Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXIII
A flotta Jónsmessunótt skein yfir England: skýin svo hreint, sólir svo geislandi og voru síðan
séð í langan röð, sjaldan náð jafnvel stakar, öldu-gyrður land okkar.
Það var eins og ef hljómsveitin Ítalska daga hafði komið úr suðri, eins og hjörð af
glæsilega Fuglar farþega og lýst að hvíla þá á klettum í Albion.
The hey var allt fékk í; sviði umferðar Thornfield voru græn og shorn; vegum
hvítt og bakaði, trén voru í myrkri blóma sínum, verja og tré, fullt gulvíði og
djúpt lituð, andstæða vel með sólríka lit á hreinsaður Meadows á milli.
Á Jónsmessunótt-vaka, Adele, þreyttu og safna villtum jarðarberjum í Hay Lane
helmingur daginn, hefði farið að sofa með sólina.
Ég horfði falla hana sofandi, og þegar ég fór úr henni, ég leitaði garðinum.
Það var nú sweetest klukkustund af tuttugu og fjögur: - "Day fervid skýtur þess hefði spillis"
og dögg féll kaldur á panting látlaus og gosong fundinum.
Þegar sólin hafði gengið ofan í einföldu ástand - hreint á pomp skýþykknis - breiða
hátíðlegar fjólublátt, brennandi með hliðsjón af rauða gimsteinn og ofni loga á einum stað,
á einni hæð-hámarki, og lengja hár og
breiður, mjúkur og enn mýkri, yfir himni helming.
Austur hafði eigin sjarma sínum eða fíngerðu Deep Blue, og eigin hóflegar gem þess, spilavíti og
ein stjarna: fljótlega að það myndi hrósa tunglið, en hún var enn undir sjóndeildarhring.
Ég gekk um stund á gangstéttinni, en lúmskur, vel þekkt ilmur - þessi af a vindla -
stal frá einhverjum glugga, ég sá bókasafnið Casement opna þverhönd, ég vissi að ég gæti
vera áhorfandi þaðan, svo ég fór í sundur í Orchard.
Nei skotinu á grundvelli fleiri skjólgóðum og fleiri Eden-eins, það var fullt af trjám, það
bloomed með blóm: mjög hár veggur leggja það út frá dómi, á annarri hliðinni, á
öðrum, sem er Beech Avenue sýnd það úr grasflöt.
Neðst var sökkt girðingar, il aðskilnað þess frá einmana sviðum: a slit
ganga, land með laurels og slíta í risi hesta-Chestnut, hringur á
stöð með sæti, leiddi niður að grindverkinu.
Hér getur reika óséður.
Þó svo hunang-dögg féll, svo þögn ríkti, svo gloaming saman, mér fannst eins og
ef ég gæti ásækja eins skugga um aldur, en í þráður blóm og ávextir parterres
við efri hluta girðing, laðað
þar á ljós nú vaxandi tungl kastað á þetta opnara ársfjórðungi, skref mitt er
var - ekki með hljóð, en sjáum ekki, en þegar meira með viðvörun ilm.
Sweet-Briar og southernwood, Jasmine, bleikur, og hækkaði hafa lengi verið sveigjanlegur
kvöldi fórn þeirra reykelsi, þessi nýja lykt er hvorki af runni né blóm;
það er - ég veit það vel - það er vindla Mr Rochester er.
Ég lít umferð og ég hlusta. Ég sé tré hlaðið þroska ávöxtum.
Ég heyri Nightingale warbling í skóginum hálfa kílómetra burt, ekkert að flytja mynd er sýnilegur,
engin næstu skref heyranlegur, en ilmvatn eykst: Ég verð að flýja.
Ég geri fyrir wicket leiðir til shrubbery, og ég sé Herra Rochester
inn.
Ég stíga til hliðar í Ivy leynum, hann mun ekki vera lengi: Hann mun brátt aftur hvaðan
hann kom, og ef ég sitja kyrr að hann mun aldrei sjá mig.
En nei - kvöldi er eins þægilegt að hann eins og mér, og þetta forn garður sem
aðlaðandi, og hann göngutúra á nú að lyfta gooseberry-tré útibú til að líta á
ávexti, stór og plómur, sem þeir eru
Laden, nú taka þroskaðir kirsuber frá veggnum, laut nú átt að hnútur á
blóm, annaðhvort að anda að sér ilmi þeirra eða til að dást dögg-perlur á petals þeirra.
Frábært Moth fer humming með mér, það alights á plöntu á fæti Mr Rochester er: hann sér
það og beygjum til að skoða það.
"Nú, hann hefur bakið við mig," hugsaði ég, "og hann er frátekin líka, kannski, ef ég
ganga mjúklega, get ég miði burt óséður. "
Ég trode á borði af torfi að sprungið á pebbly möl gætu ekki
svíkja mig: Hann stóð meðal rúm í garð eða tvo fjarri þar sem ég hafði
til að fara framhjá, en Moth virðist stunda hann.
"Ég skal fá af mjög vel," Ég meditated. Eins og ég fór skuggi hans, kastað langt yfir
garðinum við tunglið, ekki enn hækkað mikið, sagði hann hljóðlega, án þess að beygja -
"Jane, koma og líta á þetta maður."
Ég hafði ekki hávaða: Hann hafði ekki augun á eftir - gæti skugga hans fundið?
Ég byrjaði í fyrstu, og þá er ég nálgaðist hann.
"Horfðu á vængjum sínum," sagði hann, "hann minnir mig frekar á West Indian skordýr, einn hjartarskinn
ekki oft sjá svo stórt og gay eina nótt-flakkari í Englandi, það! hann er flogið. "
The Moth gekk í burtu.
Ég var sheepishly hopa líka, en herra Rochester fylgt mér, og þegar við náð
á wicket, sagði hann -
"Hverfið aftur: á svo lovely nótt það er skömm að sitja í húsinu, og örugglega ekki
er hægt að vilja fara að sofa á meðan Sunset er því á fundi með moonrise. "
Það er eitt af galla mína, að þó tunga mín er stundum hvetja nóg á
svar, there ert sinnum hvenær það tekst ekki því miður mig í grind afsökun og alltaf
niður á sér stað á einhverjum kreppu, þegar facile
orð eða plausible pretext er sérstaklega vildu fá mig út af sársauka
vandræði.
Ég vissi ekki eins og að ganga á þessum tíma ein með Mr Rochester í shadowy Orchard;
en ég gat ekki fundið ástæðu til að allege fyrir að yfirgefa hann.
Ég fylgdi með einangrun skref, og hugsanir busily Bent á að uppgötva leið til þess að
extrication en hann sjálfur var svo skipuð og svo alvarleg einnig, varð ég
skammast sín fyrir tilfinningar hvaða rugl: The evil-
-Ef illt word eða tilvonandi var--virtust liggja hjá mér aðeins, huga hans var
meðvitundarlaus og ró.
"Jane," sagði hann hafinn, eins og við inn í Laurel ganga, og hægt villst niður í
átt að sokkin girðingar og hesturinn-Chestnut, "Thornfield er notalegur staður
á sumrin, er það ekki? "
"Já, herra." "Þú verður að hafa orðið í einhverju leyti
fest við hús, - þú, sem hafa auga fyrir náttúrufegurð snyrtifræðingur, og heilmikið
um stofnun Adhesiveness? "
"Ég er fest við það, örugglega." "Og þótt ég skilja ekki hvernig það er, ég
finnist þú hafa öðlast gráðu tilliti til að heimska barn Adele,
of, og jafnvel fyrir einföld Dame Fairfax "?
"Já, herra, á mismunandi hátt, hef ég umhyggju fyrir bæði."
"Og mundu eftir því að skilja við þá?" "Já."
"Samúð!" Sagði hann, og andvarpaði og bið.
"Það er alltaf leið til að atburðum í þessu lífi," sagði hann nú: "ekki fyrr
hefur þú fengið upp í skemmtilega dvala-place, en símtöl til að
rísa og fara, því að stund repose er útrunnið. "
"Verður að ég flyt á, herra?" Spurði ég.
"Verður að ég leyfi Thornfield?"
"Ég tel að þú verður Jane. Ég er hryggur, Janet, en ég tel reyndar að þú
að "Þetta var áfall. en ég ekki láta það
ásjónur sínar mig.
"Jæja, herra, skal ég vera tilbúinn þegar til mars kemur."
"Það er nú kominn - ég verð að gefa það í nótt." "Og þú ert að fara að giftast, herra?"
"Ex-athöfn-ly - Pre-cise-Ly: með venjulegum acuteness þína hefur þú högg the nagli beint
á höfði. "" Bráðum, herra? "
"Mjög fljótlega, mín - það er Miss Eyre, og þú munt muna, Jane, í fyrsta sinn sem ég, eða
Rumour, berlega intimated þér að það var ætlun mín að setja gamla BS míns
háls í heilögu noose að öðlast
heilaga bú hjónabandsins - til að taka Miss Ingram til faðmi mínum, í stuttu máli (hún er
víðtæka armful: en það er ekki að benda - maður getur ekki hafa of mikið af slíku
mjög gott heitir fallegur minn
Blanche): Jæja, eins og ég var að segja - að hlusta á mig, Jane!
Þú ert ekki beygja höfuðið til að líta eftir fleiri mölflugum, ert þú?
Það var aðeins konan-klukku, barn, "fljúga í burtu heim."
Ég vil minna þig á að það væri þú sem fyrst sagði við mig, við það þagmælsku I
virðingu í þig - með því að framsýni, varfærni og auðmýkt sem befit þinn
ábyrgð og háð stöðu - að í
Ef ég giftist Miss Ingram, bæði þú og litla Adele hafði betur brokk þegar í stað.
Ég fara yfir konar slur miðlað í þessari tillögu um eðli mínu
ástvinur, reyndar þegar þú ert langt í burtu, Janet, ég reyna að gleyma henni: Ég skal
tilkynningu aðeins visku hans, sem er þannig að ég hef gert það lögmál mitt um aðgerðir.
Adele að fara í skóla, og þú, Miss Eyre, verður að fá nýjar aðstæður ".
"Já, herra, ég mun auglýsa strax, og meðan ég geri ráð -" Ég ætlaði að
segja: "Ég býst ég megi vera hér, þangað til ég finna annan skjól til betake mig:"
en ég hætt, tilfinning það myndi ekki gera til að
hætta langa setningu, því að röddin mín var ekki alveg undir stjórn.
"Í um mánuð ég vona að vera brúðguminn," áfram Mr Rochester, "og
Í millitíðinni skal ég sjálfur líta út fyrir atvinnu og hæli fyrir þig. "
"Þakka þér, herra, ég er hryggur að gefa -"
"Ó, þú þarft ekkert að afsaka!
Ég tel að þegar á framfæri er skylda hennar eins vel og þú hefur gert þitt, hún
hefur eins konar kröfu á vinnuveitanda sínum fyrir litla aðstoð hann getur þægilegur
láta hana, reyndar hef ég nú þegar, í gegnum
framtíðinni móðir-í-lögmál mitt, heyrði um stað sem ég held að vilja föt: það er að takast á hendur
menntun fimm dætur frú Dionysius O'Gall af Bitternutt Lodge,
Connaught, Ireland.
Þú munt eins og Írland, ég hugsa: þeir eru svo hlý-Hearted fólk þar, segja þeir ".
"Það er langur vegur burt, herra." "Sama - stúlka af skilningarvit mun ekki
mótmæla á ferð eða fjarlægð. "
"Ekki ferð, en fjarlægð, og þá hafið er hindrun -"
"Frá hvaða, Jane?" "Frá Englandi og frá Thornfield, og -"
"Jæja?"
"Frá þér, herra." Ég sagði þetta næstum gegn vilja sínum, og með
eins lítið viðurlög við frjálsan vilja, tár mín vall upp.
Ég vissi ekki að hrópa svo til að tjá sig, þó, ég forðast sobbing.
The hugsun af Frú O'Gall og Bitternutt Lodge sló kalt hjarta mitt, og kaldari
hugsun allra saltvatn og freyða, víst, eins og það virtist, að þjóta milli mín
og skipstjóra á hlið sem ég gekk nú,
og kaldasti í minningu í víðara samhengi Ocean - auður, caste, sérsniðin greip
milli mín og hvað ég náttúrulega og óhjákvæmilega elskaði.
"Það er langur vegur," sagði ég aftur.
"Það er að vera viss, og þegar þú færð að Bitternutt Lodge, Connaught, Írland, I
skal aldrei sjá þig aftur, Jane: það er siðferðilega viss.
Ég fer aldrei yfir til Írlands, ekki hafa mig mikið fínt fyrir landið.
Við höfum verið góðir vinir, Jane, höfum við ekki "?
"Já, herra."
"Og þegar vinir eru í aðdraganda aðskilnað, eins og þeir eyða litlu
tíma sem eftir þeim nálægt hver öðrum.
Komdu! við munum tala yfir ferð og skilnaði hljóðlega hálf-An-klukkustund eða svo, en
stjörnurnar öðlast sitt skína líf í yonder himnum: hér er Chestnut
tré: Hér er bekknum á Old rótum.
Kom þú, munum við sitja þar í friði í nótt, þótt við ættum aldrei meira að vera víst að
sitja þarna saman. "Hann situr mér og sjálfur.
"Það er langur vegur til Írlands, Janet, og ég er því miður að senda litla vin minn á svona
þreyttur á ferðalaginu: en ef ég get ekki gert betur, hvernig er það að vera hjálpað?
Ertu nokkuð í ætt við mig, heldur þú, Jane? "
Ég gæti hættu ekkert svona svar eftir þessum tíma: hjarta mitt var enn.
"Því," sagði hann, "Ég hef stundum hinsegin tilfinning um þig -
sérstaklega þegar þú ert nærri mér, eins og nú: það er eins og ef ég hefði streng einhvers staðar undir mér
vinstri rifbeinin, þétt og inextricably hnýtt
á svipað band staðsett á sama tíma í litla ramma þinn.
Og ef það boisterous Channel, og tvö hundruð kílómetra eða svo af landi koma breið
á milli okkar, ég er hræddur um að snúran í samfélagi verður snapt, og þá ég hef a
tauga hugmynd ég ætti að taka til blæðinga innra.
Eins og fyrir þig, - þú vilt að gleyma mér "" Það vil aldrei ætti, herra: þú veist - ".
Ómögulegt að halda áfram.
"Jane, heyrið þér að Nightingale syngja í skóginum?
Listen! "
Í hlustun, sobbed ég convulsively, því að ég gat bæla hvað ég þola ekki lengur, ég
var skylt að skila, og ég var hrist frá höfði að fótum með bráða vanda.
Þegar ég var að tala, það var bara að láta í ljós impetuous vildi að ég hefði aldrei fæðst,
eða aldrei koma til Thornfield. "Þar sem þú ert því miður að láta hann?"
The vehemence af tilfinningum, vakti með sorg og kærleika í mér, var krafa leikni,
og berjast fyrir fullt sveifla og asserting rétt til ríkjandi, að sigrast á, til
lifandi, rísa, og ver þú konungur á síðasta: já, - og að tala.
"Ég harma að fara Thornfield: Ég elska Thornfield: - Ég elska það, því ég hef
settust þar að fullu og yndisleg líf - augnablik að minnsta kosti.
Ég hef ekki verið troða á.
Ég hef ekki verið petrified. Ég hef ekki verið grafinn með óæðri huga,
og útilokuð frá öllum innsýn í samfélagi við það er björt og ötull
og hár.
Ég hef talað, augliti til auglitis, með það sem ég óttast, með það sem ég leita unaðar í, - með
upprunalega, öflugt, stækkuð huga.
Ég hef þekkt þig, herra Rochester, og það slær mig með skelfingu og angist að finna
Ég er algjörlega að vera rifið frá þér að eilífu.
Ég sé um nauðsyn þess að brottför, og það er eins og að horfa á nauðsyn dauðans ".
"Hvar sérðu nauðsyn?" Spurði hann skyndilega.
"Hvar?
Þú, herra, hefur sett það fyrir mér. "" Í hvaða form? "
"Í laginu eins og Miss Ingram,. Göfugur og falleg kona, - brúður þinn"
"Brúður mín!
Hvað brúður? Ég hef ekki brúðurin! "
"En þú verður að hafa." "Já, - ég mun - mun ég"!
Hann setti tennur hans.
"Og ég þarf að fara: - þú hefur sagt það sjálfur."
"Nei: þú verður að vera! Ég sver það - og eið skal vera ".
"Ég segi þér ég verð að fara!"
Ég retorted, vekja til eitthvað eins og ástríðu.
"Heldurðu að ég geti vera að gerast ekkert að þér?
Finnst þér ég er stöðuvél -? A vél án tilfinningar? og geta borið að hafa minn
morsel á brauði hrifsa frá vörum mínum, og slepptu mér af vatni og býr hljóp úr bikar minn?
Finnst þér, því ég er fátækur, hylja, látlaus og lítið, ég er soulless og
heartless? Þú heldur rangt - ég hef eins mikið sál og
þú, - og fullt eins mikið hjarta!
Og ef Guð hefði hæfileikaríkur mér með nokkrum fegurð og mikið fé, ætti ég að hafa gert það sem
erfitt fyrir þig að skilja mig, eins og það er nú fyrir mig að yfirgefa þig.
Ég er ekki að tala við þig núna í gegnum miðil af siðvenja, conventionalities né
jafnvel dauðlega holdi, - það er andi minn sem fjallar anda þinn, alveg eins og ef báðir hefðu
gegnum gröfinni, og við stóðum við fætur Guðs, jafnir, - eins og við erum "!
"Eins og við erum" endurtaka Mr Rochester - "það," bætti hann við og láta mig í örmum hans.
Gathering mér brjóst hans, ýta vörum hans á vörum mínum: "Svo, Jane!"
"Já, svo, herra," I rejoined: "en samt ekki svo, því að þú ert giftur maður - eða eins og góður
sem giftur maður, og mið einum óæðri þér - að eitt sem þú hefur ekki
Samúð - sem ég trúi þér ekki sannarlega
ást, því að ég hef séð og heyrt að þú sneer á hana.
Ég myndi scorn svo Union: því að ég er betri en þú - að láta mig fara "!
"Hvar, Jane?
Til Írlands "" Já - til Írlands.
Ég hef talað huga mínum, og getur farið hvert núna. "
"Jane, vera enn, ekki baráttan ekki svo, eins og villtur frantic fugl sem er rending eigin
plumage í örvæntingu sinni. "
"Ég er ekki fugl, og ekki hrein ensnares mig, ég er frjáls manneskja með sjálfstæða
mun, sem ég beita nú að yfirgefa þig. "Another átak sett mig á frelsi, og ég
stóð uppréttur fyrir honum.
"Og vilja þinn ákveður örlög þín," sagði hann: "Ég býð þér minni hendi, hjarta mitt,
og hlutdeild í allar eigur mínar. "" Þú spilar a farce, sem ég hlæja bara
á. "
"Ég bið þig að fara í gegnum lífið á hlið-til mín annað sjálf mitt, og besta jarðnesk
félagi. "" Fyrir þessi örlög þú hefur þegar gert þitt
val, og verður að virða það. "
"Jane, að enn smástund: þú ert yfir-spennt. Ég mun vera enn of"
A waft vindur kom sópa niður Laurel-ganga, og skalf í gegnum
lim af Chestnut: það villst - burtu - til óákveðinn fjarlægð - það dó.
Lag The Nightingale var þá eina rödd á klukkustund: í að hlusta á það, ég
aftur grét. Mr Rochester sat rólegur og horfði á mig
varlega og alvarlega.
Nokkurn tíma liðinn áður en hann talaði, hann um síðir mælti -
"Komið til hjá mér, Jane, og láttu okkur að útskýra og skilja hver annan."
"Ég mun aldrei aftur koma til þinn hlið: Ég er rifin í burtu núna og getur ekki snúið aftur."
"En, Jane, stefna ég yður eins og konan mín: það er aðeins ég ætla að giftast."
Ég þagði: Ég hélt að hann gys að mér.
"Komið, Jane - koma hingað." "Brúður þitt stendur milli okkar".
Hann stóð, og með skref náð mér.
"Brúðurin mín er hér," sagði hann, aftur teikna mig við hann, "vegna þess að jafn mín er hér, og
svipur minn. Jane, þú giftast mér? "
Enn ég svaraði ekki, og enn ég writhed mig frá tö*** hans því að ég var enn
incredulous. "Ert þú efast mig, Jane?"
"Alveg."
"Þú hefur enga trú á mig?" "Not a Whit."
"Er ég lygari í augum þínum?" Spurði hann ástríðufullur.
"Little efasemdamaður, þá skalt þú vera sannfærður.
Hvað elska ég fyrir Miss Ingram? Engin: og þú veist.
Hvað ást er hún fyrir mig?
None: eins og ég hef tekið sársauki til að sanna: Ég olli orðrómur að ná henni að mér
örlög var ekki þriðja af því sem átti, og eftir að ég kynnti mér
til að sjá úrslit, það var kulda bæði af henni og móður hennar.
Ég myndi ekki - ég gat ekki - kvænast Miss Ingram.
Þú - þú skrítið, næstum unearthly sem þú - ég elska eins og hold mitt.
Þú - léleg og óskýr, og lítil og látlaus eins og þú ert - ég entreat að sætta mig sem
mann. "
"Hvað,! Mig"
Ég ***, fyrst í earnestness-og hans sérstaklega í incivility hans - til
inneign einlægni hans: "mér sem hafa ekki vini í heiminum en þú - ef þú ert minn
vinur: ekki skildingur en það sem þú hefur gefið mér "?
"Þú, Jane, þá verð ég að hafa fyrir sjálfum mér - alveg mitt eigið.
Verður þú að vera mín?
Segja já, fljótt. "" Mr Rochester, láta mig líta á andlit þitt:
snúa sér til tunglsljósi. "" Hvað? "
"Vegna þess að ég vil lesa countenance þinn - snúa"
"Það! þú munt finna það varla meira læsileg en krumpuðum, klóra síðu.
Lesa á: aðeins gera skyndi, því að ég þjáist ".
Andlit hans var mjög óróleg og mjög mikið skola, og það var góð
starfsemi í lögun, og undarlegt gleams í augum.
"Ó, Jane, þú pyntingar mér!" Hann sagði.
"Með því að trúr og örlátur útlit leit og enn, pyntingar þú mig!"
"Hvernig get ég gert það?
Ef þú ert sannur, og bjóða upp á alvöru þína, bara tilfinningar mínar til þín verður að vera þakklæti og
. hollustu - þeir geta ekki pyntingum ""! Þakklæti "hann *** og bætt
stórlega - "Jane taka mig fljótt.
Segja, Edward - gefa mér nafn mitt - Edward - Ég vil giftast þér ".
"Ertu í alvöru? Elskarðu sannarlega mig?
Viltu einlægni mér að vera kona þín? "
"Ég, og ef eið er nauðsynlegt til að fullnægja þér, ég sver það."
"Þá, herra, ég vil giftast þér." "Edward - litla konan mín!"
"Kæri Edward!"
"Komið til mín - kemur til mín alveg núna," sagði hann og bætti við, í dýpsta tón hans,
tala í eyra mitt og kinn hans var lögð á minn, "Gera hamingja mín - ég mun gera
þitt. "
"Guð fyrirgefa mér" hann subjoined áður lengi, "og maðurinn sök ekki með mér: Ég hef hana,
og mun halda henni. "" Það er enginn að sök, herra.
Ég hef enga ætt til að trufla. "
"Nei - það er það besta af því," sagði hann.
Og ef ég hefði elskað hann minni að ég ætti að hafa hugsun hreim hans og útliti exultation
Savage, en sat með honum, vekja frá martröð skilnaði - sem kallast á
Paradís stéttarfélags - ég hélt bara að
Bliss gefið mér að drekka svo mikið rennsli.
Aftur og aftur sagði hann: "Ert þú ánægð, Jane?"
Og aftur og aftur ég svaraði: "Já."
Eftir sem hann Möglaði, "Það mun friðþægja - það mun friðþægja.
Hef ég ekki fundið friendless hana, og kulda, og comfortless?
Mun ég ekki vörður, og kært, og huggun hana?
Er ekki ást í hjarta mínu, og constancy í hverfur mínum?
Það mun expiate á dómstóli Guðs.
Ég veit Maker viðurlög minn hvað ég geri. Fyrir dómi heimsins - ég þvæ hendur mínar
gr. Álit mannsins - Ég hefi smánað það ".
En hvað hafði hent í nótt?
Tunglið var ekki enn sett, og við vorum öll í skugga: Ég gat varla séð meistara minn
andlit, nálægt eins og ég var.
Og hvað ailed Chestnut tré? það writhed og stundi; meðan vindur öskra í
í Laurel ganga, og kom sópa yfir okkur. "Við verðum að fara í," sagði Herra Rochester: "The
veðrið breytist.
Ég hefði getað sat með þér til morguns, Jane. "
"Og svo," hugsaði ég, "gæti ég við þig."
Ég ætti að hafa sagt það, kannski, en livid, skær neisti hljóp út úr skýinu á
sem ég var að horfa, og það var sprunga, hrun, og loka rattling peal, og ég
hugsaði aðeins að fela dazzled augu mín gagnvart öxl Mr Rochester er.
Regnið hljóp niður.
Hann flýtti sér mig upp ganga, í gegnum ástæðum, og inn í húsið, en við vorum
alveg blaut áður en við gátum standast viðmiðunarmörk.
Hann var að taka burt sjalið mitt í salnum og hrista vatnið úr losnaði hárið mitt,
þegar Frú Fairfax kom úr herberginu sínu. Ég vissi ekki að fylgjast hana í fyrstu, né gerði hr
Rochester.
Lampa var kveikt. Klukkan var á högg af tólf.
"Flýta til að taka burt blautur hlutina þína," sagði hann, "og áður en þú ferð, góð-nótt - góð-
nótt, elskan mín! "
Hann kyssti mig aftur og aftur. Þegar ég leit upp, á að fara vopn hans,
Þar stóð ekkjan, föl, gröf, og forviða.
Ég brosti bara til hennar, og hljóp uppi.
"Skýring vilja gera fyrir aðra tíma," hugsaði I.
Samt, þegar ég náði hólfinu mínu, fannst ég Pang á þeirri hugmynd að hún ætti jafnvel
tímabundið misconstrue hvað hún hafði séð.
En gleði effaced fljótlega aðra hverja tilfinningu og hávær eins og vindurinn blés, nálægt og djúp eins og
Thunder hrundi, grimmur og oft eins og elding gleamed, drer eins og
rigning féll meðan stormur af tveimur klst
lengd, reynslu ég ekkert að óttast og lítið hrifinn.
Mr Rochester kom þrisvar að dyrum mínum í tengslum við það, að spyrja hvort ég væri öruggur og
friðsælum: og það var huggun, sem var styrkur fyrir neitt.
Áður en ég fór rúminu mínu í morgun, litla Adele kom hlaupandi í að segja mér að
mikill horse-Chestnut neðst á Orchard hafði verið laust við eldingar í
nótt, og helmingur af því hættu í burtu.