á húsinu vegna þess að það átti að vera heima Ona er.
Jafnvel bragðarefur og cruelties hann sá í Durham hafði lítið merkingu fyrir honum bara
þá spara eins og þeir gerst að hafa áhrif á framtíð hans með Ona.
Hjónaband hefði verið í einu, ef þeir hefðu haft sína leið, en það myndi þýða
að þeir myndu þurfa að gera án þess að brúðkaup, og þegar þeir bentu þetta
þeir komu í útistöðum við gamla fólkið.
Til Teta Elzbieta sérstaklega mjög tillaga var eymd.
Hvað! hún myndi gráta.
Að giftast á veginn eins og pakka af betlarar!
Nei! Nei - Elzbieta fengum hefðir fyrir aftan hana, hún hafði verið maður af
máli í girlhood hennar - hafði búið á stóru búi og hafði þjóna og hefði
giftist vel og verið dama, heldur fyrir
staðreynd að það hefði verið níu dætur og enga sonu í fjölskyldunni.
Jafnvel svo, þó vissi hún hvað var viðeigandi, og hengu í hefðum hennar með
örvæntingu.
Þeir voru ekki að fara að tapa öllum caste, jafnvel þótt þeir hefðu komið til að vera ófaglærðra verkamenn
í Packingtown, og Ona hefði jafnvel talað um að sleppa að veselija var nóg til að
halda stjúpmóðir hennar lá vakandi alla nóttina.
Það var til einskis fyrir þá að segja að þeir hefðu svo fáir vinir, þeir voru á leiðinni til hafa
vini í tíma, og þá vini myndi tala um það.
Þeir mega hvorki gefa upp hvað var rétt fyrir smá pening - ef þeir gerðu, að fé myndi
aldrei gera þeim öllum gott, gætu þeir treysta því.
Og Elzbieta myndi kalla á Dede Antanas til að styðja hana, það var ótti í
sálir þessara tveggja, svo þessi ferð til nýs lands gæti einhvern veginn grafa undan gamla
heimili dyggða barna sinna.
Fyrstu sunnudagur þau höfðu öll verið gerðar til að ***, og léleg eins og þeir voru,
Elzbieta hafði fundið það ráðlegt að fjárfesta smá af auðlindum sínum í framsetning
á barn í Betlehem, sem gerðar eru í gifsi og máluð í ljómandi litum.
Þó það var aðeins fótur hár, það var hof með fjórum snjó-hvíta turnar, og
*** standa með barn sitt í fangið og konunga og hirðar og vitur
menn hneigja niður fyrir honum.
Það hafði kostnaður fimmtíu sent, en Elzbieta hafði tilfinningunni að peningar fyrir slíku
var ekki að vera talin of vel, það vildi koma aftur í falinni vegu.
Verkið var falleg í stofu Mantel, og einn gat ekki heima
án þess að einhvers konar skraut.
Kostnaður við brúðkaup væri að sjálfsögðu að skila þeim, en
Vandamálið var að hækka það jafnvel tímabundið.
Þau höfðu verið í hverfinu svo stuttum tíma að þeir gætu ekki fá mikið kredit,
og það var enginn nema Szedvilas frá hverjum þeir gátu lánað meira að segja smá.
Kvöld eftir kvöld Jurgis og Ona myndi sitja og reikna kostnað, reikna
hugtakið um aðskilnað þeirra.
Þeir gátu ekki mögulega stjórnað því sómasamlega fyrir minna en tvö hundruð dollara, og jafnvel
þó að þeir væru velkomnir að telja í allri afkomu Marija og Jonas,
sem lán, gætu þeir ekki vonast til að hækka þessa upphæð í minna en fjóra eða fimm mánuði.
Svo Ona byrjaði að hugsa um atvinnuleit sér og sagði að ef hún hefði jafnvel
venjulega góður heppni, gæti hún að vera fær um að taka tvo mánuði af þeim tíma.
Þeir voru bara að byrja að aðlaga sig að þessari nauðsyn, þegar út af
ljóst himinn féllu á eldingarnar yfir þá - með ógæfu sem dreift öllum sínum
vonast til fjórum vindum.
Um blokk í burtu frá þeim bjó annar litháenska fjölskyldu, sem samanstendur af
öldruðum ekkja og einn vaxið son, nafn þeirra var Majauszkis og vinir okkar sló upp
sem kynni við þá áður en langur.
Eitt kveld er þeir komu yfir í heimsókn, og náttúrulega fyrsta efni sem liggja
samtal sneri var hverfinu og sögu hennar, og síðan Amma
Majauszkiene, eins og gamla konan hét,
halda áfram að lesa þeim streng af hryllinginn sem nokkuð frosinn blóði þeirra.
Hún var wrinkled upp og wizened personage - hún hlýtur að hafa verið áttatíu - og
eins og hún mumbled á ljótan söguna í gegnum toothless góma hana, virtist hún mjög gömul norn
til þeirra.
Amma Majauszkiene hafði búið í miðri ógæfu svo lengi að það hefði
komið til að vera frumefni hennar, og hún talaði um hungri, veikindum og dauða eins og
annað fólk gæti um brúðkaup og frí.
Málið kom smám saman.
Í fyrsta lagi að húsið sem þeir höfðu keypt, var það ekki nýtt yfirleitt, eins og þeir höfðu
ætlast, það var um fimmtán ára gamall, og það var ekkert nýtt við það en
mála, sem var svo slæmt að það þarf að setja á ný á hverju ári eða tveimur.
Húsið var eitt af heild röð sem var byggð af fyrirtæki sem var að gera
peninga með því að swindling fátækt fólk.
Fjölskyldan hafði greitt 1500 dollara fyrir það, og það hafði ekki kostnaður, sem smiðirnir
fimm hundruð, þegar það var nýtt.
Amma Majauszkiene vissi að því sonur hennar tilheyrði pólitískt
stofnun með verktaka sem setja upp nákvæmlega eins hús.
Þeir notuðu mjög flimsiest og ódýrasta efni, þeir reistu hús tugi á
tíma, og þeir þótti vænt um neitt nema utan skína.
Fjölskyldan gæti tekið orð hennar um vandræði sem þeir hefðu, að hún hafði verið
í gegnum það allt - hún og sonur hennar hefði keypt húsið þeirra í nákvæmlega sama hátt.
Þeir höfðu blekkjast fyrirtæki, þó að sonur hennar var þjálfaður maður, sem gerði eins og hár
sem hundrað dollara á mánuði, og þegar hann hafði vit nóg að giftast, höfðu þeir
tekist að greiða fyrir hús.
Amma Majauszkiene sá, að vinir hennar voru undrandi á þessu athugasemd, þeir
ekki alveg séð hvernig borga fyrir húsið var "heimskulegur félaginu."
Augljóslega þeir voru mjög óreyndur.
Ódýr eins og húsin voru, þeir voru seldir með þá hugmynd að fólk sem keypti
þá myndi ekki vera fær um að borga fyrir þá.
Þegar þeir mistókst - ef það væri aðeins með einum mánuði - að þeir myndu missa húsið og
allt sem þeir höfðu greitt á það, og þá félagið myndi selja það aftur.
Og gerðu þeir fá oft tækifæri til að gera það?
Dieve! (Amma Majauszkiene vakti hana
. höndum) Þeir gerðu það - hversu oft enginn má segja,
en vissulega meira en helmingur af þeim tíma.
Þeir gætu spyrja einhver sem vissi neitt um Packingtown að því, hún hafði
búið hér síðan þetta hús var byggt, og hún gæti sagt þeim allt um
það.
Og hafði það alltaf verið seld áður? Susimilkie!
Hvers vegna, þar sem það hafði verið byggt, hvorki meira né minna en fjórum fjölskyldum sem informant þeirra gæti
nafn hafði reynt að kaupa það og mistókst.
Hún myndi segja þeim svolítið um það. Fyrsta fjölskyldan hafði verið Þjóðverjum.
Fjölskyldur höfðu öll verið af mismunandi þjóðerni - það hefði verið
fulltrúa nokkurra kynþáttum sem hafði flúið hvor aðra í stockyards.
Amma Majauszkiene hafði komið til Ameríku með syni sínum á þeim tíma þegar svo langt
eins og hún vissi það var bara einn annar litháenska fjölskyldu í héraðinu, en
starfsmenn höfðu öll verið Þjóðverjar þá - þjálfaður
nautgripir slátrara að pökkunarmaður hafði fært frá útlöndum til að hefja rekstur.
Eftir sem ódýrari vinnuafl kom þessi Þjóðverjar höfðu flutt burt.
Næsta voru írska - það hefði verið sex eða átta ára þegar Packingtown hafði verið
venjulegur írska borg.
Það voru nokkrar þyrpingar af þeim enn hér, nóg til að keyra alla stéttarfélög og
lögreglunni og fá allar ígræðslu, en flestir þeir sem voru að vinna í
pökkun hús hafði farið burt á næsta lækkun launa - eftir stóru verkfall.
The Bohemians kom þá, og eftir þeim Pólverjar.
Fólk segir að gamli maðurinn Durham sjálfur var ábyrgur fyrir þessum immigrations, hann hafði
svarið að hann mundi festa fólk í Packingtown svo að þeir myndu aldrei aftur
kalla verkfall á hann, og svo hann hafði sent
umboðsmenn hans inn í hvert borg og þorp í Evrópu til að dreifa sögu um líkur á
vinna og mikil laun í stockyards.
Fólkið var kominn í hjörð, og gamla Durham hafði kreisti þá herða og
herða, hraðakstur þá upp og mala þau í sundur og send til nýja.
Pólverjar, sem hafði komið með tugir þúsunda, hafði verið ekið á vegg með
á Litháar, og nú Litháar voru giving vegur til Slovaks.
Hver var verri og meira ömurlega en Slovaks, Amma Majauszkiene
hafði ekki hugmynd, en pökkunarmaður myndi finna þá, aldrei óttast.
Það var auðvelt að koma þeim til launa voru í raun miklu meiri, og það var bara þegar hún
var of seint að fátækt fólk komst að því að allt annað var hærri líka.
Þeir voru eins og rottur í gildru, sem var sannleikur, og fleiri af þeim voru hlóðust í
á hverjum degi.
Með því og með því að þeir myndu hafa hefnd þeirra, þó að hlutur var að fá fram
mönnum þrek, og fólk myndi rísa og morð á pökkunarmaður.
Amma Majauszkiene var sósíalískum eða einhver svo skrýtinn hlutur, annar sonur
hennar var að vinna í námum í Síberíu, og gamla konan sjálf hafði ræður
í tíma sínum - sem gerði hana virðast öll meira hræðileg að kynna endurskoðenda hennar.
Kölluðu þeir hana aftur til sögu hússins.
Þýska fjölskyldan hafði verið gott tagi.
Til að vera viss um að það hefði verið mjög mörgum af þeim, sem var algeng galli í
Packingtown, en þeir höfðu unnið hart, og faðir hafði verið stöðug maður, og þeir
höfðu heilmikið meira en helmingur greitt fyrir hús.
En hann hafði verið drepinn í lyftu slysi í Durham er.
Þá kom í írska, og það hafði verið fullt af þeim líka, en maður
drakk og berja börnin - nágrannar gat heyrt þá shrieking hvaða nótt.
Þeir voru á bak við leigu sína allan tímann, en félagið var gott að þeim;
það var einhver pólitík bak við það, Amma Majauszkiene gat ekki sagt bara
hvað, en Laffertys hafði átt við
"Stríð Whoop League", sem var eins konar pólitísk Club allra Thugs og rowdies
í því umdæmi, og ef þú átti við það, þú gætir aldrei vera handtekinn fyrir
neitt.
Einu sinni var gamall Lafferty verið veiddur með klíka sem hafði stolið kýr
frá nokkrum hinna fátæku fólki í hverfinu og slátrað þeim í gömlu
Shanty bak við metrar og seldi þá.
Hann hafði verið í fangelsi aðeins þrjá daga fyrir það, og kom út hlæja, og hafði ekki einu sinni
missti sæti sitt í pökkun húsinu.
Hann hafði farið allt til að eyðileggja með drykk, hins vegar, og missti vald hans, einn af hans
syni, sem var góður maður, hafði haldið honum og fjölskyldu upp í eitt ár eða tvö, en þá
hann hafði veiktist með neyslu.
Það var annar hlutur, Amma Majauszkiene rjúfa sjálf - þetta
Húsið var óheppinn. Sérhver fjölskylda sem bjó í henni, sumir einn var
viss um að fá neyslu.
Enginn gæti sagt af hverju það var, það verður að vera eitthvað um húsið, eða hvernig það
var byggð - sumir gott fólk sagði að það væri vegna þess að bygging hefði verið farið í myrkrinu á
tunglið.
Það voru heilmikið af húsum þannig í Packingtown.
Stundum væri sérstaklega herbergi sem þú gætir bent - ef einhver sofið
í því herbergi hann var bara svo gott sem dauður.
Með þessu húsi hefði verið írska fyrst og síðan Bohemian fjölskyldan hafði misst
barn af því - þó að vera viss, það var óvíst, því að það var erfitt að segja hvað
var málið með börnum sem unnu við metrar.
Í þá daga höfðu ekki verið lög um aldur barna - að pökkunarmaður hafði unnið
öllum en börn.
Á þessum athugasemd fjölskyldan leit undrandi, og amma Majauszkiene aftur þurfti að
gera skýringu - að það væri gegn lögum fyrir börn að vinna áður en þeir
var sextán.
Hvað var þeim skilningi þess? spurðu þeir. Þeir höfðu verið að hugsa um að láta lítið
Stanislovas fara að vinna.
Jæja, það var ekki þörf að hafa áhyggjur, amma Majauszkiene sagði - lögum gert
enginn munur nema að það neyðist fólk til að ljúga um aldur barna sinna.
Eitt langar að vita hvað lawmakers ráð þeim að gera, það voru fjölskyldur
sem höfðu ekki mögulegar leiðir á stuðningi nema börn og lögum sem kveðið er
þá engin önnur leið til að fá lifandi.
Mjög oft maður gæti fengið enga vinnu í Packingtown fyrir mánuði, en barn getur
fara og fá stað auðveldlega, það var alltaf einhver ný vél, sem gerir pökkunarmaður
gæti fengið eins mikið út barns sem
þeir höfðu verið fær til fá út af manni, og þriðja á að borga.
Til að koma aftur inn í húsið aftur, var það konan á næsta fjölskyldu sem hafði dáið.
Það var eftir að þeir höfðu verið þar næstum fjórum árum, og þessi kona hafði tvíburar
reglulega á hverju ári - og það hefði verið meira en þú gætir treyst þegar þeir fluttu
inn
Eftir að hún dó maðurinn myndi fara að vinna allan daginn og láta þá til að skipta sér-
-The nágrönnum myndi hjálpa þeim nú og þá, að þeir myndu nánast frjósa til
dauða.
Í árslok voru þrjá daga að þeir væru einn, áður en það var fundið út að
faðirinn var dauður.
Hann var "floorsman" á í Jones og sært stýra hafði brotnað laus og maukaðar
hann gegn merkis.
Þá börnin höfðu verið tekin í burtu, og félagið hefði selt hús sem mjög
sömu viku til aðila af emigrants. Þannig að þetta ljótan gamlar konur fór á með henni
saga af hryllinginn.
Hversu mikið af því var ýkja - sem gæti sagt?
Það var aðeins of trúverðug. Það var að um neyslu, fyrir
dæmi.
Þeir vissu ekkert um neyslu hvað, nema að það gerði fólk hósta;
og í tvær vikur þeir höfðu verið að hafa áhyggjur óður í a hósta-stafa af Antanas.
Það virtist að hrista hann í öllu, og aldrei hætt, þú getur séð rautt Stain
hvar sem hann hafði spýta á gólfið. Og allt þetta var eins og ekkert
hvað kom stuttu seinna.
Þeir höfðu byrjað að spyrja gamla konan á því hvers vegna ein fjölskylda hafði verið ófær um að greiða,
að reyna að sýna hana með því að tölur um að það ætti að hafa verið hægt, og amma
Majauszkiene hafði deilt tölur þeirra -
"Þú segir tólf dollara á mánuði, en það þýðir ekki fela í sér áhuga."
Þeir starði á hana. "Vextir" hrópuðu þeir.
"Vextir á peninga sem þú skuldar enn," svaraði hún.
"En við þurfum ekki að borga allir áhuga!" Þeir sögðu, þrír eða fjórir í einu.
"Við þurfum aðeins að borga tólf dollara á mánuði."
Og fyrir þetta hún hló að þeim. "Þú ert eins og allir hinir," sagði hún;
"Þeir plata þig og borða þig lifandi.
Þeir selja aldrei hús án vaxta.
Fá verk þitt, og sjá. "
Þá, með hræðilegt vaskur í hjarta, Teta Elzbieta opið Bureau hennar og
leiddi út pappír sem þegar höfðu valdið þeim svo margir agonies.
Nú sat umferð, varla öndun, en gamla konan, sem gæti lesið ensku,
hljóp yfir það.
"Já," sagði hún, að lokum, "hér er það, að sjálfsögðu:" Með um það vöxtum mánaðarlega, á
hlutfall af sjö prósent á ári. "Og það fylgdi dauður þögn.
"Hvað þýðir það?" Spurði Jurgis loks næstum í hvísla.
"Það þýðir," svaraði hinn, "að þú þarft að borga þá sjö dollara í næsta mánuði,
sem og tólf dollara. "
Þá aftur að það var ekki hljóð. Það var sickening, eins og martröð, í
sem skyndilega gefur eitthvað hátt undir þig, og þú finnur sjálfur vaskur,
vaskur, niður í botnlausa abysses.
Eins og ef í a glampi eldingar sem þeir sáu sjálfir - þolendur Hörð örlög,
horn, fastur, í greipum eyðileggingu.
Öll sanngjarn uppbyggingu von þeirra kom hrun um eyrun .-- Og allir
tíma gamla konan var að fara á að tala.
Þeir vildu að hún yrði samt; rödd hennar hljómaði eins og croaking sumra
dapurlegur Hrafn.
Jurgis sat með höndum clenched og perlur af svita á enni hans, og
það var mikið ber í hálsi Ona er, kæfa hana.
Þá skyndilega Teta Elzbieta braut þögn með kveina og Marija fór að
vinda höndum hennar og sob "Ai! Ai! Beda maður! "
Allir outcry þeirra gerði þeim ekki gott, auðvitað.
Þar sat Amma Majauszkiene, unrelenting, typifying örlög.
Nei, auðvitað var það ekki sanngjarnt, en þá sanngirni hafði ekkert að gera með það.
Og auðvitað þeir höfðu ekki þekkt það. Þeir höfðu ekki verið ætlað að vita það.
En það var í verki, og það var allt sem var nauðsynlegt, eins og þeir myndu finna þegar
tíma kom.
Einhvern veginn eða önnur þau got losa af gestur þeirra, og þá staðist nótt
sorgarkvæði.
Börnin vaknaði og fann út að eitthvað væri rangt, og þeir wailed og
vill ekki huggast.
Á morgun, auðvitað, flestir þurfti að fara að vinna, pökkun húsin myndu ekki
stöðva fyrir sorgum sínum, en með 07:00 Ona og stjúpmóðir hennar voru
standa við dyr skrifstofu umboðsmanns.
Já, sagði hann þeim, þegar hann kom, var það alveg rétt að þeir myndu þurfa að borga
áhuga.
Og svo Teta Elzbieta braust fram í protestations og reproaches, þannig að
fólk hætt að utan og peered í á gluggann.
Umboðsmanni var ***íður eins og alltaf.
Hann var djúpt pained, sagði hann. Hann hefði ekki sagt þeim, einfaldlega vegna þess að hann hafði
ætlast að þeir myndu skilja að þeir þurftu að greiða vexti á skuldir þeirra, sem
málið auðvitað.
Og þeir komu í burtu, og Ona fór niður að metrar, og noontime sá Jurgis og sagði
hann. Jurgis tók það stolidly - hann hafði gert upp sinn
huga að það að þessu sinni.
Það var hluti af afdrifum, þeir myndu stjórna henni einhvern veginn - hann gerði venjulega svar hans: "Ég mun
vinna meira. "
Það væri í uppnámi áætlunum sínum um tíma, og það myndi kannski vera nauðsynlegt fyrir Ona að
fá vinnu eftir allt saman.
Þá Ona bætti við að Teta Elzbieta hefði ákveðið að lítill Stanislovas hefði
að vinna líka.
Það var ekki sanngjarnt að láta Jurgis og styðja hana fjölskyldunni - fjölskyldan hefði
til að hjálpa eins og það gat.
Áður Jurgis hafði scouted þessa hugmynd, en nú prjóna Brows hans og kinkaði kolli höfuðið
hægt - já, kannski að það væri best, þeir myndu allir þurfa að gera nokkrar fórnir núna.
Svo Ona sett fram um daginn að veiða fyrir vinnu, og á nóttunni Marija kom heim að segja að
Hún hafði hitt stelpu sem heitir Jasaityte sem átti vin sem starfaði í eitt umbúðir
herbergi í er Brown, og gæti fengið staður fyrir
Ona þar; aðeins forelady var tagi sem tekur fram - það var ekki notað fyrir
einn til að biðja hana að stað nema á sama tíma sem þeir runnið tíu dollara frumvarp
í hönd hennar.
Jurgis var ekki síst hissa á þessu núna - hann spurði bara hvað laun
staðurinn væri.
Svo samningaviðræður opnuðust, og eftir viðtali Ona kom heim og sagði, að
á forelady virtist eins og hana, og sagði að á meðan hún var ekki viss, hún
hélt að hún gæti verið fær um að setja hana á
vinna sauma nær á hams, vinnu þar sem hún vildi vinna sér inn eins mikið og átta eða tíu
dollara á viku.
Það var tilboð, svo Marija tilkynnt, að höfðu samráði vinkonu sinni, og þá var
að kvíða ráðstefnu heima.
Verkið var gert í einu af kjallara, og Jurgis vildi ekki Ona til starfa í slí***
stað, en þá var auðvelt að vinna, og mætti ekki hafa allt.
Svo í lok Ona, með tíu dollara frumvarp brennandi gat í lófa hennar, hafði annað
viðtal við forelady.
Þangað Teta Elzbieta hafði tekið Stanislovas fyrir prest og fengið
vottorð þess efnis að hann væri tveimur árum eldri en hann var, og með það
Litli drengurinn sallied nú fram að örlög hans í heiminum.
Það chanced að Durham hafði bara setja á frábæra nýja lard vél, og þegar
sérstö*** Lögreglumaður í framan af þeim tíma stöðvarinnar sá Stanislovas og skjal hans,
Hann brosti við sjálfan sig og sagði honum að fara - "Czia!
Czia! "Bendir.
Og svo Stanislovas fór niður fyrir löngu steinn ganginn, og upp flug stigann, sem
tók hann inn í herbergi lýst með rafmagni, með nýjar vélar fyrir
Fyllingin lard dósir í vinnunni í það.
The lard lauk á gólfinu fyrir ofan, og það kom í litlu þotum, eins og falleg,
wriggling, snjó-hvíta ormar á óþægilega lykt.
Það voru nokkrar tegundir og stærðir af þotum, og eftir tiltekinn nákvæmlega magn hafði
koma út, hvor hætt sjálfkrafa og frábæra vél gerði snúa og tók
sem getur undir annan þota, og svo framvegis, þar til
það var fyllt snyrtilegur á barma, og þrýsta þétt og slà burt.
Til að sinna allt þetta og fylla nokkur hundruð dósir af lard á klukkustund, voru
nauðsynlegt tveimur mönnum verur, einn þeirra vissi hvernig á að setja tómt lard geta á
tilteknum stað á nokkurra sekúndna fresti, og
önnur þeirra vissi hvernig á að taka fullt lard geta burt ákveðna stað á nokkurra sekúndna fresti
og setja það á bakka.
Og svo, eftir smá Stanislovas hafði staðið gazing timidly um hann í nokkrar mínútur,
maður nálgast hann og spurði hvað hann vildi, sem Stanislovas sagði: "Job."
En hann sagði: "Hversu gamall?" Og Stanislovas svarar: "Sistine."
Einu sinni eða tvisvar á ári ríki eftirlitsmaður kæmi ráfandi um pökkun
plöntur, spyrja barn hér og þar hversu gamall hann var, og svo pökkunarmaður voru mjög
gæta þess að fara að lögum, sem kostar
þá eins mikið vandræði og var nú þátt í stjóri tekur skjalið af
Litli drengurinn, og glancing á það, og síðan senda hana til skrifstofu að vera lögð inn í burtu.
Og hann setti nokkur annar á mismunandi vinnu, og sýndi sveininum hvernig á að setja lard
getur hvert skipti sem tómur armur remorseless vél kom til hans, og svo var
ákvað að setja í alheiminum lítils
Stanislovas, og örlög hans fyrr en í lok ævi hans.
Klukkustund eftir klukkustund, dag eftir dag, ár eftir ár, það var fated að hann ætti að standa
á ákveðnum fermetra rætur hæð frá sjö á morgnana til hádegis, og aftur
frá hálf-tólf til hálf-síðastliðnum fimm,
gera aldrei hreyfingu og hugsun aldrei hugsun, spara fyrir því að setja dósir svínafeiti.
Í sumar vægur fnykur af heitu svínafeiti væri nauseating, og í vetur dósum hefði
allir nema frjósa til nakin litla sinn fingur í unheated kjallara.
Helmingur ár yrði myrkur sem nótt þegar hann fór í að vinna, og dökk eins og nótt
aftur þegar hann kom út, og svo hann myndi aldrei vita hvað sólin leit út um
virka daga.
Og fyrir þetta, í lok vikunnar, mundi hann bera heim þrjá dollara til hans
fjölskyldu, sem greiða sína á genginu fimm sentum á klukkustund - bara um sitt rétta hlut
af heildar hagnaður af milljónum og
þrír fjórðu þeirra barna sem eru nú þátt í launin livings þeirra í
Bandaríkin.
Og meðan, vegna þess að þeir voru ungir, og von er ekki að vera stifled áður en tími til þess,
Jurgis og Ona voru aftur reikna, því að þeir höfðu uppgötvað að laun
Stanislovas mundi lítið meira en að greiða
vaxta, sem fór þá bara um eins og þeir höfðu verið áður!
Það væri heldur sanngjarnt að þeim að segja að litli drengurinn var ánægður með vinnu sína,
og the hugmynd af earnings a einhver fjöldi af peningar, og einnig að tveir voru mjög mikið í
elska hvert annað.