Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK TÓLFTA III
Tilgangur hans var að sjá Chad næsta dag, og hann hafði prefigured sjá hann með
snemma kalla, sem hafa almennt stóð aldrei á athöfn varðar heimsóknir á
Boulevard Malesherbes.
Það hefði verið oftar eðlilegt fyrir hann að fara þangað en Chad að koma til litlu
hótel, aðdráttarafl sem voru lítil, en það engu að síður, bara núna, á
ellefti klukkustund, gerði benda sig við
Strether til að byrja með því að gefa ungum manni tækifæri.
Það sló honum að í óumflýjanleg sjálfsögðu Chad væri "umferð", eins og Waymarsh
notað til að segja - Waymarsh sem þegar, einhvern veginn, virtist löngu síðan.
Hann hafði ekki komið daginn áður, vegna þess að það hafði verið komið á milli þeirra sem Madame
de Vionnet öxl sjá vini þeirra fyrst, en nú að þessi leið hafi átt sér stað
hann vildi kynna sjálfan sig, og vinur þeirra hefði ekki lengi að bíða.
Strether ráð fyrir, að hann varð kunnugt um þessa röksemdafærslu, að áhugavert aðilar
fyrirkomulag hefði mætt betimes, og að því meira áhugavert af tveimur - eins
Hún var eftir allt - myndi hafa tilkynnt hinum útgáfu áfrýjun hennar.
Chad vildi vita án tafar að sendiboði móðir hans hafði verið með henni, og,
þó það var kannski ekki alveg auðvelt að sjá hvernig hún gæti hæfur hvað hefði átt sér stað, hann
myndi að minnsta kosti hafa verið nægilega ráðlagt að finna hann gæti haldið áfram.
Daginn, hins vegar kom, snemma eða seint, ekki orð frá honum, og Strether fannst, sem
afleiðing af þessu, að breyting hafði í raun komið yfir samfarir þeirra.
Það var kannski ótímabær dómi eða það þýddi bara kannski - hvernig gæti hann sagt -?
að dásamlegt par sem hann varið hafði tekið upp aftur saman skoðunarferð hann
hafði óvart köflóttur.
Þeir gætu hafa farið aftur til landsins, og farið til baka en með langa anda gerð;
sem örugglega myndi besti árangur skilningi Chad er að reprobation hafði ekki verðlaun Madame de
Vionnet í beiðni um viðtal.
Í lok tuttugu og fjórum klukkustundum, í lok fjörutíu og átta, það var enn ekki
Overture, svo að Strether fyllt upp þeim tíma, sem hann hafði svo oft fyllti það áður,
með því að fara að sjá Miss Gostrey.
Hann lagði skemmtigarða við hana, honum fannst sérfræðingur nú að leggja skemmtigarða, og hann
hafði því, í nokkra daga, sem er stakur tilfinningu af leiðandi henni París, í akstri hennar í
Bois, að sýna hana á eyri
steamboats - þeir sem gola í Seine var að vera bestur njóta - sem
gæti hafa tilheyrt að vel frænda gera heiðrar af fjármagni til
Greindur frænka úr landi.
Hann fann þýðir jafnvel að taka hana til verslana hún vissi ekki, eða að hún lést hún
ekki, á meðan hún á hlið hennar, var eins og landið mær, allar aðgerðalaus lítil og
þakklát - að fara í raun svo langt að
líkja rusticity í einstaka fatigues og bewilderments.
Strether lýst þessum óljósar málsmeðferð við sjálfan sig, lýst þeim jafnvel til hennar, eins
farsælt interlude, tákn sem var að félagar segja að sinni ekki
frekari orð um málið sem þeir höfðu talað um að satiety.
Hann lýsti satiety í upphafi, og hún tók fljótt vísbending, eins og þæg bæði
í þessu og allt annað sem greindur hlýðinn frænka.
Hann sagði henni enn sem komið er ekkert seint ævintýri hans - eins ævintýri núna
raðað með honum, hann ýtti á allt fyrirtækið tímabundið til hliðar og fann hans
áhugi á því af fallegum samþykki hennar.
Hún fór spurningum unasked - hún, sem svo lengi hafði verið öllum spurningum, hún gaf
sig upp að honum með að skilja sem eingöngu slökkva hógværð hefði
virtist á fullnægjandi tjáningu.
Hún vissi skilningi hans á aðstæðum hans hafði tekið enn eitt skref - af því hann var
alveg ljóst, en hún miðlað því, hvað hafði því gerst fyrir hann, það var
kastað skugga um hvað var að gerast fyrir sig.
Þetta - þó það gæti ekki a aðskilinn anda hafa virtist mikið - var helstu
áhuga, og hún hitti hann með nýrri directness viðbragða, mæla það frá
einni klukkustund til annarrar með gröf Hush hennar samþykki.
Snert eins og hann hafði svo oft verið með henni áður, var hann, fyrir hluta hans líka, snart
nýju, allt meira að þó hann gæti hafa fullnægjandi grein fyrir þeirri grundvallarreglu að eigin
skapi hann gat ekki verið jafn svo af meginreglunni um hennar.
Hann vissi, það er, á þann hátt - vissi u.þ.b. og resignedly - það sem hann sjálfur var
útungun, en hann þurfti að taka the tækifæri af því sem hann kallaði til sín Maria í
útreikninga.
Það var allt sem hann þurfti að henni líkaði honum nóg fyrir það sem þeir voru að gera, og jafnvel
ættu þeir að gera heilmikið meira myndu samt eins og hann nóg til þess, en nauðsynlegt
ferskleika vensla svo einfalt var
kaldur bað til eymsli framleitt af öðrum samskiptum.
Þessir aðrir birtist honum núna hræðilega flókið, þeir bristled með fínu stig,
atriði allra ólýsanlega fyrirfram, atriði sem keyrði og dró blóð, staðreynd sem
gaf klukkustund með núverandi vini sína á
a bateau-mouche, eða í the síðdegi skugga um Champs Elysees, eitthvað sem
saklaus ánægju af meðhöndlun námundað fílabeini.
Tengslum hans við Chad persónulega - frá þeirri stundu er hann hafði fengið sjónarmiðum sínum - hafði
verið af einföldustu, en þetta líka laust hann eins mikinn, eftir þriðja og
fjórða eyða degi hafði liðið.
Það var eins og um síðir þó umönnun hans fyrir slí*** ábendingum hafði lækkað, það kom
Fimmta eyða dag og hann hætti að spyrjast eða að gefa gaum.
Tóku þeir nú á að ímynda sér hann, Miss Gostrey og hann, ímynd Barn í Wood;
þeir gætu treyst miskunnsamir þætti til að láta þá halda áfram í friði.
Hann hafði verið mikill þegar, eins og hann vissi, á frestanir, en hann hafði aðeins til að fá
nýju í takt við einn að finna fínu aðdráttarafl hennar.
Það skemmta honum að segja til sín að hann gæti fyrir öll heimsins hafa verið að fara að
deyja - deyja resignedly; svæðið fylltist fyrir hann með svo djúpt dauða rúm Hush, svo
depurð og a þokki.
Það þýddi frestun allt annað - sem gerði svo fyrir rólegur fall
líf, og frestun á sérstakra af útreikningur að koma - nema raunar
útreikningur til að koma væru einn og sami hlutur með útrýmingu.
Það blasa hann, útreikningur, yfir öxl mikið interposing upplifun -
sem blasa honum, og einn myndi fljóta á það eflaust fullt gegnum þessar Caverns
á Kubla Khan.
Það var í raun á bak við allt, það hefði ekki sameinast í því sem hann hafði gjört, síðasta sinn
þakklæti um það sem hann hafði gjört - þakklæti sitt á staðnum - myndu sjá það
við helstu skerpu sína.
Staðnum svo horfa var auðvitað Woollett, og hann var að sjá, á besta,
hvað Woollett yrði með allt þar breyst fyrir hann.
Vildi ekki opinberun upphæð nánast að vindur upp feril hans?
Jæja, enda sumarið myndi sýna, suspense hans hafði meðan nákvæmlega
sætleik af einskis tafar, og hann hafði með það, ættum við að nefna, þó pastimes en
Maria er fyrirtæki - nóg af aðskildum musings
þar sem lúxus hans mistókst honum en á einum stað.
Hann var vel í höfn, ytri hafið að baki honum, og það var aðeins spurning um að fá
landi.
Það var spurning sem kom og fór til hans, hins vegar, eins og hvíldist á móti hlið
á skip sitt, og það var lítið til að losna við þráhyggju að hann langvarandi hans
klukkustundir með Miss Gostrey.
Það var spurning um sjálfan sig, en það gæti aðeins upp með því að sjá Chad aftur;
það var örugglega helsta ástæða hans fyrir að vilja sjá Chad.
Eftir að það væri ekki þar með - það var draugur sem ákveðin orð myndi auðveldlega leggja
að hvíla. Aðeins ungi maðurinn verður að vera til staðar til að taka
orðin.
Þegar þeir voru teknir að hann hefði ekki spurning eftir, enginn, það er, í connexion
með þessari tilteknu mál.
Það væri þá ekki máli jafnvel að sjálfum sér, að hann gæti nú hafa gerst sekur um
tal vegna þess hvað hann hefði tapast.
Það var fágun æðsta scruple hans - hann vildi svo til að fara það sem hann hafði
fyrirgert út af reikningnum.
Hann vildi ekki að gera neitt því hann hafði misst eitthvað annað, því að hann var sár
eða hryggur eða fátækari, af því að hann var maltreated eða örvænting, hann vildi að gera
allt vegna þess að hann var Lucid og rólegur,
alveg eins fyrir sig á öll nauðsynleg atriði eins og hann hafði alltaf verið.
Þannig var að meðan hann hékk nánast um fyrir Chad hann hélt mutely setja það:
"Þú hefur verið chucked, gamall drengur, en hvað hefur þessi að gera við það?"
Það hefði sickened honum að finna vindictive.
Þessar tints tilfinning var reyndar eflaust en iridescence hans
idleness, og voru þeir nú tapað í nýju ljósi frá Maria.
Hún hafði nýtt staðreynd fyrir hann frammi fyrir viku var út, og hún hitti nánast honum
með það á sínum að birtast eina nótt.
Hann hafði ekki á þessum degi séð hana, en hafði ætlað að kynna sig í fyllingu tímans að
biðja hana að borða með honum einhversstaðar úti á einn af verönd, í einni af
í görðum, þar sem Paris sumars var hárum í miklu magni.
Það hafði þá komið á í rigningu, þannig að disconcerted hann skipt um skoðun sína, veitingastöðum
ein heima, smá stuffily og heimskulega, og bíða eftir henni eftir að
gera upp tap sitt.
Hann var viss um að í eina mínútu að eitthvað hefði gerst, það var svo í loftinu í
ríkur lítið herbergi sem hann hafði varla að nefna hugsun hans.
Mjúklega lýst, allt litur, enda óljós gildi þess, var kaldur
samruna - áhrif sem gerði gesturinn standa fyrir smá agaze.
Það var eins og í aðgerð svo nú er hann hafði fundið nýlega viðveru - viðurkenningu sína á
leið sem hostess hans aftur divined.
Hún hafði varla að segja það - "Já, hún hefur verið hér, og þegar ég fékk hana."
Það var ekki fyrr en mínútu síðar að hún bætti við: "Það er eins og ég skil þig,
engin ástæða núna -! "
"Ekkert að neita þínum?" "Nei - ef þú hefur gert það sem þú hefur þurft að gera".
"Ég hef vissulega hingað gert það," Strether svaraði: "Svo að þú þarft ekki að óttast áhrif,
eða útliti koma á milli okkar.
Það er ekkert á milli okkar núna en það sem við sjálf höfum sett þarna, og ekki tommu
pláss fyrir eitthvað annað hvað sem er.
Því þú ert bara fallega með okkur eins og alltaf - þó eflaust nú, ef hún hefur
talaði við þig, heldur meira með okkur en minna.
Auðvitað ef hún kom, "bætti hann við," það var að tala við þig. "
"Það var að tala við mig:" Maria aftur, sem hann var frekar viss um að hún væri
nánast í höndum þess sem hann sjálfur hafði enn ekki sagt henni.
Hann var einu sinni viss um að hún var í eigu hlutum gat ekki hann sjálfur hafa sagt, því að
vitund þeirra var nú allt í andlit hennar og fylgja þar með skugga
af sorg sem merkt í henni loka öllum óvissu.
Það kom út fyrir hann meira en nokkru sinni enn að hún hefði frá fyrstu þekkingu hún
trúðu honum ekki hafa haft, með þekkingu mikil kaup sem gæti verið
víst að gera a mismunur fyrir hann.
Munurinn fyrir hann gæti ekki inconceivably verið handtöku hans
sjálfstæði og breyting á viðhorfi hans - með öðrum orðum að revulsion í hag
meginreglur Woollett.
Hún hafði í raun prefigured möguleika á áfall sem myndi senda honum sveifla
aftur til Mrs Newsome.
Hann hafði ekki, það var satt, viku eftir viku, sýnt merki um að taka það, en
möguleiki hefði verið engu að síður í loftinu.
Hvað Maria samræmis hafði nú að taka á var að áfallið hefði komnir og
að hann hafði ekki öllum sama, reiddi til baka.
Hann hafði vaxið ljóst, í glampi, á punkti löngu síðan settist fyrir sig, en ekki
reapproximation að Frú Newsome hefði átt sér stað í framhaldi.
Madame de Vionnet hafði eftir heimsókn sinni haldið upp kyndill þessum sannleika, og hvað nú
lingered í andlit fátæku Maria var nokkuð draugslegum ljósi sögunnar milli
þá.
Ef ljósið var hins vegar ekki, eins og við höfum gefið í skyn, ljóma af gleði, ástæður fyrir
þetta var líka kannski greinanlegur að Strether jafnvel í gegnum þoka kastað yfir
þá með því náttúrulega hógværð hans.
Hún hafði haldið sig fyrir mánuði með traustum hendi, hún hafði ekki haft áhrif á hvaða tækifæri -
og líkurnar voru specious nóg - að hún gæti truflað að hagnast hana.
Hún hafði snúið henni aftur á draum sem Frú Newsome er rof, vinur þeirra
missi - þátttöku í tengslum sig, brotinn handan alls mending - gæti
leggja fram kostur hennar, og að vera
hönd hennar frá stuðla þetta, hafði hún á sér, erfitt, en hörðu,
línur, spilaði stranglega sanngjarnt.
Hún gat ekki því en finnst það, þó, eins og lok af öllu, staðreyndir í
spurningu hafði verið fast staðfest, jörð hana persónulega, fyrir hvað gæti hafa
verið kallaður áhuga, gleði haldist frekar óljós.
Strether gæti auðveldlega hafa gert út að hún hefði verið að spyrja sig, í klukkustundum
hún hafði bara sat í gegnum, ef það væri enn fyrir hana, eða voru bara ekki, sanngjörn
skugga óvissu.
Við skulum flýta til að bæta við, þó að það sem hann á fyrst gerður út af þessu tilefni hann líka
í fyrstu haldið í sér.
Hann spurði bara hvað í lagi Madame de Vionnet hafði komið fyrir, og eins og í þessa sinn
félagi var tilbúinn. "Hún vill tíðindi Hr Newsome, sem hún
virðist ekki hafa séð í nokkra daga. "
"Hún hefur ekki verið upp með honum aftur?" "Hún virtist hugsa," Maria svarar
"Að hann gæti hafa farið burt með þér." "Og sagðir þú segja henni að ég veit ekkert um
hann? "
Hún hafði undanlátssaman headshake hennar. "Ég hef þekkt neitt um hvað þú veist.
Ég gæti bara sagt henni að ég myndi spyrja þig "" Ég hef ekki séð hann í viku -. Og
Auðvitað hef ég velt. "
Wonderment hans sýndi á þessari stundu eins og skarpari, en hann fór nú á.
"Samt þori ég að segja að ég get lagt hönd mína á hann.
Vissir hún ljósta þig, "sagði hann spurði," eins og kvíða? "
"Hún er alltaf áhyggjur." "Eftir allt sem ég hef gert fyrir hana?"
Og hann hafði eitt af síðustu flickers á einstaka væga gleði hans.
"Til að telja að var bara það sem ég kom út til að koma í veg fyrir!"
Hún tók það upp en til að svara.
"Þú telja hann ekki þá eins örugg?" "Ég var bara að fara að spyrja þig hvernig í því
virða þig hliðsjón Madame de Vionnet. "Hún horfði á hann smá.
"Hvað kona var alltaf öruggur?
Hún sagði mér, "bætti hún við - og það var eins og á the snerta af connexion -" af þitt
aukafundi í landinu. Eftir að quoi SE fier? "
"Það var eins og slys í öllum hugsanlegum eða ómögulegt kafla" Strether
conceded, "Amazing nóg. En samt, en samt - "
"En þó hún hafi ekki sama?"
"Hún hefur ekki hug neitt." "Jæja, þá, eins og þú ekki heldur, við getum
allir sökkva til hvíldar! "Hann virtist sammála henni, en hann hafði
fyrirvara hans.
"Ég huga hvarf Chad er." "Oh þú munt fá hann aftur.
En nú þú veist, "sagði hún," hvers vegna ég fór til Mentone. "
Hann hafði nægilega láta hana sjá að hann hafði um þessar mundir safnast hluti saman, en
það var náttúran í henni vilja til að gera þau skýrari enn.
"Ég vissi ekki að þú setja það á mig."
"Til að setja það fyrir þig -?" "Spurningin um það sem þú varst á síðast - a
viku síðan - til að sjá fyrir sjálfan þig. Ég vildi ekki að þurfa að liggja fyrir hana.
Mér fannst vera of mikið fyrir mig.
Maður er auðvitað alltaf gert ráð fyrir að gera það - að gera það, ég meina, fyrir konu, en ekki
kona um aðra konu, nema kannski á ***-fyrir-tat meginreglu, sem
óbein leið til að vernda sjálfa sig.
Ég þarf ekki vörn, svo að ég var frjálst að "Funk" þér - bara til að forðast próf.
Ábyrgðin var of mikið fyrir mig. Ég fékk tíma, og þegar ég kom til baka
þörf fyrir próf var blásið yfir. "
Strether hugsaði um það serenely. "Já, þegar þú komst til baka lítið Bilham hafði
sýnt mér hvað er ætlast af a heiðursmaður. Little Bilham hafði logið eins og einn. "
"Og eins og það sem þú trúir honum?"
"Jæja," sagði Strether, "það var heldur tæknilega lygi - hann flokkaður viðhengið sem
virtuous.
Það var að skoða sem var mikið að segja - og vegna kom út fyrir mig
gríðarlega Það var auðvitað mikið af því.
Ég fékk fullt í andliti, og ég hef ekki, þú sérð, gert með það enn. "
"Það sem ég sjá það sem ég sá," Maria aftur, "er að þú klæddur upp jafnvel dyggð.
Þú varst yndislegt - þú varst falleg, eins og ég hef haft þann heiður að segja þér áður;
en ef þú vilt virkilega að vita, "sagði hún játað því miður," ég hef aldrei alveg vissi hvar þú
voru.
Það voru augnablik, "segir hún útskýrði," þegar þú sló mig eins og grandly tortrygginn, það
voru aðrir þegar sló mig eins grandly óljós. "
Vinur hennar til greina.
"Ég hafði áföngum. Ég hafði flugi. "
"Já, en það verður að hafa grundvöll." "A grunni þótti mér bara hvað fegurð hennar
staðar. "
"Fegurð hennar af manneskja?" "Ja, fegurð hennar allt.
Finnst hún gerir. Hún hefur svo margs og samt svo sátt. "
Hún telst hann með einn af djúpum ávöxtun hennar eftirlátssemina - skilar úr öllum
hlutfalli við ertingu þeir flóð yfir.
"Þú ert heill."
"Þú ert alltaf of persónulegt," sagði hann góður-humouredly, "en það er nákvæmlega hvernig
Ég velti og villst. "
"Ef þú átt," sagði hún fór, "að hún var frá fyrsta fyrir þig mest heillandi
kona í heiminum, ekkert er einfalt. Aðeins að var stakur grunni. "
"Fyrir hvað ég alin á það?"
"Fyrir hvað þú gerðir það ekki!" "Ja, það var allt ekki fast magn.
Og það var fyrir mig - það hefur enn - svo þætti strangeness.
Meiri aldur hennar en hans, mismunandi veröld hennar, hefðir, félag; hana öðrum
tækifæri, skuldir, staðlar. "
Vinur hans hlustað með tilliti til upptalningu hans þessara misræmi, þá hún
fargað þeim í högg. "Þessir hlutir eru ekkert þegar konu
högg.
Það er mjög hræðilegt. Hún var högg. "
Strether á hlið hans, gerði réttlæti að það málefni.
"Ó auðvitað sá ég að hún var laminn.
Að hún var laminn var það að við vorum uppteknir við, að hún var laminn var frábært okkar
mál. En einhvern veginn ég gat ekki hugsað um hana eins og niður
í duftinu.
Og eins og sett þar með lítið Chad okkar! "" En var ekki 'þinn' lítill Chad bara þinn
kraftaverk? "Strether viðurkenndum við það undanbragðalaust.
"Auðvitað ég flutti meðal kraftaverk.
Það var allt phantasmagoric. En mikill staðreynd var sú að svo mikið af því
var ekki mitt mál - eins og ég sá mitt mál.
Það er ekki einu sinni núna. "
Félagi hans vikið á þetta og það gæti vel verið enn við
skerpu á ótta um hvernig litlu heimspeki hans mætti koma henni persónulega.
"Ég vildi óska að hún gæti heyrt í þér!"
"Frú Newsome "" Nei - ekki Mrs Newsome,? Þar sem ég skil
þér að það skiptir ekki máli hvað nú frú Newsome heyrir.
Hefur hún ekki heyrt allt? "
"Nánast -. Já" Hann hafði hugsað um stund, en hann fór.
"Þú vilt Madame de Vionnet gat heyrt mig?" "Madame de Vionnet."
Hún var kominn aftur til hans.
"Hún heldur bara þvert á móti af því sem þú segir.
Að þú dæma greinilega hennar. "
Hann sneri sér yfir svæðið sem tvær konur þannig sett saman fyrir hann virtist gefa
það. "Hún gæti hafa vitað -!"
"Gætu hafa vitað þú ekki?"
Miss Gostrey spurði hann láta það falla. "Hún var viss um það í fyrstu," segir hún stundað
eins og hann sagði ekki neitt, "hún tók það sem sjálfsagðan hlut, að minnsta kosti, eins og allir kona í henni
stöðu vildi.
En eftir að hún skipt um skoðun hennar, að hún trúði þú trúir - "
"Jæja?" - Hann var forvitinn. "Hvers vegna í sublimity hennar.
Og það trú hafði verið með henni, að ég út, þar til slysið hins
daginn opnaði augun. Fyrir að það gerði það, "sagði Maria" opna þá - "
"Hún getur ekki hjálpað" - hann hafði tekið það upp - "að vera meðvitaðir?
Nei, "sagði hann mused," Ég geri ráð fyrir að hún telur þess jafnvel enn ".
"Þá voru þeir lokað?
Það sem þú ert! Hins vegar, ef þú sérð hana sem mest
heillandi kona í heiminum kemur að það sama.
Og ef þú vilt mig til að segja henni að þú enn svo sjá hana - "
Miss Gostrey, í stuttu máli, bauð sig til þjónustu til enda.
Það var boðið hann gæti tímabundið skemmta, en hann ákvað.
"Hún veit fullkomlega hvernig ég sjá hana." "Ekki vel nóg, sagði hún að
mér, að vilja alltaf að sjá hana aftur.
Hún sagði mér að þú hafði tekið endanlega leyfi hennar.
Hún segir að þú hafir gert við hana. "" Svo ég hef. "
Maria átti hlé, þá hún talaði eins og til samvisku.
"Hún hefði ekki gert með þér. Hún finnst hún hefur misst þig - en að hún
hefði verið betra fyrir þig. "
"Oh hún hefur verið alveg nógu gott!" Strether hló.
"Hún hugsar þú og hún gæti hvenær sem hlutfall hafa verið vinir."
"Við gætum svo sannarlega.
Það er bara "- hann hélt áfram að hlæja -" af hverju ég ætla ".
Það var eins og Maria fann við þetta þá um síðir að hún hafði gert sitt besta til að
hvor.
En hún hafði samt hugmynd. "Á ég að segja henni það?"
"Nei Segðu ekkert henni. "" Gott og vel þá. "
Sem í næsta andardrætti Miss Gostrey bætti við: "Poor kæri hlutur!"
Vinur hennar furða, þá með upphleyptum augabrúnir: "Me?"
"Ó nei.
Marie de Vionnet. "Hann tók við breytingu, en hann undraðist
enn. "Ert þú svo hryggur fyrir hana eins og þessi?"
Það gerði hana hugsa smá stund - gerði hana tala jafnvel með brosi.
En hún vissi ekki alveg retract. "Ég er því miður fyrir okkur öll!"