Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 30. kafli
Tibby var nú nálgast á síðasta ári hans í Oxford.
Hann hafði flutt úr háskóla, og var fyrirhuguð alheiminn, eða svo
hluti af því áhyggjur eins og hann, af þægilegum gististaða sinna í Long Wall.
Hann var ekki um mikið.
Þegar ungur maður er untroubled af ástríðum og einlægni áhugalaus til almennings
álit er horfur hans endilega takmörkuð.
Tibby vildi hvorki að styrkja stöðu ríkur né að bæta að
fátæ***, og svo var vel efni til að horfa á Elms nodding bak við rólega
embattled parapets af Magdalen.
Það eru verri líf. Þó eigingirni, var hann aldrei grimmur; þó
áhrif á þann hátt, sem stafar hann aldrei.
Eins og Margaret, disdained hann hetjulegur búnað, og það var aðeins eftir að margir
heimsóknir sem menn uppgötvað Schlegel að hafa staf og heila.
Hann hafði staðið sig vel í mods, mikið að koma á óvart að þeir sem sóttu fyrirlestra og
tók rétta æfingu, og var nú glancing disdainfully á kínversku ef hann ætti
sumir dag samþykki til að vera hæfur sem námsmanna túlkur.
Til að hann þannig starfandi Helen inn. Skeyti hafði undan henni.
Hann tók eftir, í fjarlægu hátt, að systir hans hafði breytt.
Að jafnaði er hann fann hana áberandi líka, og hafði aldrei rekist á þetta útlit á áfrýjun,
sorglegt enn virðuleg - útliti sjómaður sem hefur misst allt á sjó.
"Ég hef komið frá Oniton," hún byrjaði.
"Það hefur verið mikil vandræði þar."
"Hver er í hádeginu?" Sagði Tibby, tína upp Claret, sem var hlýnun á
eldi.
Helen settist submissively við borðið. "Hvers vegna svo snemma?" Spurði hann.
"Sunrise eða eitthvað - þegar ég gæti komist upp."
"Svo ég surmise. Hvers vegna? "
"Ég veit ekki hvað er að gera, Tibby. Ég er mjög mikið uppnám á stykki af fréttum
að áhyggjur Meg, og vilt ekki að takast á hana, og ég er ekki að fara aftur til Wickham
Staður.
Ég stoppaði hér til að segja þér þetta. "The landlady kom með cutlets.
Tibby setja inn merki í laufi kínversku málfræði hans og hjálpaði þeim.
Oxford - The Oxford í frí - dreymdi og rustled utan og innandyra í litlu
eldur var húðuð með gráu þar sem sólskin snert það.
Helen áfram stakur sögu hennar.
"Gefðu Meg ást mín og segja að ég vil vera einn.
Ég meina að fara til Munchen eða annað Bonn. "" Slík skilaboð auðveldlega gefið, "sagði hún
bróðir.
"Að því er varðar Wickham Place og deila minni á húsgögnum, eru þú og hún á að gera
nákvæmlega eins og þú vilt. Eigin tilfinning mín er sú að allt getur bara
svo að selja.
Hvað er einn vilt með rykugum efnahagsleg, bækur, sem hafa gert heiminn ekki betri,
eða með hideous chiffoniers móður? Ég hef líka aðra þóknun fyrir þig.
Ég vil að þú skila bréf. "
Hún stóð upp. "Ég hef ekki skrifað það enn.
Hvers vegna ætti ég ekki að skrifa það, þótt? "Hún settist niður aftur.
"Höfuð mitt er frekar bágborin.
Ég vona að enginn af vinum þínum eru líkleg til að koma inn "
Tibby læst dyrunum. Vinir hans fannst oft í þessu
ástand.
Þá spurði hann hvort eitthvað hefði farið úrskeiðis í brúðkaupi Evie er.
"Ekki það," sagði Helen, og brást í grát.
Hann hafði þekkt hysterical hennar - það var einn af þáttum hennar sem hann hafði ekki áhyggjur -
og enn þessi tár snart hann og eitthvað óvenjulegt.
Þeir voru nær því sem gerði áhyggjum honum, eins og tónlist.
Hann lagði niður hníf sinn og horfði á hana forvitinn.
Þá, eins og hún hélt áfram að SOB, fór hann á með hádegisverði hans.
Tíminn kom fyrir annað námskeið, og hún var enn að gráta.
Apple Charlotte var að fylgja, sem gleðispillir með því að bíða.
"Ert þú hug frú Martlett koma í?" Spurði hann, "eða á ég að taka það frá henni á að
dyr? "
"Gæti ég lauga augu mín, Tibby?" Hann tók hana svefnherbergi hans, og kynnt
að pudding í fjarveru hennar. Hafa hjálpað sér, setja hann niður til að
hita í aflinn.
Hönd hans rétti að í málfræði, og leið hann var að snúa yfir á síður, að hækka
augabrúnir hans scornfully, kannski í mannlegu eðli, ef til vill á kínversku.
Til að hann þannig starfandi Helen aftur.
Hún hafði dregið sig saman, en gröf höfða hefði ekki horfið frá henni
augu. "Nú fyrir skýringu," sagði hún.
"Af hverju gerði ég ekki byrja með henni?
Ég hef fundið út eitthvað um Herra Wilcox.
Hann hefur hagað sér mjög ranglega reyndar, og eyðileggja líf tveggja fólks.
Það kom allt á mig mjög skyndilega í gærkvöldi, ég er mjög mikið uppnám, og ég veit ekki
hvað á að gera. Frú Bast - "
"Ó, þetta fólk!"
Helen virtist þaggað niður. "Á ég að læsa hurðinni aftur?"
"Nei, takk, Tibbikins. Þú ert að vera mjög góður við mig.
Mig langar að segja þér söguna áður en ég fer erlendis.
Þú verður að gera nákvæmlega það sem þú vilt - meðhöndla það sem hluta af húsgögnum.
Meg er ekki hægt að hafa heyrt það ennþá, held ég.
En ég get ekki andlit hennar og segja henni að maður hún er að fara að giftast hefur misconducted
sjálfur. Ég veit ekki einu sinni hvort hún ætti að vera
sagði.
Vitandi sem hún er að ég mislíkar hann, mun hún grunar mig, og held að ég vil að
eyðileggja leikinn hennar. Ég einfaldlega veit ekki hvað ég á að gera af slíkt
hlutur.
Ég treysti dómgreind þína. Hvað myndir þú gera? "
"Ég safna hann hefur haft húsfreyja," sagði Tibby.
Helen skola með skömm og reiði.
"Og eyðileggja líf tveggja fólks. Og fer um að segja að persónulegar aðgerðir
telja að ekkert, og það mun alltaf vera ríkur og fátækur.
Hann hitti hana þegar hann var að reyna að fá ríkur út á Kýpur - ég vil ekki að hann
verri en hann er, og enginn vafi að hún var búinn að hitta hann.
En þarna er hún.
Þeir hittust. Hann fer sína leið og hún fer HERS.
Hvað finnst þér ráð er endir slíkra kvenna? "
Hann conceded að það var slæm viðskipti.
"Þeir enda á tvo vegu: Annað hvort þeir sökkva þar sem brjálæðingur hæli og vinnubúðir
eru full af þeim, og valdið Mr Wilcox að skrifa bréf til greina að kvarta um
National degeneracy okkar, eða aðrir þeir
entrap strák í hjónabandi áður en það er of seint.
Hún - Ég get ekki sök hennar.
"En þetta er ekki allt," sagði hún áfram eftir langa bið, á sem landlady
þjónaði þeim með kaffi. "Ég kem nú til fyrirtæki sem tók okkur til
Oniton.
Við fórum öll þrjú. Settur á ráðgjöf Mr Wilcox er, að maður
kastar upp öruggu ástandi og tekur óörugg einn, sem hann er afskrifuð.
Það eru ákveðnar afsakanir, en í helstu Herra Wilcox er að kenna, eins og Meg sjálf
óneitanlega. Það er aðeins algeng réttlæti sem hann ætti
ráða manninn sjálfan.
En hann hittir konuna, og, eins og á yfir að hann er, hann neitar, og reynir að fá
losa af þeim. Hann gerir Meg skrifa.
Tvær athugasemdir komu frá seint að kvöldi hennar - eitt fyrir mig, einn fyrir Leonard, víkja honum
með varla ástæðu. Ég gat ekki skilið.
Þá kemur það fram að frú Bast hafði talað við Mr Wilcox á grasflöt á meðan við fórum hana
að fá herbergi, og var enn að tala um hann þegar Leonard kom aftur til hennar.
Þetta Leonard vissi alla tíð.
Hann hélt það eðlilegt að hann ætti að vera úti tvisvar.
Náttúrulegt! Gat þú að finna sjálfur?.
"Það er vissulega mjög slæmt mál," sagði Tibby.
Svara hans virtist til að róa systur hans. "Ég var hræddur um að ég sá það út af
hlutfall.
En þú ert rétt utan það, og þú verður að vita.
Í dag eða tvo - eða kannski viku - taka hvað sem stíga þú heldur passa.
Ég leyfi það í höndum þínum. "
Hún lauk hleðslu hennar.
"Staðreyndir því sem hún snerta Meg eru allt undan þér," bætti hún við og Tibby andvarpaði og fannst
það frekar erfitt að því opnum huga hans, hann skal empaneled að þjóna sem
juror.
Hann hafði aldrei haft áhuga á mönnum, sem verður að kenna honum, en
hann hafði heldur of mikið af þeim á Wickham Place.
Rétt eins og sumir hætta að mæta þegar bækur eru nefndir, svo Tibby er athygli
villst þegar "persónuleg tengsl" kom til umræðu.
Ætti Margaret að vita hvað Helen vissi að Basts að vita?
Svipaðar spurningar hafði vexed honum frá fæðingu, og á Oxford hann hafði lært að
segja að mikilvægi mönnum hefur verið gríðarlega overrated af sérfræðingum.
The epigram með daufri whiff hans á níunda áratugnum, þýddi ekkert.
En hann gæti hafa látið hana burt núna ef systir hans hefði ekki verið baki brotnu falleg.
"Þú sérð, Helen - hafa sígarettu - ég sé ekki hvað ég á að gera."
"Þá er það ekkert að gera. Ég þori að segja að þú ert rétt.
Láta þá giftast.
Það er enn spurning um bætur. "
"Viltu að ég dæma það líka? Hefði ekki betra samráð við sérfræðinga? "
"Þessi hluti er í trúnaði," sagði Helen.
"Það hefur ekkert að gera með Meg, og ekki nefna það við hana.
Bætur - ég sé ekki hver er að borga það ef ég geri ekki, og ég hef þegar
ákvað á lágmarks upphæð.
Eins fljótt og auðið er ég að setja það á reikninginn þinn, og þegar ég er í Þýskalandi sem þú verður
greiða hana yfir fyrir mig. Ég skal aldrei gleyma kærleika þinn,
Tibbikins, ef þú gerir þetta. "
"Hver er summan?" "Fimm þúsund."
"Góður Guð lifandi!" Sagði Tibby, og fór purpuri.
"Nú, hvað er gott af driblets?
Til að fara í gegnum lífið að hafa gert eitt - að hafa vakið eina manneskju úr hyldýpi:
ekki þessar puny gjafir skildinga og teppi - Gerð gráa fleiri grá.
Eflaust mun fólk hugsa mig ótrúlega. "
"Mér er alveg sama ekki fjandinn hvað fólk hugsar!" Hrópaði hann, hitað að óvenjulegri manliness á
sögu.
"En það er hálf hvað þú hefur." "Ekki næstum helming."
Hún breiða út hendur sínar yfir óhrein áhöld pils hennar.
"Ég hef allt of mikið, og við settist hjá Chelsea síðasta vor að þrjú hundruð að
ári er nauðsynlegt að setja mann á fætur. Hvað gef ég mun koma í hundrað og
fimmtíu milli tveggja.
Það er ekki nóg. "Hann gat ekki batna.
Hann var ekki reiður eða jafnvel hneykslaður, og hann sá að Helen myndi samt nóg til að
lifa á.
En það undraðist hann að hugsa hvað haycocks fólk getur gert í lífi þeirra.
Viðkvæmu intonations hans myndi ekki vinna, og hann gæti bara blurt út að fimm
þúsund pund myndi þýða mikla fyrirhöfn fyrir hann persónulega.
"Ég gerði ekki ráð fyrir þig að skilja mig."
"Ég? Ég skil engan. "" En þú munt gera það? "
"Svo virðist." "Ég leyfi þér tvö umboð, þá.
Fyrstu áhyggjur Mr Wilcox, og þú ert að nota aðra.
Annað varðar peninga, og er að geta þess að enginn einn, og fara út
bókstaflega.
Þú verður að senda hundrað kíló á reikninginn á morgun. "
Hann gekk með hana á stöðina, sem liggur í gegnum þær götur sem serried fegurð
aldrei ráðvilltur hann og aldrei þreyttur.
The lovely skepna upp innlendum og spírur í cloudless bláum purpura, og aðeins
ganglion af vulgarity umferð Carfax sýndi hvernig evanescent var Phantom, hvernig gefa upp öndina
kröfu til þess að tákna England.
Helen, æfa þóknun sína, tók ekkert: The Basts voru í heila hennar, og
hún retold kreppu í hugleiðsluástandi hátt, sem gæti hafa gert aðrir menn forvitinn.
Hún var að sjá hvort það myndi halda.
Hann spurði hana einu sinni af hverju hún hefði tekið Basts rétt í hjarta s Evie
brúðkaup. Hún stoppaði eins óttaslegin dýra og
sagði: "Er það virðast til þín svo skrýtið?"
Augu hennar, hönd lögð á munni, reimt alveg hann, þar til þeir voru niðursokkinn í
Myndin af St Mary meyja, en sem hann hlé um stund á feti
heim.
Það er þægilegt að fylgja honum í framkvæmd skyldustarfa sinna.
Margaret kalla hann næsta dag.
Hún var bilt við flug Helen, og hann þurfti að segja að hún hafði kallað á á
Oxford. Þá sagði hún: "Did hún virðist áhyggjur á hverjum
Orðrómur um Henry? "
Hann svaraði: "Já." "Ég vissi að það var að!" Hrópaði.
"Ég skrifa til hennar." Var Tibby létta.
Hann sendi þá að athuga heimilisfang sem Helen gaf honum, og sagði að síðar á hann
var falið að senda fimm þúsund pund.
Svar kom aftur, mjög borgaraleg og rólegur í tón - svo svar sem Tibby sjálfur
hefði gefið.
Stöðva var skilað, arfleifð neitaði, rithöfundur að vera í neitun þörf
peningar.
Tibby senda þetta til Helen, bæta í fyllingu hjarta hans sem Leonard Bast
virtist nokkuð Monumental maður eftir allt.
Svara Helen var frantic.
Hann var að taka engan gaum. Hann var að fara niður í einu og segja að hún
boðið samþykki. Hann fór.
A scurf af bó*** og Kína skart bíða eftir þeim.
The Basts hafði bara verið evicted fyrir ekki að borga leiguna sína, og höfðu villst engan
vissi hvert.
Helen hafði byrjað bungling með peningana sína á þessum tíma, og hafði jafnvel selt út hlutabréf sín
í Nottingham og Derby Railway. Fyrir nokkrum vikum að hún gerði ekki neitt.
Hún endurfjárfestur, og miðað við góð ráð um Verðbréfaviðskipti hennar, varð frekar
ríkari en hún hafði verið áður.
>
Howards End eftir EM Forster 31. kafli
Hús hafa eigin leiðir þeirra deyja, falla sem ýmist sem kynslóðir
menn, sumir með hörmulega öskra, sumir hljóðlega, en til að eftir líf í borginni drauga,
en frá öðrum - og þar var dauðinn
af Wickham Place - andi laumar áður en líkaminn engu.
Það hafði skemmdar í vor, disintegrating stelpurnar meira en þeir
vissi, og veldur annað hvort að accost framandi svæði.
Í september var lík, ógilt af tilfinningum, og varla heilagt með
minningar um þrjátíu árum hamingju.
Með kúlulaga toppað dyrunum hennar fór húsgögn og myndir og bækur, þar til
síðasta herbergi var slægður og síðasta Van hafði rumbled burtu.
Það stóð í viku eða tvær lengur opin-eyed, eins undrandi á eigin spýtur
tómið. Þá féll.
Navvies kom, og hella niður aftur í gráu.
Með vöðva þeirra og Beery gott skap þeirra, voru þeir ekki verstu
undertakers fyrir hús sem hafði alltaf verið manna, og hafði ekki skakkur menningu
fyrir lok.
Húsgögn, með nokkrum undantekningum, fór niður í Hertfordshire, Mr Wilcox hafa
mest vel boðið Howards End sem vörugeymsla.
Mr Bryce látist erlendis - ófullnægjandi mál - og þar sem það virtist
lítið trygging fyrir því að leigan yrði greidd reglulega, niður hann samning,
og aftur fórum sig.
Þangað til hann relet húsið, sem Schlegels var velkomið að stafla húsgögn þeirra í
Bílskúrinn og lægri herbergi.
Margaret demurred, en Tibby tilboðinu gjarna, það bjargaði honum frá að koma á
en ákvörðun um framtíðina.
Skífan og því meira virði myndir finna öruggari heim í London, en magn
af því sem fór landa-leiðir, og voru falin umsjón Miss
Avery.
Skömmu áður en ferðinni var hetja okkar og heroine gift.
Þeir hafa weathered stormur, og má ætla búast frið.
Til að hafa engar blekkingar og enn að elska - hvað sterkari sjálfskuldarábyrgð getur kona að finna?
Hún hafði séð fortíð eiginmannsins og hjarta hans.
Hún vissi eigin hjarta hennar með tæmandi að hversdagsleg fólk trúa ómögulegt.
Hjarta frú Wilcox var ein falin, og kannski er það hjátrúarfull að
velt um tilfinningar dauðum.
Þeir voru gift hljóðlega - mjög hljóðlega, svo daginn gekk hún neitaði að fara
gegnum aðra Oniton.
Bróðir hennar gaf henni í burtu, frænku hennar, sem var út af heilsu, forsæti yfir nokkrar
litlausar veitingar.
The Wilcoxes var fulltrúi Charles, sem varð vitni að kaupmála, og
eftir Mr Cahill. Paul gerði senda cablegram.
Í nokkrar mínútur, og án aðstoðar af tónlist, clergyman gerði þá maður og
kona, og brátt gler skugga hafði fallið sem sker burt hjóna frá því
heimurinn.
Hún, sem er monogamist, sást um stöðvun sumir af saklausum lykt lífsins, hann,
sem eðlishvöt voru fjölkvænisfólkið, fannst siðferðilega braced með breytingu, og minna
ábyrgð á freistingum sem hafði assailed honum í fortíðinni.
Þeir eyddu brúðkaupsferð þeirra nálægt Innsbruck.
Henry vissi af áreiðanlegum hótel þar, og Margaret vonast til fundar við hana
systir. Í þessu var hún fyrir vonbrigðum.
Eins og þeir komu suður, Helen hörfa yfir Brenner, og skrifaði ófullnægjandi
póstkort frá ströndum í Lake á Garda, segja að áform hennar voru óviss
og hafði betur að hunsa.
Augljóslega hún líkaði mæta Henry.
Tveimur mánuðum eru örugglega nóg til að accustom utanaðkomandi til aðstæður sem konan hefur
samþykkt í tvo daga, og Margaret átti aftur að sjá skort systur sinnar sjálf-
stjórna.
Í langan bréfi hún bent á þörf á kærleika í kynferðislegum málum: svo lítið er
vitað um þá, það er nógu erfitt fyrir þá sem eru persónulega snerti til að dæma;
þá hvernig fánýtar verður dómur samfélagsins.
"Ég segi ekki að það er enginn staðall, fyrir að myndi eyðileggja siðferði, bara að það getur
ekki vera staðall til hvatir okkar eru flokkuð og betra skilið. "
Helen þakkaði henni fyrir bréfið konar hennar - frekar forvitinn svari.
Hún flutti suður aftur, og talaði um wintering í Napólí.
Herra Wilcox var ekki leitt að fundur mistókst.
Helen eftir honum tíma til að vaxa húðina yfir sár hans.
Það var samt augnablik þegar það pained hann.
Hefði hann bara vitað að Margaret var að bíða eftir honum - Margaret, svo lífleg og
greindur, og enn svo undirgefinn - hann hefði haldið sig worthier af henni.
Ófær um að hópar fortíðina, rugla hann þáttinn af Jacky með öðrum þættinum
sem hafði átt sér stað á dögum bachelorhood hans.
Tvö í eina uppskera af villtum höfrum, sem hann var dátt því miður, og hann gat
ekki séð að þessi hafrar eru dekkri lager sem eiga rætur að rekja í annað s
svívirðing.
Unchastity og infidelity voru sem rugla honum að á miðöldum, hann aðeins
siðferðileg kennari.
Ruth (lélegt gamla Ruth!) Ekki öðlast útreikningum sínum á öllum, fyrir lélega gamla Ruth
hafði aldrei fundið hann út. Ástúð hans til þessarar konu hans óx
jafnt og þétt.
Cleverness hennar gaf honum engin vandræði, og örugglega, hann viljað sjá lesa ljóð hennar
eða eitthvað um félagslega spurningum, það að greina hana frá konum af öðrum
menn.
Hann hafði aðeins til að hringja, og hún klöppuðu bókina upp og var tilbúin að gera það sem hann vildi.
Þá myndu þeir halda því fram svo jollily, og einu sinni eða tvisvar hún hafði hann alveg fastur
horn, en um leið og hann óx mjög alvarlegt, gaf hún inn
Maðurinn er fyrir stríð, konu fyrir afþreyingu á kappi, en hann er ekki mislíka það ef
hún gerir sýning af baráttunni. Hún getur ekki unnið í alvöru bardaga, hafa ekki
vöðvar, aðeins taugarnar.
Taugar gera hana stökkva út af áhrifamikill mótor-bíll, eða neita að giftast fashionably.
Kappinn kann vel að leyfa henni að sigur á slí*** tilfellum, þeir fara ekki
imperishable stalli af hlutum sem snerta frið hans.
Margaret átti slæma árás af þessum taugum á brúðkaupsferð.
Hann sagði henni - frjálslegur, sem var venja hans - sem Oniton Grange var látið.
Hún sýndi gremja hennar og spurði frekar crossly hvers vegna hún hefði ekki verið haft samráð.
"Ég vildi ekki trufla þig," svaraði hann. "Að auki, hef ég aðeins heyrt að viss
í morgun. "
"Hvar eigum við að lifa?" Sagði Margaret, reyna að hlæja.
"Ég elskaði stað ótrúlega. Ert þú ekki trúa á að hafa varanleg
heim, Henry? "
Hann fullvissaði hana um að hún misskilið hann. Það er heimili líf sem aðgreinir okkur frá
útlendingur. En hann trúði ekki á rö*** heimili.
"Þetta er frétt.
Ég heyrði aldrei fyrr þessa mínútu sem Oniton var rö***. "
"Kæri stúlka mín!" - Hann henti út hönd sína - "Hefur þú augu? hefur þú húð?
Hvernig gæti það verið allt annað en rö*** í slí*** aðstæðum?
Í fyrsta lagi, að Grange er á leir, og byggt þar sem kastala moat verður að hafa
verið, þá er það að destestable Little River, gufa alla nóttina eins og ketill.
Feel kjallara veggi; líta upp undir eaves.
Spurðu Sir James eða neinn. Þeir Shropshire dalir eru alræmd.
Eina hugsanlega staður fyrir hús í Shropshire er á hæðinni, en fyrir minn hluta,
Ég held að landið er of langt frá London, og landslag ekkert sérstakt. "
Margaret gat ekki staðist að segja: "Hví fóruð þér það, þá?"
"Ég - af því að -" Hann dró höfuðið aftur og jókst frekar reiður.
"Hvers vegna hafa komið við í Týról, ef það kemur að því?
Maður gæti farið á að spyrja slíkra spurninga endalaust. "
Einn gæti, en hann var aðeins að ná tíma fyrir plausible svar.
Út kom, og hann taldi það eins fljótt og það var talað.
"Sannleikurinn er, tók ég Oniton vegna Evie.
Ekki láta þetta fara lengra. "" Vissulega ekki. "
"Ég ætti ekki eins og hana að vita að hún láta nærri mér í fyrir mjög slæmt samkomulag.
Nei fyrr gerði ég undirrita samning en hún fékk þátt.
Léleg litla stelpa!
Hún var ***ðið á það allt, og vildi ekki einu sinni beðið eftir að gera viðeigandi fyrirspurnir um
að skjóta. Hræddur um það myndi fá sleit upp - bara eins og
allt kynlíf þitt.
Jæja, er ekki skaða. Hún hefur haft land brúðkaup hennar, og ég hef
got losa af húsinu mínu að sumum félögum sem eru að hefja undirbúnings skóla. "
"Hvar eigum vér að lifa, þá Henry?
Ég ætti að njóta lifandi einhversstaðar. "" Ég hef ekki enn ákveðið.
Hvað um Norfolk? "Margaret þagði.
Hjónaband hafði ekki vistað hana frá skilningi hreyfingu.
London var en forsmekkurinn af þessu hirðingja menningu sem er að breyta mannlegt eðli
svo innilega, og kastar á persónulegum samskiptum er streita meiri en þeir hafa
alltaf hafa áður.
Undir cosmopolitanism, ef það kemur, skal við fáum ekki hjálp frá jörðu.
Tré og engjum og fjöll mun aðeins vera sjón og bindandi gildi að
þeir einu sinni nýtt á karakterinn verður að vera falið að elska einn.
Má Ást vera jafn verkefni!
"Það er nú það?" Áfram Henry. "Næstum október.
Leyfðu okkur búðirnar fyrir veturinn á Ducie Street, og líta út fyrir eitthvað í vor.
"Ef mögulegt er, eitthvað varanlegt.
Ég get ekki verið eins ungur og ég var, að þessar breytingar ekki henta mér ekki. "
"En, elskan mín, sem myndi þú frekar hafa--breytingar eða gigt?"
"Ég sjá lið þitt," sagði Margaret, fá allt.
"Ef Oniton er virkilega rö***, það er ómögulegt, og verður byggt lítið
Aðeins í vor, við skulum líta áður en við stökk.
Ég mun taka viðvörun um Evie, og ekki drífa þig.
Mundu að þú ert frjáls vegar í þetta sinn.
Þessar endalausar hreyfingar verður að vera slæmt fyrir húsgögn, og eru vissulega dýr. "
"Hvað er hagnýt litla konan er!
Hvað er verið að lesa? Theo - Theo - hversu mikið "
". Theosophy" Svo Ducie Street var fyrsta örlög hennar - sem
notalegt nóg örlög.
Húsið, sem aðeins lítið stærri en Wickham Place, þjálfað hana fyrir gríðarlegu
stofnun sem var lofað í vor.
Þeir voru oft í burtu, en lífið heima hljóp nokkuð reglulega.
Í morgun Henry fór til fyrirtækja, og samloka hans - a relic þetta á nokkrum
forsögulegum þrá - var alltaf að skera af eigin hendi hennar.
Hann var ekki að treysta á að samloku í hádegismat, en viljað hafa það með honum í málið
hann óx svangur í ellefu.
Þegar hann var farinn, það var húsið til að líta eftir, og þjónar til að humanize,
og nokkrir kettles af s Helen að halda á suðu.
Samviska hennar keyrði hana svolítið um Basts; hún var ekki leitt að hafa misst
sjón af þeim.
Eflaust Leonard var þess virði að hjálpa, en að vera kona Henrys, hún vildi hjálpa
einhver annar. Eins og fyrir leikhús og umræða samfélög,
þeir vakið hana minna og minna.
Hún byrjaði að "missa" nýjar hreyfingar, og til að eyða frítíma sínum með tilvísun til-lestur eða
hugsa frekar að hafa áhyggjur af Chelsea vinum sínum.
Þeir rekja breytinguna að hjónaband hennar, og kannski sumir djúpt eðlishvöt gerði vara hana
ekki að ferðast lengra frá eiginmanni sínum en var óhjákvæmilegt.
En helsta orsök lá dýpra enn, hún hafði outgrown örvandi, og var brottför
frá orðum til hluti.
Það var eflaust samúð ekki að halda í við Wedekind eða Jóhannes, en sumir loka af
Gates er óhjákvæmilegt eftir þrjátíu, ef hugur sjálft er að verða skapandi afl.
>
Howards End eftir EM Forster 32. kafli
Hún var að horfa á áætlunum einn dagur í vorið - þeir höfðu loksins ákveðið
að fara niður í Sussex og byggja - þegar Frú Charles Wilcox var tilkynnt.
"Hefur þú heyrt fréttir?"
Dolly hrópaði um leið og hún gekk inn í herbergi.
"Charles er svo Ang - ég meina hann er viss um að þú veist um það, eða öllu heldur, að þú ert ekki
vita. "
"Hvers vegna, Dolly!" Sagði Margaret, placidly kyssa hana.
"Hér er óvart! Hvernig eru strákar og barnið? "
Strákar og barnið var vel, og að lýsa mikinn róður að það hefði verið
á Hilton Tennis Club, Dolly gleymdi fréttir hennar.
Rangt fólk hafði reynt að fá inn
Rektor, sem er fulltrúi eldri íbúa, hafði sagt - Charles hafði sagt -
Skatt-safnari sagði - Charles hafði sást ekki að segja - og hún lokað
lýsingu með, "En heppinn þú, með fjórum dómstólum eigin spýtur á Midhurst."
"Það verður mjög Jolly," svaraði Margrét. "Eru þeir að áætlanir?
Skiptir máli mig að sjá þá? "
"Auðvitað ekki." "Charles hefur aldrei séð áætlanir."
"Þeir hafa aðeins bara komin. Hér er jarðhæð - nei, það er frekar
erfitt.
Prófaðu hækkun. Við erum að hafa góða margir Gables og
fagur himinn-línu. "" Hvað gerir það lykta svo fyndið? "sagði Dolly,
eftir skoðun í smá stund á.
Hún var ófær um að skilja áætlun eða kort.
"Ég geri ráð fyrir að pappír." "Og hvaða leið upp er það?"
"Bara venjuleg leið upp.
Það er himinn-lína, og sá hluti sem lyktar sterkasta er himinn. "
"Jæja, spyrja mig annað. Margaret - oh - hvað var ég að fara að segja?
Hvernig er Helen? "
"Nokkuð vel." "Er hún aldrei að koma aftur til Englands?
Sérhver maður hugsar það er afskaplega einkennilegt að hún gerir það ekki. "
"Svo er það," sagði Margaret, að reyna að leyna vexation hennar.
Hún var að fá frekar sár á þessum tímapunkti. "Helen er skrýtið, awfully.
Hún hefur nú verið í burtu í átta mánuði.
"En hefur hún ekki hvaða netfang?" "A poste restante einhvers staðar í Bæjaralandi er
heimilisfang hennar. Ekki skrifa henni línu.
Ég mun líta hann upp fyrir þig. "
"Nei, nennir ekki. Það er átta mánuðum hefur hún verið í burtu,
örugglega? "" Einmitt.
Hún fór bara eftir brúðkaup Evie er.
Það myndi vera átta mánuði. "" Bara þegar barnið fæddist, þá? "
"Bara svo." Dolly andvarpaði, og starði enviously umferð
að teikna herbergi.
Hún var farin að missa birtu sína og gott útlit.
The "Charles var ekki vel út, fyrir Mr Wilcox, hafa fóstrað börn hans með
dýr smekk og trúðu á að láta þá skipta fyrir sig.
Eftir allt, hafði hann ekki farið þá ríkulega.
Enn ein barnið var gert ráð fyrir, sagði hún Margaret, og þeir myndu þurfa að gefa upp
mótor.
Margaret sympathized, en með formlegum hætti, og Dolly lítið ímyndað að
skref-móðir var að hvetja Herra Wilcox að gera þá frjálslyndari vasapeninga.
Hún andvarpaði aftur, og á síðasta á einkum grievance var minnst.
"Ó já," sagði hún hrópaði, "það er það: Miss Avery hefur verið taka upp þína pökkun-
tilvikum. "
"Hvers vegna hefur hún gert það? Hvernig óþarfi! "
"Spyrja aðra. Ég geri ráð fyrir að þú pantað hana. "
"Ég gaf engar slíkar pantanir.
Kannski hún var frumsýning það. Hún gerði sig til að lýsa einstaka
eldur. "" Það var miklu meira en lofti, "sagði Dolly
hátíðlega.
"Gólfið hljómar þakið bó***. Charles sendi mig til að vita hvað er að gera,
að hann telur víst að þú veist ekki. "" Bækur "hrópaði Margaret, flutt af heilögum
orð.
"Dolly, þú ert alvarlegur? Hefur hún verið að snerta bækur okkar? "
"Hefur ekki hún, þó! Hvað er notað til að vera sal er fullt af þeim.
Charles hélt fyrir víst að þú vissir af því. "
"Ég er mjög mikið skylt við þig, Dolly. Hvað getur komið yfir Miss Avery?
Ég þarf að fara niður um hana í einu.
Sumir af þeim bó*** eru bróðurson minn, og eru alveg dýrmætur.
Hún hafði ekki rétt að opna eitthvað af þeim tilvikum. "" Ég segi að hún er dotty.
Hún var sá sem aldrei giftist, þú veist.
Ó, ég segi, kannski heldur hún bækurnar þínar eru gifting-kynnir við sjálfa sig.
Gamlar meyjar eru teknar svona stundum.
Miss Avery hatar okkur öllum eins og eitur síðan afleiðing hennar ryk upp með Evie. "
"Ég hafði ekki heyrt um það," sagði Margaret. Heimsókn frá Dolly hafði skaðabóta sínum.
"Vissir þú ekki vita að hún gaf Evie gjöf síðasta ágúst, og Evie aftur það, og
þá - ó, goloshes! Þú lesa aldrei svona bréf sem Miss Avery
skrifaði. "
"En það var rangt af Evie að skila henni. Það var ekki eins og hún á að gera svo heartless
hlutur. "" En nú var svo dýrt. "
"Hvers vegna að máli og Dolly?"
"Enn, þegar það kostar yfir fimm pund - ég hafði ekki séð það, en það var yndislegt enamel
Hengiskraut úr Street Bond búð. Þú getur ekki mjög vel að samþykkja svona
hlutur frá bænum konu.
Nú getur þú? "" Þú samþykkt gjöf frá Miss Avery
þegar þú varst gift. "Ó, var mín gamla leirvörur efni - ekki
virði lítils virði.
S Evie var mjög mismunandi. Þú vilt að spyrja neinn að brúðkaup sem
gaf þér hálsmen svona.
Frændi Percy og Albert og faðir og Charles sagði allt það var alveg ómögulegt,
og þegar fjórir menn sammála, það er stúlka að gera?
Evie vildi ekki styggja gamla hlutur, svo hélt nokkurs konar grínast bréf best, og
aftur í hálsmen beint í búð til að spara Miss Avery vandræði. "
"En Miss Avery segir -"
Augu Dolly óx umferð. "Það var fullkomlega hræðilegt bréf.
Charles sagði að það var bréf af brjálaður.
Í lok hún hafði hálsmen aftur úr búð og kastaði í
duckpond. "Vissir hún gefa neinar ástæður?"
"Við teljum að hún ætlaði að vera boðið að Oniton, og svo klifra í samfélaginu."
"Hún er frekar gamall fyrir það," sagði Margaret pensively.
"Mega ekki hún hafa fengið til staðar til að Evie í minningu móður hennar?"
"Kost frekar hugmynd. Gefðu hver og einn vegna þeirra, ha?
Jæja, ég geri ráð fyrir að ég ætti að vera toddling.
Komdu með, Mr *** - þú vilt nýja kápu, en ég veit ekki hver mun gefa þér, ég er
viss, "og takast á fatnaði hennar með mournful húmor, Dolly flutt úr herberginu.
Margaret fylgt henni að spyrja hvort Henry vissi um rudeness Miss Avery er.
"Ó já." "Ég velti því, þá hvers vegna hann lét mig spyrja hana að
líta eftir húsinu. "
"En hún er bara bæ kona," sagði Dolly, og útskýring hennar reyndist rétt.
Henry censured aðeins lægri bekkjum þegar það hentar honum.
Hann bar með Miss Avery sem við Crane - vegna þess að hann gæti fengið góða gildi út af
þeim.
"Ég hef þolinmæði með manni sem þekkir starf sitt," sagði hann myndi segja, í raun hafa þolinmæði
við starf, og ekki maður.
Þverstæðukennt sem það kann að hljóma, þá hafði hann eitthvað af listamanninum um hann, hann vildi
fara yfir móðgun við dóttur sína fyrr en misst góðan charwoman fyrir konu sína.
Margaret dæmdir það er betra að leysa smá vandræði sjálf.
Aðilar voru augljóslega úfið.
Með leyfi Henry, skrifaði hún skemmtilega athugið að missa Avery, biðja hana að
yfirgefa tilvikum ósnortið.
Þá, við fyrsta hentuga tækifæri, fór hún niður sjálf, hyggst repack
eigur sínar og geyma þá almennilega í the heimamaður lager: áætlun hafði verið
amateurish og bilun.
Tibby lofaði að fylgja henni, en á síðustu stundu bað að afsakaði.
Svo, í annað sinn á ævinni, fór hún í hús eitt og sér.
>
Howards End eftir EM Forster 33. kafli
Í dag heimsókn sinni var frábær, og síðasta Utandyra hamingju sem hún var að
hafa í marga mánuði.
Kvíði hennar um einstaka fjarveru Helen var enn sofandi, og eins og fyrir
hægt bursta með Miss Avery - sem aðeins gaf Zest að leiðangur.
Hún hafði einnig vafist boð Dolly til luncheon.
Ganga beint upp frá stöðinni, fór hún þorpinu græna og slegið
lengi Chestnut Avenue sem tengir það við kirkjuna.
Kirkjan sjálf stóð í þorpinu þegar.
En það vakti það svo marga dýrkendum að djöfullinn, í gæludýr, hrifsa það úr
undirstöður hennar, og ætla því á óþægilegur hól, þrír fjórðu af a
kílómetrar í burtu.
Ef þessi saga er satt, verður Chestnut Avenue hefur verið gróðursett af englum.
Ekkert meira freistandi aðferð gæti ímyndað sér fyrir luke-heitum Christian, og ef hann
enn finnur ganga of langt, er djöfullinn ósigur öllum sama, Vísindi hafa byggt
Holy Trinity, a Chapel of Vellíðan, nálægt "Charles, og roofed það með tini.
Upp Avenue Margaret strolled hægt, hætta að horfa á himininn sem gleamed
í gegnum efri greinum kastanía, eða fingur litli
Skeifa á neðri útibú.
Hvers vegna hefur ekki England mikla goðafræði? Þjóðtrú okkar hefur aldrei háþróaður út
daintiness, og meiri laglínur um okkar sveitir hafa öll gefið út í gegnum
að lagnir í Grikklandi.
Djúp og satt sem innfæddur ímyndunaraflið getur verið, virðist það hafa mistekist hér.
Það er hætt við nornir og álfar.
Það getur ekki vivify eitt brot af sumar sviði, eða gefa nöfn til að hálf tylft stjörnur.
England bíður enn fyrir æðsta augnabliki bókmenntum hennar - fyrir mikla skáld sem
skal rödd hennar, eða betri enn, fyrir þúsund litla skáld sem raddir skal
fara í sameiginlega tala okkar.
Í kirkjunni er landslag breyst. The Chestnut Avenue opnuð í veginum,
slétt en þröngur, sem leiddi í ósnortna landi.
Hún fylgdi honum fyrir yfir a míla.
Litlu hesitations þess ánægður hana. Hefur engin brýn örlög, strolled það
niður eða upp eins og það vildi taka engin vandræði um blöndun, né um
Skoða sem þó stækkað.
The mikill bú sem inngjöf sunnan Hertfordshire voru minna obtrusive hér,
og er ásýnd hins land var hvorki aristocratic né úthverfum.
Til að skilgreina það var erfitt, en Margaret vissi hvað það var ekki: það var ekki snobbish.
Þó útlínur þess voru smávægileg, það var snerta frelsi í sópa þeirra sem
Surrey mun aldrei ná, og fjarlæg brow af Chilterns towered eins
fjall.
"Vinstri til sjálfu sér," var álit Margaret, "þetta sýsla myndi kjósa Frjálslynda."
The comradeship, ekki ástríðufullur, sem er hæsta gjöf okkar sem þjóð, var lofað
um það, sem eftir lágu múrsteinn bænum þar sem hún heitir á takkann.
En inni í bænum var vonbrigði.
A flestum lokið ungur maður fékk hana.
"Já, frú Wilcox, enginn, frú Wilcox, ó já, frú Wilcox, frænka fékk bréf
alveg fullt. Auntie hefur farið upp að litlu þinn stað á
núverandi augnablik.
Á ég að senda þjón til að beina þér "Framhald af:"? Auðvitað, frænka ekki
almennt líta eftir þinn stað, hún er bara það að skylda til náunga sem eitthvað
óvenjulegur.
Það gefur henni að gera. Hún eyðir alveg fullt af tíma sínum þar.
Maðurinn minn segir við mig stundum, 'Hvar er frænka?'
Ég segi, þú þarft 'að spyrja?
Hún er í Howards End. "Já, frú Wilcox.
Frú Wilcox, gæti ég sigrast á þig til að taka stykki af köku?
Ekki ef ég skera það fyrir þig? "
Margaret neitaði köku, en því miður þetta keypti gentility hennar
í augum frænku Miss Avery er. "Ég get ekki látið þig fara á einn.
Nú gera ekki.
Þú verður í raun ekki. Ek mun vísa þér mig ef það kemur til
að. Ég verð að fá hattinn minn.
Nú "- roguishly -" Frú Wilcox, finnst þér ekki fara en ég er farin. "
Töfrandi, Margaret ekki flytja úr bestu stofu, yfir sem snerta listarinnar
Nouveau hafði fallið.
En önnur herbergi horfði á að halda, þó að þeir flytja í sérstök sorg
á landsbyggðinni innan. Hér var búið að eldri kynþáttar, sem við
líta til baka með disquietude.
Landið sem við heimsókn á viku-enda var mjög heim til hennar, og graver hliðar
lífsins, dauða, the partings, að löngun fyrir ást, hafa dýpstu þeirra
tjáning í hjarta sviði.
Allt var ekki sorg. Sólin var skínandi án.
The þruska söng tvö atkvæði hans á verðandi guelder-Rose.
Sum börn voru að leika uproariously í hrúga af gullnu strái.
Það var til staðar af sorg á öllum þeim undrandi Margaret, og endaði með því að gefa henni
tilfinning um heilleika.
Í þessum ensku bæjum, ef einhvers staðar, gæti einn sjá líf jafnt og þétt og sjá það í heild,
hópur í einni sýn transitoriness hennar og eilíft æsku hans, að tengja - að tengjast án þess að
beiskja þar allir menn eru bræður.
En hugsanir hennar voru rofin með endurkomu frænku Miss Avery, og voru svo
tranquillizing að hún orðið fyrir truflun gjarna.
Það var fljótari að fara út af bakdyramegin, og, eftir vegna skýringar, þeir fóru út
af henni.
Í frænka var nú mortified með unnumerable hænur, sem hljóp upp á fætur fyrir
mat, og með shameless og móður sá. Hún vissi ekki hvað dýrin voru að koma
að.
En gentility hennar visnaði á the snerta af sætu lofti.
Vindurinn var vaxandi, dreifingar á strá og ruffling að hala af öndum og þeir
sett á flot í fjölskyldum yfir Hengiskraut Evie er.
Einn af þeim dýrindis Gales í vor, þar sem geymdi stífur í brum virðast rustle,
hrífast yfir landið og þá þagnaði. "Georgía" söng Thrush.
"Cuckoo," kom furtively frá klettinum af furu-trjám.
"Georgia, nokkuð Georgia," og aðrir fuglar gekk með bull.
The Hedge var hálf-mála mynd sem yrði lokið í nokkra daga.
Celandines óx á banka sínum, höfðingjar og dömur og primroses í varði
hollows, en Wild Rose-runnum, enn ber þornað mjaðmir sínar, sýndi einnig
fyrirheit um blóma.
Vor kom, klæddir í engu klassískum yfirskini, enn fegri en öllum uppsprettum, sanngjarnari jafnvel
en hún sem gengur í gegnum myrtles í Toskana með þeim bænir fyrir hana og
Zephyr bak.
Þessar tvær konur gengu upp stígur fullur af ytra civility.
En Margrét var að hugsa hversu erfitt það var að vera alvöru um húsgögn á svo
degi, og frænka var að hugsa um hatta.
Svona þátt, náð þeir Howards End. Petulant grætur af "ömmu!" Slitið á
loft. Það var ekkert svar, og að framan dyr var
læst.
"Ertu viss um að Miss Avery er upp hér?" Spurði Margrét.
"Ó já, frú Wilcox, alveg viss. Hún er hér daglega. "
Margaret reyndi að líta í gegnum borðstofu-herbergi glugga, en fortjald inni
var dregin vel. Svo með því að teikna herbergi og stofu.
Útlit þessara gluggatjöld var kunnugt, en hún ekki muna þá
að vera það á öðrum heimsókn hennar: far hennar var að Mr Bryce hafði tekið
allt í burtu.
Þeir reyndu aftur.
Hér aftur þeir fengu ekki svar, og gat séð neitt, eldhús-gluggann var
búin með blindur, en búr og scullery hafði stykki af viður propped upp
gegn þeim, sem leit ominously eins og hettur af pökkun-mál.
Margaret hélt af bó*** hennar, og hún hóf upp raust sína líka.
Í fyrsta gráta hún tekist.
"Jæja, vel!" Svaraði einhver inni í húsinu.
"Ef það er frú Wilcox ekki komið á síðasta!" "Hefur þú fengið lykilinn og ömmu?"
"Madge, fara í burtu," sagði Miss Avery, enn ósýnileg.
"Auntie, er það frú Wilcox -" Margaret stutt hana.
"Frænka þín og ég hef komið saman -"
"Madge, fara burt. Þetta er ekki stund fyrir hattinn þinn. "
Aumingja konan fór rautt. "Auntie fær meira sérvitringur undanfarið," segir hún
sagði nervously.
"Miss Avery!" Kallaði Margaret. "Ég hef komið um húsgögn.
Gætirðu láta vel mér í? "" Já, frú Wilcox, "sagði röddin," á
námskeiði. "
En eftir það kom þögn. Þeir kallast aftur án þess að svörun.
Þeir gengu umferð hús disconsolately. "Ég vona að Miss Avery er ekki illa," hazarded
Margaret.
"Jæja, ef þú afsaka mig," sagði Madge, "kannski ég ætti að fara þér núna.
Þjónarnir þurfa að sjá til á bænum. Auntie er svo skrýtið stundum. "
Safna upp elegancies hennar, eftirlaun hún sigraði, og, eins og ef brottför hennar hefði
leyst í vor, að framan dyrnar opnaði í einu.
Miss Avery segir, "Jæja, koma rétt í, frú Wilcox!" Alveg notalegur og rólega.
"Þakka þér svo mikið," byrjaði Margaret, en braut burt á augum regnhlíf-
standa.
Það var sjálf. "Komdu til hægri inn í stofu fyrst," sagði Miss
Avery. Hún dró fortjald, og Margaret kvað
a kvein örvæntingu.
Fyrir hræðilegur hlutur hefði gerst. Salurinn var komið upp með innihaldi
Bókasafnið frá Wickham Place.
Teppi hafði verið lagt, stór verk-borð dregin upp nálægt glugga, en
Bookcases fyllt vegginn fjær arninum og sverð föður síns - þetta er
hvað ráðvilltur hana sérstaklega - hafði verið
dregið úr umgjörðinni hennar og hékk nakinn meðal edrú bindi.
Miss Avery hafa unnið fyrir daga. "Ég er hræddur um að þetta er ekki það sem við ætlað," segir hún
hófst.
"Mr Wilcox og ég ætlaði aldrei að tilvikum að vera snert.
Til dæmis, eru þessar bækur bróðurson minn. Við erum að geyma þær fyrir hann og mínum
systir, sem er erlendis.
Þegar þú skuldbatt sig vel til að líta eftir hlutum, ráð við aldrei að gera það
mikið. "" Húsið hefur verið tóm nógu lengi, "
sagði gamla konan.
Margaret neitaði að halda því fram. "Ég þori að segja við ekki að útskýra," sagði hún
civilly. "Það hefur verið mistök, og mjög líklegt okkar
mistök. "
"Frú Wilcox, hefur það verið mistök á mistök fyrir fimmtíu árum.
Húsið er frú s Wilcox, og hún myndi ekki vilja það að standa tóm lengur. "
Til að hjálpa fátæ*** hallar heilann, Margaret sagði:
"Já, hús frú Wilcox, móðir Hr Charles."
"Villa við mistök," sagði Miss Avery.
"Villa við mistök." "Ja, ég veit ekki," sagði Margaret,
setjast niður í einn af eigin stólum sínum. "Ég veit ekki hvað er að gera."
Hún gat ekki hjálpað að hlæja.
Hinn sagði: "Já, það ætti að vera gleðileg hús nóg."
"Ég veit ekki - ég þora að segja. Jæja, þakka þér kærlega, Miss Avery.
Já, það er allt í lagi.
Yndisleg. "" Það er enn stofu. "
Hún fór í gegnum dyr gagnstæða og dró fortjald.
Ljós flóð á teikningu herbergi og teikna á herbergi húsgögn frá Wickham Place.
"Og borðstofu-herbergi." Fleiri gluggatjöld voru dregin meira gluggar voru
henti opin vorið.
"Þá í gegnum hér -" Miss Avery áfram brottför og repassing í gegnum höllina.
Rödd hennar var glatað, en Margaret heyrt hana draga upp eldhús blind.
"Ég hef ekki lokið hér enn," sagði hún tilkynnt, aftur.
"Það er enn að takast að gera.
Bærinn sveinar mun bera frábær fataskápum þínum uppi, að það er engin þörf á að
fara í kostnað á Hilton. "" Það er allt mistök, "endurtók Margaret,
tilfinning að hún þarf að setja fótinn niður.
"A misskilningur. Mr Wilcox og ég er ekki að fara að lifa á
Howards End. "" Ó, örugglega.
Vegna frjókornaofnæmi hans? "
"Við höfum leyst að byggja upp nýtt heimili fyrir okkur í Sussex, og hluti af þessu
húsgögn - hluti minn - verður að fara niður þar sem nú ".
Hún horfði á Miss Avery intently, reyna að skilja kink í heila hennar.
Hér var ekki maundering gömul kona. Hrukkum hennar voru shrewd og gamansamur.
Hún leit fær um scathing vitsmuni og einnig hár en unostentatious aðalsmanna.
"Þú heldur að þú munt ekki koma aftur til að lifa hér, frú Wilcox, en þú vilt."
"Það er enn að koma í ljós," sagði Margaret, brosandi.
"Við höfum engin áform um að gera það um sinn.
Við gerst að þurfa miklu stærri hús.
Aðstæður skylda okkur til að gefa stóra aðila.
Auðvitað, sumir degi - eitt veit aldrei, er einn "?
Miss Avery retorted: "einhvern daginn!
Tcha! tcha! Ekki tala um einhvern daginn.
Þú ert að búa hér núna. "" Er ég? "
"Þú ert að búa hér, og hafa verið á síðustu tíu mínútur, ef þú spyrð mig."
Það var vitlaus athugasemd, en með hinsegin tilfinningu disloyalty Margaret hækkaði úr
formaður hennar.
Hún taldi að Henry hafði verið obscurely censured.
Þeir fóru inn í borðstofu herbergi, þar sem sólarljós hellti í því móðir hennar
chiffonier, og uppi, þar sem margir gamall guð peeped frá nýju sess.
Húsgögn komið ótrúlega vel.
Í miðju herbergi - yfir salnum, en það herbergi sem Helen hafði sofið í fjögur ár
síðan - Miss Avery hafði sett gamla bassinette Tibby er.
"The leikskólanum," sagði hún.
Margaret vikið án þess að tala. Á síðasta allt sást.
Eldhúsið og anddyri var enn raðað með húsgögn og hey, en eins langt og
hún gæti gert út, ekkert hefði verið brotinn eða klóra.
A sorglegt sýna af hugvitssemi!
Þá tóku þeir vinalegt rölta í garðinum.
Það hafði farið villtur frá síðustu heimsókn hennar. Mölin sópa var veikbyggður, og gras hafði
sprottið upp á mjög kjálka í bílskúr.
Og rockery Evie var aðeins högg. Kannski Evie var ábyrgur fyrir Miss
Avery er tekur með sér skrýtilegheitanna.
En Margaret grunur að orsök lá dýpra, og að kjánalegt stúlkunnar bréf
hafði en leyst á ertingu ár. "Það er fallegt engi," hún orði.
Það var einn af þeim opin-loft teikna-Herbergi sem hafa verið mynduð, hundruð ár
síðan, af minni sviðum.
Svo mörk áhættuvörnin zigzagged niður brekkuna á rétt horn, og neðst
það var lítið grænt viðauki - eins konar duft öllum skápnum fyrir kýr.
"Já, maidy er vel," sagði Miss Avery, "fyrir þá sem er, sem ekki þjást ekki
frá hnerra. "Og hún cackled illgirni.
"Ég hef séð Charlie Wilcox fara út að piltar minni í heyi tíma - ó, ætti þeir að gera þetta -
þeir mega ekki gera það - he'd læra þá að vera strákar.
Og bara svo tickling tók hann.
Hann hefur það frá föður sínum, með öðrum hlutum.
Það er ekki einn Wilcox að geta staðið upp gegn þessu sviði í júní - ég hló passa að
springa á meðan hann var courting Rut. "
"Bróðir minn fær heymæði líka," sagði Margaret.
"Þetta hús liggur of mikið á landi fyrir þá.
Auðvitað voru þeir ánægð nóg til að renna í fyrst.
En Wilcoxes eru betra en ekkert, eins og ég sé að þú hefur fundið. "
Margaret hló.
"Þeir halda staður að fara, ekki þeir? Já, er það bara það. "
"Þeir halda England fara, er það álit mitt."
En Miss Avery uppnámi hana með því að svara: "Já, þeir rækta eins og kanínum.
Jæja, jæja, það er í hærra fyndið heim. En sá sem gerði það veit hvað hann vill í
það, ég geri ráð fyrir.
Ef frú Charlie er von á fjórða sinn, er það ekki fyrir okkur að repine. "
"Þeir rækta og þeir starfa einnig," sagði Margaret, meðvitaður um nokkurt boð til
disloyalty, sem var echoed með mjög gola og lögunum af fuglum.
"Það er vissulega fyndinn heimur, en svo lengi sem menn eins og maðurinn minn og synir hans gilda
það held ég að það mun aldrei vera a slæmur einn -. aldrei mjög slæmur "
"Nei, better'n ekkert," sagði Miss Avery, og sneri sér til Wych öllum Elm.
Á leiðinni til baka í bæinn hún talaði um gamla vinkonu sinni miklu betur en
áður.
Í húsinu Margaret hafði furða hvort hún greina alveg fyrstu konu frá
annað.
Nú hún sagði: "Ég sá aldrei mikið af Ruth eftir amma hennar dó, en við vorum
borgaraleg. Það var mjög borgaraleg fjölskyldu.
Gamla frú Howard talaði aldrei við neinn, né láta einhver að vikið
án matar.
Þá var aldrei "Trespassers verða lögsóttir" í landi þeirra, en myndi fólk
vinsamlegast ekki koma inn Frú Howard var aldrei búin að keyra
bæ. "
"Þeir höfðu engar menn til að hjálpa þeim?" Margaret spurði.
Miss Avery svaraði: "Það sem fór fram voru engir menn."
"Þar Mr Wilcox kom með," leiðrétt Margaret, kvíða að eiginmaður hennar ætti
fá gjöld hans.
"Ég geri ráð fyrir því, en Rut ætti að hafa gift a - ekki vanvirðing við þig að segja þetta, því að ég
taka það sem þú varst ætlað að fá Wilcox nokkurn hátt, hvort sem hún fékk hann fyrst eða ekki. "
"Hvern skal hún hafa gift?"
"A hermaður!" Hrópaði gamla konu. "Sumir alvöru hermaður."
Margaret þagði. Það var gagnrýni á eðli Henry langt
meira trenchant en eitthvað af eigin hennar.
Hún fannst óánægður. "En það er allt," hún fór á.
"Betri tími kemur nú, þó að þú hafir haldið mig nógu lengi að bíða.
Í nokkrar vikur ég sjá ljós þitt skín í gegnum vörn á að kvöldi.
Hefur þú pantað í kolum? "" Við erum ekki að koma, "sagði Margaret þétt.
Hún virt Miss Avery of mikið að húmor hennar.
"Nei Ekki koma. Aldrei koma.
Það hefur allt verið mistök.
Húsgögn verður repacked í einu, og ég er mjög leitt en ég er að gera öðrum
fyrirkomulag, og verður að spyrja þig að gefa mér lykla. "
"Vissulega, frú Wilcox," sagði Miss Avery, og sagði skyldum sínum með brosi.
Létta á þessari niðurstöðu og hafa sent hrós hennar að Madge, Margaret
gekk aftur að stöðinni.
Hún hafði ætlað að fara til húsgögn vöruhús og gefa leiðbeiningar fyrir flutningur,
en muddle hafði reyndist meiri en hún ráð fyrir, svo hún ákvað
að hafa samráð Henry.
Það var eins og að hún gerði þetta. Hann var mjög á móti ráðningu á staðnum
maður sem hann hafði áður mælt með, og bent á hana til að geyma í London eftir allt.
En áður en þetta gæti gert óvænt vandræði féll á hana.
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 34
Það var ekki óvænt alveg. Heilsa frænku Juley hafði verið slæmur allan
vetur.
Hún hafði langa röð af kvefi og hósta, og hafði verið of upptekinn til að losna við
þeim.
Hún hafði varla lofað frænka hennar "að raunverulega taka þreytandi brjóst mitt í hönd,"
þegar hún kom til slappað og þróað bráð lungnabólga.
Margaret og Tibby fór niður í Swanage.
Helen var telegraphed fyrir, og að vor aðili að eftir allt saman í að
gestrisin hús var allt sorgleg af fögrum minningum.
Á fullkominn dagur, þegar himinn virtist blár postulíni, og bylgjur næði
lítið Bay slá gentlest af tattoo á sandinn, Margaret flýtti upp í gegnum
rhododendrons, frammi aftur af markleysinu dauðans.
Einn dauði getur útskýra sig, en það kastar ekki ljósi á annað: að groping fyrirspurn
verður að byrja upp á nýtt.
Preachers eða vísindamenn geta alhæfa, en við vitum að ekki almenn er hægt
um þá sem við elskum, ekki einn himinn bíður þeim, ekki einu sinni einn gleymskunnar dái.
Frænka Juley, ófær um að harmleikur, runnið út af lífinu með undarlega litla hlær og
Apologies fyrir að hafa hætt í honum svo lengi.
Hún var mjög veik, hún gæti ekki staðið við sinn, eða átta sig mikla leyndardóm
sem allir eru sammála um að bíða hana, það virtist aðeins við hana að hún var alveg gert upp -
meira gert upp en nokkru sinni fyrr, að hún sá
og heyrt og fannst minna hvert augnablik og að nema eitthvað breyst, hún vildi
brátt líður ekkert.
Vara styrkur hennar hún varið til áætlana: gæti Margaret ekki tekið smá gufuskipsins
leiðangrar? voru makríl eldað eins Tibby líkaði þeim?
Hún áhyggjur sig um fjarveru Helen, og einnig að hún gæti verið orsök
Helen er aftur.
The hjúkrunarfræðinga virtist hugsa slík áhugamál alveg eðlilegt, og kannski HERS var
Meðaltal nálgun til Great Gate.
En Margaret sá Death sviptur öllum fölsku rómantík, hvaða hugmynd dauðans
geta innihaldið, the aðferð geta vera léttvæg og hideous.
"Mikilvægt - Margaret kæru, taka Lulworth þegar Helen kemur."
"Helen verður ekki hægt að stöðva, frænku Juley. Hún hefur telegraphed að hún getur aðeins fengið
burt bara til að sjá þig.
Hún verður að fara aftur til Þýskalands eins fljótt og þú ert vel. "
"Hvernig mjög skrýtið af Helen! Mr Wilcox - "
"Já, elskan?"
"Getur hann hlífa þér?" Henry vildi hana að koma, og hafði verið mjög
góður. Enn og aftur Margaret sagði svo.
Frú Munt ekki deyja.
Sjálfsagt utan hennar vilja, meira virðulegt máttur þreif hana og merkt hana á
lækkun halla. Hún sneri aftur, án þess að tilfinningar, sem órólegri
eins og alltaf.
Á fjórða degi var hún úr hættu. "Margaret - mikilvægt," það fór: "Ég
ættir þú áhuga á að hafa félaga til að taka göngutúr með.
Ekki reyna Miss Conder. "
"Ég hef verið lítið ganga með Miss Conder."
"En hún er ekki mjög áhugavert. Ef aðeins þú hefðir Helen. "
"Ég hef Tibby og frænka Juley."
"Nei, en hann hefur að gera kínversku hans. Sumir alvöru félagi er það sem þú þarft.
Raunverulega, Helen er skrýtið. "" Helen er skrýtið, mjög, "sammála Margaret.
"Ekki sáttur við að fara erlendis, hvers vegna hún vill fara þangað aftur í einu?"
"Eflaust mun hún skipta um skoðun hennar þegar hún sér okkur.
Hún hefur ekki síst jafnvægi. "
Það var stofninn gagnrýni um Helen, en rödd Margaret skalf eins og hún gerði
það. Með því að núna var hún mjög pained á hana
hegðun systurson.
Það má jafnvægi til að fljúga út af Englandi, en að hætta í burtu átta mánuði heldur því fram að
hjartað er skakkur eins og heilbrigður eins og the höfuð.
A veikur-rúm gat muna Helen, en hún var heyrnarlaus til fleiri manna símtöl, eftir svipinn
á frænku sinni, myndi hún láta af störfum í ósýnilegri lífi hennar bak við einhvern poste restante.
Hún hafi verið varla; bréf hennar hafði orðið illa og sjaldgæf, hún hafði ekki
vill og ekki forvitni. Og það var allt sett niður Poors Henrys
reikningur!
Henry, lengi fyrirgefið með konu sinni, var enn of frægi að vera fagna með hans systur-
í-lög.
Það var veikindi, og, að hann hringi hennar, Margaret fancied að hún gæti rekja vöxt
sjúkdómsástand aftur í líf Helen fyrir næstum fjórum árum.
Flugið frá Oniton, en jafnvægi verndarvæng á Basts, en sprenging
sorg upp á Downs - öll tengd við Paul, sem er óverulegt dreng sem varir hafði
kyssti hennar fyrir brot af tíma.
Margaret og frú Wilcox höfðu óttast að þeir gætu kyssa aftur.
Heimsku: er raunveruleg hætta var viðbrögð. Viðbrögð gegn Wilcoxes hafði borðað
inn í líf hennar þar til hún var varla heilbrigð.
Í tuttugu og fimm hún hafði idee fixe. Hvað von var þar fyrir henni eins og gömul
kona? Því meira sem Margaret hugsaði um það því meira
brugðið hún varð.
Fyrir marga mánuði að hún hefði sett efni í burtu, en það var of stór til að slighted
nú. Það var næstum taint af brjálæði.
Voru allar aðgerðir Helen til að heyra af pínulitlum feðgar, eins og getur gerst að einhver
ungur maður eða kona? Get mannlegt eðli að vera byggð á línum svo
óveruleg?
The blundering lítið fundur í Howards End var mikilvægt.
Það aðstæður sig þar graver samfarir leggja óbyrja, hún var sterkari
en sisterly nánd, sterkari en ástæða eða bækur.
Í einni af skapi hennar Helen hafði játað að hún enn "naut" það í tiltekinn
skilningi. Paul hafði faded, en töfra strjúka honum
þola.
Og þar sem það er ánægja af fortíðinni það getur líka verið viðbrögð - fjölgun á
báðum endum.
Jæja, það er skrýtið og sorglegt að hjörtu okkar ætti að vera slík fræ-rúm, og við án þess að
vald til að velja fræ.
En maður er stakur, dapur skepna sem enn stefnir pilfering jörðina, og heedless
af vöxtur innan sjálfs. Hann getur ekki að leiðast um sálfræði.
Hann skilur hana til sérfræðings, sem er eins og ef hann ætti að fara í mat hans að borða
með gufu-vél. Hann er ekki hægt að nenni að melta eigin
sál.
Margaret og Helen hefur verið sjúklingur, og það er lagt til að Margaret hefur
tekist - að svo miklu leyti sem árangur er enn mögulegt.
Hún er að skilja sig, hefur hún einhverja rudimentary stjórn á eigin vöxt hennar.
Hvort Helen hefur tekist má ekki segja. Daginn sem frú Munt rallied s Helen
bréf kom.
Hún hafði sent hann í München, og væri í London sjálf á morgun.
Það var disquieting bréf, þótt opnun var ástúðlegur og heilbrigð.
Elsku Meg,
Gefðu ást Helen til frænku Juley. Segðu henni að ég elska, og hef elskað, hana
alltaf síðan ég man. Ég skal vera í London fimmtudaginn.
Heimilisfang mitt verður umönnun af bankamönnum.
Ég hef ekki enn leyst á hóteli, svo skrifa eða vír mér það og gefa mér nákvæmar
fréttir.
Ef frænka Juley er miklu betra, eða ef til hræðilegri ástæðu, það væri ekki gott minn
koma niður í Swanage, verður þú ekki hugsa það skrýtið ef ég kem ekki.
Ég hef alls konar áætlanir í höfðinu á mér.
Ég er búa erlendis um þessar mundir, og vilja til að komast aftur eins fljótt og auðið er.
Ætlar þú vinsamlegast sagt mér hvar húsgögn okkar er.
Ég vil taka út eina eða tvær bækur, restin er fyrir þig.
Fyrirgefðu mér, kærust Meg.
Þetta verður að lesa eins og frekar þreytandi bréfi, en allir stafir eru frá þínum
elskandi Helen
Það var þreytandi bréf, fyrir það freistast Margaret að ljúga.
Ef hún skrifaði að frænka Juley var enn í hættu systir hennar myndi koma.
Unhealthiness er smitandi.
Við getum ekki verið í sambandi við þá sem eru í sjúkleika ríki án þess að okkur sjálfum
versnandi.
Til að "vera það besta" gæti gert Helen gott, en myndi gera sjálfa sig skaða, og í hættu
af hörmung, hélt hún liti hennar fljúga svolítið lengur.
Hún svaraði að frænka þeirra var mun betri, og bíða eftir þróun.
Tibby samþykkt af svari hennar. Mellowing hratt, hann var pleasanter
félagi en áður.
Oxford hafði gert mikið fyrir hann. Hann hafði misst peevishness hans, og gæti falið
afskiptaleysi hans að fólki og áhuga hans í matvælum.
En hann hafði ekki vaxið meira mannlegt.
Árin milli átján og tuttugu og tveir, svo töfrandi fyrir flesta, voru leiðandi honum
varlega úr boyhood að miðjum aldri.
Hann hafði aldrei vitað Young-manliness, að gæði sem hitnar hjarta uns dauða
og gefur Herra Wilcox í imperishable heilla. Hann var FRIGID, í gegnum neitun galli af hans eiga,
og án þess að grimmd.
Hann hélt Helen rangt og Margaret rétt, en fjölskyldan vandræði var hann hvað
vettvangur bak footlights er fyrir flest fólk. Hann hafði aðeins eitt uppástungu að gera, og
sem var einkennandi.
"Af hverju ertu ekki að segja Mr Wilcox?" "Um Helen?"
"Kannski hefur hann rekist á þessi tegund af hlutur."
"Hann myndi gera allt sem hann gat, en -"
"Ó, þú veist best. En hann er raunhæft. "
Það var trú nemandans á sérfræðinga. Margaret demurred fyrir einn eða tvo ástæðum.
Nú svarið Helen kom.
Hún sendi skeyti beiðni veffang húsgögn, eins og hún væri nú aftur
í einu. Margaret svaraði, "Vissulega ekki, hitta mig
á bankamanna á fjórum. "
Hún og Tibby fór til London. Helen var ekki á bankamönnum, og þeir voru
neitaði heimilisfang hennar. Helen var liðið í óreiðu.
Margaret setti handlegginn hennar umferð bróður hennar.
Hann var allt sem hún hafði skilið eftir, og aldrei hafði hann virtist meira óveruleg.
"? Tibby ást, hvað næst" Hann svaraði: "Það er ótrúlega."
"Kæri, dómur þinn er oft skýrari en minn.
Hefur þú einhver hugmynd hvað er á bak? "" Ekkert, nema það er eitthvað andlega. "
"Ó - að" sagði Margaret.
"Alveg ómögulegt." En tillaga hefði verið kvað, og í
nokkrar mínútur hún tók það upp sjálf. Ekkert annað útskýrt.
Og London sammála Tibby.
Gríman datt af í borgina, og hún sá það fyrir hvað það er í raun - er skopmynd af
óendanlegt.
Kunnuglega hindranir, á götum eftir sem hún flutti, húsin á milli sem
hún hafði lítið ferðir hennar fyrir svo mörgum árum, varð hverfandi skyndilega.
Helen virtist einn með grimy tré og umferð og hægt rennandi plötum af
drulla. Hún hafði komið til hideous athöfn
Höfnun og aftur til einn.
Eigin trú Margaret haldinn fyrirtæki. Hún vissi manna sálin verður sameinuð, ef
það að vera sameinuð í allt, með stjörnum og sjávar.
En hún fann að systir hennar hafði verið að fara amiss í mörg ár.
Það var táknrænt að stórslys ætti að koma núna, á London síðdegis, en rigning féll
hægt.
Henry var eina von. Henry var ákveðin.
Hann gæti vita af sumum leiðum í óreiðu sem voru falin frá þeim, og hún
ákveðin í að taka ráðum Tibby og leggja allt málið í höndum hans.
Þeir verða að kalla á skrifstofu hans.
Hann gat ekki vel að gera það verra. Hún fór í nokkra stund inn St Paul,
sem hvelfing stendur út af welter svo skörulega, eins og prédikaði fagnaðarerindi
mynd.
En innan, St Paul er eins og umhverfi þess - bergmál og hvíslar og
inaudible lög, ósýnilegu mósaík, blautur footmarks yfir og recrossing að
hæð.
Si monumentum requiris, circumspice: það bendir okkur aftur til London.
Það var ekki von Helen hér. Henry var ófullnægjandi í fyrstu.
Að hún hafði gert ráð fyrir.
Hann var stórum fegin að sjá hana aftur frá Swanage, og hægja að viðurkenna vöxt í
ný vandræði.
Ok er þeir sögðu honum frá leit þeirra, chaffed hann aðeins Tibby og Schlegels almennt,
og lýst því yfir að það væri "alveg eins og Helen" til að leiða ættingja hennar dans.
"Það er það sem við öll að segja," svaraði Margrét.
"En hvers vegna ætti það að vera bara eins og Helen? Hvers vegna ætti hún að fá að vera svo hinsegin,
og að vaxa queerer? "
"Ekki spyrja mig. Ég er látlaus maður fyrirtækisins.
Ég bý og láta lifandi. Mitt ráð til þín bæði er, ekki hafa áhyggjur.
Margaret hefur þú fengið svart merki aftur undir augunum.
Þú veist það er stranglega bannað. Fyrsta frænka þín - þá systir þín.
Nei, við erum ekki að fara að hafa það.
Erum við, Theobald? "Hann hringdi bjöllunni.
"Ég skal gefa þér te, og þá fara beint til Ducie Street.
Ég get ekki stelpan mín að leita eins og gömul eins og eiginmaður hennar. "
"Allt það sama, þú hefur ekki alveg séð lið okkar," sagði Tibby.
Mr Wilcox, sem var í góðu skapi, retorted, "ég býst ekki ég skal alltaf."
Hann leant aftur, hlæja á hæfileikaríkur en fáránlegt fjölskyldu, en eldurinn flickered
á kortinu Afríku.
Margaret benti til bróður hennar að fara á. Frekar diffident, hlýddi hann hana.
"Benda Margaret er þetta," sagði hann. "Systir okkar getur verið vitlaus."
Charles, sem var að vinna í innri stofunni, litaðist.
"Komdu í, Charles," sagði Margaret vel. "Gætirðu hjálpað okkur á allt?
Við erum aftur í vandræðum. "
"Ég er hræddur um að ég get það ekki. Hvað eru staðreyndir?
Við erum öll vitlaus meira eða minna, þú veist, þessa dagana. "
"Staðreyndir eru sem hér segir," svaraði Tibby, sem var stundum að pedantic lucidity.
"Staðreyndir eru að hún hefur verið í Englandi í þrjá daga og mun ekki sjá okkur.
Hún hefur bannað að græða á að gefa okkur heimilisfang hennar.
Hún neitar að svara spurningum. Margaret finnur bréf hennar litlaus.
Það eru aðrar staðreyndir, en þetta eru mest sláandi. "
"Hún hefur aldrei hagað sér eins og þetta áður, þá?" Spurði Henry.
"Að sjálfsögðu ekki!" Sagði kona hans, með leiður.
"Jæja, minn kæri, hvernig á ég að vita?" A vitlaus krampi gremja kom yfir
hana.
"Þú veist vel að Helen aldrei syndir gegn ástúð," sagði hún.
"Þú verður að hafa tekið eftir því að mikið í henni, örugglega."
"Ó já, hún og ég hef högg alltaf á henni saman."
"Nei, Henry - can't þú sjá? - Ég meina ekki að ".
Hún batna sig, en ekki áður en Charles hafði fram hana.
Stupid og gaum, hann var að horfa á vettvangi.
"Ég var sem þýðir að þegar hún var sérvitringur í fortíðinni, mætti rekja aftur til
hjarta í langan tíma. Hún lét einkennilega vegna þess að hún annast
einhver, eða langaði til að hjálpa þeim.
Það er ekki hægt afsökun fyrir hana núna. Hún er syrgja okkur djúpt, og það er hvers vegna
Ég er viss um að hún sé ekki vel. 'Mad' er of hræðilegt orð, en hún er
ekki vel.
Ég skal aldrei trúa því. Ég ætti ekki að ræða systur mína við þig ef ég
hélt að hún væri vel - vandræði þig um hana, ég meina ".
Henry tók að vaxa alvarlegt.
Illa heilsu var hann eitthvað fullkomlega skýr.
Almennt vel sjálfur, gæti hann ekki grein fyrir því að við sökkva henni hægur
blæbrigðum.
Sjúka hafði engin réttindi, þau voru utan föl, eina gæti ljúga að þeim
samviskulaust.
Þegar fyrsta kona hans var lagt hald á, hafði hann lofað að taka hana niður í
Hertfordshire, en á meðan raðað með hjúkrunarheimili-heimili í staðinn.
Helen, of, var veikur.
Og áætlun sem hann teiknaði út fyrir handtaka hennar, snjall og vel merkingu sem það var,
dró siðfræði sína frá Wolf-pakki. "Þú vilt fá að halda á henni?" Sagði hann.
"Það er vandamál, er það ekki?
Hún hefur fengið að sjá lækni. "" Fyrir allt sem ég veit að hún hefur séð einn nú þegar. "
"Já, já,. Ekki trufla ekki" Hann reis á fætur og hélt intently.
The genial, bráðabirgðalisti gestgjafi hvarf, og þeir sáu í staðinn manninn, sem hafði útskorinn
peningar út af Grikklandi og Afríku, og keypti skóga frá innfæddra í nokkrar flöskur
af gini.
"Ég hef fengið það," sagði hann í síðustu. "Það er fullkomlega auðvelt.
Skildu það að mér. Við munum senda hana niður í Howards End. "
"Hvernig ætlar þú að gera það?"
"Eftir bó*** hennar. Segðu henni að hún verður að taka upp þá sjálf.
Þá er hægt að hitta hana þar. "" En, Henry, sem er bara það sem hún mun ekki láta
mig að gera.
Það er hluti af henni - hvað sem það er - aldrei að sjá mig ".
"Auðvitað munt þú ekki segja henni að þú ert að fara. Þegar hún er það, að horfa á tilvikum,
þú munt bara rölta inn
Ef ekkert er athugavert við hana, svo mikið betri.
En það verður að vera mótor umferð horn, og við getum keyrt hana upp til sérfræðings í ekki
tíma. "
Margaret hristi höfuðið. "Það er alveg ómögulegt."
"Hvers vegna?" "Það virðist ekki hægt að mér," sagði
Tibby, "það er vissulega mjög tippy áætlun."
"Það er ómögulegt, vegna þess að -" Hún leit á manninum því miður.
"Það er ekki sérstaklega tungumál sem Helen og ég tala ef þú sérð merkingu mína.
Það myndi gera splendidly fyrir annað fólk, sem ég ásaka. "
"En Helen ekki tala," sagði Tibby. "Það er allt erfitt okkar.
Hún mun ekki tala sérstaklega tungumál, og á þann reikning sem þú heldur að hún er veik. "
"Nei, Henry, það er sætt af þér, en ég gat það ekki."
"Ég sé," sagði hann, "þú ert scruples."
"Ég geri ráð fyrir því." "Og fyrr en að fara gegn þeim þú vilt
hefur systir þín þjást. Þú gætir hafa fengið hana niður í Swanage eftir a
orð, en þú hefðir scruples.
Og scruples eru allt mjög vel. Ég er eins vandlega og hverjum manni á lífi, ég
vona, en þegar það er að ræða eins og þetta, þegar það er spurning um brjálæði - "
"Ég neita brjálæði hennar."
"Þú segir bara núna -" "Það er brjálæði þegar ég segi það, en ekki þegar
þú segir það. "Henry shrugged herðar hans.
"Margaret!
Margaret! "Hann stundi. "Nei menntun getur kennt konu rökfræði.
Nú, elskan mín, minn tími er dýrmætur. Viltu mig til að hjálpa þér eða ekki? "
"Ekki á þann hátt."
"Svara spurningunni minni. Plain spurning, látlaus svarið.
Do - "Charles óvart þá með því að trufla.
"Pater, gætum við eins vel að halda Howards End út af því," sagði hann.
"Hvers vegna, Charles?"
Charles gæti gefið enga ástæðu, en Margaret fannst eins og ef, yfir gríðarlega fjarlægð, a
salutation hafði liðið á milli þeirra. "Í heild Húsið er á sixes og Sjöur,"
hann sagði crossly.
"Við viljum ekki frekar óreiðu." "Hver er" við "?" Spurði faðir hans.
"Drengur minn, biðja, sem er 'við'?" "Ég er viss um að Fyrirgefðu," sagði
Charles.
"Ég virðist alltaf vera intruding." Með því að nú Margaret vildi hún hafði aldrei
getið vandræði hennar gagnvart manninum. Retreat var ómögulegt.
Hann var staðráðinn í að ýta málinu til fullnægjandi niðurstöðu og Helen dofna og
hann talaði.
Sanngjörn, hennar fljúga hár og áhugasamir augu talin til einskis, því að hún var veik,
án réttinda, og allir vinir hennar gæti veiða hana.
Veikur á hjarta, Margaret gekk í baráttuna.
Hún skrifaði systur sinni sem lá bréf á dictation eiginmanns síns, hún sagði húsgögn
var allt í Howards End, en hægt væri að sjá á mánudaginn Next á 3 pm, þegar charwoman
væri í aðsókn.
Það var kalt bréf, og meira trúverðug fyrir það.
Helen myndi held að hún var svikinn.
Og á mánudaginn næsta hún og Henry voru að hádegismat með Dolly, og þá sitja
sér í garðinum.
Þegar þeir voru farnir, Mr Wilcox sagði við son sinn: "Ég get ekki þessa tegund af hegðun,
drengur minn. Margaret er of sætur-eðli í hugann, en ég
huga fyrir hana. "
Charles gerði ekkert svar. "Er eitthvað athugavert við þig, Charles, þetta
Síðdegis "" Nei, Pater;? en þú gætir verið að taka á
stærri fyrirtæki en þú heldur. "
"Hvernig?" "Ekki spyrja mig."
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 35
Einn talar um skap á vorin, en þeir dagar sem eru sönn börn hennar hafa aðeins
einn skapi, þeir eru allir full af hækkandi og sleppa af vindum, og flautandi á
fuglar.
Ný blóm getur komið út, græna útsaumur á varnir aukningu, en
Sömu broods himinn kostnaður, mjúkur, þykkur, og blár, sama tölur, séð og
óséður, eru úti með coppice og Meadow.
Í morgun að Margaret hafði varið með Miss Avery, og síðdegis hún sett fram
til entrap Helen, voru vog af einum jafnvægi.
Tími gæti aldrei hafa flutt, rigning aldrei hafa fallið, og maður einn, með hans
kerfi og lasleiki, var áhyggjur Náttúra fyrr en hann sá hana í gegnum fortjaldið af tárum.
Hún mótmælti ekki meira.
Hvort Henry var rétt eða rangt, var hann mest góður, og hún vissi ekkert annað
staðall sem að dæma hann. Hún verður að treysta honum alveg.
Um leið og hann hafði tekið upp viðskipti, obtuseness hans hvarf.
Hann hagnast af minnstu ábendingum og handtaka af Helen lofað að vera
leiksvið sem deftly sem hjónaband Evie.
Þeir fóru niður í morgun sem raðað, og hann komst að því að fórnarlamb þeirra var
reyndar í Hilton.
Við komu hans kallaði hann á öllum livery-húsi í þorpinu, og hafði nokkur
alvarleg mínútur samtal við einkaleyfishafa.
Hvað sagði hann, Margaret ekki vita - kannski ekki sannleikann, en fréttir komu
eftir hádegi að konan hafi komið frá London lest, og hafði tekið fljúga til
Howards End.
"Hún var á leiðinni til að keyra," sagði Henry. "Það verður bækur hennar.
"Ég get ekki gert það út," sagði Margaret fyrir hundraðasta sinn.
"Ljúka kaffi, elskan.
Við verðum að vera á. "" Já, Margaret, þú veist að þú verður að taka
nóg, "sagði Dolly. Margaret reynt, en skyndilega lyfti henni
hönd í augum hennar.
Dolly stal augun á henni, föður-í-lög sem hann ekki svara.
Í þögn mótor kom umferð til dyra.
"Þú ert passa ekki fyrir það," sagði hann anxiously.
"Leyfðu mér að fara einn. Ég veit nákvæmlega hvað ég á að gera. "
"Ó já, ég passa," sagði Margaret, afhjúpa andlit hennar.
"Aðeins mest frightfully áhyggjur.
Ég finn ekki fyrir því að Helen er mjög lifandi. Bréf hennar og skeyti virðast hafa komið
frá einhverjum öðrum. Rödd hennar er ekki í þeim.
Ég trúi ekki ökumann í raun sá hana á stöð.
Ég vildi að ég myndi aldrei nefna það. Ég veit að Charles er vexed.
Já, hann er - "Hún greip hönd Dolly og kyssti hana.
"Það, Dolly mun fyrirgefa mér. Það.
Nú munum við vera burt. "
Henry hafði verið að horfa á hana náið. Hann gerði ekki eins og þetta sundurliðun.
"Viltu ekki að snyrtilegu þig?" Spurði hann.
"Hef ég tíma?"
"Já, fullt." Hún fór á salerni með útidyrunum,
og um leið og Boltinn rann, Mr Wilcox sagði hljóðlega:
"Dolly, ég er að fara án hennar."
Augu Dolly er kveikt upp með dónalegur eftirvæntingu. Hún fylgdi honum á þjórfé öllum tá út að bílnum.
"Segðu henni að ég hélt að það besta." "Já, herra Wilcox, ég sjá."
"Segðu allt sem þú vilt.
Allt í lagi. "Bíllinn byrjaði vel, og með venjulegt
heppni hefði fengið í burtu.
En Porgly-woggles, sem var að spila í garðinum, kaus þessa stund til að setjast niður í
um miðja leið. Crane, í að reyna að fara framhjá honum, hljóp eina hjólið
yfir rúmi wallflowers.
Dolly öskraði. Margaret, heyra hávaða, hljóp út
hatless, og var í tíma til að stökkva á footboard.
Hún sagði ekki eitt orð: hann var aðeins að meðhöndla hana eins og hún hafði farið Helen, og
reiði hennar á óheiðarleika hans hjálpaði aðeins til að sýna hvað Helen myndi líða gegn
þeim.
Hún hugsaði: "Ég verðskulda það: Ég er refsað fyrir að lækka litina mína."
Og hún samþykkt Apologies hans með calmness sem undrandi hann.
"Ég tel enn að þú ert að passa ekki fyrir það," sagði hann haldið að segja.
"Kannski var ég ekki í hádeginu. En allt sem er dreift greinilega
fyrir mér núna. "
"Ég var sem þýðir að vera fyrir bestu." "Bara lána mér trefil þína, verður þú að?
Þetta vindur tekur hár manns þannig. "" Víst, kæru stúlku.
Er allt í lagi núna? "
"Sjáðu! Hendur mínar hafa hætt skjálfandi. "
"Og hefur alveg fyrirgefið mér? Þá hlusta.
CAB hennar ætti nú þegar komin Howards End.
(Við erum svolítið seint, en það er sama.)
Fyrsta skref okkar verður að senda það niður til að bíða í bænum, eins og, ef unnt er, einn
vill ekki vettvangur fyrir þjónum.
Sá heiðursmaður "- hann benti á bak Crane er -" mun ekki aka í, en mun bíða
lítið stutt af framan hliðið, bak við laurels.
Hefur þú enn lykla hússins? "
"Já." "Jæja, eru þeir ekki vildu.
Munið þið hvernig húsið stendur? "" Já. "
"Ef við ekki fundið hana í anddyrinu, getum við rölta hring í garðinum.
Markmið okkar - "Hér þeir hætt að taka upp lækninn.
"Ég var bara að segja við konuna mína, Mansbridge, að helstu mótmæla okkar er ekki að hræða
Miss Schlegel.
Húsið, sem þú veist, er eign mín, svo það ætti að virðast alveg eðlilegt fyrir okkur að vera
það. Vandi er augljóslega stressaður - wouldn't
þú segir svo, Margaret? "
Læknirinn, mjög ungur maður, fór að spyrja spurninga um Helen.
Var hún eðlileg? Var eitthvað meðfædd eða
arfgeng?
Hefði ekkert komið sem var líkleg til að alienate henni frá fjölskyldu sinni?
"Ekkert," svaraði Margrét, spá í hvað hefði gerst ef hún hefði bætt við:
"Þó hún gerði sent saurlifnað eiginmanns míns."
"Hún alltaf var mjög spenntur," stundað Henry, halla sér aftur í bílinn og það skaut
framhjá kirkju. "Tilhneiging til andalegheitum og þá
hlutir, þótt alvarlegt ekkert.
Fyndið, bókmennta, lista, en ég ætti að segja eðlilegt -. Mjög heillandi stúlku "
Reiði Margaret og ótti aukist hvert augnablik.
Hvernig þora þessir menn merkja systur hennar!
Hvað hryllinginn framundan! Hvað impertinences að skjól undir
Nafn vísindi!
The pakki var beygja á Helen, að afneita mannréttindi sín, og það virtist Margaret
að öll Schlegels voru hótað henni.
"Voru þeir eðlilegt?"
Hvað er spurning að spyrja! Og það er alltaf þá sem vita ekkert
um mannlegt eðli, eru sem leiðindi með sálarfræði og hneykslaður af lífeðlisfræði, sem
spyrja hana.
Hins piteous ástand systur hennar, vissi hún að hún verður að vera á hlið hennar.
Þeir myndu vera vitlaus saman ef heimurinn valdi að íhuga þá svo.
Það var nú fimm mínútur yfir þrjú.
Bíllinn dró niður af bænum, í garðinum, sem Miss Avery stóð.
Henry spurði hana hvort CAB hafði farið framhjá.
Hún kinkaði kolli, og næsta augnablik þeir tóku sjónar af því, í lok stígur.
Bíllinn rann hljóðlaust eins og dýr bráð.
Svo unsuspicious var Helen að hún sat á veröndinni, með henni til
Road. Hún hafði komið.
Aðeins höfuð hennar og axlir voru sýnilegar.
Hún sat í ramma í vínviði, og einn af höndum hennar lék með buds.
Vindurinn úfið hárið, sólin lofuðu hana, hún var eins og hún hafði alltaf
verið.
Margaret var sitja við hliðina á dyr. Áður en eiginmaður hennar gæti komið í veg fyrir hana, hún
miði út.
Hún hljóp í Garden Gate, sem var lokað, fór í gegnum það, og vísvitandi ýtt
það í andlit hans. Hávaðinn brugðið Helen.
Margaret sá tilefni hennar með framandi hreyfingu, og þjóta inn á veröndinni,
lært einfalda skýringu á öllum ótta þeirra - systir hennar var með barni.
"Er truant allt í lagi?" Heitir Henry.
Hún hafði tíma til að hvísla: "Ó, elskan mín -" lykla að húsinu var í hendi hennar.
Hún opið Howards End og lagði Helen inn í það.
"Já, allt í lagi," sagði hún, og stóð með henni til dyra.
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 36
"Margaret, þú lítur í uppnámi!" Sagði Henry. Mansbridge hafði fylgt.
Crane var í hliðinu, og flyman hafði staðið upp á kassa.
Margaret hristi höfuðið á þeim, hún gæti ekki talað lengur.
Hún var clutching takkana, eins og allir framtíð þeirra háð þeim.
Henry var að spyrja fleiri spurninga.
Hún hristi höfuðið aftur. Orð hans höfðu ekkert vit.
Hún heyrði hann furða hvers vegna hún hefði látið Helen inn
"Þú gætir hafa gefið mér högg við hliðið," var annar af athugasemdum hans.
Nú hún heyrði sig tala. Hún, eða einhver fyrir hana, sagði: "Farið burt."
Henry kom nær.
Hann endurtók, "Margaret, þú uppnámi aftur.
Minn kæri, gefa mér lykla. Hvað ert þú að gera með Helen? "
"Ó, kærust, ekki fara í burtu, og ég mun stjórna öllu."
"Stjórna hvað?" Hann rétti út hönd sína fyrir takkana.
Hún gæti hafa hlýtt ef það hefði ekki verið fyrir lækninn.
"Hættu að minnsta kosti," sagði hún piteously; læknirinn hafði snúið aftur, og var
spyrja ökumann á stýrishúsi Helen er.
Ný tilfinning kom yfir hana, hún var að berjast fyrir konur gegn körlum.
Hún var ekki sama um réttindi, en ef menn komu í Howards End, það ætti að vera yfir
líkami hennar.
"Komið, þetta er skrýtið upphafi," sagði eiginmaður hennar.
Læknirinn kom fram nú, og hvíslaði tvö orð til Herra Wilcox - er hneyksli var
út.
Með kveðju skelfilegur, Henry stóð gazing á jörðinni.
"Ég get ekki að því," sagði Margaret. "Ekki bíða.
Það er ekki mér að kenna.
Vinsamlegast allir fjórir þér að fara í burtu núna. "Nú flyman var að hvísla að Crane.
"Við erum að treysta á þig til að hjálpa okkur, frú Wilcox," sagði ungi læknirinn.
"Gætirðu fara í og fá systur til að koma út?"
"Á hvaða forsendum?" Sagði Margaret, skyndilega að leita hann beint í augun.
Hugsa það faglega að prevaricate, murmured hann eitthvað um að vera kvíðin
sundurliðun. "Fyrirgefðu, en það er ekkert af
eins konar.
Þú ert ekki hæfur til að sækja systur mína, Mr Mansbridge.
Ef við þurfa á þjónustu þína, munum við láta þig vita. "
"Ég get greina málið meira hispurslaust, ef þú vilt," sagði hann retorted.
"Þú getur, en þú hefur ekki. Þú ert því ekki hæfir til að sækja
systir mín. "
"Komið, komið, Margaret!" Sagði Henry, aldrei að hækka augun.
"Þetta er hræðilegt mál, er hræðilegur fyrirtæki.
Það er pantanir læknis.
Opnaðu dyrnar. "" Fyrirgefðu mér, en ég mun ekki. "
"Ég er ekki sammála." Margaret þagði.
"Þetta fyrirtæki er eins og breið eins og það er langur," stuðlað lækninum.
"Við vorum betri vinnum öll saman. Þú þarft okkur, frú Wilcox, og við þurfum þig. "
"Alveg svo," sagði Henry.
"Ég þarf ekki þig í að minnsta kosti," sagði Margaret.
Tveir menn líta á hvor annan anxiously. "Ekkert meira er systir mín, sem er enn margir
vikur frá innilokun hennar. "
"Margaret, Margaret!" "Jæja, Henry, senda lækninum í burtu.
Hvað hægt er að nota er hann nú? "Mr Wilcox hljóp augað yfir húsinu.
Hann hafði óljósar tilfinningunni að hann verður að standa stöðugir og styðja við lækninn.
Hann sjálfur gæti þurft stuðning, því að þar var vandræði framundan.
"Það allt snýst um kærleik núna," sagði Margaret.
"Ást. Ert þú ekki sjá? "
Haldið áfram venjulegum aðferðum hennar, skrifaði hún orðið á húsinu með fingri sínum.
"Víst þú sérð. Mér finnst Helen mjög mikið, ekki svo mikið.
Herra Mansbridge veit ekki hana.
Það er allt. Og ástúð, þegar reciprocated, gefur
réttindi. Settu það niður í þinn minnisbók, hr
Mansbridge.
Úff gagnlegar formúlu. "Henry sagði henni að vera logn.
"Þú veist ekki hvað þú vilt ykkur," sagði Margaret, leggja saman vopn sín.
"Fyrir einn skynsamlegri athugasemd ég mun láta þig inn
En þú getur ekki gert það. Þú myndi trufla systur mína fyrir neitun ástæða.
Ég mun ekki leyfa það. Ég standa hér allan daginn fyrr. "
"Mansbridge," sagði Henry í lágt, "kannski ekki núna."
The pakki var að brjóta upp. Á skilti frá húsbónda sínum, Crane fór einnig
aftur í bílnum.
"Nú, Henry, þú," sagði hún blíðlega. Engin biturð hennar hafði verið beint að
hann. "Farið burt núna, kæru.
Ég skal vilt ráð síðar, enginn vafi.
Fyrirgefðu mér ef ég hef verið yfir. En alvarlega, þú verður að fara. "
Hann var of heimskur til að skilja hana. Nú það var Mr Mansbridge sem heitir í
lítil rödd í honum.
"Ég skal bráðum finna þig niður á s Dolly," kallaði hún, eins og hlið á síðustu clanged
milli þeirra.
The Fly flutt út af the vegur, mótor stutt, varð lítið, stutt aftur, og
sneri í þröngum vegi.
A band af kerra bænum kom upp í miðju, en hún beið í gegnum allt, fyrir
það var ekkert. Þegar allt var á og bíllinn hafði byrjað,
hún opnaði dyrnar.
"Ó, elskan mín!" Sagði hún. "Elskan mín, fyrirgefa mér."
Helen stóð í höllinni.
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 37
Margaret bolted hurðina að innan. Hún hefði kyssti systur hennar, en
Helen, í dignified rödd, sem kom undarlega frá henni, sagði:
"Þægileg!
Þú varst ekki að segja mér að bækur voru taka upp.
Ég hef fundið næstum allt sem ég vil. "Ég sagði þér ekkert sem var satt."
"Það hefur verið mikið á óvart, vissulega.
Hefur frænka Juley verið veikur? "" Helen, myndir þú ekki hugsa ég finna
það? "" Ég býst ekki, "sagði Helen, beygja burt,
og grætur mjög lítið.
"En einn missir trúna á allt eftir þetta."
"Við héldum að það væri sjúkdómur, en jafnvel þá - ég hef ekki hagað sér verðug."
Helen valið aðra bók.
"Ég ætti ekki að hafa samráð við neinn. Hvað myndi faðir okkar hefur hugsað um mig? "
Hún vissi ekki að hugsa um að spyrja systur hennar, né rebuking hana.
Bæði gæti verið nauðsynlegt í framtíðinni, en hún hafði fyrst að hreinsa meiri glæp en
allir að Helen gæti hafa framið - að vilja traust sem er verk að
djöfullinn.
"Já, ég er gramur," svaraði Helen. "Óskir mínar að hafa verið virt.
Ég hefði farið í gegnum þessa fundi ef það var nauðsynlegt, en eftir frænku Juley
batna, það var ekki nauðsynlegt.
Skipulags líf mitt, sem ég hef nú að gera - "" Komdu í burtu frá þeim bó***, "kallaði
Margaret. "Helen, ekki tala við mig."
"Ég var bara að segja að ég hef hætt að lifa tilviljanakenndur.
Maður getur ekki farið í gegnum mikla "- hún missti út nafnorð -" án þess að skipuleggja
aðgerðir manns í fyrirfram.
Ég er að fara að eignast barn í júní, og í fyrstu samtölum stað, umræður,
spennan er ekki gott fyrir mig. Ég mun fara í gegnum þá ef þörf krefur, en
aðeins þá.
Í öðru lagi hef ég ekki rétt til að angra fólk.
Ég get ekki passa við Englandi eins og ég veit það. Ég hef gert eitthvað að enska
aldrei fyrirgefa.
Það myndi ekki vera rétt fyrir þá að fyrirgefa það.
Þannig að ég þarf að lifa þar sem ég er ekki þekkt. "" En af hverju gerðir þú ekki sagt mér, kærust? "
"Já," svaraði Helen judicially.
"Ég gæti haft, en ákvað að bíða." "Ég held að þú myndi aldrei hafa sagt mér."
"Ó já, ætti ég. Við höfum tekið íbúð í Munchen. "
Margaret leit út í glugga.
"Með því að" við "meina ég mig og Monica. En fyrir hana, ég og hef verið og alltaf
óska eftir að vera einn. "" Ég hef ekki heyrt af Monica. "
"Þú myndir ekki.
Hún er ítalskur - eftir fæðingu í að minnsta kosti. Hún gerir líf hennar með blaðamennsku.
Ég hitti hana upphaflega á Garda. Monica er miklu best maður að sjá mig
í gegnum. "
"Þú ert mjög hrifinn af henni, þá." "Hún hefur verið óvenju skynsamir með
mér. "
Margaret giska á hvaða Monica s - "Italiano Inglesiato" þeir höfðu heitir það:
er grófur femínista á Suðurlandi, annar þeirra að öðru leyti en forðast.
Og Helen hafði snúið sér að því sem þarfnast hennar!
"Þú verður ekki held að við munum aldrei hitta," sagði Helen, með mæld
góðvild.
"Ég skal alltaf hafa pláss fyrir þig þegar þú getur verið hlíft, og því lengur sem þú getur
vera með mér því betra. En þú hefur ekki skilið ennþá, Meg, og
Auðvitað er það mjög erfitt fyrir þig.
Þetta er áfall fyrir þig. Það er ekki mér, sem hafa verið að hugsa um
framtíð okkar í marga mánuði, og þeir munu ekki breytt lítillega contretemps, svo sem
þetta.
Ég get ekki lifað í Englandi. "" Helen, þú hefur ekki fyrirgefið mér fyrir minn
svikum. Þú getur ekki talað svona við mig ef þú
hafði. "
"Ó, Meg kæru, hvers vegna ekki tala við mig inn?" Hún missti bók og andvarpaði wearily.
Þá ná sér, sagði hún: "Segðu mér, hvernig er það að allar bækur eru niður
hér? "
"Röð af mistö***." "Og mikið af húsgögnum hefur verið
taka upp. "" Allt. "
"Hver býr hér, þá?"
". Enginn" "Ég geri ráð fyrir að þú ert að láta það þó -"
"Húsið er dauður," sagði Margaret með leiður.
"Hvers vegna hafa áhyggjur á því?"
"En ég hef áhuga. Þú talar eins og ef ég hefði misst alla áhuga minn
í lífinu. Ég er enn Helen, vona ég.
Nú hefur þetta ekki finnst af dauðum hús.
Salurinn virðist meira lifandi jafnvel en í gamla daga, þegar það hélt eiga Wilcoxes fé
það. "" Hef áhuga, þú ert?
Mjög vel, ég skal segja þér, ég geri ráð fyrir.
Maðurinn minn lánaði hana á ástandi við - en af mistö*** allt okkar voru pakkaði upp og
Miss Avery, í stað þess - "Hún hætti. "Sjáðu hér, get ég ekki farið á svona.
Ég vara þig við ég mun ekki.
Helen, hvers vegna ættir þú að vera svo vansæll unkind til mín, einfaldlega vegna þess að þú hatar
Henry? "" Ég hata hann ekki núna, "sagði Helen.
"Ég hef hætt að vera skólastúlka, og Meg, enn og aftur, ég ætla ekki að vera leiðinlegur.
En falla með enska lífi þínu - nei, setja það út á höfði yðar í einu.
Ímyndaðu þér í heimsókn mín á Ducie Street!
Það er óhugsandi. "Margaret gat ekki gegn henni.
Það var hræðilegur að sjá hana flytja hljóðlega áfram með áætlanir hennar, ekki bitur eða
excitable, hvorki asserting sakleysi né játar sekt, bara óska frelsi
og fyrirtæki þeirra sem myndi ekki kenna hana.
Hún hafði verið með - hversu mikið? Margaret ekki vita.
En það var nóg til að skilja hana frá gömlum venjum, sem og gamla vini.
"Segðu mér um þig," sagði Helen, sem hafði valið bækur sínar og var langvarandi
yfir húsgögn.
"Það er ekkert að segja." "En hjónaband hefur verið hamingjusöm, Meg?"
"Já, en ég finn ekki löngun til að tala." "Þú finnur eins og ég geri."
"Ekki það, en ég get það ekki."
"Ekkert meira getur I. Það er óþægindi, en ekki gott að reyna."
Eitthvað hafði komið á milli þeirra. Kannski var það samfélag sem henceforward
myndi útiloka Helen.
Kannski var það þriðja líf, þegar öflugur eins og anda.
Þeir gætu fundið enga fundi-stað.
Bæði orðið bráðum, og voru ekki huggaði af þekkingu sem ástúð
lifðu. "Sjáðu hér, Meg, er ströndinni skýr?"
"Þú átt að þú vilt fara í burtu frá mér?"
"Ég geri ráð fyrir því - kæru gamalli konu! það er ekki allir nota.
Ég vissi að við ættum að hafa ekkert að segja.
Gefðu ást mína til frænku Juley og Tibby, og taka meira sjálfur en ég get sagt.
Lofa að koma og sjá mig í Munchen síðar. "
"Vissulega, kærust."
"Því það er allt sem við getum gert." Það virtist svo.
Flest ghastly af öllu var skynsemi Helen er: Monica hafði verið óvenju góð
fyrir hana.
"Ég er fegin að hafa séð þig og það."
Hún horfði á bókaskápur kærleika, eins og hún var að segja kveðjum til fortíðar.
Margaret unbolted dyrnar.
Hún orði: "Bíllinn hefur farið, og hér er CAB þinn."
Hún leiddi leið til þess, glancing á laufum og himinsins.
Vorið hafði aldrei virtist fallegri.
Ökumaðurinn, sem var að halla sér á hliðið, kallaði, "Æ, Lady, skilaboð," og
rétti sínum Henry í heimsókn-kort í gegnum rimla.
"Hvernig kom þetta koma?" Spurði hún.
Crane hafði skilað henni nánast í einu. Hún las kortið með gremja.
Það var þakinn með leiðbeiningum í innlendum franska.
Þegar hún og systir hennar hafði talað hún var að koma aftur um nóttina til s Dolly.
"Il faut dormir sur CE sujet." Þó að Helen var að finna "une
þægilegt Chambre a l'hotel. "
Lokamálslið mislíkaði hana mjög þar til hún mundi að "Charles hafði
aðeins einn vara herbergi, og svo gat ekki bjóða þriðja gest.
"Henry hefði gert það sem hann gat," hún er túlkuð.
Helen hafði ekki fylgt henni í garðinn. Dyrnar þegar opnar, missti hún hana
halla að fljúga.
Hún var í salnum, að fara frá bókaskápur að borðinu.
Hún ólst meira eins og gamla Helen, ábyrgðarlaus og heillandi.
"Þetta er hús Mr Wilcox í?" Hún spurði.
"Þér munið End Howards?" "Mundu?
Ég sem man allt! En það lítur út fyrir að vera okkar núna. "
"Miss Avery var einstakt," sagði Margaret, eigin anda hennar létta á
lítið. Aftur var hún ráðist inn með smá tilfinningu
á disloyalty.
En það kom léttir hennar, og hún gaf henni.
"Hún elskaði frú Wilcox, og vildi frekar láta húsið hennar með dótið okkar en
hugsa um það tóm.
Í framhaldi hér eru allir bókasafn bækur. "
"Ekki allar bækur. Hún hefur ekki taka upp á Art bækur, sem
hún getur sýnt vit hennar.
Og við notuðum aldrei að hafa sverð hér. "" Sverð lítur vel, þó. "
"Magnificent". "Já, er það ekki?"
"Hvar er píanó, Meg?"
"Ég warehoused að í London. Hvers vegna? "
"Ekkert." "Forvitinn, of, að teppi passar."
"The carpet'sa mistök," tilkynnti Helen.
"Ég veit að við höfðum það í London, en þetta hæð ætti að vera ber.
Það er allt of falleg. "" Þú hefur enn árátta fyrir undir-
húsbúnaður.
Vilt þú aðgát til að koma inn í borðstofu herbergi áður en þú byrjar?
Það er engin teppi þar. Þeir fóru í, og hver mínúta tala þeirra
varð náttúrulega.
"Ó, það er staður fyrir chiffonier móður!" Hrópaði Helen.
"Horfðu á stólum, þó." "Ó, líta á þá!
Wickham Place faced norður, ekki það? "
"Norður-vestur." "Einhvern veginn er það þrjátíu ár síðan eitthvert
þessir stólar hafa fundið sólina. Feel.
Litlu rass þeirra eru alveg heitt. "
"En hvers vegna hefur Miss Avery gerði þá stillt á samstarfsaðila?
Ég skal bara - "" Fleiri hér, Meg.
Setjið það svo að einhver situr mun sjá grasið. "
Margaret flutti stól. Helen settist í það.
"Þér-ES.
Í glugganum er of hár. "" Reyndu að teikna á herbergi stól. "
"Nei, ég ekki eins og teikningu herbergi svo mikið. The geisla hefur verið jafningi-borð.
Það hefði verið svo fallegur annað. "
"Helen, það er minni þú hafa fyrir sumum hlutum!
Þú ert fullkomlega rétt. Úff herbergi sem menn hafa spillt með
að reyna að gera það gott fyrir konur.
Menn vita ekki hvað við viljum - "" Og aldrei mun. "
"Ég er ekki sammála. Í tvö þúsund ár þeir vita. "
"En stólar mæta frábærlega.
Útlit þar sem Tibby hella niður súpuna. "" Kaffi.
Það var kaffi örugglega. "Helen hristi höfuðið.
"Ómögulegt.
Tibby var allt of ungur til að fá kaffi á þeim tíma. "
"Var faðir á lífi?" "Já."
"Þá er það rétt og það hlýtur að hafa verið súpa.
Ég var að hugsa um miklu síðar - sem misheppnaður heimsókn frænka s Juley, þegar
hún vissi ekki að Tibby hafði vaxið upp.
Það var kaffi þá, að hann kastaði niður á tilgangi.
Það var einhver rím, te, kaffi - kaffi, te, sem hún sagði við hann á hverjum morgni á
Morgunverður.
Bíddu - hvernig var það að fara "" ég veit - nei, ég ekki.
Hvað er viðurstyggð drengur Tibby var! "" En rím var einfaldlega hræðilegt.
Nei ágætis manneskja gæti hafa sett upp með það. "
"Æ, það greengage tré," hrópaði Helen, sem ef garður var einnig hluti af þeirra
börnum.
"Hvers vegna ekki að tengja ég það með lóðum? Og þar kemur að hænur.
Grasið vill klippa. Ég elska gula-hamar - "
Margaret rjúfa hana.
"Ég hef fengið það," segir hún tilkynnt. 'Te, te, kaffi, te, BR Eða
chocolaritee. "Það á hverjum morgni fyrir þremur vikum.
Engin furða Tibby var villtur. "
"Tibby er hóflega er yndi núna," sagði Helen.
"Það! Ég vissi að þú vilt segja að í lok.
Auðvitað he'sa kæru. "
A bjalla hringdi. "Heyrðu! hvað er að? "
Helen sagði: "Kannski Wilcoxes eru farnir umsátrinu."
"Hvað bull - hlusta!"
Og triviality dofna frá andlitum sínum, en það fór eitthvað á bak við - á
þekkingu sem þeir aldrei gæti skilið vegna þess að ást þeirra var rætur í sameiginlegt
hlutir.
Skýringar og áfrýjanir hafði ekki, þeir höfðu reynt að sameiginlega fundi-jörð, og
hafði aðeins gert hvert annað óhamingjusamur.
Og allan tímann hjálpræði þeirra lá umferð þeirra - fortíð sanctifying að
staðar, en til staðar, með villt hjarta-Throb, lýsa því yfir að það væri eftir allt
vera í framtíðinni, með hlátri og raddir barna.
Helen, enn brosandi, kom til systur hennar.
Hún sagði, "Það er alltaf Meg."
Þeir litu í augu hvers annars. Innri líf hafði greitt.
Hátíðlega að clapper tolled. Enginn var í framan.
Margaret fór í eldhúsinu, og barátta á milli pökkun-tilvikum að glugganum.
Gestir þeirra var aðeins lítill drengur með tini getur.
Og triviality aftur.
"Lítill drengur, hvað þú vilt?" "Æ, ég er mjólk."
"Vissir Miss Avery senda þér?" Sagði Margaret, frekar mikið.
"Já, takk."
"Þá taka það aftur og segja að við krefjast ekki mjólk."
Þó hún kallaði til Helen, "Nei, það er ekki umsátrinu, en hugsanlega tilraun til að
Ákvæði okkur gegn einu. "
"En ég eins og mjólk," hrópaði Helen. "Hvers vegna senda það í burtu?"
"Ert þú? Ó, mjög vel.
En við höfum ekkert að setja það í, og hann vill geta. "
"Æ, ég er að hringja í morgun til að geta," sagði drengurinn.
"Húsið verður læst upp þá."
"Í morgun vildi ég koma egg líka?" "Ert þú strákur sem ég sá spila í
stafla í síðustu viku? "Barnið hékk höfuðið.
"Jæja, hlaupa í burtu og gert það aftur."
"Nice lítill drengur," hvíslaði Helen. "Ég segi, hvað er nafn þitt?
Mine er Helen. "" Tom. "
Það var Helen allt.
The Wilcoxes líka, myndi spyrja barn nafn sitt, en þeir aldrei sagt nöfn þeirra í
aftur. "Tom, þessi hér er Margaret.
Og heima höfum við annað kallað Tibby. "
"Mine eru lop-eared," svaraði Tom, ætla Tibby að vera kanína.
"Þú ert mjög góð og frekar snjall lítill drengur.
Huga að þú kemur aftur -. Isn't hann heillandi "?
"Eflaust," sagði Margaret. "Hann er líklega sonur Madge, og Madge
er hrikalegra. En þessi staður hefur frábæra völd. "
"Hvað áttu við?"
"Ég veit það ekki." "Þar sem ég er sammála sennilega með þér."
"Það drepur það er hræðilegt og gerir það sem er falleg lifandi."
"Ég er ekki sammála," sagði Helen, sem hún sipped mjólkina.
"En þú sagðir að húsið var dauður ekki hálftíma síðan."
"Sem þýðir að ég var dauður.
Ég fann það. "" Já, húsið er surer líf en við,
jafnvel ef það var tóm, og, eins og það er, get ég ekki komast yfir að fyrir þrjátíu árum
sun hefur aldrei skein fullur á húsgögnum okkar.
Eftir allt saman, Wickham Place var alvarleg. Meg, hef ég óvæntur hugmynd. "
"Hvað er það?" "Drekka smá mjólk til að jafnvægi þú."
Margaret hlýddi.
"Nei, ég mun ekki segja þér enn," sagði Helen, "vegna þess að þú getur hlegið eða vera reiður.
Förum uppi fyrst og gefa herbergjunum í viðrun. "
Þeir opna glugga eftir glugganum, þar inni, of, var rustling í vor.
Gluggatjöld blés, mynd-rammar tapped cheerfully.
Helen kvað grætur af spennu sem hún fann þetta rúm augljóslega í rétti sínum
stað, sem í röngum einn þeirra. Hún reiddist Miss Avery fyrir ekki
hafa flutt fataskápum upp.
"Þá myndi sjá í raun." Hún dáðist að útsýni.
Hún var Helen sem hafði skrifað eftirminnilega stafina fjórum árum síðan.
Eins og þeir leant út, útlit vestur, sagði hún: "Um hugmynd mína.
Gat ekki þú og ég Tjaldvagnar út í þessu húsi í nótt? "
"Ég held ekki að við gætum vel að gera það," sagði Margaret.
"Hér eru rúm, borð, handklæði -" "Ég veit, en húsið er ekki ætlað að vera
svaf í, og tillaga Henrys var - "
"Ég þarf engar uppástungur. Ég skal ekki breyta neinu í áformum mínum.
En það myndi gefa mér svo mikið ánægja að hafa eitt kvöld hér með þér.
Það verður eitthvað að líta aftur á.
Ó, Meg lovey, ekki láta það! "" En, Helen, gæludýr minn, "sagði Margaret," við
getur ekki án þess að fá leyfi Henrys.
Auðvitað myndi hann gefa það, en þú sagðir sjálfur að þú gætir ekki fara á Ducie
Street núna, og þetta er jafn notalegt. "" Ducie Street er hús hans.
Þetta er okkar.
Húsgögn okkar, flokka okkar menn koma til dyra.
Ekki láta okkur Tjaldvagnar út, bara eina nótt, og Tom skal fæða okkur á eggjum og mjólk.
Hvers vegna ekki?
Úff tungl. "Margaret hikaði.
"Mér finnst Charles myndi ekki vilja það," sagði hún um síðir.
"Jafnvel húsgögn okkar gramur hann, og ég var að fara að hreinsa það út þegar frænka s Juley
veikindi koma í veg fyrir mig. Ég hef taugar Charles.
Hann telur það hús móður sinnar.
Hann elskar það í frekar á untaking hátt. Henry ég gæti svarað fyrir - ekki Charles ".
"Ég veit að hann mun ekki vilt það," sagði Helen. "En ég ætla að fara út úr lífi þeirra.
Hvað munur mun það gera til lengri tíma litið ef þeir segja, og hún var jafnvel
nótt á Howards End '? "" Hvernig veistu að þú munt fara út af þeirra
líf?
Við höfum talið að tvisvar áður en "" Vegna þess að áformum mínum - ".
"-. Sem þú breytir í eitt augnablik" "Þá vegna þess að líf mitt er frábært og þeirra
eru litlar, "sagði Helen, taka eld.
"Ég veit um hluti sem þeir geta ekki vita af, og svo gera þér.
Við vitum að það er skáldskapur. Við vitum að það er dauði.
Þeir geta aðeins tekið þá á sögusagnir.
Við vitum að þetta er húsið okkar, vegna þess að það líður okkar.
Ó, þeir mega gera titil-verkum og doorkeys, en fyrir þessa einu nótt sem við erum á
heim. "
"Það væri yndislegt að hafa þig aftur einn," sagði Margaret.
"Það kann að vera möguleiki í þúsundum." "Já, og við gætum talað."
Hún lækkaði röddina hennar.
"Það mun ekki vera mjög glæsilega sögu. En samkvæmt þeirri Wych öllum Elm - heiðarlega, sé ég
lítið hamingja framundan. Get ég ekki hafa þetta eina nótt með þér? "
"Ég þarf ekki að segja hversu mikið það myndi þýða að mér."
"Þá láttu okkur." "Það er ekki gott hesitating.
Á ég að keyra niður að Hilton núna og fá leyfi? "
"Ó, viljum ekki fara." En Margrét var trygg kona.
Þrátt fyrir ímyndunaraflið og skáldskapar - kannski vegna þeirra - hún gæti séð aumur
við tæknilega viðhorfi að Henry myndi samþykkja.
Ef mögulegt er, myndi hún vera tæknilega líka.
Gisting eina nótt í - og þeir kröfðust ekki meira - þarf ekki að fela í sér umfjöllun um
almennar meginreglur. "Charles má segja nei," vönduðu Helen.
"Við skulum ekki leita hann."
"Fara ef þú vilt, ég ætti að hafa hætt án leyfi."
Það var snerta af eigingirni, sem var ekki nóg að eðli Mar Helen, og
jafnvel bætt við fegurð hennar.
Hún hefði hætt án þess að leyfi, og komst undan til Þýskalands næsta morgun.
Margaret kyssti hana. "Búast mér aftur fyrir myrkur.
Ég hlakka til þess svo mikið.
Það er eins og þú hafa hugsun af svo fögur. "
"Ekki neitt, aðeins endir," sagði Helen frekar sorgmæddur og skilningi harmleikur
lokað í um Margaret aftur eins fljótt og hún fór út úr húsi.
Hún var hrædd um Miss Avery.
Það er disquieting að uppfylla spádóm, þó á yfirborðinu.
Hún var fegin að sjá ekki að horfa á mynd sem hún ók framhjá bænum, en aðeins lítið
Tom, beygja somersaults í hálm.
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 38
Harmleikurinn hófst hljóðlega nóg, og eins og margir annar tala, með deft mannsins
fullyrðingu um yfirburði hans.
Henry heyrt hana með þeim rö*** með ökumanni, steig út og settist í náungi, sem var
hneigðist til að vera dónalegur, og þá forystu í sumum stólum á grasflöt.
Dolly, sem hafði ekki verið "sagði," hljóp út með tilboð í te.
Hann neitaði þeim, og bauð henni að perambulator hjól barnsins í burtu, eins og þeir óskað
að vera einn.
"En diddums getur ekki hlusta, hann er ekki níu mánaða," hún bað.
"Það er ekki það sem ég var að segja," retorted hana föður-í-lög.
Baby var rúllað út af earshot, og ekki heyra um kreppu fyrr síðari ár.
Það var nú snúa af Margaret. "Er það það sem við óttuðust?" Spurði hann.
"Það er."
"Kæri stúlka," sagði hann byrjaði, "það er erfiður viðskipti á undan okkur, og
ekkert en mest alger heiðarleiki og látlaus tal mun sjá okkur í gegnum. "
Margaret beygði höfuðið.
"Ég er skylt að spyrja þig á einstaklingum við myndum bæði kjósa að láta ósnortið.
Eins og þú veist, ég er ekki einn af Bernard Shaws þínum sem eru ekkert heilagt.
Til að tala eins og ég verður mun sársauka mig, en það eru tækifæri - Við erum eiginmaður og eiginkona, ekki
börn. Ég er maður í heimi, og þú ert mest
einstök kona. "
Skynjar Allar Margaret yfirgáfu hana. Hún blushed, og horfði framhjá honum á Six
Hills, þakið beitargróðri vor. Vekja athygli á lit hennar, ólst hann enn meira svona.
"Ég sé að þér finnst eins og ég fann þegar - minn lélega litla konu!
Ó, að vera hugrakkur! Bara einn eða tvær spurningar, og ég hef gert
með þér.
Var systir þín þreytandi í brúðkaup-hring? "Margaret stammered á" Nei "
Það var hræðilegur þögn. "Henry, kom ég í raun að biðja um greiða um
Howards End. "
"Einn liður í einu. Ég er nú skylt að biðja um nafn á henni
seducer. "Hún reis á fætur og hélt stólnum
milli þeirra.
Litur hennar hafði ebbed, og hún var grár. Það var ekki displease honum að hún ætti
fá spurningu hans þannig. "Taktu þinn tíma," sagði hann ráðlagði henni.
"Mundu að þetta er miklu verra fyrir mig en fyrir þig."
Hún swayed, hann óttaðist að hún ætlaði að gefa upp öndina.
Þá tal kom, og hún sagði rólega: "Seducer?
Nei, ég veit ekki nafn seducer hennar "" Vilt hún ekki segja þér ".
"Ég hef aldrei jafnvel spurði hana hver seduced hana," sagði Margaret, bústaður á hatursfull orð
hugsunarsamur. "Það er eintala."
Og hann skipt um skoðun hans.
"Natural kannski, kæri stúlku, sem þú ættir ekki að spyrja.
En þangað til nafn hans er þekkt, getur ekkert gert.
Sestu niður.
Vei það er að sjá þig í uppnámi svo! Ég vissi þú varst ekki passa fyrir það.
Ég vildi að ég hefði ekki tekið þig. "
Margaret svaraði, "Ég vil standa, ef þú dont 'hugur, að það gefur mér skemmtilega sýn
sex Hills. "" Eins og þú vilt. "
"Hefur þú eitthvað annað til að spyrja mig, Henry?"
"Næsta þú verður að segja mér hvort þú hefur safnað neitt.
Ég hef oft tekið eftir innsæi þínu, elskan. Ég vildi bara eigin minn var eins gott.
Þú gætir hafa giska eitthvað, jafnvel þó að systir þín sagði ekkert.
Hirða vísbending myndi hjálpa okkur. "" Hver er "við"? "
"Ég hélt að það besta til að hringja upp Charles."
"Það var óþarfi," sagði Margaret, vaxandi hlýrri.
"Þessi frétt mun gefa Charles óeðlilega mikinn sársauka."
"Hann hefur þegar farið að kalla á bróður þinn."
"Það var líka óþarfi." "Leyfðu mér að útskýra, kæru, hvernig málið
stendur.
Þú held ekki að ég og sonur minn er annað en frúr?
Það er í þágu Helen að við erum að vinna.
Það er enn ekki of seint að bjarga nafn hennar. "
Þá Margaret högg út í fyrsta skipti. "Erum við að gera seducer hennar giftist henni?" Hún
spurði. "Ef hægt er. Já. "
"En, Henry, býst hann reyndist vera giftur þegar?
Einn hefur heyrt af slí*** tilfellum. "
"Í því tilviki skal hann greiða mikið fyrir misferli hans, og að þandir innan tomma
í lífi hans. "Svo fyrst blása hennar saknað.
Hún var þakklátur af því.
Hvað hafði freistast hana að grafið bæði í lífi þeirra?
Obtuseness Henrys hafði vistað hana eins og heilbrigður eins og sjálfan sig.
Búinn með reiði, settist hún niður aftur, blikkar á honum eins og hann sagði henni eins mikið og
honum sýndist. Á síðasta sagði hún: "Má ég spyrja þig minn
spurningu núna? "
". Vissulega, elskan mín" "Á morgun Helen fer til Munchen -"
"Jæja, hugsanlega er hún rétt." "Henry, láta konu ljúka.
Á morgun fer hún, í kvöld, með leyfi þínu, hún vildi eins og til að sofa á
Howards End. "Það var kreppa í lífi hans.
Aftur hún hefði muna orð eins fljótt og þeir voru kvað.
Hún hafði ekki leitt upp að þeim með nægilega aðgát.
Hún þráði að vara hann að þeir voru mun meira máli en hann átti.
Hún sá hann vega þá eins og ef þeir voru viðskipti uppástunga.
"Hvers vegna Howards End?" Sagði hann í síðustu.
"Væri hún ekki að vera öruggari, eins og ég lagði, á hótelinu?"
Margaret hastened að gefa honum ástæður. "Það er skrýtið beiðni, en þú veist hvað
Helen er og hvað konur í ríki hennar er. "
Hann hleypa brúnum, og flutti irritably. "Hún hefur þá hugmynd að ein nótt í símanum
húsið myndi gefa ánægju sína og gera góð hennar.
Ég held að hún er rétt.
Að vera einn af þeim ímyndunarafli stúlkur, að viðstöddum öllum bó*** okkar og húsgögn
sefa hana. Þetta er staðreynd.
Það er endir girlhood hennar.
Síðustu orð hennar til mín voru: "Falleg endir."
"Hún gildi gamla húsgögn fyrir Sentimental ástæðum, í raun."
"Einmitt.
Þú hefur alveg skilið. Það er síðasta von hennar um að vera með það. "
"Ég er ekki sammála þar, elskan mín!
Helen verður hluti hennar á vöru hvar sem hún fer - hugsanlega meira en henni
hlut, eru fyrir þig svo hrifinn af henni sem þú vilt gefa neitt hana af þinn að hún
fancies, myndir þú ekki? og ég myndi hækka ekki andmælum.
Ég gæti skilið það ef það var gamall heimili hennar, vegna þess að heimili, eða hús "- hann
breytt orð, designedly; hann hafði hugsað um að segja lið - "vegna þess að
hús þar sem einn hefur þegar búið verður í eins konar hátt heilagt, ég veit ekki hvers vegna.
Félög og svo framvegis. Nú hefur Helen engar tengingar við Howards
End, þótt ég og Charles og Evie hafa.
Ég sé ekki hvers vegna hún vill vera þar um nóttina.
Hún mun aðeins ná kalt. "" Skildu það sem þú sérð ekki, "hrópaði
Margaret.
"Kalla það fínt. En ljóst að ímynda sér er vísindaleg
staðreynd. Helen er fanciful, og vill. "
Og hann óvart hana - sjaldgæf tilvik.
Hann skaut óvænt bolta. "Ef hún vill að sofa eina nótt, getur hún
langar að sofa tvö. Við skulum aldrei fá hana út úr húsi,
kannski. "
"Jæja?" Sagði Margaret, með precipice í sjónmáli.
"Og geri ráð við að fá hana út úr húsinu?
Myndi það máli?
Hún myndi gera engan skaða. "Aftur á erting látbragði.
"Nei, Henry," sagði hún panted, rénum. "Ég vissi ekki að.
Við munum aðeins vandræði Howards End fyrir þetta eina kvöld.
Ég tek hana til London á morgun - "" Ert þú ætlar að sofa á rö*** húsi,
líka? "
"Hún getur ekki verið í friði." "Það er alveg ómögulegt!
Brjálæði. Þú verður að vera hér til að mæta Charles. "
"Ég hef þegar sagt þér að skilaboð til Charles var óþarft, og ég hef ekki
löngun til að hitta hann "" Margaret - minn Margaret - ".
"Hvað hefur þetta fyrirtæki að gera með Charles?
Ef það varðar mig lítið, varðar það þig minna, og Charles alls ekki. "
"Eins og framtíð eiganda Howards End," sagði Mr Wilcox, arching fingur hans, "Ég ætti
segja að það gerði lúta Charles. "
"Á hvaða hátt? Mun ástand Helen í veikjast á
eign? "" Minn kæri, þú ert að gleyma þér. "
"Ég held að þú sjálfur mælt með látlaus tala."
Þeir litu á hvor aðra í undrun. The precipice var við fætur þeirra nú.
"Helen stjórn samúð mína," sagði Henry.
"Eins og maðurinn þinn, skal ég gera allt fyrir hana sem ég get, og ég efa ekki að hún
mun reynast fleiri syndgað gegn en syndgað.
En ég get ekki meðhöndla hana eins og ef ekkert hefur gerst.
Ég ætti að vera rangt að stöðu mína í samfélaginu ef ég gerði. "
Hún stjórnað sér í síðasta sinn.
"Nei, við skulum fara aftur til beiðni Helen er," sagði hún.
"Það er óraunhæft, en beiðni um óhamingjusömu stúlku.
Á morgun mun hún fara til Þýskalands, og vandræði samfélagið ekki lengur.
Í kvöld spyr hún að sofa í auðu húsi þínu - hús sem þú hefur ekki sama um,
og sem þú hefur ekki hertekið í rúmlega ár.
Maí hún?
Munt þú gefa systur glöð? Ætlar þú að fyrirgefa henni - eins og þú vonast til að vera
fyrirgefið, og eins og þú hefur í raun verið fyrirgefið?
Fyrirgefa henni eina nótt aðeins.
Það verður nóg "" Eins og ég hef í raun verið fyrirgefið - ".
"Aldrei huga í augnablikinu hvað ég meina með það," sagði Margaret.
"Svara spurningunni minni."
Kannski sumir vísbending af skilningi hennar gerði dögun á hann.
Ef svo er, blotted hann það út.
Beint frá vígi hans hann svaraði: "Ég virðist frekar unaccommodating, en ég hef
einhverja reynslu af lífinu, og vita hvernig eitt leiðir til annars.
Ég er hræddur um að systir þín var betri svefn á hótelinu.
Ég hef börnin mín og minni kæru konuna mína til að íhuga.
Ég er hryggur, en sjá að hún fer húsið mitt í einu. "
"Þú getið frú Wilcox." "Fyrirgefðu?"
"Sjaldgæfur viðburður.
Í svari, má ég nefna frú Bast? "" Þú hefur ekki verið sjálfur allan daginn, "sagði
Henry og hækkaði úr sæti sínu við unmoved andlit.
Margaret hljóp á hann og greip báðum höndum hans.
Hún var ummyndaðist. "Ekki lengur af þessu!" Hún grét.
"Þú skalt sjá tenginguna ef það drepur þig, Henry!
Þú hefur fengið húsmóður - ég gaf þér. Systir mín hefur elskhugi - þú ekur henni frá
húsið.
Ert þú sjá á tengingu? Stupid, hræsni, grimm - ó,
contemptible!
- Maður sem móðganir konu sína þegar hún er á lífi og neyti með minni hennar þegar hún er
dauður. Maður sem rústir konu til ánægju sinni,
og kastar henni á að eyðileggja aðra menn.
Og gefur slæmt fjárhagslega ráðgjöf, og þá segir hann er ekki ábyrgur.
Þetta, maður, þú ert. Þú getur ekki þekkja þá, vegna þess að þú
get ekki tengst.
Ég hef fengið nóg af unweeded góðmennsku þína. Ég hef spilla þér nógu lengi.
Allt líf þitt sem þú hefur verið spillt. Frú Wilcox spilla þér.
Enginn hefur nokkurn tíma sagt, hvað þú ert - muddled, refsi muddled.
Menn eins og þú notar iðrun sem blindur, svo ekki iðrast.
Aðeins að segja við sjálfan þig, "Hvað Helen hefur gert, ég hef gert."
"Þau tvö tilvik eru öðruvísi," Henry stammered.
Alvöru retort hans var ekki alveg tilbúinn.
Heili hans var enn í whirl, og hann vildi vera aðeins lengur.
"Á hvaða hátt öðruvísi? Þú hefur svikið frú Wilcox, Helen aðeins
sjálf.
Þú áfram í samfélaginu, Helen getur ekki. Þú hefur fengið aðeins ánægju, getur hún deyja.
Þú hefur insolence að tala við mig um mismun, Henry? "
Ó, að gagnsleysi á það!
Retort Henry kom. "Ég skynja að þú ert að reyna kúgun.
Það er varla nokkuð vopn fyrir konu til að nota gegn manni sínum.
Reglan mín í gegnum lífið hefur verið aldrei að borga minnst athygli að hættum, og ég get
einungis endurtaka það sem ég sagði áður: Ég gef þér ekki og systir þín fara að sofa á
Howards End. "
Margaret leyst hendur sínar. Hann fór inn í húsið, wiping fyrsta einn
og þá annað á klút hans.
Fyrir lítið hún stóð að horfa á sex hæðir, grafhýsum stríðsmaður og brjóst af því
vor. Hún fór út í það var nú
kvöld.
>