Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK tíunda I
Strether frátekin hjá litla Bilham, þrjú kvöldin eftir viðtali hans við
Mamie Pocock, sama djúpt divan sem þeir höfðu notið saman í fyrsta sinn í
vinur okkar fund Madame de Vionnet og
dóttir hennar í íbúð í Boulevard Malesherbes, þar sem staða hans
staðfesti sig aftur sem þjónað auðvelt að skiptast á birtingar.
Núverandi kvöld áttu til annað stimpla, ef félagið var miklu fleiri, þannig að,
Óhjákvæmilega voru hugmyndir settar í gang.
Það var hins vegar, þó nú eindregið merkt sem talkers flutt í
varðandi slík mál, kringlóttar innri, vernduðum hring.
Þeir vissu á hvaða hraða það sem raunverulega um ræðir þá í nótt, og Strether hófst með
halda félagi hans nærri því.
Aðeins nokkrar af gestum Chad hafði dined - sem er fimmtán eða tuttugu, nokkrar samanborið við
stóra concourse bjóða sjón eftir 11:00, en tala og ***,
magn og gæði, ljós, ilm,
hljóð, gnægð gestrisni mæta mikilli fjöru viðbragða hafði allt frá
Fyrsta ýtt á meðvitund Strether, og hann fann sig einhvern veginn
hluti og pakka af hátíðlegur vettvangur,
sem hugtakið var, þar sem hann hafði aldrei á ævi sinni verið ráðinn.
Hann hafði kannski séð, á fjórðu júlí og kær gömlum innlendum Commencements meira
fólk saman, en hann hafði aldrei séð svo margir í hlutfalli við rúm, eða höfðu á
Allir viðburðir þekktur aldrei svo mikið lauslæti að sýna svo verulega sem valinn.
Fjölmargir eins og félagið hafði enn verið það með því að velja, og hvað var
umfram allt sjaldgæft að Strether var sú, alls ekki galli af sjálfum sér, hann var í the leyndarmál af
þeirri meginreglu að hafði unnið.
Hann hafði ekki spurði hann hafði afstýra höfuð hans, en Chad hafði sett hann a par af
spurningar sem eru slà jarðar.
Hann hefði ekki svarað spurningum, hafði hann svaraði að þeir væru eigin unga mannsins
mál, og hann hafði þá séð fullkomlega þá átt að síðarnefnda var þegar byggð.
Chad hafði sótt um ráðgjöf einungis leið intimating sem hann vissi hvað ég á að gera, og hann
hafði greinilega aldrei vitað það betur en í nú að kynna systur sína allan
hring samfélagsins hans.
Þetta var allt í þeim skilningi og anda huga laust af honum á þessi kona er
komu, hann hafði tekið á stöðina sér línu sem leiddi hann án hlés og
sem virkt honum til að leiða Pococks -
þó dazed smá, enginn vafi, mæði, enginn vafi, og ráðvilltur - til
í uttermost enda leið tekið af þeim perforce eins notalegt.
Hann hafði gert það fyrir þá kröftuglega skemmtilega og mercilessly fullu, en upshot sem
var að sýn Strether er, að þeir voru komnir alla leið án þess að uppgötva það að
vera raunverulega ekki leið á öllum.
Það var hugrakkur blindur sundið, hvar á að fara var ómögulegt og þar, nema þeir fastur
hratt, þá hefðu þeir - sem var alltaf óþægilega - opinberlega til baka út.
Þeir voru að snerta botn Sannlega kvöld, en allt svæðið fulltrúar
Terminus af cul-de-Sac.
Svo gæti það farið þegar það var hendi til að halda þeim í samræmi - hönd sem drógu
vírinn með færni þar sem eldri maður meira og meira undrandi.
Eldri maður fannst ábyrgð, en hann fannst líka vel þar sem það hafði átt sér stað
var einfaldlega málið af eigin deilum hans, sex vikum fyrir, að þeir ættu rétt
beðið eftir að sjá hvað vinir þeirra hefði virkilega að segja.
Hann hafði ákveðinn Chad að bíða, hann hafði ákveðin hann að sjá, hann var því ekki
að deila með þeim tíma gefist upp á viðskipti.
Eins mikið eins og alltaf, í samræmi við það, nú að tvær vikur hafði liðið, að ástandið
búin til fyrir Sarah og gegn sem hún hafði hækkað engin mótmæli, var að henni
þurfa accommodated sig við hana
ævintýri sem að mikil ánægja aðila lagt jafnvel nokkuð umfram
að bustle og "hraða".
Ef bróðir hennar hefði verið hvenær sem er að minnsta kosti hluti opinn fyrir gagnrýni það gæti hafa
verið á vettvangi hans spicing drögin líka mjög og hella bikarinn líka
fullt.
Hreinskilnislega að meðhöndla alla tilefni af nærveru aðstandenda hans sem tækifæri
til skemmtunar, lét hann það, enginn vafi, en lítil framlegð sem tækifæri fyrir neitt
annað.
Hann lagði, fundið, abounded - allt á meðan við loosest auðveldasta taumur.
Strether, á eigin vikur hans, hafði fengið tilfinningu um að vita París, en hann sá það
nýju, og með ferskum tilfinning, í formi þekkingar boðin kollega hans.
Þúsund unuttered hugsanir hummed fyrir hann í lofti þessara athugana, ekki
minnst tíð sem var að Sarah gæti vel af sannleikanum ekki alveg vita
hvert hún var á reki.
Hún var í engu stöðu ekki að birtast til að ætla að Chad ættir að meðhöndla hana
vel sem, en hún kom vinur okkar sem einslega stiffening smá hvert sinn sem hún
missti af tækifæri á að merkja mikla Litbrigði.
Hinn mikli Litbrigði var í stuttu máli að sjálfsögðu bróðir hennar verður skemmtun hana
vel sem - hún ætti eins að sjá hann ekki, en þessi meðferð hennar vel sem, engu að
minna, var ekki allt í allt - að meðhöndla hana
vel sem buttered engin parsnips, og að í fínu voru augnablik þegar hún fann
fast augum aðdáunarverða fjarverandi móður sína skrúfa nokkuð í íbúð hennar
aftur.
Strether, horfa á, eftir vana sínum og overscoring með hugsun, jákvæð hafði
augnablik sína þar sem hann fann sig því miður fyrir hana - tækifæri sem
hún hefur áhrif hann sem persónu sitjandi á
Runaway ökutæki og beygja yfir spurningin um hugsanlega stökk.
Hún vildi hoppa, gat hún, myndi það vera öruggt sett - þetta spurning, á slí***
instants, sat fyrir honum niður hana inn fölvi, fastur varir hennar, meðvitund augun.
Það kom aftur til the aðalæð benda á málið: hún vildi vera, eftir allt, að vera veldi?
Hann trúði á heildina er litið hún myndi stökkva, þó alternations hans um þetta efni voru
fleiri sérstakra efni af suspense hans.
Eitt enn vel fyrir honum - á sannfæringu sem var í raun að fá
skerpu frá birtingar í kvöld: að ef hún ætti að safna í henni
pils, loka augunum hennar og hætta á
flutnings á meðan á ferð, hefði hann skjótt nóg vitneskju.
Hún myndi logandi af headlong námskeiði hana meira eða minna beint á hann, að það væri
skipaði honum unquestionably, að fá allt þyngd hennar.
Tákn og undur á reynslu þannig í varasjóð fyrir honum hefði eins og það gerðist,
margfaldað jafnvel í gegnum dazzle aðila Chad er.
Það var að hluta til undir tauga meðvitund um slíka möguleika að
fara nánast hver og einn í hinum tveimur herbergjum, þannig skoðanir gestir þegar
vitað er að hann ásamt massi ljómandi
ókunnuga af báðum kynjum og á nokkrum afbrigði af ræðu, hafði hann svo fimm
rólegur mínútur með lítið Bilham, sem hann fann alltaf róandi og jafnvel smá
hvetjandi, og sem hann hafði í raun
Þar að auki eitthvað sérstakt og mikilvægt að segja.
Hann hafði fundið gamla - fyrir það virtist nú þegar löngu síðan - frekar niðurlægður við að uppgötva
hann gæti lært í tala við personage svo miklu yngri hans kennslustund á tiltekinn
siðferðilegu vellíðan, en hann hafði nú fengið að nota til að
sem - hvort eða ekkert að blanda því við önnur humiliations hafði gert það
indistinct, hvort ekki beint frá td lítið Bilham er, sem dæmi hans
vera contentedly bara hylja og bráð lítið Bilham hann var.
Það unnið svo fyrir hann, Strether virtist sjá, og vinur okkar hafi á almennum tímar á
fölur bros yfir þá staðreynd að hann sjálfur, eftir svo mörg ár, var enn í
leit að einhverju sem myndi vinna.
Hins vegar, eins og við höfum sagt, unnið það bara núna fyrir þá jafnt að hafa fundið horn
a í sundur smá.
Hvað sérstaklega haldið það í sundur var aðstæður sem tónlist í Salon
var aðdáunarverður, með tveimur eða þremur eins söngvara eins og það var forréttindi að heyra í
einkaaðila.
Tilvist þeirra gaf greinarmun á skemmtun Chad, og áhuga
útreikning áhrif þeirra á Sarah var í raun svo mikil að það sé næstum sársaukafullt.
Villst, í einn maður hennar, hvöt samsetningu og klæddur í
prýði Crimson sem hafa áhrif Strether sem hljóðið um fækkun í gegnum
Skylight, myndi hún nú vera í fararbroddi
af hlusta hring og framið það upp að augum hennar.
Þeir augum á yndislega kvöldmat sjálft að hann hafði ekki einu sinni fullnægt; hafa
confessedly - kannski smá pusillanimously - raðað með Chad að hann
ætti að vera á sömu megin í töflunni.
En það var ekkert að nota í að hafa komið nú með smá Bilham á sér engin fordæmi
benda á nálægð nema hann gæti kasta öllu í pottinn.
"Þú sem sat þar sem þú getur séð hana, hvað gerir hún gerir það allt?
Eftir sem ég meina með hvaða skilmálum er hún að taka það? "
"Oh hún tekur það, ég dæma, sem sanna að krafa fjölskyldu hans er meira en nokkru sinni fyrr
réttlætanleg. "" Hún er ekki svo ánægð með það sem hann hefur til
sýna? "
"Þvert á móti, hún er ánægður með það eins og með getu hans til að gera þetta eins konar hlutur-
-En hún hefur verið ánægð með neitt í langan tíma.
En hún vill hann að sýna það þar.
Hann hefur ekki rétt til að eyða því á eins og af okkur. "
Strether undraðist. "Hún vill hann að færa allt hlutur
á? "
"Allt þetta - með Mikilvæg undantekning.
Allt hefur hann 'valinn up' - og hvernig hann veit hvernig.
Hún sér ekkert erfitt í því.
Hún myndi keyra sýninguna sjálfa sig, og hún mun gera myndarlegur sérleyfi sem Woollett myndi
að á heildina er litið að sumu leyti betri fyrir það.
Ekki það að það væri ekki líka í sumu leyti betri fyrir Woollett.
Fólkið þar eru bara eins gott. "" Rétt eins og góður eins og þú og þessir aðrir?
Ah sem kunna að vera.
En svo tilefni eins og þetta, hvort eða ekki, "Strether sagði:" er ekki fólk.
Það er það sem hefur gert fólki mögulegt. "
"Jæja þá," vinur hans svaraði: "þar sem þú ert, ég gefa þér far mín fyrir hvað það er
virði. Frú Pocock hefur séð, og það er í nótt
hvernig hún situr þar.
Ef þú varst að hafa svipinn af andliti hennar sem þú vilt skilja mig.
Hún hefur gert upp hug sinn - á hljóðið af dýr tónlist ".
Strether tók það frjálslega inn
"Ah þá mun ég hafa fréttir af henni." "Ég vil ekki hræða þig, en ég held
það líklegt. Hins vegar "litla Bilham áfram," ef ég er
af minnstu að nota til að halda í við - "
"Þú ert ekki síst!" - Og Strether lagði jákvæðri hönd á hann að segja það.
"Enginn af the minnstur." Með, sem merkja hvernig líflega hann gæti tekið
það, patted hann hné félagi hans.
"Ég verð að hitta örlög mín ein, og ég SKAL - ó þú munt sjá!
Og enn, "sagði hann veitti næsta augnabliki," þú getur hjálpað mér líka.
Þú sagðir einu sinni við mig: "- hann fylgdi þetta lengra -" að þú haldið Chad að giftast.
Ég vissi ekki séð þá svo vel sem ég veit nú að þú átt hann ætti að giftast Miss Pocock.
Ert þú enn telja að hann ætti?
Vegna þess að ef þú gerir "- hann hélt það upp -" Ég vil að þú strax að skipta um skoðun.
Þú getur hjálpað mér þá áttina. "" Hjálpa þér við að hugsa að hann ætti ekki giftast? "
"Ekki giftast á öllum atburðum Mamie."
"Og hver þá?" "Ah," Strether aftur, "að ég er ekki
skylt að segja. En Madame de Vionnet - Ég legg til - þegar hann
er hægt. "
"Oh!" Sagði litli Bilham með nokkrum skerpu.
"Ó nákvæmlega! En hann þarf ekki að giftast á öllum - I'm hvenær
hlutfall skylt að veita fyrir það.
Í þínu tilviki Mér finnst frekar að ég er. "
Little Bilham var skemmt. "Skylt að kveða á um að giftast mér?"
"Já - eftir allt sem ég hef gert þér"
Ungi maðurinn vegið það. "Hefur þú gert eins mikið eins og þessi?"
"Jæja," sagði Strether, svona áskorun, "auðvitað verð ég að muna hvað þú hefur líka
gert við mig.
Við gætum kannski kalla það veldi. En öllum sama, "hélt hann áfram," Ég vildi óska
awfully þú vilt giftast Mamie Pocock sjálfan þig. "Little Bilham hló út.
"Hvers vegna það var bara önnur nótt í þessu mjög fram, sem þú varst að leggja mér
mismunandi stéttarfélags að öllu leyti. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Jæja, Strether játað auðveldlega það.
"Það, ég viðurkenni, var einskis mynd. ÞETTA er hagnýt stjórnmál.
Ég vil gera eitthvað gott fyrir ykkur bæði - ég óska ykkur hvert svo vel, og þú getur
sjá í smá stund vandræði mun það spara mér að pólskur þig burt af sama högg.
Hún eins og þú, þú veist.
Þú hugga hana. Og hún er glæsileg. "
Little Bilham starði eins viðkvæmt starir lyst á overheaped plötunni.
"Hvað hugga ég henni fyrir?"
Það gerði bara vinur hans óþolinmóð. "Ó koma, veit þú"
"Og hvað sannar fyrir þig að hún vill mig?"
"Hvers vegna þess að ég fann þrjá daga hennar síðan hætt ein heima alla gylltu
Síðdegis á aðeins möguleiki á að þú vilt koma til hennar, og hangandi yfir svalir hennar
um að sjá leigubíl diskinum upp.
Ég veit ekki hvað þú vilt meira. "Little Bilham eftir smá stund fannst það.
"Aðeins bara að vita hvað reynist þér að ég eins og hana."
"Oh, ef ég hef bara getið er ekki nóg að gera þig að gera það, þú ert Stony-
Hearted lítið fiend.
Að auki "- Strether hvattir flugi ímynda hans -" þú sýndi halla þína í
vegur þú haldið að bíða hennar, hélt hún á tilgang að sjá hvort hún elskuð nóg fyrir
þér. "
Félagi hans greitt hugvitssemi hans virðingu í hlé.
"Ég vissi ekki halda henni að bíða. Ég kom á klukkustund.
Ég myndi ekki hafa haldið henni að bíða eftir í heiminum, "ungi maðurinn lýst honorably.
"Betri enn - þá þú ert!" Og Strether, heillaði, hélt honum hraðar.
"Jafnvel þótt þú hafir ekki réttlæti hana, auk þess," sagði hann, "ég ætti að krefjast þess
á strax að koma umferð til þess. Mig langar afskaplega að hafa unnið það.
Ég vil "- og vinur okkar talaði nú með þrá, sem var í raun alvöru -" að minnsta kosti
að hafa gert það "" til að fá gift mig burt - án eyri? ".
"Ja, ég skal ekki lifa lengi, og ég gef þér orð mitt, nú og hér, að ég mun yfirgefa þig
á hverjum eyri mína eigin. Ég hef ekki margir, því miður, en þú
skulu hafa þá alla.
Og Miss Pocock, held ég, hefur nokkra. Ég vil, "Strether fór," til hafa verið
kosti að því marki uppbyggjandi jafnvel expiatory.
Ég hef verið að fórna svo að undarlegt guðum sem ég tel að ég vil setja á skrá,
einhvern veginn, tryggð mína - í grundvallaratriðum óbreyttur eftir allt - að okkar eigin.
Mér finnst eins og hendur mínar voru embrued með blóði monstrous framandi ölturu - annars
trú að öllu leyti. Þar er - það er gert ".
Og svo er hann útskýrði frekar.
"Það greip mig vegna þess að hugmyndin um að fá hana alveg út af the vegur fyrir Chad
hjálpar til við að hreinsa jörðina mína. "
Ungi maður, á þessu, hopp um, og það kom þeim augliti til auglitis í óneitanlega
skemmtunar. "Þú vilt að ég giftast til hægðarauka fyrir
Chad? "
"Nei," Strether rætt - "Hann er ekki sama hvort þú giftist eða ekki.
Það er til hægðarauka einfaldlega að eigin áætlun mín fyrir hann. "
"" Einfaldlega'!"-- og concurrence lítið Bilham var í sjálfu sér lifandi umsögn.
"Þakka þér fyrir. En ég hugsaði, "hélt hann áfram," þú hefðir
nákvæmlega engin áætlun fyrir 'honum. "
"Jæja þá kalla það áætlun mín fyrir sjálfa mig - sem geta verið vel þar sem þú segir, að hafa
enginn. Ástand hans, þú ekki sjá? minnkar
nú ber Staðreyndir maður þarf að viðurkenna.
Mamie vill ekki hann, og hann vill ekki Mamie: svo mikið sem að þessir dagar hafa
skýrt fram. It'sa þráður sem við getum vindur upp og togaður inn "
En lítið Bilham efast enn.
"Þú getur - þar sem þú virðist svo mikið til að vilja.
En af hverju ætti ég? "
Poor Strether hélt það yfir, en var skylt að sjálfsögðu að viðurkenna að hann
sýning gerði superficially mistakast. "Í alvöru, það er engin ástæða.
Það er mál mitt - ég verð að gera það einn.
Ég hef bara minn frábær þarf að gera skammtinn minn stífur. "
Little Bilham undraðist. "Hvað kallar þú skammt?"
"Hvers vegna það sem ég þarf að kyngja.
Ég vil aðstæður mínar unmitigated. "
Hann hafði talað í tóninn tala fyrir sakir tala, og enn með hylja sannleikann
liggja í leyni í lausu brjóta, aðstæður nú ekki án þess að áhrif hennar á hans
ungur vinur.
Augu Little Bilham er hvíldi á honum í smá stund með nokkrum ákafa, þá allt í einu, eins og
allt var bjartur upp, gaf hann hamingjusamur hlæja.
Það virtist að segja að ef að þykjast, eða jafnvel að reyna, eða enn jafnvel vonast til að vera
fær um að sjá um Mamie væri í notkun, var hann allt sem í starfið.
"Ég mun gera allt í heiminum fyrir þig!"
"Jæja," Strether brosti, "allt í heiminum er allt sem ég vil.
Ég veit ekki neitt sem ánægður mig í meira henni, "hélt hann áfram," en á þann hátt að,
á minn að finna hana upp þarna aleinn, koma henni á óvart og tilfinning mjög
fyrir að vera henni svo út af því, bankaði hún
niður há hús mitt af kortum með augnablik og glaðan allusion hana til næsta
ungur maður. Það var einhvern veginn þannig að huga að ég þurfti - hana
dvelja heima að taka á móti honum. "
"Það var Chad auðvitað," sagði litli Bilham, "sem spurði næsta ungur maður - ég
eins og nafnið þitt fyrir mig -. að kalla "" Svo ég ætlast - allt sem þakka Guði, er
í saklaus og náttúruleg hegðun okkar.
En þú veist, "Strether spurði," ef Chad veit -? "
Og svo sem þessi interlocutor virtist með tapi: "Hvers vegna þar sem hún hefur komið út."
Little Bilham, á þessu, hitti andlit hans með meðvitund útlit - það var eins og, meira en
neitt ennþá, er allusion hafði penetrated. "Veistu þig?"
Strether hristi létt höfuðið.
"Það ég hætt. Ó, stakur eins og það kann að virðast við þig, það eru
hlutir sem ég veit ekki.
Ég fékk bara að vit frá henni um eitthvað mjög skarpur, en samt mjög djúpt niður, að
hún var að halda allt að sjálfri sér.
Það er ég hafði byrjað með trú að hún hefði haldið það að sér, en augliti til
andlit með hana þar sem ég gerði fljótt út að það var aðili sem hún hefði
samnýtt það.
Ég hafði hugsað að hún gæti hugsanlega við mig - en ég sá þá að ég var aðeins helmingur í henni
traust.
Þegar beygja til mín að taka á móti mér - því að hún var á svölunum og ég hafði komið í
án hennar vita það - hún sýndi mér að hún hafði verið ráð YOU og var
hlutfallslega fyrir vonbrigðum, fékk ég að halda á the hali af sannfæringu mína.
Hálftíma seinna var ég hafi allur the hvíla af því.
Þú veist hvað hefur gerst. "
Hann leit á unga vini sínum harða - þá er hann fannst viss.
"Fyrir alla sem þú segir, þú ert allt að augun. Þannig að það sem þú ert. "
Little Bilham eftir augnablik dregið helming umferðar.
"Ég fullvissa þig hún hefur ekki sagt mér neitt." "Auðvitað hún hefur ekki.
Fyrir það benda þér á að ég reikna með henni að taka þig?
En þú hefur verið með henni á hverjum degi, hefur þú séð hana frjálslega, ertu ánægð hennar stórlega -
Ég halda fast við það - og þú hefur gert hagnað af því.
Þú veist hvað hún hefur gengið í gegnum eins vel og þú veist að hún hefur dined hér til-
nótt - sem verður að hafa sett hana, við the vegur, í gegnum heilmikið meira ".
Ungi maðurinn sem blasa þessi vindhviða, eftir sem hann dró hring the hvíla af the vegur.
"Ég hef ekki síst sagði hún hefur ekki verið gaman að mér.
En hún er stolt. "
"Og alveg rétt. En ekki of stolt til þess. "
"Það er bara stolt sitt sem hefur gert hana. Chad, "litla Bilham loyally fór," hefur
í raun verið eins góður við og hægt hennar.
Það er óheppilegt fyrir mann þegar stelpa er ástfangin af honum. "
"Ah, en hún isn't - núna."
Little Bilham sat glápa á undan honum, þá spratt hann upp eins og vinur hans
skarpskyggni, endurtekin og insistent, gerði hann í raun eftir allt of taugaveikluð.
"Nei - hún er ekki nú.
Það er ekki síst, "hélt hann áfram," kenna Chad er.
Hann er í raun allt í lagi. Ég meina að hann hefði verið tilbúin.
En hún kom með hugmyndir.
Þeir hún hafði fengið heima. Þeir höfðu verið hvöt hennar og stuðning í
ganga bróður sínum og konu hans. Hún var að SPARA vinur okkar. "
"Ah eins og mig, léleg hlutur?"
Strether fékk líka á fætur. "Einmitt - hún hafði slæm augnablik.
Það var mjög fljótlega sérstakt við hana, að draga hana upp, að láta hana niður, að því miður, hann
var, hann er vistaður.
Það er ekkert eftir fyrir hana að gera. "" Ekki einu sinni að elska hann? "
"Hún hefði elskað honum betur sem hún taldi upphaflega hann."
Strether furða "Auðvitað einn biður sjálf einn er það hugmyndin litla mynd stúlka, sem
ungur maður sem um ræðir, svo sögu og svo ríki. "
"Ja, þetta litla stúlkan sá þá, eflaust, eins og hylja, en hún sá þá koma nánast eins
rangt. Rangt fyrir hana Var hylja.
Chad reynist Á allir hlutfall rétt og gott og óþægilegt, en það sem hún var allt
tilbúnir til, primed og gyrti og sár fyrir, var að takast á við hann sem almenn
gagnstæða. "
"En var ekki allt lið hennar" - Strether vó það - "að hann var að vera, að hann
Gæti verið, gerði betur, innlausnar? "
Little Bilham fastur það allt í smá stund, og þá með litlum headshake að dreifðri a
eymsli: "Hún er of seint. Of seint fyrir kraftaverk. "
"Já" - félagi hans sá nóg.
"Enn, ef það versta kenna ástand hans er að það getur verið allt þar til hún
hagnað með -? "" Æ hún vill ekki "græða" á því
íbúð hátt.
Hún vill ekki að hagnast með því að vinna aðra konu - hún vill að kraftaverk hafa
verið eigin kraftaverk hennar. Það er það sem hún er of seint fyrir. "
Strether fannst alveg hvernig það komið allt, en það virtist eitt laust stykki.
"Ég er miður að segja, þú veist, að hún slær einn, á þessum línum, sem fastidious-
-Það sem þú kalla hér difficile. "
Little Bilham kastað upp höku hans. "Auðvitað hún er difficile - á hvaða línur!
Hvað annað í heiminum eru Mamies okkar - alvöru, rétt sjálfur "?
"Ég sé, ég sé," vinur okkar endurtekið, Charmed af móttækilegur visku sem hann hafði
endaði með því að svo ríkulega útdráttur. "Mamie er eitt af alvöru og rétt."
"Mjög hlutur sjálft."
"Og hvað það kemur að þá," Strether fór, "er að léleg hræðilegt Chad er einfaldlega of
gott fyrir hana. "
"Ah of gott var hvað hann var eftir öll að vera, en það var hún sjálf, og hún sjálf
aðeins, sem var að hafa gert hann svo. "Það hékk fallega saman, en með
enn laus endi.
"Would hann ekki gert fyrir hana jafnvel þótt hann ætti eftir allt brot -"
"Með raunveruleg áhrif hans?" Oh litla Bilham hafði fyrir þessa fyrirspurn sem
skýrustu myndina af allt eftirlit hans.
"Hvernig getur do' hann - á hvaða skilmálum hvað - þegar hann er flagrantly spilla?"
Strether gæti aðeins að mæta þeirri spurningu með óbeinar hans, móttækileg ánægju hans.
"Jæja, þakka gæsku, þú ert ekki!
Þú enn fyrir hana að spara, og ég kem aftur, um svo fallegur og fullur a
sýning, að deilum minn bara núna - að sýna mismunandi þínum merki um
hennar hafa þegar hafin. "
The hann gæti frekar sagt við sjálfan sig - sem ungur vinur hans sneru - var að
gjald upp í bili ekki endurnýjaður afneitun.
Little Bilham, tekur auðvitað sinn aftur til tónlist, hristi bara góð-eðli eyru hans
augnablik, á þann hátt af terrier sem hefur fengið blautt; meðan Strether endurkomið í
þeim skilningi - sem átti hann þessa dagana
flest þægindi - að hann væri frjálst að trúa á eitthvað sem frá einni klukkustund til annarrar
haldið honum að fara.
Hann hafði jákvæð tillögur og flutters þessa meðvitund klukkustund til klukkustund góður, tímabundna
uppgjöf að kaldhæðni, að ímynda sér, oft instinctive hremmir í vaxandi Rose frá
athugun, stöðugt sterkari fyrir hann,
eins og hann fannst í lykt og lit, og þar sem hann gæti grafa nefið jafnvel að
wantonness.
Þetta síðasta úrræði var boðið honum, fyrir þessi efni, í mjög formi næsta hans
skýr skynjun - framtíðarsýn um hvetja fundi í dyrunum á herbergi,
milli litla Bilham og ljómandi Miss
Barrace, sem var að slá inn eins Bilham dró.
Hún hafði greinilega sett hann spurningu, sem hann hafði svaraði með því að snúa til að sýna
seint interlocutor hans, til þeirra, eftir yfirheyrslur frekari aðstoð með úrræði
þeirri sjón vélar sem virtist,
eins og aðrir skrautmunir hennar, forvitinn og archaic er genial konan, sem bendir til meiri
en nokkru sinni fyrir aðra gestur hennar gamla franska prenta sögulegu portrett,
leikstýrði sjálf með áform um að Strether stað uppfyllt.
Hann vissi fyrirfram fyrsta huga hún hljóð, og tók á eins og hún nálgaðist allar
henni þurfa hljómandi það.
Ekkert enn hafði verið svo "dásamlegt" á milli þeirra eins og núverandi tilefni, og það var
sérstö*** skilningi hennar þessa eiginleika í tilefni að hún var þarna, eins og hún var í
flestum stöðum, til að fæða.
Þeim skilningi hafði þegar verið svo vel fóðraðir af aðstæðum um þá sem hún hafði
quitted öðrum herbergi, yfirgefið tónlist, lækkaði úr að spila, yfirgefin, í
orð, sviðið sjálft, að hún gæti
standa í eina mínútu á bak við tjöldin með Strether og svo kannski mynd sem eina af
hið fræga augurs svara, á bak við Oracle, til wink hins.
Sæti nálægt honum nú þar sem lítið Bilham hafði sat, sagði hún í sannleika að
margt; upphafi um leið og hann hafði sagt við hana - það sem hann vonast hann sagði án þess að
fatuity - "Allt sem þú ladies ert óvenju góður við mig."
Hún lék lengi séð hana, sem færst athuganir hennar, hún sá á augabragði öll
á fjarvistir sem vinstri þeim ókeypis.
"Hvernig getum við verið eitthvað annað? En er það ekki nákvæmlega heita þitt?
"Við ladies' - Oh við erum gott, og þú verður að vera með nóg af okkur!
Eins og einn af okkur, þú veist, ég láta ekki ég er brjálaður um okkur.
En Miss Gostrey amk í nótt hefur látið þig einn, ekki hún? "
Sem hún leit aftur um eins og Maria gæti enn lurk.
"Ó já," sagði Strether, "hún er aðeins situr upp fyrir mig heima."
Og svo sem þessi náist úr félagi hans gay hana "Ó, ó, ó!" Sagði hann
útskýrði að hann ætlaði að sitja upp í óvissu og bæn.
"Við töldum að það á betur heild hún ætti ekki að vera til staðar, og hvort leið
Auðvitað it'sa hræðilegur áhyggjur fyrir hana. "
Hann abounded í þeim skilningi að áfrýjun hans til the ladies, og þeir gætu tekið sinn
val á að gera sína svo úr auðmýkt eða stolt.
"En halla hún að trúa að ég skal koma út."
"Ó ég halla að trúa of þú munt koma út!" - Miss Barrace, með hlátur hennar var
ekki að vera á bak.
"Aðeins spurning snýst um hvar, er það ekki? Hins vegar, "sagði hún áfram hamingjusamlega," ef það er
einhvers staðar á allt það verður mjög langt á, má það ekki?
Til að gera okkur réttlæti, held ég, þú veist, "segir hún hló," við gerum, meðal okkar allra, viltu
frekar langt á. Já, já, "sagði hún endurtekin í fljótur droll hennar
leið, "við viljum þig mjög, mjög langt á!"
Eftir sem hún vildi vita hvers vegna hann hafði hugsað það betra Maria ætti ekki að vera
staðar. "Ó," svaraði hann, "það var mjög eiga hana
hugmynd.
Ég ætti að hafa vildi það. En hún dreads ábyrgð. "
"Og er ekki að nýr hlutur fyrir hana?" "Til að hræðast það?
Eflaust - enginn vafi.
En taug hennar hefur gefið hátt. "Miss Barrace horfði á hann í smá stund.
"Hún hefur of mikið í húfi." Þá minna alvarlega: "Mine, sem betur fer fyrir mig,
heldur út. "
"Til allrar hamingju fyrir mig of" - Strether kom aftur við það.
"Eiga mitt er ekki svo þétt, matarlyst mín til ábyrgðar er ekki svo mikil, eins og ég
hafa ekki fundið mjög meginreglu að þessu sinni til að vera "því fleiri merrier.
Ef við erum glöð þannig að það er vegna þess að Chad hafi skilið svo vel. "
"Hann hefur skilið ótrúlega," sagði Miss Barrace.
"Það er dásamlegt - Strether gert ráð fyrir hana.
"Þetta er dásamlegt!" Segir hún, að hitta hana, eflst, þannig að augliti til auglitis yfir það,
Þeir hlógu að mestu og recklessly.
En hún bætti nú: "Ó ég sjá lögmál.
Ef einn var ekki einn myndi glatast. En þegar þegar einn hefur fengið að halda á henni - "
"Það er eins einfalt og tvisvar tveir!
Frá þeirri stundu er hann þurfti að gera eitthvað - "" A mannfjöldi "- hún tók hann beint upp -" var
það eina? Öllu heldur fremur: a rumpus á hljóði, "segir hún
hló, "eða ekkert.
Frú Pocock er byggð á, eða byggð út - hvort þú kallar það, hún er pakkað svo
fastur hún getur ekki hreyft. Hún er í glæsileg einangrun "- Miss Barrace
embroidered þemað.
Strether fylgt, en scrupulous réttlætis.
"En með hverjum einum í stað fætur kynnt til hennar."
"Ótrúlega - en bara svo að það er að byggja hana út.
! Hún bricked upp, hún grafin lifandi "Strether virtist um stund til að líta á það;
en það kom honum að andvarpa.
"Ó, en hún er ekki dauður! Það mun taka meira en þetta til að drepa hana. "
Félagi hans hafði hlé sem gæti hafa verið fyrir samúð.
"Nei, ég get ekki þykjast að ég held að hún er búin - eða að það er meira en til-
nótt. "Hún stóð pensive eins og ef við sama
compunction.
"Það er aðeins upp að höku hennar." Þá aftur að hafa gaman af því: "Hún getur
. andað "" Hún getur andað! "- hann echoed það í
sama anda.
"Og þú veist," hélt hann áfram, "hvað er í raun allan þennan tíma að koma fyrir mig? -
með fegurð tónlist, gleði á raddir, sem uppnám í stuttu máli um revel okkar
og Felicity á vitsmuni þína?
Hljóðið af drowns öndun Frú Pocock fyrir mig, fullvissa ég þig, hvert annað.
Það er bókstaflega allt sem ég heyri. "Hún áherslu hann clink hennar keðjur.
"Ja -" hún andaði alltaf svo vel.
"? Jæja, hvað" "Hún er laus við höku henni upp," segir hún mused;
"Og það mun vera nóg fyrir hana." "Það verður nóg fyrir mig!"
Strether hló ruefully.
"Waymarsh hefur í raun," sagði hann spurði þá: "leiddi hana til að sjá þig?"
"Já - en það er versta af því. Ég gæti gert þér ekki gott.
Og enn ég reyndi erfitt. "
Strether undraðist. "Og hvernig fórstu að reyna?"
"Af hverju ég talaði ekki um þig." "Ég sé.
Það var betra. "
"Þá það hefði verið verra? Til að tala eða þegja, "sagði hún létt
wailed, "" málamiðlun ". ég einhvern veginn og það hefur aldrei verið einhver en þú."
"Það sýnir" - hann var magnanimous - "að það er eitthvað ekki í þér, en í einn dag
sjálf. Það er mér að kenna. "
Hún þagði smá.
"Nei, það er Mr Waymarsh er. Það er að kenna hans hafa fært hana. "
"Ah," segir Strether góður-naturedly, "hvers vegna gerði hann færa hana?"
"Hann gat ekki efni á ekki til."
"Ó þú varst Trophy - einn af gleðispillir á landvinninga?
En hvers vegna í því tilviki, compromise' þar sem þú "-"
"Ekki ég málamiðlun hann eins og heilbrigður?
Ég málamiðlun hann eins vel, "Miss Barrace brosti.
"Ég málamiðlun hann eins og harður eins og ég get. En fyrir Mr Waymarsh það er ekki banvænt.
It's - svo miklu leyti sem yndislegt tengslum hans við Frú Pocock varðar - góð ".
Og svo, eins og hann virtist enn örlítið á sjó: "Sá maður sem hafði tekist með mér,
Ekki þú sérð?
Fyrir hana að fá hann frá mér var svo bætt hvatning. "
Strether sá, en eins og vegi hans var enn strá með óvart.
"Það er 'úr' þú þá að hún hefur fengið hann?"
Hún var skemmt á momentary muddle hans. "Þú getur ímynda berjast minn!
Hún trúir á sigur hennar.
Ég held að það hafi verið hluti af gleði hennar. "Oh henni gleði!"
Strether Möglaði sceptically. "Jæja, heldur hún að hún hefur haft sinn hátt.
Og hvað er í nótt fyrir henni heldur einskonar apotheosis?
Frock hennar er virkilega gott. "" Nógu góður til að fara til himins í?
Fyrir eftir alvöru apotheosis "Strether fór," það er ekkert nema himnaríki.
Fyrir Sarah það er bara á morgun. "" Og þú átt að hún muni ekki finna á morgun
himneskur? "
"Ja, meina ég að mér finnst einhvern veginn í nótt--hönd hennar - of gott til að vera satt.
Hún hefur haft köku hennar, sem hún er í lögum nú að hafa það, sem hefur gleypt
stærsta og sætasta stykki.
Það verður ekki annað skilið fyrir hana. Vissulega hef ég ekki einn.
Það er einungis hægt, á besta, vera Chad. "Hann hélt áfram að gera það út eins og fyrir þeirra
sameiginlega skemmtun.
"Hann kann að hafa einn, eins og það var, upp ermi hans, en það er að hafa í við mig að ef
hann hafði - "" Hann myndi ekki "- hún skilið alveg -" hafa
tekið allt þetta vandræði?
Ég þora að segja ekki, og ef ég má vera alveg frjáls og hrikalegra, ég vona mjög mikið að hann mun ekki
taka fleiri. Auðvitað mun ég ekki láta núna, "bætti hún við,
"Ekki að vita hvað it'sa spurning."
"Oh hver og einn verður að vita núna," Poor Strether viðurkenndi hugsandi, "og það er skrítið
nóg og fyndið nóg að maður á að finna alla hér á þessari stundu að
að vita og horfa á og bíða. "
"Já - isn't það reyndar fyndið?" Miss Barrace alveg hækkaði við það.
"Þannig erum við í París." Hún var alltaf ánægður með nýja
framlag til þess queerness.
"Þetta er dásamlegt! En, þú veist, "segir hún sagði," það allt
veltur á þér.
Ég vil ekki að snúa hníf í vitals þína, en það er náttúrulega það sem þú varst að
nú átt við með öll okkar að vera ofan á þig. Við vitum þig sem hetja leiklist og
við erum saman að sjá hvað þú munt gera. "
Strether horfði á smá stund hana með ljós kannski örlítið obscured.
"Ég held að verður að vera hvers vegna hetja hefur tekið athvarf í þessu horni.
Hann er hræddur við hetjuskap hans - hann hlaupið úr hluta hans ".
"Ah, en við teljum engu að síður að hann mun spila það.
Þess vegna, "Miss Barrace fór vel á," við tö*** svo áhuga á þér.
Við teljum að þú munt koma upp að klóra. "Þá sem hann virtist kannski ekki alveg að
taka eld: "Ekki láta hann gera það."
"Ekki láta Chad fara?" "Já, halda halda á honum.
Með allt þetta "- og hún gefið til kynna almenna skattinn -" hann hefur gert nóg.
Við elskum hann hér - hann er heillandi ".
"Það er fallegur," sagði Strether, "the vegur þú allir geta einfalda þegar þú vilt."
En hún gaf honum til baka. "Það er ekkert að því hvernig þú þegar þú
verða. "
Hann winced á það eins og á mjög rödd spádóm og það hélt hann í smá stund rólegur.
Hann haldi henni hins vegar á hana að birtast um það bil að yfirgefa hann einn í frekar köldu
Úthreinsun tala þeirra hafði gert.
"Það jákvæða er ekki merki um hetja í nótt, en hetjan er dodging og shirking,
hetja í skammast sín.
Þess vegna, þú veist, held ég, hvað þú átt að allir í raun að vera frátekin með er
heroine. "Miss Barrace tók mínútu.
"The heroine?"
"The heroine. Ég hef fengu hana, "sagði Strether," ekki
hluti eins og hetja. Oh, "sagði hann andvarpaði," Ég geri það ekki vel! "
Hún auðveldað honum burt.
"Þú gerir það eins og þú getur." Og svo eftir annað að hika: "Ég
held hún ánægð. "En hann var compunctious.
"Ég hef ekki verið nálægt henni.
Ég hef ekki litið á hana. "" Ah þá hef misst heilmikið! "
Hann sýndi að hann vissi það. "Hún er meira yndislegt en nokkru sinni fyrr?"
"En nokkru sinni fyrr.
Með Herra Pocock. "Strether furða.
"Madame de Vionnet - með Jim?" "Madame de Vionnet - með" "Jim. '
Miss Barrace var söguleg.
"Og hvað er hún að gera með honum?" "Ah þú verður að spyrja hann!"
Andlit Strether er lýst aftur á horfur.
"Það verður skemmtilegur að gera það."
En hann hélt áfram að furða. "En hún verður að hafa einhverja hugmynd."
"Auðvitað hefur hún - hún hefur tuttugu hugmyndir.
Hún hefur í fyrsta lagi, "sagði Miss Barrace, sveifla smá hennar skjaldbökuskeljar
skel, "að gera hluta hennar. Hluti hennar er að hjálpa þér. "
Það kom út eins og ekkert hafði komið enn; tenglar vantaði og connexions ónefnt, en það
var skyndilega eins og þeir væru í hjarta efni þeirra.
"Já, hve miklu fremur hún gerir það," Strether fram alvarlega, "en ég hjálpað henni!"
Það kom allt honum eins og með náinni nærveru fegurð, náð, að
ákafur, dissimulated anda sem hann hafði, eins og hann sagði, verið að koma á tengilið.
"Hún hefur hugrekki."
"Ah hún hefur hugrekki" Miss Barrace samið alveg, og það var eins og
um leið og þeir sáu magni í andlit hvers annars.
En örugglega allt hlutur var til staðar.
"Hversu mikið hún verður að sjá!" "Ah þarna er hún.
Hún er sama.
En það er ekki, er það, "Miss Barrace bætti considerately," eins og ef þú hefðir alltaf
hafði allan vafa um það? "Strether virtist skyndilega að vilja finna
að hann í raun aldrei átti.
"Hvers vegna að sjálfsögðu það er allt lið." "Voila!"
Miss Barrace brosti. "Það er hvers vegna kom út," Strether fór á.
"Og það er þess vegna sem maður hefur dvalið svo lengi.
Og það er líka "- hann abounded -" hvers vegna einn er að fara heim.
Það er ástæðan, það er hvers vegna - "Það er hvers vegna allt" "hún svörin.
"Það er þess vegna sem hún gæti verið í nótt - fyrir allt sem hún lítur út og sýnir, og fyrir allur þinn
vinur Jim 'er - um tuttugu ára gamall.
Það er enn ein af hugmyndum hennar, að vera fyrir honum, og til að vera alveg auðveldlega og charmingly, sem
unga sem lítil stelpa. "Strether aðstoðar við fjarlægð hans.
"" Fyrir hann?
Fyrir Chad -? "" Fyrir Chad, á þann hátt, að sjálfsögðu, alltaf.
En einkum í nótt fyrir Mr Pocock. "
Og svo eins og vinur hennar starði enn: "Já, það er af hugrekki En það er það sem hún hefur:
mikil tilfinning hennar skylda. "Það var meira en nægilega fyrir þeim.
"Þegar Mr Newsome hefur hendur sínar svo vandræðalegur með systur sinni -"
"Það er alveg minnst" - Strether fyllt það út - "að hún ætti að taka systur sína
maðurinn?
Vissulega - alveg minnst. Hún hefur tekið hann. "
"Hún hefur tekið hann." Það var allt Miss Barrace hefði viljað.
Enn það var nóg.
"Það verður að vera fyndið." "Oh það er fyndið."
Að sjálfsögðu fór aðallega með það. En það leiddi þá til baka.
"Hvernig Reyndar þá hún verður að sjá!"
Í svari sem skemmtikraftur Strether er lækkað alhliða "Ah!" Svipmikill
kannski sumra óþolinmæði í þann tíma sem hann tók að venjast því.
Hún sjálf hafði fengið að venjast því löngu áður.