Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekúndu. KAFLI IV.
THE óþægindi af eftirfarandi A Pretty Woman um götur í kvöld.
Gringoire sett fram til að fylgja Gypsy á öllum hættum.
Hann hafði séð hana, í fylgd með geitum sínum, taka við Rue de la Coutellerie; tók
á Rue de la Coutellerie.
"Hvers vegna ekki?" Sagði hann við sjálfan sig.
Gringoire, hagnýtum heimspekingur á götum Parísar, hafði tekið eftir að ekkert
er propitious að revery en eftir Pretty Woman án þess að vita hvert hún
er að fara.
Það var í sjálfboðavinnu abdication af sjálfviljafórn hans, í þessu ímynda senda
sig til annars ímynda, sem grunar það ekki, er blanda af stórkostlegum sjálfstæði
og blindur hlýðni, eitthvað
ólýsanleg, millistig milli þrælahald og frelsis, sem ánægður Gringoire, - a
anda í raun blanda, óákveðnir, og flókin, halda útlimum allra
öfgar, incessantly frestað milli allra
manna neyslu, og hlutleysandi einn af öðrum.
Hann var hrifinn af bera sig að kistu Mahomet er, draga í tveimur
mismunandi áttir af tveimur loadstones og hesitating eilíflega milli hæðum
og dýpi, á milli gröfina og
gangstétt, milli haust og hækkun milli Zenith og lággildi.
Ef Gringoire hafði búið á okkar, það er fínt miðju námskeiði að hann myndi halda á milli
Classicism and Rómantík!
En hann var ekki nægilega frumstæðu að lifa þrjú hundruð ár, og 'TIS samúð.
Fjarveru hans er ógilt sem er en of skynsamlega fannst í dag.
Ennfremur að því er varðar þannig eftir vegfarendur-við (og sérstaklega konur vegfarendur-
með) á götum úti, sem Gringoire var hrifinn af að gera, það er engin betri
ráðstöfun en fáfræði þar sem maður er að fara að sofa.
Hann gekk eftir, mjög hugsandi, á bak við unga stúlku, sem flýta henni
hraða og gert geit brokk hennar þar sem hún sá borgaralega aftur heim og taverns -
eina búð sem hafði verið opið þann dag - lokun.
"Eftir allt saman," hugsaði hann helming við sjálfan sig, "sagði hún skal leggja einhversstaðar; Gypsies hafa
vel hjörtu.
Hver veit - "Og í þeim liðum suspense sem hann
sett eftir þetta reticence í huga hans, lá ég veit ekki hvað flattering hugmyndir.
Á sama tíma, frá einum tíma til annars, eins og hann fór síðasta hópar borgaralega lokun þeirra
hurðum, hann náði nokkrum matarleifar af samtali þeirra, sem braut þráður hans
Pleasant tilgátur.
Nú það var tveir gamalmenni accosting hvert annað.
"Veistu að það er kalt, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire hafði verið kunnugt um þetta frá upphafi vetrar.)
"Já, reyndar, Master Boniface Disome!
Erum við að fara að hafa vetur eins og við höfðum fyrir þremur árum, árið '80 þegar viður kostnaður
átta sous ráðstöfunin? "
"Bah! Það er ekkert, Master Thibaut, samanborið við veturinn 1407, þegar það
frosinn frá Day St Martin þar til Candlemas! og svo kalt að penni á
skrásetjari á Alþingi frosinn á hverjum
þrjú orð í Grand Chamber! sem rjúfa skráningu réttlæti. "
Frekari á voru tveir kvenkyns nágrannar í gluggum þeirra, halda kerti, sem
að þoku af völdum sputter.
"Hefur maðurinn þinn sagði þér um óhapp, Mademoiselle la Boudraque?"
"Nei Hvað er það, Mademoiselle Turquant? "
"The hestur M. Gilles Godin, notary á Chatelet, tók óttasvip á
Flemings og procession þeirra og overturned Master Philippe Avrillot, lá
munkur af Celestins. "
"Really?" "Í raun."
"A borgaralega hestur! 'TIS frekar of mikið!
Ef það hefði verið riddaraliðið hestur, vel og gott! "
Og gluggar voru lokaðir. En Gringoire hafði misst þráður hans
hugmyndir engu að síður.
Sem betur fer fann hann fljótt það aftur, og hann hnýtt það saman án þess að
erfiðleikar, þökk sé Sígauni, þökk sé Djali, sem enn gekk fyrir framan hann;
tveir fínn, viðkvæmt og heillandi verur,
fætur sem pínulítill, falleg form og tignarlegt hegðun að hann var ráðinn í
aðdáunarverður, næstum ruglingslegt þá í íhugun sinni, trú þeim að vera bæði
ungra stúlkna, frá upplýsingaöflun þeirra og
góða vináttu, um þá báða og geitum, - svo miklu leyti sem léttleiki, lipurð,
og Handlagni á göngum þeirra voru hlutaðeigandi. En göturnar voru að verða svartari og
meira eyði hverja stund.
The útgöngubann var borin fyrir löngu, og það var ekki fyrr en sjaldgæft millibili nú að þeir
rakst á vegfarandi með í götu, eða ljós í gluggum.
Gringoire var orðið að ræða, í samræmi við markmið hans á Gypsy, í því inextricable
völundarhús alleys, ferninga og lokað dómstóla sem eru umhverfis hina fornu gröfina
hinna heilögu-saklauss, og sem
líkist kúlu á þráð flækja með kött.
"Hér eru göturnar sem hafa lítið rökfræði!" Sagði Gringoire, glataður í
þúsundir rása sem skilaði á sig incessantly, en þar sem ungt
stúlka stundað veg sem virtist þekkja
við hana, án þess að hika og með skref sem varð sífellt hraðari.
Eins og fyrir honum, hefði hann verið algerlega ókunnugt um ástandið hans hefði hann ekki
espied, í framhjáhlaupi, að snúa á götu, í octagonal *** pillory
fisksins mörkuðum, opinn vinnu leiðtogafundi
sem kastaði svart, þess bandi lýsir greinilega á glugga sem var enn
lýst í Rue Verdelet.
Athygli unga stúlka hafði verið dregið að honum síðustu stund;
hún hafði ítrekað snúið höfðinu að honum uneasiness, hún var enn einu sinni komið
til kyrrstöðu, og taka kostur af a
ljósgeisla sem slapp úr hálf-opinn kö*** að könnun hans intently, frá höfði til
fæti, þá hafa kastað þessari sýn Gringoire hafði séð hana gera það lítið
pout sem hann hafði þegar tekið eftir, eftir sem hún fór á.
Þessi litla pout hafði húsgögnum Gringoire með mat fyrir hugsun.
Það var vissulega bæði disdain og háði í þeirri tignarlegt grimace.
Hann lækkaði höfuð hans, byrjaði að telja paving-steina, og til að fylgja ung stúlka
á smá meiri fjarlægð, þegar á að snúa af götu, sem hafði komið honum til
missa sjónar af henni, heyrði hann mæli með göt gráta hana.
Hann hastened skrefum hans. Götunni var fullur af skuggum.
Engu að síður er snúa að liggja í bleyti drætti í olíu, sem brenna í búri á fætur
Holy *** á götuhorni, heimilt Gringoire að gera út Gypsy barátta
í örmum tveir menn, sem voru að leitast við að Hné grætur hana.
Fátæ*** litla geit, í góðu viðvörun, lækka horn hans og bleated.
"Hjálp! frúr á horfa á! "kallaði Gringoire og háþróaður skörulega.
Einn þeirra manna, sem hélt ung stúlka sneri að honum.
Það var ægilegt visage af Quasimodo.
Gringoire ekki taka á flótta, en hvorki gerði hann fyrirfram annað skref.
Quasimodo komu til hans, kastað honum fjögur skref í burtu á gangstéttinni með afturábak
snúa af hendi, og hljóp hratt inn í dimma, með unga stúlku brotin
yfir einn armur eins Silken trefil.
Félagi hans fylgdi honum, og fátæ*** geit hljóp á eftir þeim öllum, bleating
plaintively. "***! morð! "shrieked í óhamingjusamur
Gypsy.
"Stöðva, rascals, og skila mér ***!" Skyndilega hrópaði í rödd þrumuveðri, a
Cavalier sem birtist skyndilega úr nærliggjandi ferningur.
Það var fyrirliði bogmannanna konungs, vopnuð frá höfði að fótum með sverði í
hendi.
Hann reif í sígaunatónlist úr örmum í dazed Quasimodo, kastaði henni á sitt
hnakkur, og á því augnabliki þegar hræðilegt hunchback, að jafna sig óvart hans,
hljóp yfir hann til að endurheimta bráð sína, fimmtán
eða sextán archers, sem fylgdu foringi þeirra vel, gerði framkoma þeirra,
með tvíeggjað sverð þeirra í greipar þeirra.
Það var landsliðið af lögreglu konungs, sem var gerð umferðir, með röð af Messire
Robert d'Estouteville, gæta af provostship í París.
Quasimodo var umkringdur, greip, garroted, hann öskra, frauðað hann í munni, hann hluti;
og hafði verið víðtækri birtu, það er enginn vafi á því að andlit hans einn, veitt meira
hideous af reiði, hefði sett allt liðið á flótta.
En um nóttina var hann sviptur mesta vopn hans, þjáningarnar hans.
Félagi hans hafði horfið á baráttu.
The Gypsy þokkafullur hækkaði sig upprétt á hnakknum the liðsforingi er, komið bæði
hendur á herðum unga mannsins, og horfði fixedly á hann í nokkrar sekúndur,
eins og hreif með gott útlit hans og
með aðstoð sem hann hafði veitt henni.
Þá brot þögn fyrst, sagði hún við hann að gera sætur rödd hennar enn sætari
en venjulega, - "Hvað er nafn þitt, Monsieur Le Gendarme"
"Captain Phoebus de Chateaupers á þjónustu þína, fegurð mín!" Svaraði liðsforingi,
gerð sjálfur upp. "Takk," sagði hún.
Og meðan Captain Phoebus var að snúa upp kamp sinn í Burgundian tísku, hún
rann af hestinum, eins og ör sem fellur til jarðar, og flýðu.
A glampi af eldingum hefði horfið jafn hratt.
"Nombrill af páfinn!" Sagði skipstjórinn, sem veldur ólar Quasimodo að vera vakin
herða "Ég ætti að hafa kosið að halda ***."
"Hvað myndir þú hafa skipstjóri?" Sagði einn Gendarme.
"The Warbler hefur flúið, og kylfa enn."