Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lísa í Undralandi eftir Lewis Carroll
Kafla XII. Alice's Evidence
"Hér! Hrópaði Alice, alveg gleyma í
á gustur í augnablikinu hversu stór hún hafði
vaxið á síðustu mínútum, og hún
stökk upp á svo drífa að hún áfengi
yfir dómnefnd-kassi með brún af henni
pils, upsetting alla jurymen á að
höfuð á fólkinu fyrir neðan, og þar sem þeir
lá flatmaga um, að minna hana mjög
mikið heim af gullfiskur hún hafði
tilviljun uppnámi í viku áður.
"Ó, ég bið fyrirgefa þínum! 'Hún hrópaði í
Tónninn mikill ótti, og hóf að tína
þá upp aftur eins fljótt og hún gat, fyrir
slysið af gullfiskur haldið í gangi
í höfðinu á henni, og hún átti óljósar konar
hugmynd um að þeir verða að safna í einu
og setja aftur í dómnefnd-kassi, eða þeir
myndi deyja.
"Í rannsókn getur ekki haldið áfram," sagði King
í mjög alvarleg rödd, 'þar til allt
jurymen eru aftur á rétta staði þeirra -
ALL, "endurtók hann með mikilli áherslu,
útlit harður á Alice sem hann sagði gera.
Lísa leit í dómnefnd-kassi, og sá,
í flýti hennar, hún hafði sett Lizard í
lækka, og fátæ*** lítill hlutur
var að veifa skottinu hennar um í depurð
Þannig að vera alveg ófær um að færa.
Hún fékk fljótlega út aftur og setti hana
rétt, "ekki að það dregur mikið, hún
sagði við sjálfa sig, "ég ætti að hugsa að það myndi
vera alveg eins mikið notað í rannsókninni ein leið
upp eins og öðru. "
Um leið og dómnefnd hafði lítið náð
frá áfalli að vera í uppnámi, og þeirra
Spjöld á blað hafði fundist og
afhent aftur til þeirra, setja þeir að vinna mjög
ötullega að því að skrifa út sögu
slys, allt nema Lizard, sem virtist
of mikið að sigrast á til að gera allt annað en sitja
með munni sínum opnum, gazing upp í
þakið á dómi.
"Hvað finnst þér um þetta fyrirtæki? 'Á
Konungur sagði við Alice.
"Ekkert," sagði Alice.
"Ekkert hvað? Varað við King.
"Ekkert hvað," sagði Alice.
"Það er mjög mikilvægt," sagði konungur,
beygja til dómnefndar.
Þeir voru bara að byrja að skrifa þetta niður
á Spjöld þeirra, þegar White Rabbit
rjúfa: máli, hátign þín
þýðir að sjálfsögðu, "sagði hann í mjög
virðingu tón, en frowning og gerð
andlit á hann eins og hann talaði.
'Máli, auðvitað, ætlaði ek, "King
skyndilega sagt, og fór að sér í
undertone,
'Mikilvægt - ekki mikilvægt - ekki mikilvægt -
mikilvægt - 'eins og hann væri að reyna sem
orð hljómaði best.
Sumir af dómnefnd skrifaði það niður 'mikilvægt'
og sumir "máli."
Alice gætu séð þetta, eins og hún var nálægt
nóg að líta yfir Spjöld þeirra, "en það
skiptir ekki máli dálítið, 'hún hélt til
sjálf.
Á þessari stundu er King, sem hafði verið í
nokkurn tíma að skrifa busily í skýringu-bók hans,
"Silence! Cackled út og lesa út úr
bók hans, "Regla Fjörutíu og tvö.
Allir aðilar MEIRA EN A MILE HIGH að yfirgefa
THE COURT.
Allir líta á Alice.
"Ég ætla ekki að Mile High," sagði Alice.
"Þú ert," sagði King.
"Næstum tveir kílómetrar hár," bætti Queen.
"Ja, ég skal ekki fara, á hvaða hraða," segir
Lísa: "að auki, það er ekki venjuleg regla:
þú fundið það bara núna. "
"Það er elsta reglan í bókinni," segir
King.
"Þá ætti að vera númer eitt," segir
Alice.
The King reyndist föl og leggja huga hans
bók skyndilega.
'Íhuga niðurstöðu þína, "sagði hann við
Dómnefnd mun í lágmarki, skjálfandi rödd.
"Það sem meira bendir til þess að koma enn, vinsamlegast
Tign þín, "sagði White Rabbit,
stökk upp í a mikill flýtir, "þetta pappír
hefur bara verið valinn upp. "
"Hvað er í það?" Sagði drottningin.
"Ég hef ekki opnað hana ennþá," sagði White
Kanína, "en það virðist vera bréf,
skrifað af fanga til - til einhver '.
"Það hlýtur að hafa verið það," sagði King,
"Nema það var skrifað á enginn, sem
er ekki venjulegur, þú veist. "
"Hver er það beint til?" Sagði einn af
jurymen.
"Það er ekki beint að öllum," sagði White
Kanína; 'í raun, það er ekkert skrifað
að utan. "
Hann þróast í blaði sem hann talaði og
bætt við 'Það er ekki bréf, þrátt fyrir allt: úff
setja vísur.
"Eru þeir í rithönd sem fangi?
spurði annar af jurymen.
"Nei, þeir eru ekki," sagði White Rabbit,
Og það er queerest hlutur óður í það. "
(Dómnefnd allt leit undrandi.)
"Hann verður að hafa imitated einhver annar er
hönd, "sagði King.
(Dómnefnd gladdist alla upp aftur.)
'Vinsamlegast Tign þína, "sagði Knave,' I
ekki skrifa það, og þeir geta ekki sanna ég
gerði: það er ekkert nafn sem undirritaður var í árslok.
'Ef þú hefur ekki skráð þig það, "sagði King,
"Sem gerir bara málið verra.
Þú verður að hafa átt nokkur skaði, eða annar
þú vilt hafa undirritað nafn þitt eins og heiðarleg
maður. "
Það var almenn clapping handa við
svona: það var fyrst virkilega sniðugt!
konungur hafði sagt þann daginn.
'Sem sannar sekt hans, "sagði drottningin.
"Það sannar ekki neitt af því tagi!" Segir
Alice.
"Hvers vegna þarftu ekki einu sinni vita hvað þeir eru að
um! "
'Lestu þær, "sagði King.
The White Rabbit setja á gleraugu hans.
"Hvar skal ég byrja, vinsamlegast hátign þinni?"
spurði hann.
"Byrjaðu á byrjun," sagði konungur
alvarlega, "og fara þar til þú kemur að
enda: stöðva þá.
Þetta voru vísur White Rabbit
lesið: -
| 'Þeir sögðu mér að þú hefðir verið við hana,
| Og getið mér til hans:
| Hún gaf mér gott geðslag,
| En sagði að ég gæti ekki synt.
| Hann sendi þá orð ég hefði ekki farið
| (Við vitum það að vera satt):
| Ef hún ætti að ýta málinu á,
| Hvað hefði orðið af þér?
| Ég gaf henni, gáfu þeir honum tvo,
| Þú gafst okkur þremur eða fleiri;
| Þeir koma aftur allt frá honum til þín,
| Þó að þær voru minn áður.
| Ef ég eða hún ætti möguleika á að vera
| Þátt í þessu mál,
| Hann treystir þér til að frelsa þá,
| Einmitt eins og við vorum.
| Hugmynd mín var að þú hefðir verið
| (Áður en hún hafði þetta passa)
| An hindrun sem kom á milli
| Honum, og okkur sjálfum, og það.
| Ekki láta hann vita að hún fannst þeim best,
| Fyrir þetta verður alltaf að vera
| A leyndarmál, haldið frá öllum hinum,
|. Milli þig og mig "
"Það er mikilvægast stykki af
vísbendingar sem við höfum heyrt ennþá, "sagði King,
nudda hendurnar, "svo nú látið dómnefndar - '
"Ef einhver þeirra getur útskýrt það," sagði
Alice, (hún hafði vaxið svo mikið á síðustu
nokkrar mínútur sem hún var ekkert smá hræddur
truflar hann,) 'Ég skal gefa honum sixpence.
_I_ Trúi ekki að það er atóm á
merkingu í það. "
Dómnefnd skrifaði allt niður á Spjöld þeirra,
Hún trúir ekki það er atóm af
merkingu í það, en enginn þeirra reynt
til að útskýra pappír.
"Ef það er enga merkingu í það," sagði
King, sem sparar heimi vandræðum, þú
vita, eins og við þurfum að reyna að finna allir.
Og enn ég veit ekki, hann fór á
breiða út vísur á kné, og
horfa á þá með öðru auganu; "Ég virðist
sjá merkingu í þeim, eftir allt saman.
"- Sagði að ég gæti ekki að synda -" getur þú ekki að synda,
getur þú? "bætti hann við, snúa að Knave.
The Knave hristi höfuðið því miður.
"Lít ég út eins og það?" Sagði hann.
(Sem hann gerði vissulega EKKI, verið gert
alfarið á pappa.)
"Allt í lagi, svo langt," sagði King, og hann
fór á muldur yfir vísur til
sér: "Við vitum það að vera satt -" það er
dómnefndar, auðvitað - "Ég gaf henni ONE ÞEIR
Gaf honum tvo - "hvers vegna, sem hlýtur að vera það sem hann
gerði við tarts, þú veist - '
"En, það fer á þær allar aftur úr
Hann til yðar, "sagði Alice.
"Hvers vegna, þar sem þeir eru!" Sagði King
sigri, bendir á tarts á
töflunni.
"Ekkert getur verið skýrari en það.
Þá aftur - "áður en hún hafði þetta FIT -" þú
aldrei hafði passar, elskan mín, ég hugsa? "sagði hann
á Queen.
Never! "Sagði drottningin trylltur, kasta
að inkstand á Lizard sem hún talaði.
(The óheppileg lítið Bill hafði horfið
að skrifa á borð hans með einum fingri, eins og hann
fann það gerði engin keppni, en hann skyndilega núna
byrjaði aftur, með bleki, sem var
trickling niður andlit hans, svo lengi sem það
stóð.)
"Þá orð passa ekki þú," sagði
King, leita umferð dómi með brosi.
Það var dauður þögn.
'Úff orðaleikur! King bætt í móðga
tón og allir hló, 'Let dómnefnd
telur niðurstöðu þeirra, "King sagði, að
um tuttugustu tíma um daginn.
"Nei, nei!" Sagði drottningin.
'Setning fyrst - dóm í kjölfarið. "
'Stuff og vitleysa! "Sagði Alice hátt.
"Hugmyndin um að hafa refsingar fyrst!"
'Hold tunguna! "Sagði drottning, beygja
fjólublátt.
"Ég mun ekki!" Sagði Alice.
"Burt með höfðinu!" Queen hrópaði
efst á rödd hennar.
Enginn flutti.
"Hverjum er ekki sama fyrir þig?" Sagði Alice, (hún hafði
vaxið í fulla stærð hennar með þessum tíma.)
'Þú ert ekkert annað en pakki af kortum!
Á þessari heild pakki reis upp í
lofti, og kom fljúgandi niður á hana, hon
gáfu lítið öskur, helmingur af hræðslu og
helmingur af reiði, og reyndi að berja þá burt,
og fann sig liggjandi á bankanum, með
höfuðið í fangið af systur sinni, sem var
varlega bursta burt dauðar fer að
hafði fluttered niður úr tré á hana
andlit.
'! Vakna, Alice kæri "sagði systir hennar;
"Hvers vegna, hvað langan svefn sem þú hefur átt!"
"Ó, ég hef haft svo forvitinn draumur!" Segir
Alice, og hún sagði systir hennar, sem og
Hún mundi þá, öll þessi undarlega
Ævintýri hennar sem þú hefur bara verið
lesa um, og þegar hún hafði lokið,
systir hennar kyssti hana, og sagði, "Það var
forvitinn draum, kæru, vissulega, en nú keyrt
í teiđ, það er að fá seint.
Svo Lísa stóð upp og hljóp burt, hugsa meðan
hún hljóp, eins og hún gæti og hvað
dásamlegur draumur það hafði verið.
En systir hennar sat samt bara eins og hún fór
hennar, halla höfðinu á hönd hennar, horfa
stillinguna sól, og hugsa um lítið
Alice og öllum hennar frábæru Adventures,
fyrr en hún byrjaði líka að dreyma eftir
tísku, og þetta var draumur hennar: -
Fyrst dreymdi hún litla Alice sig,
og enn og aftur voru örlítið hendur spennt
á hné hennar og björt ákafur augu
var að horfa upp í hennar - hún gæti heyrt
mjög tóna af rödd hennar, og sjá að
hinsegin kasta lítið af höfðinu til að halda aftur
á Wandering hárið sem vildi alltaf fá
í augu hennar - og enn eins og hún hlustaði,
eða virtist hlusta, allt fram í kring
hennar varð á lífi sem undarlega skepnur
litla systir hennar er draumur.
Lengri gras rustled á fætur og
White Rabbit flýtti by - the hrædd
Mús skvettist leið sína í gegnum
nálægum laug - hún gæti heyra
Rattle af teacups sem mars Hare og
vinir hans deilt endalausa matinn sinn,
og shrill rödd Queen röðun
burt óæskilegar gestir hennar að framkvæmd -
einu sinni enn á svín-barnið var hnerri á
Duchess í hné, en plötur og diskar
hrundi í kringum það - einu sinni enn á shriek af
á Gryphon er squeaking á Lizard's
ákveða-blýantur, og kæfa í
bæla Guinea-svín, fyllti lofti,
ruglað við fjarlæg sobs á
vansæll Mock Turtle.
Svo hún sat á, með lokuð augun, og helmingur
taldi sig í Undralandi, þótt hún
vissi að hún hafði en að opna þær aftur, og
allt myndi breytast að daufa veruleika - grasið
væri aðeins rustling í vindi, og
laug rippling að veifa sefsins -
á rattling teacups vildi breyta til
tinkling sauðfjár-bjöllur og Queen's
shrill grætur á rödd hirðir
drengur - og hnerra á barninu, sem shriek
á Gryphon og öllum öðrum hinsegin
hávaði, myndi breyta (hún vissi) við
rugla clamor á tali garði -
en aðar af nautgripum í
fjarlægð myndi taka sæti í spotta
þungur sobs Turtle's.
Loksins, mynd hún við sjálfa sig hvernig þetta
Sama litla systir hennar væri í
eftir tíma, vera sér vaxið kona, og
hvernig hún myndi halda, með öllum riper hennar
ár, einfalt og elskandi hjarta hennar
barnæsku, og hvernig hún myndi safna um
önnur henni börnin mín, og gera ÞEIRRA
augun björt og ákafur með mörgum undarlegt
tale, kannski jafnvel með draum um að
Undralandi á löngu, og hvernig hún vildi
líður með öllum sínum einföld sorgum, og
finna ánægju í öllu sínu einfalda gleði,
muna eiga barnið hennar líf og
ánægð sumardögum.
THE END
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti