Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXXIII
Þegar Mr St John gekk, það var að byrja að snjó, en whirling stormur áfram alla
nótt.
Daginn eftir mikinn vind kom ferskur og geigvænlega fellur, eftir sólsetur í dalnum var
rak upp og nánast ófær.
Ég hafði lokað gluggahleri minn, lagði í rekkju til dyra til að koma í veg fyrir snjó frá blása í
undir það, snyrt eld minn, og eftir situr næstum klukkutíma á eldstæði
hlusta á muffled heift á
stormur, kveikt ég kerti, tók niður "Marmion," og byrjun -
"Dagur sett á castled bratt Norham, og sanngjörn ánni Tweed er breið og djúp,
Og fjöll Cheviot er einn;
The gegnheill turnum, donjon halda, The flanking veggjum sem umferð þá sópa,
Í gulum ljóma skein "-
Ég gleymdi fljótlega stormur í tónlist. Ég heyrði hávaða: vindurinn, ég hugsaði, hristi
dyrnar.
Nei, það var St John Rivers, sem, að lyfta latch, kom út úr frystum
Hurricane - að stórkostlegur myrkrinu - og stóð frammi fyrir mér: skikkjuna sem nær hæð sína
mynd allt hvítt sem jökull.
Ég var næstum í skelfing, svo lítið hafði ég búist við einhverju gestur frá læst-
upp Vale um nóttina. "Allir illa fréttir?"
Ég krafðist.
"Hefur eitthvað gerst?"
"Nei Hvernig mjög auðveldlega brugðið þú ert! "Hann svaraði:, fjarlægja skikkju sinni og hanga það
upp á móti dyrunum, átt sem hann aftur tók með jafnaðargeði fært mottuna sem inngangur hans
hafði deranged.
Hann stimplað snjó af stígvélum hans. "Ég skal Sully hreinleika hæð þína,"
sagði hann, "en þú verður afsökun mér einu sinni." Og hann nálgaðist eldinn.
"Ég hef haft mikla vinnu að fá hér, ég fullvissa þig," sagði hann fram, eins og hann hituð höndum
yfir loga. "One Drift tók mig upp að mitti, hamingjusöm
snjór er alveg mjúkur enn. "
"En hvers vegna eru kemur þú?" Ég gæti ekki forbear segja.
"Frekar að inhospitable spurning að setja í gesti, en þar sem þú spyrð hana, svara ég
einfaldlega til að hafa smá tala við þig, ég fékk þreyttur á Mute bækurnar mínar og tóm herbergi.
Að auki, þar sem í gær sem ég hef upplifað spennan mann sem á sögu
hefur verið hálf-sagt, og hver er óþolinmóð að heyra framhaldið. "
Hann settist niður.
Ég minnist eintölu hegðun hans í gær, og í raun ég fór að óttast sinn
wits var snert.
Ef hann væri geðveikur, þó var hann mjög kaldur og innheimt geðveiki: Ég hafði aldrei
séð að myndarlegur-lögun andlit útlit hans meira eins chiselled marmara en það gerði
bara núna, eins og hann setti til hliðar snjó-blautt hárið sitt
frá enni hans og láta firelight skína ókeypis á föl brow hans og kinn sem
fölur, þar sem það hryggir mig að uppgötva holur snefill af umönnun eða sorg núna svo
greinilega ristið.
Ég beið, von að hann myndi segja eitthvað sem ég gæti að minnsta kosti skilið, en hönd hans
var nú höku hans, fingur hans á vör hans: Hann var að hugsa.
Það sló mig að hönd hans horfði til spillis eins og andlit hans.
A kannski uncalled-fyrir Gush af samúð kom hjarta mínu: Ég var flutt að segja -
"Ég vildi Diana eða Mary myndi koma og búa hjá þér: það er of slæmt að þú ættir að vera
alveg einn, og þú ert recklessly útbrot um eigin heilsu. "
"Alls ekki," sagði hann: "Ég hugsa um sjálfan mig þegar þörf krefur.
Ég er vel núna. Hvað þú sérð amiss í mér? "
Þetta var sagt við kærulaus, tekið afskiptaleysi sem sýndi að mínum
solicitude var að minnsta kosti að hans mati, að öllu leyti óþarfur.
Ég var þaggað niður.
Hann er enn hægt flutti fingrinum yfir efri vör hans, og enn auga hans bjó dreamily
á glóandi flottur, hugsa það brýnt að segja eitthvað, spurði ég hann nú hvort hann
fannst allir kalt drög frá dyrum, sem var að baki honum.
"Nei, nei!" Hann svaraði fljótlega og nokkuð testily.
"Jæja," ég endurspeglast, "ef þú vilt ekki tala, getur verið að þú samt, ég læt þig þá núna,
og fara aftur í bókina mína. "Svo ég snuffed á kerti og aftur á
perusal af "Marmion."
Hann vakti fljótlega; auga mitt var þegar í stað dregin til hreyfingar hans, hann tók aðeins út
Marokkó vasa-bók, þaðan framleitt bréf, sem hann las í þögn, brotin
það, setja það aftur, endurtekið í hugleiðslu.
Það var einskis að reyna að lesa við slíkt inscrutable festibúnaðinn fyrir mér, né gat ég,
í óþolinmæði, samþykki að vera mállaus, hann gæti rebuff mig ef hann vildi, en tala ég vildi.
"Hefur þú heyrt af Diana og Maríu undanfarið?"
"Ekki síðan bréf ég sýndi þér viku síðan."
"Það hefur ekki verið neinar breytingar gerðar um eigin ráðstafanir þitt?
Þú verður ekki stefnt að yfirgefa England fyrr en þú bjóst við? "
"Ég óttast ekki, örugglega: svo tækifæri er of gott til að hendir mig."
Undrandi svo langt, ég jörð mínu. Ég bethought mér að tala um skólann
og fræðimenn mín.
"María, móðir Garrett er betri, og María kom aftur í skólann í morgun, og ég
skulu hafa fjögur ný stúlkur næstu viku frá Foundry Loka - þau myndu hafa komið til
dag en fyrir snjó. "
"Reyndar!" "Mr Oliver greiðir fyrir tvo. "
"Er hann?" "Hann þýðir að gefa allan skólann skemmtun
á jólunum. "
"Ég veit." "Var það uppástungu þína?"
"Nei" "Hvers þá?"
"Dóttir hans, held ég."
"Það er eins og hún: hún er svo góð-eðli." "Já".
Aftur kom autt á hlé: klukkuna sló átta höggum.
Það vakti honum, hann uncrossed fætur hans, sat uppréttur, sneri sér að mér.
"Skildu bókina þína í smá stund, og koma smá nær eldinum," sagði hann.
Velta fyrir mér, og velti mér að finna enginn endir, farið ég.
"Half-An-klukkustund síðan," sagði hann elti, "Ég talaði um óþolinmæði minni að heyra framhaldið af sögunni:
á spegilmynd, finnst mér málið verði betur stjórnað af miðað minn
Sögumaður er hluti, og umbreyta þér í hlustandi.
Áður en, það er heldur sanngjarnt að vara þig við að sagan hljómar nokkuð
hackneyed í eyrun, en þrá upplýsingar oft endurheimta gráðu ferskleika þegar
þau fara í gegnum nýja vörum.
Fyrir the hvíla, hvort trite eða ný, er það stutt.
"Tuttugu ár síðan, fátækur curate - aldrei hugur nafn hans á þessari stundu - féll í ást
með dóttur ríkur maður, hún féll í ást með honum og giftist honum, gegn
ráða hjá öllum vinum sínum, sem þar af leiðandi afneitað henni strax eftir brúðkaupið.
Áður en tvö ár liðin, sem útbrot par voru bæði dauður og lagði hljóðlega hlið við hlið
undir einu hella.
(Ég hef séð gröf þeirra, það var hluti af gangstéttinni á risastórt kirkjugarðinum
kringum ljótan, sót-svart gamla dómkirkjan í gróin framleiðslu
bæ í --- Shire.)
Þeir fóru eina dóttur, sem á mjög fæðingu þess, Charity berast í kjöltu hennar - köld eins og
þess sem snjó-svíf ég fastur næstum hratt í í nótt.
Charity fluttu friendless hlutur í hús ríkur móður sinni samskipti, það
var alin upp af frænku-í-lög, sem heitir (ég kem til nöfn núna) Mrs Reed í Gateshead.
Þú byrjar - Vissir þú heyrir hávaða?
Ég daresay það er bara rotta spæna meðfram þaksperrurnar á aðliggjandi schoolroom: það
var hlöðu áður en ég hafði það að gera og breyta, og Andleg eru yfirleitt reimt af
rottum .-- Til að halda áfram.
Frú Reed hélt munaðarlaus tíu ár hvort það var ánægður eða ekki með henni, ég
get ekki sagt, aldrei hafa verið sagt, en í lok þess tíma hún flutt það til
stað sem þú veist - er engin önnur en
Lowood School, þar sem þú búið svo lengi sjálfur.
Það virðist ferli sínum var mjög sæmilega: frá nemanda, varð hún
kennari, eins og þig - í raun verkföll mig eru samsíða stig í sögu hennar
og þig - hún fór það að vera governess:
þar, aftur, örlög þín var hliðstætt, hún að sér menntun deild
ákveðnum Mr Rochester. "" Mr Rivers! "
Ég trufla.
"Ég get giska tilfinningar þínar," sagði hann, "en skerðingar þá um hríð: Ég hef næstum
lokið, heyra mér til enda.
Af eðli Mr Rochester er ég veit ekkert, en sá að hann professed
að bjóða sæmilega hjónaband að þessari ungu stúlku, og að á mjög altarið hún
uppgötvaði hann átti konu enn á lífi, þó geðveikur.
Hvað síðari hegðun hans og tillögur voru er spurning um hreint conjecture, en
þegar atburður kvisast sem veitt fyrirspurn eftir governess nauðsynleg, það
fannst hún var farinn - enginn gæti sagt hvenær, hvar eða hvernig.
Hún hafði skilið eftir Thornfield Hall í nótt, og allir rannsóknum eftir að námskeiði hennar hafði verið
árangurslaust: hafði landi verið hreinsað víða, enginn vestige upplýsinga gætu
safnaði virða hana.
Samt sem hún ætti að finna er orðið spurning um alvarleg brýnt: auglýsingar
hafa verið sett í öllum pappíra, ég sjálfur hef fengið bréf frá einum Mr Briggs,
a solicitor, samskipti upplýsingar sem ég hef bara imparted.
Er það ekki undarlegt saga? "
"Bara segja mér þetta," sagði ég, "og þar sem þú veist svo mikið, þú hlýtur að geta sagt mig -
hvað Hr Rochester? Hvernig og hvar er hann?
Hvað er hann að gera?
Er hann vel? "" Ég er ókunnugt allra um Hr
Rochester: bréfinu nefnir hann aldrei heldur sagt þeim sviksamlega og ólöglegt
tilraun Ég hef adverted til.
Þú ættir frekar að spyrja nafn governess - eðli af the atburður, sem
krefst útliti hennar. "" Did enginn fara til Thornfield Hall, þá?
Did enginn sjá Mr Rochester? "
"Ég býst ekki." "En þeir skrifaði hann?"
"Að sjálfsögðu." "Og hvað gerði hann að segja?
Hver hefur bréf hans? "
"Mr Briggs intimates sem svar við umsókn hans var ekki frá Herra Rochester,
en frá konu: Það er undirritaður "Alice Fairfax."
Mér fannst kalt og skelfast: versta ótta mínum þá voru líklega satt: Hann hafði í öllum
líkur til vinstri Englandi og hljóp í kærulaus örvæntingu að einhverju fyrrverandi ásækja
í álfunni.
Og hvað *** fyrir alvarlega þjáningar hans - það sem mótmæla fyrir sterkum ástríðum sínum - hafði hann
leitað þarna? Ég þorði ekki svarað spurningunni.
Oh, léleg herra minn - einu sinni næstum minn eiginmaður--sem ég hafði oft kölluð "kæri Edward minn"
"Hann hlýtur að hafa verið slæmur maður," fram Mr Rivers.
"Þú veist ekki hann - áttina dæma álit á honum," sagði ég með hlýju.
"Gott og vel," Hann svaraði hljóðlega: "og reyndar höfuð mitt er annars frátekin en
með honum: Ég hef sögu mína til að ljúka.
Þar sem þú munt ekki spyrja nafn governess er, þá verð ég að segja það af sjálfum mér.
Stay!
Ég hef það hér - það er alltaf meira fullnægjandi til að sjá mikilvæg atriði
skrifað niður, fremur skuldbundið sig til svart og hvítt. "
Og vasa-bók var aftur vísvitandi framleidd, opnaði, leitaði í gegnum, frá einum
í hólf hennar var dregið út a shabby miða, skyndilega rifið burt: I
færðar í áferð og bletti af
Ultra-sjávar, og vatnið, og Vermillion að ravished framlegð á portrett-kápa.
Hann stóð upp, hélt hún loka augum mínum, og ég las, rakin í Indian blek, í mína eigin
rithönd, orðin "Jane Eyre" - starf eflaust sumra stund
abstrakt.
"Briggs skrifaði mér á Jane Eyre" sagði hann, "the auglýsingar heimtaði Jane
Eyre: Ég vissi að Jane Elliott .-- Ég játa að ég hafði grun minn, en það var bara
gær þeir voru þegar leyst í vissu.
Þú átt nafn og afsala sér á alias "" Já - já;? En hvar er herra Briggs?
Hann veit kannski meira af Hr Rochester en þú gerir. "
"Briggs er í London.
Ég ætti að efast um að vita neitt hans allt um Hr Rochester, það er ekki í Mr
Rochester hann hefur áhuga.
Millitíðinni, gleyma að nauðsynlegt atriði í að sækjast trifles: þú spyrjast ekki af hverju
Mr Briggs leitað eftir þér - það sem hann vildi með þér ".
"Jæja, hvað gerði hann vill?"
"Bara að segja þér að frændi þinn, Mr Eyre í Madeira, er dauður, að hann er farinn
þú allar eigur hans, og að þú ert nú ríkur - einungis það - ekkert meira ".
"I! - ríkur?"
"Já, þú ríkur -. Alveg heiress" Silence tókst.
"Þú verður að sanna persónuupplýsingar þínar auðvitað," aftur St John nú: "skref sem
mun bjóða ekkert erfitt, þú getur þá inn á strax eignar.
Örlög þín er í höndum enska sjóðum, Briggs hefur vilja og
nauðsynleg gögn. "Hér var nýtt kort snúið upp!
Það er fínn hlutur, lesandi, til að vera aflétt í smá stund frá indigence til fjár - mjög
fínn hlutur, en ekki spurning er hægt að skilja, eða þar af leiðandi njóta, allt í
einu sinni.
Og svo eru önnur tækifæri í lífinu miklu meira spennandi og Rapture-veita:
Þetta er fast, að mál af the raunverulegur veröld, ekkert tilvalið um það: öllum sínum
samtök eru traustar og edrú, og birtingarmyndum hennar eru þau sömu.
Eitt þarf ekki hoppað, og vor, og öskra Húrra! á heyrn einn hefur got a örlög;
einn fer að íhuga ábyrgð, og að íhuga fyrirtæki, á undirlagi úr jafnvægi
ánægju hækkun ákveðin alvarleg ekki sama, og
Við innihalda sjálf, og afsprengi yfir sælu okkar með hátíðlega brow.
Að auki, orðin Legacy, arf, fara hlið við hlið með orðunum, Death, Funeral.
Frændi minn sem ég hafði heyrt væri dauður - einungis ættingja mínum, allt frá því að vera meðvitaðir um
tilveru hans, hafði ég þykja vænt um von um að einn daginn að sjá hann: Nú, ég hef aldrei ætti að gera.
Og þá er þetta peningar komu aðeins til mín: ekki til mín og fagnandi fjölskyldu, en að mínu
einangruð sjálf.
Það var glæsilegur blessun eflaust og sjálfstæði væri glæsilega - já, mér fannst
að - að hugsun belgdu hjarta mitt. "Þú unbend enni þitt loksins," sagði
Mr Rivers.
"Ég hélt Medúsa hafði litið á þig, og þú varst að snúa að steini.
Kannski nú munuð þér ekki spyrja hversu mikið þú ert þess virði? "
"Hversu mikið er ég virði?"
"Ó, a trifle! Ekkert að sjálfsögðu að tala um - tuttugu
þúsund pund, ég held að þeir segja - en hvað er það? "
"Tuttugu þúsund pund?"
Hér var ný töfrandi - ég hafði verið útreikning á fjórum eða fimm þúsund.
Þessi frétt tók í raun andanum um stund: Mr St John, sem ég hafði aldrei
heyrði hlátur áður, hló nú.
"Jæja," sagði hann, "ef þú hefðir framið morð, og ég hafði sagt þér glæpur hafi verið
uppgötvaði, getur þú varla líta betur aghast. "
"Það er stór summa - áttina þú heldur að það er rangt?"
"Nei mistök hjá öllum." "Kannski þú hafir lesið tölur rangt -
getur það verið tvö þúsund! "
"Það er skrifað í bréfum, ekki tölur, -. Tuttugu þúsund"
Mér fannst aftur frekar eins og einstaklingur af en meðaltal gastronomical völd sitja
niður í veislu einn við borð út við ákvæði um hundrað.
Mr Rivers hækkaði nú og setja skikkju hans.
"Ef það væri ekki svo mjög villt nótt," sagði hann, "Ég myndi senda Hannah niður til að halda þér
Fyrirtæki: þú horfir of örvæntingu ömurlega að vera í friði.
En Hanna, aumingja konan! gat ekki skref í rekur svo vel og ég: fætur hennar eru ekki
alveg svo lengi: svo ég þarf e'en leyfi þér að sorgum þínum.
Good-nótt. "
Hann var að lyfta latch: skyndilega hugsun kom til mín.
"Hættu eina mínútu!" Ég grét.
"Jæja?"
"Það þrautir mig að vita hvers vegna Mr Briggs skrifaði til þín um mig, eða hvernig hann vissi að þú, eða
gæti ímynda að þú, sem býr í slíku út-af-the-vegur fram, hafði vald til að hjálpa
í uppgötvun minni. "
"Oh! Ég er clergyman, "sagði hann," og clergy eru oft skotið til um Odd
mál. "Aftur latch rattled.
"Nei, sem fullnægir ekki mér!"
Ég hrópaði, og reyndar var eitthvað í hasty og unexplanatory svara sem
stað allaying, piqued forvitni mína meira en nokkru sinni fyrr.
"Það er mjög skrítið stykki af fyrirtæki," Ég bætti, "ég verð að vita meira um það."
"Annar tími."
"Nei,! Í nótt - í nótt" og þegar hann sneri úr dyrunum, sett ég sjálfur á milli það
og hann. Hann leit frekar vandræðalegur.
"Þú vissulega skal ekki fara fyrr en þú hefur sagt mér allt," sagði ég.
". Ég myndi frekar ekki bara núna" "Þú skalt - þú verður að"!
"Ég myndi Diana eða Mary fremur upplýst þig."
Auðvitað þessum mótmælum unnu eagerness mína til hápunktur: gratified það verður
vera, og að án tafar, og ég sagði honum það.
"En ég apprised þér að ég var a harður maður," segir hann, "erfitt að sannfæra."
"Og ég er harður kona, -. Ómögulegt að setja á"
{Og ég er harður kona, - er ómögulegt að setja á: p369.jpg}
"Og síðan," sagði hann stundaði "Ég er kalt: engin fervor smita mig."
"En ég er heitur, og eldur leysist upp ís.
The Blaze hefur þíða allt snjó úr yfirhöfn þína, af sama skapi hefur
streymdu á gólfinu mínu, og gerði það eins og tróð götu.
Eins og þú vonast alltaf til að vera fyrirgefið, Mr Rivers, hátt glæpum og misdemeanor á
spilla a slípaður eldhús, segðu mér hvað ég vil vita. "
"Jæja, þá," sagði hann, "ég gefa, ef ekki til earnestness þína, þrautseigju þína: eins og
steini er borinn af stöðugar sleppa. Að auki, verður þú að vita sumir degi, - svo
nú eins og síðar.
Nafnið þitt er Jane Eyre "" Auðvitað: það var allt upp áður. "?
"Þú ert ekki, kannski, meðvitaður um að ég er nafna þín - að ég var skírður St John
Eyre Rivers? "
"Nei, örugglega! Ég man nú að sjá bréf E.
samanstendur í upphafsstafi þín skrifuð í bækurnar sem þú hefur á mismunandi tímum lánað mér, en ég
aldrei bað um hvaða nafn það stóð.
En hvað þá? Víst - "
Ég stoppaði: Ég gat ekki treyst mér til að skemmta, miklu minna að tjá, að
hélt að kom yfir mig - það felst sig, - sem, í öðru lagi stóð út
sterkt, fast líkur.
Aðstæður prjóna sig, komið sér, skot í röð: keðjunni sem
hafði legið hingað til að auð moli af tenglum var dregið út beint, - hvert hringur
var fullkominn, tengingin lokið.
Ég vissi af eðlishvöt, hvernig málið stóð, áður en John hafði sagt eitthvað annað orð, en
Ég get ekki búist við lesandanum að hafa sama innsæi skynjun, þannig að ég þarf að endurtaka hans
skýringar.
"Móðir mín var Eyre, hún átti tvo bræður, einn a clergyman, sem giftist Miss
Jane Reed, í Gateshead,. Öðrum, John Eyre, Esq, kaupmanns, seint í Funchal,
Madeira.
Mr Briggs, sem solicitor Mr Eyre er, skrifaði til okkar í ágúst síðastliðnum að upplýsa okkur um okkar
dauða frænda, og að segja að hann hafði látið eftir eign hans til bróður sínum clergyman er
munaðarlaus dóttir, útsýni okkur, í
afleiðing deila, aldrei fyrirgefið, milli hans og föður minn.
Hann skrifaði aftur nokkrum vikum síðan, að náinn að heiress var glataður, og
spyrja hvort við vissum eitthvað um hana.
Nafn frjálslegur skrifað á miða hefur gert mig að finna hana út.
Þú veist afganginn. "Aftur hann var að fara, en ég sný bakinu
gegn dyrnar.
"Ekki láta mig tala," sagði ég, "láttu mig hafa eitt augnablik að draga andann og íhuga."
Ég bið - að hann stóð frammi fyrir mér, húfu í hendi, að leita samanstendur nóg.
I ný -
"Móðir þín var systir föður míns?" "Já."
"Frænka mín, þar af leiðandi?" Hann laut.
"Frændi John minn var frændi John þinn?
Þú, Diana og María eru börn systur sinnar, eins og ég er barn bróður síns? "
"Óneitanlega."
"Þú þrír, þá eru frænkur mínar; helmingur blóðs vors á hvorri hlið streymir frá sama
? uppspretta "" Við erum frænkur, já. "
Ég könnuð hann.
Það virtist ég hafði fundið bróður: eina sem ég gæti verið stolt af, - eina sem ég gat elska, og
tvær systur, sem eiginleika voru svo, að þegar ég vissi þá en eins og stöðuvatn
ókunnuga, höfðu þeir blása mig með ósvikinn kærleik og aðdáun.
The tvær stúlkur, á hvern, krjúpa niður á blautt jörð, og að horfa í gegnum
lítil, latticed glugga Moor House eldhús, hafði ég horfði með svo bitur blöndu af
vaxta og örvæntingu, var nálægt mér
kinswomen og unga og virðulega heiðursmaður sem hafði fundið mér nánast að deyja á
þröskuldur hans var blóð tengslum mínum. Glæsilega uppgötvun til einmana wretch!
Þetta var fé reyndar - auð til hjartans - námu hreinu, genial ástríðum.
Þetta var blessun, björt, skær og gleði, - ekki eins og ponderous gjöf
af gulli: ríkur og velkomin nóg í leiðinni, en ódrukkinn frá þyngd þess.
Ég clapped nú hendur mínar í einu gleði - púls minn afmarkast, æðum mínum tryllir.
"Ó, ég er feginn -! Það gleður mig" ég sagði.
St John brosti.
"Hefi ég ekki sagt að þú vanrækt mikilvæg atriði til að stunda trifles?" Spurði hann.
"Þú varst alvarlegt þegar ég sagði þér þú hefðir fengið örlög og nú, að spurning um ekkert
stund, þú ert spenntur. "
"Hvað getur þú átt?
Það kann að vera neitun augnablik til að þér, þú ert systur og er alveg sama fyrir frænda, en ég
hafði enginn, og nú þrjú samskipti, - eða tveir, ef þú velur ekki að vera talin, -
fæðast inn í heiminn minn fulltíða.
Ég segi aftur, er ég glaður! "
Ég gekk hratt í gegnum stofuna: Ég stoppaði, helmingur suffocated með þær fyrirætlanir, sem hækkaði
hraðar en ég gat fengið, skilið, setjast þá: - hugsanir um hvað gæti
gæti, myndi og ætti að vera, og það áður lengi.
Ég horfði á auða vegginn: það virtist himinn þykkt með hækkandi stjörnur, - hver og einn upplýst
mig til tilgang eða gleði.
Þeir sem hefði bjargað lífi mínu, sem þar til þessi stund, ég hafði elskað barrenly, gæti ég
nú gagn.
Þeir voru undir ok, - ég gæti frjáls þá: þeir voru víð og dreif, - ég gæti sameina þá:
sjálfstæði, sem velmegun sem var minn, gæti verið þeirra líka.
Vorum við ekki fjórar?
Tuttugu þúsund pund hluti jafnt væri fimm þúsund hver, réttlæti - nóg og
til vara: réttlæti yrði gert, - gagnkvæm hamingja tryggð.
Nú auður ekki vega á mig: nú það var ekki aðeins arf af mynt, - það var
arfleifð líf, von, njóta.
Hvernig ég horfði á meðan þessar hugmyndir voru að taka anda minn með því að stormur, get ég ekki segja, en ég
skynja fljótt að Mr Rivers hefði sett stól bak við mig, og var varlega reyna
til að gera mig setjast á það.
Hann bent mér líka að vera samsett, ég spotts að insinuation af hjálparleysi og
Arnarsson, hristi af hendi sér og fór að ganga um aftur.
"Skrifaðu Diana og Mary á morgun," sagði ég, "og segja þeim að koma heim beint.
Diana sagði að þeir myndu báðir eru ríkur með þúsund pund, svo
með fimm þúsund munu þeir gera mjög vel. "
"Segðu mér hvar ég get fengið þér glas af vatni," sagði John, "þú verður virkilega
gera tilraun til að tranquillise tilfinningar þínar. "
"Bull! og hvaða tegund af áhrif verður arf hafa á þig?
Mun það halda þér í Englandi, hvetja þig til að giftast Miss Oliver, og setjast niður eins og
venjuleg dauðlega? "
"Þú reika: höfuð þitt verða ruglaður. Ég hef verið of skyndilega í samskiptum við
fréttir, það hefur spenntur þú út styrk þinn ".
"Mr Rivers! þú setur alveg mig af þolinmæði: Ég er skynsamlega nóg, það er þú
sem misunderstand, eða öllu heldur sem hafa áhrif á misunderstand. "
"Kannski, ef þú útskýra þig svolítið betur, ætti ég að skilja
betur. "" Útskýrið!
Hvað er að útskýra?
Þú getur ekki mistakast að sjá að £ 20.000, summan sem um ræðir, skipt
jafnt á milli frænda og þrír nieces af frænda okkar, mun gefa fimm þúsund til
hver?
Það sem ég vil, er að þú ættir að skrifa til systur þína og segðu þeim að örlög
sem hefur safnað þeim. "" Til þín, átt þú. "
"Ég hef intimated mínu mati málsins: Ég er ófær um að taka önnur.
Ég er ekki hrottafenginn eigingirni, blindni óréttlátt eða fiendishly vanþakklátir.
Að auki er ég leyst mun ég hafa a heimili og tengingar.
Mér finnst Moor House, og ég mun búa í Moor House, ég eins og Diana og Mary, og ég mun
hengja mig fyrir líf Diana og Mary.
Það myndi þóknast og gagnast mér að hafa 5000 £, það væri kvöl og
kúga mig til að hafa tuttugu þúsund, sem þar að auki, gæti aldrei verið mér í réttlæti,
þó það gæti í lögum.
Ég yfirgefa yður, þá, hvað er algerlega óþarfur mér.
Verði engin stjórnarandstöðu, og engin umræða um hana, látum okkur sammála meðal
hver öðrum, og ákveða að benda í einu. "
"Þetta kemur fram á fyrstu hvatir, þú verður að taka daga til að íhuga slíka mál, áður
orð geta talist gild. "" Oh! ef allt sem þú vafi er einlægni mín, ég
einfalt: þú sérð réttlæti málsins "?
"Ég sé ákveðna rétti, en það er í bága við alla siðvenju.
Að auki, allt örlög er réttur þinn: frænda minn fékk það með eigin viðleitni sinni, hann
var frjálst að láta það sem hann vildi: hann fór það til þín.
Eftir allt saman, réttlæti leyfir þér að halda það: þú getur, með hreinni samvisku, telja
það alveg eftir þínu höfði. "
"Með mig," sagði ég, "það er fullkomlega eins mikið spurning um tilfinningu og með samvisku: Ég þarf að
láta undan tilfinningum mínum, ég svo sjaldan hafa fengið tækifæri til að gera það.
Varstu að halda því fram, mótmæla, og ónáða mig í eitt ár, gat ég ekki forego á dýrindis
ánægju sem ég hef lent svipinn - að endurgreiða að hluta, sterkri
skyldu, og vinna med mér ævilanga vináttu. "
"Þú hugsa svo núna," rejoined St John, "vegna þess að þú veist ekki hvað það er að
eignar, né þar af leiðandi að njóta auðæfi: þú getur ekki mynda hugmynd um mikilvægi
£ 20.000 myndi gefa þér, af
að setja það myndi gera þér kleift að taka í samfélaginu, af horfur væri opið
þú: Þú skáhalli - "
"Og þú," Ég trufla, "get alls ekki ímyndað þér þrá sem ég hef fyrir fraternal
og sisterly ást.
Ég hafði aldrei heima, ég hafði aldrei bræður eða systur, ég þarf og verður þá núna: þú
er ekki treg til að viðurkenna mig og eigin mér, ert þú? "
"Jane, ÉG vilja vera bróðir þinn - systrum mínum verða systur þína - án þess að kveða
fyrir þessa fórn á bara rétt þinn. "" Brother?
Já, í fjarlægð þúsund rasta!
Sisters? Já; slaving meðal ókunnugra!
I, auðugur - gorged gulli ég hef aldrei unnið og ekki verðleika ekki!
Þú, penniless!
Famous jafnrétti og fraternisation! Loka stéttarfélags!
Náinn viðhengi! "
"En, Jane, getur væntingum þínum eftir böndin fjölskyldu og innlendum hamingju orðið að veruleika
annan hátt en með þeim aðferðum sem þú hugleiða: þú getur giftast ".
"Bull, aftur!
Giftast! Ég vil ekki giftast, og aldrei skal
giftast. "
"Það er að segja of mikið: svo hættulegur staðhæfingar eru sönnun spennan
þar sem þú vinnuafl. "
"Það er ekki að segja of mikið: Ég veit hvað mér finnst, og hvernig averse eru hugrenningar mína
ber hugsun af hjónabandi.
Enginn mundi taka mér fyrir ást, og ég mun ekki líta í ljósi aðeins
peninga tilgáta.
Og ég vil ekki útlendingur - unsympathising, framandi, annað frá mér;
Ég vil ætt mína: þeir sem ég hef fulla náungi-tilfinning.
Segjum aftur verður þú að vera bróðir minn: þegar þú kvað þau orð ég var ánægður, hamingjusamur;
endurtaka þá, ef þú getur, endurtaka þá einlægni. "
"Ég held að ég get.
Ég veit ég hef elskað alltaf eigin systur mína, og ég veit um hvað umhyggju mína fyrir þá er
byggð, - virðingu fyrir virði þeirra og aðdáun á hæfileikum sínum.
Þú hefur líka reglu og huga: smekk þínum og venjur líkjast er Diana og
Maríu, fyrir augliti þínu er alltaf agreeable mér, í samtali þínu Ég hef þegar
um nokkurt skeið stofna salutary huggun.
Mér finnst ég get auðveldlega og náttúrulega gera pláss í hjarta mínu fyrir þig, eins og þriðja mína og
. yngsta systir "" Þakka þér: að innihald mér í nótt.
Nú þú hefðir betur fara, því að ef þú dvelur lengur, þú verður kannski pirra mig að nýju
af sumum tortryggin scruple. "" Og í skólanum, Miss Eyre?
Það verður nú að leggja upp, ég geri ráð? "
"Nei Ég mun halda eftir mínu húsfreyja þar til þú færð í staðinn. "
Hann brosti approbation: Við tókust í hendur og hann tók eftir.
Ég þarf ekki sagt í smáatriðum frekari baráttu sem ég hafði, og rök sem ég notaði til að
fá mál varða arfleifð settist eins og ég vildi.
Verkefni mitt var mjög erfitt einn, en eins og ég var algjörlega leyst - sem frænkur mínar sá á
Lengd að hugur minn var í raun og immutably fast á því að gera bara deild
á eignum - sem þeir verða í þeirra eigin
hjörtu hafa fundið fé í þeim tilgangi, og skal að auki, hefur verið
innately meðvituð um að í minn stað að þeir hefðu gert nákvæmlega það sem ég vildi
gera - þeir skiluðu á lengd svo langt að samþykkja að setja mál í gerðardóm.
Dómarar valdir voru Herra Oliver og fær lögfræðingur: bæði sama tíma að mínu mati:
Ég bar lið mitt.
Skjöl um flytja voru dregin út: St John, Diana, María og ég, hver varð
yfir á hæfni.