Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK TÓLFTA I
Strether gat ekki sagt að hann hefði á síðustu tímum örugglega búast það;
En þegar, síðar, að morgni - þó eigi síðar örugglega en fyrir komuna út sína á
10:00 - hann sá móttaka framleiða,
á nálgun hans, hafði Petit Bleu skilað síðan bréf hans verið sendur upp, hann
viðurkennt að útlit eins og the fyrstur einkenni framhald.
Hann vissi þá að hann hafði verið að hugsa um að sumir snemma tákn af Chad og líklegri eftir
allt, en ekki, og þetta væri einmitt fyrstu merki.
Hann tók það svo sem sjálfsagðan hlut að hann opnaði Petit Bleu bara þar sem hann hafði hætt,
í skemmtilega kaldur drög að Porte-cochere - einungis forvitinn að sjá hvar
ungur maður væri á slí*** tímamótum, brot út.
Forvitni hans var hins vegar meira en gratified, litlu missive, sem gummed
brún hann aðskilinn án athygli á það heimilisfang, sem ekki frá ungum manni
yfirleitt, heldur frá manneskjunni sem er að ræða
gaf honum á staðnum og enn meira virði á meðan.
Virði á meðan eða ekki, fór hann umferð til næsta Telegraph-skrifstofu, stóra einn á
á Boulevard með directness að nánast viðurkennt að ótta við hættu á
tafar.
Hann gæti hafa verið að hugsa að ef hann gerði ekki áður en hann gat held að hann myndi ekki
kannski fara yfirleitt.
Hann á hvaða hraða haldið í neðri hlið vasi á kápu morgni hans, mjög
vísvitandi hönd á bláu missive hans, crumpling það upp frekar tenderly en
harkalega.
Hann skrifaði svar á Boulevard, einnig í formi Petit Bleu - sem var fljótt
gert undir þrýstingi af stað, að því leyti sem, eins og eigin Madame de Vionnet er
samskipti, samanstóð það af fæst orð.
Hún hafði spurði hann hvort hann gæti gert henni mjög mikla góðvild að koma að sjá hana
um kveldið á hálf-fyrri níu, og hann svaraði, eins og ekkert væri auðveldara að
hann vildi kynna sér á klukkustund hún nefndi.
Hún hafði bætt við línu af PostScript, þess efnis að hún myndi koma til hans annars staðar
og á eigin stund hans ef hann valinn, en hann tók ekki eftir af þessu, tilfinningu að ef hann
sá hana á öllum helmingi verðmæti væri
vera í að sjá hana þar sem hann hafði þegar séð sitt besta.
Hann gæti ekki séð hana á öllum, sem var einn af reflexions hann gerði eftir að skrifa og
áður en hann lækkaði lokað kortið sitt í kassann, hann gæti ekki séð eitthvert yfirleitt öllum
meira á öllum, hann gæti gert enda eins og heilbrigður
nú eins og alltaf, þannig hlutina eins og þeir voru, þar sem hann var eflaust ekki að láta þá
betur, og taka leið heim til sín svo miklu leyti sem ættu að birtast sem heimili var til hans.
Þetta val var í nokkrar mínútur svo mikil að ef hann um síðir gerði innstæðu
missive það var kannski vegna þess að þrýstingur á þeim stað hafði áhrif.
Það var enginn annar en à sameiginlega og stöðugum þrýstingi, ég þekki til
vinur okkar undir rubric á Postes et símritun - að eitthvað í loftinu sem
þessar starfsstöðvar, að tíðnin á
Mikill undarlegt líf í bænum, áhrif á tegundir, sem flytjendur
concocting skilaboðum sínum, litla hvetja Paris konur, raða, pretexting
góðvild vissi hvað, akstur hrikalegra
Nálin-bent almenningi penni á hrikalegra sandi-strá opinbera töflu: útfærir það
táknuð of túlkun sakleysi Strether eitthvað meira
bráð í hegðun, meira óheillvænlegur í siðferði, meira grimmur í þjóðlíf.
Eftir að hann hafði sett í pappír hann hafði á bilinu sjálfur var hann skemmta virkilega að hugsa um
hlið brennandi, er óheillvænlegur að bráð.
Hann var vopnaður á bréfaskipti, yfir borgin mikla, alveg í helstu við
Postes et símritun almennt, og það var frekar eins og ef samþykki þess
Reyndar hafði komið frá einhverju í ríki sínu
sem raðað með hersetu nágranna hans.
Hann var ruglað með dæmigerð saga af París, og svo voru þeir, léleg hluti - hvernig
gætu þeir allir saman að hjálpa vera?
Þeir voru ekki verri en hann, í stuttu máli, og hann verri ekki en þeir - ef queerly nóg,
ekki til betri og á alla atburði sem hann hafði sest kjötkássa hans, svo að hann fór út til að byrja,
Frá þeirri stundu, daginn hans bíða.
Hinn mikli uppgjör var, eins og hann fannst, frekar hann að sjá Upplýsingafulltrúi hans
í eigin bestu hana aðstæður. Það var hluti af dæmigerður saga, sá hluti
mikilvægasta vegna sjálfum sér.
Honum fannst staðurinn hún bjó í, myndin að í hvert skipti veldi sig,
stór og mikil og skýr, í kringum hana: hvert tilefni að sjá það var ánægjulegt
af mismunandi skugga.
Samt hvað nákvæmlega var hann að gera með sólgleraugu af ánægju núna, og af hverju hann hefði ekki rétt
og rökrétt knúinn að hún drýgir sig hvað af óréttlæti og
refsingu að ástandið gæti kasta upp?
Hann gæti hafa lagt, eins og fyrir Sarah Pocock, kalt gestrisni sína eigin
Salon de fyrirlestur, þar sem slappað af heimsókn Söru virtist samt að fara og
sólgleraugu af ánægju voru lítil, hann gæti hafa
stungið upp á stein bekk í rykugum Tuileries eða eyri stól á bak hluta
í Champs Elysees.
Þetta hefði verið trifle Stern, og sternness einn nú vildi ekki vera
óheillvænlegur.
An eðlishvöt í honum kastað um fyrir einhvers konar aga sem þeir kunna að mæta -
sumir awkwardness þeir myndu þjást af, sumir hættu, eða að minnsta kosti sumum gröf
óþægindum, myndu þeir bera.
Þetta myndi gefa tilfinningu - sem anda krafist, heldur ached og andvarpaði í
fjarveru - að einhver var að borga eitthvað einhvers staðar og einhvern veginn, að þeir
voru að minnsta kosti ekki allir fljótandi saman á silfur straum af refsileysi.
Bara í stað þess að fara og sjá seint hana á kvöldin, eins og ef, fyrir alla í heiminum -
Jæja, eins og hann væri jafn mikið í sund eins og allir aðrir: þetta var eins lítið og
mögulegt sameiginlegt með hegningarlögum formi.
Jafnvel þegar hann hafði fannst mótmæli bræða burt, hins vegar hagnýtar munurinn var
lítil, en langt teygja bili hans tók lit það væri, og ef hann lifði
á því með óheillvænlegur frá einni klukkustund til annarrar
það reynst auðveldara hlutur en einn gæti hafa ætlað fyrirfram.
Hann snúa sér í hugsun í gömlu hefð hans, sá hann hafði verið alin upp
á og sem jafnvel svo mörgum árum af lífi hafði lítið borið burt, en hugmynd að
ástand wrongdoer, eða að minnsta kosti þetta
hamingja einstaklingsins, fram einhverjum sérstö*** erfiðleikum.
Það sem kom honum nú heldur var vellíðan af því - fyrir ekki neitt í sannleika virtist auðveldara.
Það var vellíðan hann sjálfur nokkuð smakkað af fyrir the hvíla af the dagur, gefa sig
alveg upp, ekki svo mikið sem reyna að klæða það út, í hvaða hvaða, sem
erfiðleikar, ekki eftir allt að fara að sjá
Maria - sem hefði verið á þann hátt vegna slíkra klæða, aðeins í hægagangi,
lounging, reykingar, sitja í skugga, drekka límonaði og neyslu þjónustu.
Daginn hafði snúið sér til hita og að lokum þrumur, og hann fór nú og aftur til baka til
Hotel hans til að komast að því að Chad hafi ekki verið þar.
Hann hafði ekki enn laust sig, því þannig Woollett, svo mikið sem loafer, þó að það
hafði verið sinnum þegar hann taldi sig að snerta botn.
Þetta var dýpra dýpi en allir, og án framsýni, varla með aðgát, að
hvað hann ætti að koma upp.
Hann velti næstum ef hann hafði ekki líta demoralized og disreputable, hann hafði
fanciful sýn, sem hann sat og reykt, sumir fyrir slysni, sumir motived, endurkomu
á Pococks, sem yrði farið eftir Boulevard og myndi grípa þessa mynd af honum.
Þeir hefðu greinilega á útliti hans, á hverjum vettvangi fyrir hneyksli.
En örlög ekki gefa jafnvel að sternness, en Pococks aldrei liðið og
Chad gerði engin merki.
Strether áfram á meðan til að halda burt frá Miss Gostrey, halda henni til að-
morgun, þannig að með því kvöldið ábyrgðarleysi hans, refsileysi hans, lúxus sínum,
var orðið - það var engin önnur orð fyrir þá - gríðarlega.
Milli níu og tíu, loksins, í hár skýra mynd - hann var áhrifamikill í þessa dagana,
eins og í gallerí, frá sniðug striga til snjall striga - hann dró langt anda: það
var svo lögð fyrir honum frá fyrstu sem
að stafa af lúxus hans vildi ekki vera brotinn.
Hann vildi ekki, það er að verða ábyrg - þetta var virkilega í loftinu:
Hún hafði sendi honum einmitt að láta hann finna það, svo að hann gæti farið á við
Comfort (þægindi komið nú þegar,
hefði ekki verið?) af um ordeal hans, ordeal af vikna dvöl Söru og
af Climax þeirra, sem örugglega traversed og skilið eftir honum.
Did hún ekki vilja bara að tryggja honum að hún tók nú það allt og svo haldið það, að hann var
Alls ekki að hafa áhyggjur lengur, var bara að hvíla á laurels hans og halda áfram
ríkulega til að hjálpa henni?
Ljósið í fallegu formlegum herbergi hennar var lítil, þótt það myndi gera, eins og allt
vildi alltaf gera, en heitt nóttina hafði haldið út lampar, en það var par af klasa af
kerti sem glimmered á strompinn-stykki eins og há mjókkar á altari.
The gluggakista voru öll opin, óþarfi tjöld þeirra swaying smá, og hann heyrði
einu sinni meira, frá tóm dómi, litlu plash af lind.
Handan þetta og frá að mikil fjarlægð - utan dómstóla, utan
Corps de LOGIS mynda andlit - kom, eins spennt og spennandi, sem óljós rödd
París.
Strether hafði alla tíð verið háð skyndilegum Gusts af ímynda sér í connexion með
slík mál eins og þessir - Oddur byrjar á sögulega skilningi, suppositions og
divinations án tilefni en styrkleiki þeirra.
Svo og svo, í aðdraganda mikla skráð dagsetningar, þeir dagar og nætur
byltingu, hljóðin kom í, sem fyrirboða, upphaf brotist út.
Þeir voru lykt af byltingu, lyktin almennings skaplyndi - eða kannski
einfaldlega lyktina af blóði.
Það var nú hinsegin handan orða, "lúmskur" hann hefði hætta að segja, að
svo ábendingar ætti að halda yfir svæðið, en það var eflaust áhrif
Thunder í loftinu, sem hafði hengt um allan daginn án þess að gefa út.
Hostess hans var klæddur eins og fyrir thunderous sinnum, og það féll með hvers konar
ímyndunaraflið við verðum bara rekja til hans að hún ætti að vera í einföldustu svalasta
hvítt, með staf svo gamaldags, ef
hann væri ekki skakkur, að Madame Roland verður á scaffold hafa borið eitthvað
eins og það.
Þessi áhrif voru aukin með lítinn svartan fichu eða trefil, úr crape eða grisju, fargað
quaintly umferð barm hennar og nú að ljúka sem af Mystic snerta sorglegt að
göfugt hliðstæðan.
Poor Strether í raun af skornum skammti vissi hvað hliðstæðan hátt var evoked fyrir hann og heillandi
kona, fá hann og gera hann, eins og hún gæti gert slíkt, í einu familiarly
og alvarlega velkomin, flutti yfir mikill henni
herbergi með mynd sinni ítrekað nánast í fáður hæð þess, sem hafði verið að fullu bared
fyrir sumarið.
The samtaka stað, allt fannst aftur, en röndin hér og þar, í
lúta í lægra haldi ljós úr gleri og gilt og parket, með ró eigin huga hennar
sem miðstöð - þetta var í fyrstu
eins viðkvæmt og ef þeir hefðu verið draugalega, og hann var viss í eitt augnablik að, hvað sem
hann ætti að finna hann hafði komið fyrir, myndi það ekki vera fyrir far sem höfðu áður
mistókst honum.
Sú fullvissa haldið honum frá upphafi, og virðist einstaklega til að einfalda,
staðfest að honum að mótmæla um myndi hjálpa honum, myndi virkilega hjálpa þeim
bæði.
Nei, gæti hann aldrei sjá þau aftur - þetta var bara of líklega í síðasta skipti, og hann
ætti vissulega að sjá ekkert í minnsta marki eins og þá.
Hann ætti fljótlega að vera að fara þar slíkt var ekki, og það væri lítið
miskunn fyrir minni, fyrir ímynda sér, að hafa, í því streitu, að brauð á hilluna.
Hann vissi fyrirfram að hann ætti að líta aftur á skynjun í raun mestu með honum
eins og á mynd af einhverju gömlu, gamall, gamall, elsta sem hann átti aldrei persónulega
snert, og hann vissi líka, jafnvel á meðan hann
tók félagi hans í sem lögun meðal eiginleika, að minni og ímynda sér gat ekki
hjálp er fenginn fyrir hana.
Hún gæti hyggjast hvað hún vildi, en þetta var umfram allt hún gæti ætla, með
það langt aftur - tyrannies sögunnar, staðreyndir tegund, gildi, eins og málara
sagði, tjáningar - allt að vinna fyrir hana
og gefa henni æðsta tækifæri, tækifæri af hamingjusömu, í raun lúxus
fáir, tækifæri, á frábær tækifæri til að vera eðlilegt og einfalt.
Hún hafði aldrei með honum, verið meira svo, eða ef það var fullkomnun list væri
aldrei - og það kom það sama - að sanna gegn henni.
Hvað var sannarlega dásamlegt var hennar leið til að ólíkar svo frá einum tíma til annars án þess að
kostnað við einfaldleika hennar.
Caprices, var hann viss um að hún fannst, voru áður en nokkuð annað slæmir mannasiðir, og að
dóm í henni var með sér neitt að gera meira fyrir öryggi samfarir en
nokkuð sem í ýmsum sína fortíð intercourses hann hefði til Taldi á.
Ef því nærveru sinni var nú alveg en því hún hafði sýnt honum
nóttina áður, það var ekkert ofbeldi í breytingu - það var allt sátt og
ástæðu.
Það gaf honum vægt djúp manneskja, en hann hefði í tilefni sem þeirra
viðtal var bein tilvísun maður skuldbundinn til að hreyfingu og yfirborðs-og
abounding í þeim, en hún var í annað
eðli fleiri merkilega fyrir ekki neitt en brúa hennar millibili, og þetta núna
féll í með það sem hann skildi að hann var að fara til hennar.
Það eina var að ef hann var að yfirgefa það allt til hennar, hvers vegna nákvæmlega hafði hún send til
hann?
Hann hafði, óljóst, fyrirfram, skýringar hans, viðhorf hans á lí*** á
hennar vilja til að láta eitthvað rétt, til að takast á einhvern hátt með svikum svo undanfarið
stundaður á ráð trúgirni hans.
Myndi hún reyna að bera það frekar, eða hún afmá það út?
Myndi hún kasta yfir það meira eða minna ánægð lit, eða myndi hún ekkert gert um
það yfirleitt?
Hann skynja fljótlega að minnsta kosti að þó sanngjarnt að hún gæti verið, hún var ekki
vulgarly rugla, og það pressuð hér með á hann að framúrskarandi "ljúga," þeirra Chad er
og hennar var einfaldlega eftir allt slíkt
óhjákvæmilegt skatt gott bragð eins og hann gæti ekki hafa vilja þá ekki að gera.
Frá þeim, á meðan vigil hans, hafði hann virtist WinCE að fjárhæð gamanleikur
þátt, en í núverandi setji hann gat bara spyrja sjálfan sig hvernig hann ætti að njóta
Tilraun frá henni að taka comedy baka.
Hann ætti ekki að njóta þess alls, en aftur og enn einu sinni meira, hann gæti treyst henni.
Það er hann gæti treyst henni til að gera blekkingar rétt.
Þegar hún kynnti hlutina þjáningarnar - gæsku vissi hvers vegna - fór út af þeim, enginn
minna líka að hún gæti nú þá, með list af eigin hana, með því að svo mikið sem
snerta þá.
Hún láta málið á alla atburði, liggja þar sem það var - þar sem fyrri tuttugu
fjórar klukkustundir hafði lagt hana, birtast bara að hring um það Virðingarfyllst, tenderly,
næstum piously, en hún tók upp annarri spurningu.
Hún vissi að hún hefði í raun ekki kastað ryki í augu hans, þetta, kvöldið áður, áður en
skildu þeir höfðu næstum liðið á milli þeirra, og þar sem hún hafði sent honum
að sjá hvað munurinn þannig gerð fyrir
hann gæti numið, svo hann var með meðvitund í lok fimm mínútur sem hann hafði verið
reynt og prófað.
Hún hafði sest við Chad eftir að hann fór þá að hún væri til ánægju hennar,
tryggja sér þessa magn og Chad hafði, eins og venjulega, láta hana ráða hana.
Chad var alltaf að láta fólk hafa leið sína þegar hann taldi að það væri einhvern veginn snúa
hjól hans fyrir honum, það einhvern veginn alltaf gerði snúa hjólinu hans.
Strether fannst, einkennilega nóg, áður en þessar staðreyndir, ferskur og consentingly óbeinum;
þeir aftur svo nuddað hana í honum að hjónin þannig ákveða athygli hans var
náinn, að afskipti hans höfðu
algerlega aðstoðarmaður og eflst nálægð þeirra og að í fínu hann verður að taka við
afleiðing þess.
Hann hafði alveg orðið,, sig viðhorf hans og mistök hans, hans
sérleyfi og áskilur hans, droll blanda, eins og það verður að virðast þeim, hans
braveries og ótti hans, almenn
sjón af list hans og sakleysi hans, nánast bætt tengilinn og vissulega sameiginlegt
ómetanlegt jörð fyrir þá að mæta á.
Það var eins og hann hefði verið að heyra mjög tón þegar hún kom út tilvísun sem
var tiltölulega beinn.
"Síðasta tvisvar sem þú hefur verið hér, þú veist, ég hef aldrei spurt þig," sagði hún við
skyndileg umskipti - þeir höfðu verið að þykjast áður en að tala einfaldlega af heilla
í gær og til hagsmuna landsins sem þeir höfðu séð.
The áreynsla var confessedly einskis, ekki fyrir svo talað hafði hún bauð honum, og henni
óþolinmóð áminning var að hafa gert fyrir það þeirra allra nauðsyn á komu hans til hennar
eftir flug Söru.
Hvað hún hafði ekki beðið hann þá var að ástand við hana hvar og hvernig hann stóð fyrir henni, hún
hafði verið hvílir á skýrslu Chad á klukkustund miðnætti þeirra saman í Boulevard
Malesherbes.
Málið því hún nú óskað var hófst í þessi muna af tveimur
tilefni sem, áhugalaus og miskunnsamur, hafði hún ekki áhyggjur hann.
Í nótt sannarlega að hún myndi hafa áhyggjur hann, og þetta var höfða honum hana að láta hætta henni
það.
Hann var ekki að huga ef hún leiðist honum smá, hún átti haga sér, eftir allt - hadn't
hún - svo afskaplega, afskaplega vel.
>
BÓK TÓLFTA II
"Oh, þú ert allt í lagi, þú ert allt í lagi," sagði hann lýsti nánast óþreyjufull; hans
óþolinmæði að auki ekki fyrir þrýsting hana, en scruple hana.
Fleiri og fleiri mismunandi honum var lag sem hún hefði málið út
með Chad: fleiri og fleiri skær fyrir hann þá hugmynd að hún hafði verið kvíðin um hvað
Hann gæti verið fær um að "standa."
Já, hafði það verið spurning hvort hann hefði "staðið" það sem vettvangur á ánni hafði
gefið honum, og þó hinn ungi maðurinn hafði eflaust opined í hag hans
enduruppbyggingu, eiga síðasta orðið hennar verða að hafa
verið að hún ætti að finna auðveldara að sjá fyrir sjálfri sér.
Það var það, villst, hún var að sjá fyrir sjálfri sér.
Það sem hann gat staðið var þannig í þessum stundum, í jafnvægi fyrir Strether, sem
endurspeglast, eins og hann varð að fullu meðvituð um það, að hann verður rétt Brace sjálfur.
Hann vildi að fullu að koma fyrir að standa allt, sem hann mætti, og það var ákveðin stjórn
aðstæður fyrir hann í þessu vilja mjög ekki að líta of mikið á sjó.
Hún var tilbúin með allt, en svo, nægilega, var hann, það er hann var í einu
benda meira undirbúin af tveimur, að því leyti sem, fyrir öll cleverness hana, hún
gat ekki framleiða á staðnum - og það var
óvart - grein fyrir hvöt huga hennar.
Hann hafði þann kost að pronouncing hans "Allt í lagi" gaf honum fyrir rannsókn.
"Má ég spyrja, ánægður eins og ég hef verið að koma, ef þú hefur vildu segja eitthvað sérstakt?"
Hann talaði eins og hún hefði séð hann hafði verið að bíða eftir því - ekki örugglega með
óþægindi, en með náttúruminja.
Og hann sá að hún var lítið tekið aback, var meira að segja hissa sjálf á
smáatriðum hún hafði vanrækt - sá eini alltaf enn, að hafa einhvern veginn gert ráð fyrir að hann vildi vita,
mundi viðurkenna, myndi skilja sumt ekki að segja.
Hún leit á hann, hins vegar, á augabragði eins og að segja að ef hann vildi þá alla -!
"Sjálfselsku og dónalegur - það er það sem ég verð að virðast þér.
Þú hefur gert allt fyrir mig, og hér er ég eins og ég væri að biðja um meira.
En það er ekki, "hún fór," því ég er hræddur - þótt ég sé auðvitað hræddur, sem
kona í stöðu minn er alltaf.
Ég meina það er ekki vegna þess að maður býr í skelfingu - það er ekki af því einn er
eigingirni, að ég er tilbúinn að gefa þér orð mitt í nótt að ég er alveg sama, alveg sama hvað
getur samt gerst og hvað ég tapa.
Ég bið þig ekki að hækka litla fingurinn fyrir mig aftur, né heldur vil ég svo mikið að
nefna að þér það sem við höfum talað um áður, annaðhvort hætta mín eða öryggi mínu eða hans
móður eða systur sinni, eða stelpa sem hann kann
giftast, eða örlög sem hann kann að gera eða sleppir eða rétt eða rangt, af einhverju tagi, hann
getur gert.
Ef eftir aðstoð einn hefur haft frá þér maður getur ekki annað annast sjálf einn eða
einfaldlega að halda tungu manns, verður að afnema allar segjast vera hlut af áhuga.
Það er í nafni af því sem ég er sama um að ég hef reynt enn að halda á þér.
Hvernig get ég verið áhugalaus, "spurði hún," að því hvernig ég birtast þér? "
Og er hann fann sig strax ekki að segja: "Hvers vegna, ef þú ert að fara, þú þarft,
eftir allt? Er það ómögulegt að þú ættir að vera á - svo
að einn mayn't missa þig? "
"Ómögulegt eg lifi með þér hér í stað þess að fara heim?"
"Not" með "okkur, ef þú mótmæli það, en nálægt nóg til að okkur, einhvers staðar, fyrir okkur að sjá
þig - vel, "sagði hún kom fallega út," Þegar okkur finnst við verða.
Hvernig eigum við ekki að stundum finnst það?
Ég hef langað til að sjá þig oft þegar ég gat það ekki, "segir hún eltu," allar þessar síðustu
vikur. Hvernig á ég ekki að missa þá núna, með
tilfinningu að vera farinn þínu að eilífu? "
Þá eins og ef straightness þessa áfrýjun, taka hann óundirbúinn, hafði sýnilega eftir honum
spá: "Hvar er 'heima' þitt þar að auki núna - hvað hefur orðið af honum?
Ég hef gert breytingar á lífi þínu, ég veit að ég hef, ég hef í uppnámi allt í huga þínum eins og
vel, í skilningi þínum - hvað á ég að kalla það - allar decencies og möguleikum?.
Það gefur mér einskonar detestation - "Hún dró upp stutt.
Oh en hann vildi heyra. "Detestation hvað?"
"Af öllu - af lífi."
"Ah það er of mikið," sagði hann hló - "eða of lítið!"
"Of lítið, nákvæmlega" - hún var fús.
"Það sem ég hata er sjálfur - þegar ég held að maður þarf að taka svo mikið, að vera hamingjusamur, út
á líf annarra, og að einn er ekki sáttur jafnvel þá.
Eitt er það að svindla sjálf einn og að hætta að munni manns - en það er aðeins á besta
fyrir smá. The skammarlega sjálf er alltaf til staðar, alltaf
gera eitt einhvern veginn nýja kvíða.
Hvað það kemur að er að það er ekki, að það er aldrei að hamingja, allir hamingja á
allt að taka. Eina örugga hlutur er að gefa.
Það er það sem spilar þú síst rangar. "
Áhugavert, snerta, strikingly einlæg þegar hún láta þetta koma frá henni, hún
enn undrandi og vandræði hans - svo fínn var quaver af þolinmæði hennar.
Hann fannst það sem hann hafði fundið áður með henni, að það var alltaf meira á bak við það sem hún
sýndu, og fleiri og fleiri aftur á bak það.
"Þú veist það, að minnsta kosti," bætti hún við, "hvar þú ert!"
"Þú ættir að vita það örugglega þá, því er ekki það sem þú hefur verið að gefa nákvæmlega hvað
hefur fært okkur saman á þennan hátt?
Þú hefur verið að gera, eins og ég hef svo fullkomlega að láta þig vita að ég hef fundið, "Strether sagði," the
dýrmætasta nú ég hef nokkurn tíma séð gert, og ef þú getur ekki sest niður friði á
að árangur þú ert, án efa, fæddur að kvelja þig.
En þú ættir, "sagði hann sár upp," að vera auðvelt. "
"Og ekki angra þig lengur, enginn vafi - ekki lagði á þig jafnvel furða og
fegurð af því sem ég hef gert, bara láta þig varðar viðskipti okkar sem yfir, og vel yfir,
og sjá þig fara í friði sem passar mína eigin?
Eflaust, enginn vafi, enginn vafi, "sagði hún endurtaka nervously -" því fremur sem ég
í raun ekki þykjast að ég trúi að þú gætir ekki fyrir sjálfan þig, ekki hafa gert það
þú hefur.
Ég láta þér ekki líða þér ofbeldi, því þetta augljóslega er leiðin
þú býrð, og það er það - we're samþykkt - er besta leiðin.
Já, eins og þú segir, "hún áfram eftir smá stund:" Ég ætti að vera auðvelt og hvíla á mér
vinna. Jæja þá hérna er ég að gera það.
Ég er auðvelt.
Þú munt hafa það fyrir síðustu birtingu þína. Þegar það er þú segir að þú ferð? "Spurði hún með
a fljótur breyting.
Hann tók nokkurn tíma að svara - síðasta far hans var meira og meira ***önduð með
einn.
Það er framleitt í honum óljós vonbrigðum, lækkun sem var dýpra jafnvel en falla
af gleði hans kvöldið áður.
Góðu af því sem hann hafði gjört, ef hann hefði gert svo mikið, var ekki þarna til að lífga hann
alveg að því marki sem hefði verið tilvalið fyrir stóra hommi lokaþáttur.
Konur voru þannig endalaust gleypið, og að takast á við þá var að ganga á vatni.
Hvað var neðst málið með henni, embroider eins og hún gæti og afsala sem hún
gæti - hvað var neðst málið með hana var einfaldlega Chad sjálfur.
Það var Chad hún var eftir allt renewedly hrædd, en undarlegt styrk ástríðu hennar
var mjög styrk ótta hennar, hún hengu við hann Lambert Strether, sem við
uppspretta öryggis hún hafði prófað, og,
örlátur tignarlegt Sannorður sem hún gæti reynt að vera frábær eins og hún var, ótti hún
hugtakið hans að vera innan seilingar.
Með þessari mestu skynjun enn, það var eins og slappað í loftinu að hann var
næstum hræðilegar, að veran svo fínn mætti, með dularfulla sveitir, skepna
svo hagnýtt.
Fyrir lok allra hluta sem þeir voru dularfull, hún átti en gerði Chad það sem hann
var - svo hvers vegna gæti hún held hún hefði gert hann óendanlega?
Hún hafði gert honum betur, hún hafði gert hann besta, hún hafði gert hann neitt einn vildi;
en það kom að vinur okkar með æðsta queerness að hann var engu að síður aðeins
Chad.
Strether hafði vit á því að hann svolítið, hafði gert hann of, hár þakklæti hans höfðu
eins og það var, helgaði verk hennar vinnu, þó aðdáunarverður, var engu að síður um
strangar manna röð, og í stuttu máli var
stórkostlegu að félagi sem aðeins veraldleg gleði, af þægindum, frávika
(Þó einn flokka þá) innan hins sameiginlega reynsla ætti að vera svo
transcendently verðlaun.
Það gæti hafa gert Strether heitt eða feiminn, sem slík leyndarmál annarra kom heim
stundum gera oss, en hann var haldinn þar af eitthvað svo erfitt að það var nokkuð
ljótan.
Þetta var ekki discomposure í gærkvöldi, sem hafði alveg liðið - svo
discomposures voru smáatriði, en alvöru þvingun var að sjá mann ineffably adored.
Þar var aftur - það tók konur, það tók konur, ef að takast á við þá var að ganga á
vatn það furða að vatnið hækkaði? Og það hafði aldrei vissulega hækkað meira en
umferð þessa konu.
Hann fann nú sjálfur að taka langan líta frá henni, og the næstur hlutur sem hann vissi
hann hafði kvað alla hugsun hans. "Þú ert hrædd um líf þitt!"
Það dró út langa líta hana, og hann fljótlega sá hvers vegna.
A krampi kom í andlit hennar, tár hún hafði þegar verið ófær um að fela overflowed
fyrst í þögn, og þá, eins og hljóðið kemur skyndilega úr barn, quickened að
gasps að sobs.
Hún sat og huldi andlit sitt með höndum sínum, að gefa upp alla reyna á þann hátt.
"Það er hvernig þú sérð mig, það er hvernig þú sérð mig" --hún náði andanum hennar með það - "og það er
eins og ég, og eins og ég þarf að taka mig, og auðvitað er það ekkert mál. "
Tilfinningar hennar var í fyrstu svo samhengislaust að hann gæti bara standa þarna með tapi, standa
með skilningi sínum á að hafa í uppnámi hana, þó að hafa gert það með því að sannleikanum.
Hann þurfti að hlusta á hana í þögn sem hann gerði ekki strax viðleitni til að draga úr,
tilfinning hennar tvöfalt woeful amidst öll hennar lítil dreifðri glæsileika, consenting að það sem hann
hafði samþykkt restina, og jafnvel
meðvituð um nokkrar óljósar inn kaldhæðni í návist slíkra sekt án fjölda Bliss
og Bale.
Hann gat ekki sagt það var ekki sama, því að hann var að þjóna henni allt til enda, hann vissi nú,
samt - alveg eins og ef það sem hann hugsaði um hana hafði ekkert að gera með það.
Það var í raun að auki eins og hann gerði ekki hugsa um hana á öllum, eins og hann gat hugsað
á ekkert annað en ástríðu, þroskaður, abysmal, aumkunarverður, fulltrúi hún, og
möguleikar hún svikin.
Hún var eldri fyrir hann í nótt, sýnilega minni undanþegin snerta tíma, en hún
var eins mikið eins og alltaf besta og subtlest veru, hamingjusamasta apparition, hafði það
verið gefin honum, öll árin hans, til að mæta;
og enn hann gæti séð hana þar sem vulgarly órótt, í mjög sannleika, sem þernu
grátur fyrir unga manninn hennar.
Það eina var að hún dæmdur sig sem ambátt vildi ekki, en veikleika
sem visku líka, að svívirðing sem dómur, virtist en að sökkva henni lægri.
Fall hennar, þó eflaust hafi briefer og hún hafði með þeim hætti endurheimt
sig áður en hann greip. "Auðvitað er ég hrædd um líf mitt.
En það er ekkert.
Það er ekki það. "Hann var hljóður aðeins lengri tíma, eins og
hugsa hvað það væri. "Það er eitthvað sem ég hef í huga, að ég
geta enn gert. "
En hún henti út í síðast, með beittum sorglegt headshake, þurrkun augun, hvað hann gæti
enn gera. "Mér er alveg sama um það.
Auðvitað, eins og ég hef sagt, þú ert leiklist, í frábæra leið fyrir þig, og
hvað er að þér er ekki lengur mín viðskiptum, þó ég megi ná vanheilagir höndum svo
clumsily að snerta það - en ef það væri eitthvað í Timbuctoo.
Það er bara að þú ert ekki hafna mér, eins og þú hafir haft fimmtíu tækifæri til að gera - það er bara þín
fallega þolinmæði sem gerir eitt gleyma hegðun manns.
Þrátt fyrir þolinmæði þinni, öllum sama, "segir hún fór," þú vilt gera neitt frekar en
vera með okkur hér, jafnvel þótt það væri mögulegt.
Þú vilt gera allt fyrir okkur, en blanda með okkur - sem er staðhæfing sem þú getur
auðveldlega svar til hagsbóta eigin hegðun þína.
Þú getur sagt "Hvað er notkun tala af hlutum sem við best eru ómögulegt?"
Hvað er auðvitað að nota? Það er aðeins lítill brjálæði mitt.
Þú vilt tala ef þú varst kveljast.
Og ég meina ekki nú um hann. Ó fyrir hann - "
Jákvætt, undarlega, beisklega, eins og það virtist Strether, gaf hún "hann" fyrir
stund, fjarri.
"Þú er alveg sama hvað ég hugsa um þig, en ég gerst að sama hvað þér finnst um mig.
Og það sem þú gætir, "bætti hún við. "Það sem þú kannski jafnvel gerði."
Hann fékk tíma.
"Það sem ég gerði -?" "Did hugsa áður.
Áður en þetta. DIDn't þú heldur -? "
En hann hafði þegar hætt henni.
"Ég vissi ekki að hugsa neitt. Ég held að aldrei skrefinu lengra en ég
ber að. "
"Það er fullkomlega rangar, ég tel," sagði hún aftur - "nema að þú getur, enginn vafi,
oft draga upp þegar hlutirnir verða of ljótur, eða jafnvel, ég segi, til að spara þér mótmæli
líka fallegur.
Á allir hlutfall, jafnvel svo miklu leyti sem það er satt, þá erum við lagði á þig leikjum sem þú hefur
þurfti að taka á og hefur því gert skyldu þína.
Ugly eða fallegt - það skiptir ekki máli hvað við köllum þá - þú varst að fá án þess
þeim, og það er þar sem við erum svívirðingum. Við ól þig - það er þar sem við erum.
Og við gætum vel - fyrir það sem við höfum kostað þig.
Allt sem þú getur gert núna er ekki að hugsa yfirleitt. Og ég sem ætti að hafa viljað virðist þú-
-Jæja, háleit! "Hann gat aðeins eftir smá stund aftur echo Miss
Barrace.
"Þú ert yndislegt!" "Ég er gamall og abject og ljót" - hún fór
á eins og án þess að heyra hann. "Abject umfram allt.
Eða gamla umfram allt.
Það er þegar einn er gamall að það er verst. Mér er alveg sama hvað verður um það - láttu það
MUN, það er það. It'sa Doom - Ég veit það, þú getur ekki séð það
meira en ég sjálfur.
Things að gerast eins og þeir vilja. "Sem hún kom aftur til hvað,
augliti til auglitis við hann, var svo alveg brotið niður.
"Auðvitað þú myndir ekki einu sinni ef mögulegt er, og það er sama hvað getur gerst við þig, að vera
nálægt okkur. En hugsa um mig, hugsa um mig -! "
Hún exhaled það inn í loftið.
Hann tók hælis í að endurtaka eitthvað sem hann hafði áður sagt og að hún hefði gert
ekkert af. "Það er eitthvað sem ég tel að ég get ennþá
gera. "
Og hann stakk hendinni út fyrir bless. Hún gerði aftur ekkert um það, hún fór á
með kröfu hennar. "Það mun ekki hjálpa þér.
Það er ekkert til að hjálpa þér. "
"Ja, það gæti hjálpað þér," sagði hann. Hún hristi höfuðið.
"Það er ekki korn af vissu í framtíð mína - fyrir eina fullvissu er að ég
skal vera maður sem tapar í lokin. "
Hún hafði ekki tekið hendi hans, en hún flutti með honum til dyra.
"Það er glaðvær," sagði hann hló, "því benefactor þinn!"
"Hvað er kát fyrir mig," svaraði hún, "er að við gætum, þú og ég, hafa verið
vinir. Það er það - það er það.
Þú sérð hvernig, eins og ég segi, ég vil allt.
Ég hef langaði þig líka. "" Ah, en þú hefur fengið mér! "Sagði hann lýsti, á
hurð, með áherslu sem gerði enda.
>
BÓK TÓLFTA III
Tilgangur hans var að sjá Chad næsta dag, og hann hafði prefigured sjá hann með
snemma kalla, sem hafa almennt stóð aldrei á athöfn varðar heimsóknir á
Boulevard Malesherbes.
Það hefði verið oftar eðlilegt fyrir hann að fara þangað en Chad að koma til litlu
hótel, aðdráttarafl sem voru lítil, en það engu að síður, bara núna, á
ellefti klukkustund, gerði benda sig við
Strether til að byrja með því að gefa ungum manni tækifæri.
Það sló honum að í óumflýjanleg sjálfsögðu Chad væri "umferð", eins og Waymarsh
notað til að segja - Waymarsh sem þegar, einhvern veginn, virtist löngu síðan.
Hann hafði ekki komið daginn áður, vegna þess að það hafði verið komið á milli þeirra sem Madame
de Vionnet öxl sjá vini þeirra fyrst, en nú að þessi leið hafi átt sér stað
hann vildi kynna sjálfan sig, og vinur þeirra hefði ekki lengi að bíða.
Strether ráð fyrir, að hann varð kunnugt um þessa röksemdafærslu, að áhugavert aðilar
fyrirkomulag hefði mætt betimes, og að því meira áhugavert af tveimur - eins
Hún var eftir allt - myndi hafa tilkynnt hinum útgáfu áfrýjun hennar.
Chad vildi vita án tafar að sendiboði móðir hans hafði verið með henni, og,
þó það var kannski ekki alveg auðvelt að sjá hvernig hún gæti hæfur hvað hefði átt sér stað, hann
myndi að minnsta kosti hafa verið nægilega ráðlagt að finna hann gæti haldið áfram.
Daginn, hins vegar kom, snemma eða seint, ekki orð frá honum, og Strether fannst, sem
afleiðing af þessu, að breyting hafði í raun komið yfir samfarir þeirra.
Það var kannski ótímabær dómi eða það þýddi bara kannski - hvernig gæti hann sagt -?
að dásamlegt par sem hann varið hafði tekið upp aftur saman skoðunarferð hann
hafði óvart köflóttur.
Þeir gætu hafa farið aftur til landsins, og farið til baka en með langa anda gerð;
sem örugglega myndi besti árangur skilningi Chad er að reprobation hafði ekki verðlaun Madame de
Vionnet í beiðni um viðtal.
Í lok tuttugu og fjórum klukkustundum, í lok fjörutíu og átta, það var enn ekki
Overture, svo að Strether fyllt upp þeim tíma, sem hann hafði svo oft fyllti það áður,
með því að fara að sjá Miss Gostrey.
Hann lagði skemmtigarða við hana, honum fannst sérfræðingur nú að leggja skemmtigarða, og hann
hafði því, í nokkra daga, sem er stakur tilfinningu af leiðandi henni París, í akstri hennar í
Bois, að sýna hana á eyri
steamboats - þeir sem gola í Seine var að vera bestur njóta - sem
gæti hafa tilheyrt að vel frænda gera heiðrar af fjármagni til
Greindur frænka úr landi.
Hann fann þýðir jafnvel að taka hana til verslana hún vissi ekki, eða að hún lést hún
ekki, á meðan hún á hlið hennar, var eins og landið mær, allar aðgerðalaus lítil og
þakklát - að fara í raun svo langt að
líkja rusticity í einstaka fatigues og bewilderments.
Strether lýst þessum óljósar málsmeðferð við sjálfan sig, lýst þeim jafnvel til hennar, eins
farsælt interlude, tákn sem var að félagar segja að sinni ekki
frekari orð um málið sem þeir höfðu talað um að satiety.
Hann lýsti satiety í upphafi, og hún tók fljótt vísbending, eins og þæg bæði
í þessu og allt annað sem greindur hlýðinn frænka.
Hann sagði henni enn sem komið er ekkert seint ævintýri hans - eins ævintýri núna
raðað með honum, hann ýtti á allt fyrirtækið tímabundið til hliðar og fann hans
áhugi á því af fallegum samþykki hennar.
Hún fór spurningum unasked - hún, sem svo lengi hafði verið öllum spurningum, hún gaf
sig upp að honum með að skilja sem eingöngu slökkva hógværð hefði
virtist á fullnægjandi tjáningu.
Hún vissi skilningi hans á aðstæðum hans hafði tekið enn eitt skref - af því hann var
alveg ljóst, en hún miðlað því, hvað hafði því gerst fyrir hann, það var
kastað skugga um hvað var að gerast fyrir sig.
Þetta - þó það gæti ekki a aðskilinn anda hafa virtist mikið - var helstu
áhuga, og hún hitti hann með nýrri directness viðbragða, mæla það frá
einni klukkustund til annarrar með gröf Hush hennar samþykki.
Snert eins og hann hafði svo oft verið með henni áður, var hann, fyrir hluta hans líka, snart
nýju, allt meira að þó hann gæti hafa fullnægjandi grein fyrir þeirri grundvallarreglu að eigin
skapi hann gat ekki verið jafn svo af meginreglunni um hennar.
Hann vissi, það er, á þann hátt - vissi u.þ.b. og resignedly - það sem hann sjálfur var
útungun, en hann þurfti að taka the tækifæri af því sem hann kallaði til sín Maria í
útreikninga.
Það var allt sem hann þurfti að henni líkaði honum nóg fyrir það sem þeir voru að gera, og jafnvel
ættu þeir að gera heilmikið meira myndu samt eins og hann nóg til þess, en nauðsynlegt
ferskleika vensla svo einfalt var
kaldur bað til eymsli framleitt af öðrum samskiptum.
Þessir aðrir birtist honum núna hræðilega flókið, þeir bristled með fínu stig,
atriði allra ólýsanlega fyrirfram, atriði sem keyrði og dró blóð, staðreynd sem
gaf klukkustund með núverandi vini sína á
a bateau-mouche, eða í the síðdegi skugga um Champs Elysees, eitthvað sem
saklaus ánægju af meðhöndlun námundað fílabeini.
Tengslum hans við Chad persónulega - frá þeirri stundu er hann hafði fengið sjónarmiðum sínum - hafði
verið af einföldustu, en þetta líka laust hann eins mikinn, eftir þriðja og
fjórða eyða degi hafði liðið.
Það var eins og um síðir þó umönnun hans fyrir slí*** ábendingum hafði lækkað, það kom
Fimmta eyða dag og hann hætti að spyrjast eða að gefa gaum.
Tóku þeir nú á að ímynda sér hann, Miss Gostrey og hann, ímynd Barn í Wood;
þeir gætu treyst miskunnsamir þætti til að láta þá halda áfram í friði.
Hann hafði verið mikill þegar, eins og hann vissi, á frestanir, en hann hafði aðeins til að fá
nýju í takt við einn að finna fínu aðdráttarafl hennar.
Það skemmta honum að segja til sín að hann gæti fyrir öll heimsins hafa verið að fara að
deyja - deyja resignedly; svæðið fylltist fyrir hann með svo djúpt dauða rúm Hush, svo
depurð og a þokki.
Það þýddi frestun allt annað - sem gerði svo fyrir rólegur fall
líf, og frestun á sérstakra af útreikningur að koma - nema raunar
útreikningur til að koma væru einn og sami hlutur með útrýmingu.
Það blasa hann, útreikningur, yfir öxl mikið interposing upplifun -
sem blasa honum, og einn myndi fljóta á það eflaust fullt gegnum þessar Caverns
á Kubla Khan.
Það var í raun á bak við allt, það hefði ekki sameinast í því sem hann hafði gjört, síðasta sinn
þakklæti um það sem hann hafði gjört - þakklæti sitt á staðnum - myndu sjá það
við helstu skerpu sína.
Staðnum svo horfa var auðvitað Woollett, og hann var að sjá, á besta,
hvað Woollett yrði með allt þar breyst fyrir hann.
Vildi ekki opinberun upphæð nánast að vindur upp feril hans?
Jæja, enda sumarið myndi sýna, suspense hans hafði meðan nákvæmlega
sætleik af einskis tafar, og hann hafði með það, ættum við að nefna, þó pastimes en
Maria er fyrirtæki - nóg af aðskildum musings
þar sem lúxus hans mistókst honum en á einum stað.
Hann var vel í höfn, ytri hafið að baki honum, og það var aðeins spurning um að fá
landi.
Það var spurning sem kom og fór til hans, hins vegar, eins og hvíldist á móti hlið
á skip sitt, og það var lítið til að losna við þráhyggju að hann langvarandi hans
klukkustundir með Miss Gostrey.
Það var spurning um sjálfan sig, en það gæti aðeins upp með því að sjá Chad aftur;
það var örugglega helsta ástæða hans fyrir að vilja sjá Chad.
Eftir að það væri ekki þar með - það var draugur sem ákveðin orð myndi auðveldlega leggja
að hvíla. Aðeins ungi maðurinn verður að vera til staðar til að taka
orðin.
Þegar þeir voru teknir að hann hefði ekki spurning eftir, enginn, það er, í connexion
með þessari tilteknu mál.
Það væri þá ekki máli jafnvel að sjálfum sér, að hann gæti nú hafa gerst sekur um
tal vegna þess hvað hann hefði tapast.
Það var fágun æðsta scruple hans - hann vildi svo til að fara það sem hann hafði
fyrirgert út af reikningnum.
Hann vildi ekki að gera neitt því hann hafði misst eitthvað annað, því að hann var sár
eða hryggur eða fátækari, af því að hann var maltreated eða örvænting, hann vildi að gera
allt vegna þess að hann var Lucid og rólegur,
alveg eins fyrir sig á öll nauðsynleg atriði eins og hann hafði alltaf verið.
Þannig var að meðan hann hékk nánast um fyrir Chad hann hélt mutely setja það:
"Þú hefur verið chucked, gamall drengur, en hvað hefur þessi að gera við það?"
Það hefði sickened honum að finna vindictive.
Þessar tints tilfinning var reyndar eflaust en iridescence hans
idleness, og voru þeir nú tapað í nýju ljósi frá Maria.
Hún hafði nýtt staðreynd fyrir hann frammi fyrir viku var út, og hún hitti nánast honum
með það á sínum að birtast eina nótt.
Hann hafði ekki á þessum degi séð hana, en hafði ætlað að kynna sig í fyllingu tímans að
biðja hana að borða með honum einhversstaðar úti á einn af verönd, í einni af
í görðum, þar sem Paris sumars var hárum í miklu magni.
Það hafði þá komið á í rigningu, þannig að disconcerted hann skipt um skoðun sína, veitingastöðum
ein heima, smá stuffily og heimskulega, og bíða eftir henni eftir að
gera upp tap sitt.
Hann var viss um að í eina mínútu að eitthvað hefði gerst, það var svo í loftinu í
ríkur lítið herbergi sem hann hafði varla að nefna hugsun hans.
Mjúklega lýst, allt litur, enda óljós gildi þess, var kaldur
samruna - áhrif sem gerði gesturinn standa fyrir smá agaze.
Það var eins og í aðgerð svo nú er hann hafði fundið nýlega viðveru - viðurkenningu sína á
leið sem hostess hans aftur divined.
Hún hafði varla að segja það - "Já, hún hefur verið hér, og þegar ég fékk hana."
Það var ekki fyrr en mínútu síðar að hún bætti við: "Það er eins og ég skil þig,
engin ástæða núna -! "
"Ekkert að neita þínum?" "Nei - ef þú hefur gert það sem þú hefur þurft að gera".
"Ég hef vissulega hingað gert það," Strether svaraði: "Svo að þú þarft ekki að óttast áhrif,
eða útliti koma á milli okkar.
Það er ekkert á milli okkar núna en það sem við sjálf höfum sett þarna, og ekki tommu
pláss fyrir eitthvað annað hvað sem er.
Því þú ert bara fallega með okkur eins og alltaf - þó eflaust nú, ef hún hefur
talaði við þig, heldur meira með okkur en minna.
Auðvitað ef hún kom, "bætti hann við," það var að tala við þig. "
"Það var að tala við mig:" Maria aftur, sem hann var frekar viss um að hún væri
nánast í höndum þess sem hann sjálfur hafði enn ekki sagt henni.
Hann var einu sinni viss um að hún var í eigu hlutum gat ekki hann sjálfur hafa sagt, því að
vitund þeirra var nú allt í andlit hennar og fylgja þar með skugga
af sorg sem merkt í henni loka öllum óvissu.
Það kom út fyrir hann meira en nokkru sinni enn að hún hefði frá fyrstu þekkingu hún
trúðu honum ekki hafa haft, með þekkingu mikil kaup sem gæti verið
víst að gera a mismunur fyrir hann.
Munurinn fyrir hann gæti ekki inconceivably verið handtöku hans
sjálfstæði og breyting á viðhorfi hans - með öðrum orðum að revulsion í hag
meginreglur Woollett.
Hún hafði í raun prefigured möguleika á áfall sem myndi senda honum sveifla
aftur til Mrs Newsome.
Hann hafði ekki, það var satt, viku eftir viku, sýnt merki um að taka það, en
möguleiki hefði verið engu að síður í loftinu.
Hvað Maria samræmis hafði nú að taka á var að áfallið hefði komnir og
að hann hafði ekki öllum sama, reiddi til baka.
Hann hafði vaxið ljóst, í glampi, á punkti löngu síðan settist fyrir sig, en ekki
reapproximation að Frú Newsome hefði átt sér stað í framhaldi.
Madame de Vionnet hafði eftir heimsókn sinni haldið upp kyndill þessum sannleika, og hvað nú
lingered í andlit fátæku Maria var nokkuð draugslegum ljósi sögunnar milli
þá.
Ef ljósið var hins vegar ekki, eins og við höfum gefið í skyn, ljóma af gleði, ástæður fyrir
þetta var líka kannski greinanlegur að Strether jafnvel í gegnum þoka kastað yfir
þá með því náttúrulega hógværð hans.
Hún hafði haldið sig fyrir mánuði með traustum hendi, hún hafði ekki haft áhrif á hvaða tækifæri -
og líkurnar voru specious nóg - að hún gæti truflað að hagnast hana.
Hún hafði snúið henni aftur á draum sem Frú Newsome er rof, vinur þeirra
missi - þátttöku í tengslum sig, brotinn handan alls mending - gæti
leggja fram kostur hennar, og að vera
hönd hennar frá stuðla þetta, hafði hún á sér, erfitt, en hörðu,
línur, spilaði stranglega sanngjarnt.
Hún gat ekki því en finnst það, þó, eins og lok af öllu, staðreyndir í
spurningu hafði verið fast staðfest, jörð hana persónulega, fyrir hvað gæti hafa
verið kallaður áhuga, gleði haldist frekar óljós.
Strether gæti auðveldlega hafa gert út að hún hefði verið að spyrja sig, í klukkustundum
hún hafði bara sat í gegnum, ef það væri enn fyrir hana, eða voru bara ekki, sanngjörn
skugga óvissu.
Við skulum flýta til að bæta við, þó að það sem hann á fyrst gerður út af þessu tilefni hann líka
í fyrstu haldið í sér.
Hann spurði bara hvað í lagi Madame de Vionnet hafði komið fyrir, og eins og í þessa sinn
félagi var tilbúinn. "Hún vill tíðindi Hr Newsome, sem hún
virðist ekki hafa séð í nokkra daga. "
"Hún hefur ekki verið upp með honum aftur?" "Hún virtist hugsa," Maria svarar
"Að hann gæti hafa farið burt með þér." "Og sagðir þú segja henni að ég veit ekkert um
hann? "
Hún hafði undanlátssaman headshake hennar. "Ég hef þekkt neitt um hvað þú veist.
Ég gæti bara sagt henni að ég myndi spyrja þig "" Ég hef ekki séð hann í viku -. Og
Auðvitað hef ég velt. "
Wonderment hans sýndi á þessari stundu eins og skarpari, en hann fór nú á.
"Samt þori ég að segja að ég get lagt hönd mína á hann.
Vissir hún ljósta þig, "sagði hann spurði," eins og kvíða? "
"Hún er alltaf áhyggjur." "Eftir allt sem ég hef gert fyrir hana?"
Og hann hafði eitt af síðustu flickers á einstaka væga gleði hans.
"Til að telja að var bara það sem ég kom út til að koma í veg fyrir!"
Hún tók það upp en til að svara.
"Þú telja hann ekki þá eins örugg?" "Ég var bara að fara að spyrja þig hvernig í því
virða þig hliðsjón Madame de Vionnet. "Hún horfði á hann smá.
"Hvað kona var alltaf öruggur?
Hún sagði mér, "bætti hún við - og það var eins og á the snerta af connexion -" af þitt
aukafundi í landinu. Eftir að quoi SE fier? "
"Það var eins og slys í öllum hugsanlegum eða ómögulegt kafla" Strether
conceded, "Amazing nóg. En samt, en samt - "
"En þó hún hafi ekki sama?"
"Hún hefur ekki hug neitt." "Jæja, þá, eins og þú ekki heldur, við getum
allir sökkva til hvíldar! "Hann virtist sammála henni, en hann hafði
fyrirvara hans.
"Ég huga hvarf Chad er." "Oh þú munt fá hann aftur.
En nú þú veist, "sagði hún," hvers vegna ég fór til Mentone. "
Hann hafði nægilega láta hana sjá að hann hafði um þessar mundir safnast hluti saman, en
það var náttúran í henni vilja til að gera þau skýrari enn.
"Ég vissi ekki að þú setja það á mig."
"Til að setja það fyrir þig -?" "Spurningin um það sem þú varst á síðast - a
viku síðan - til að sjá fyrir sjálfan þig. Ég vildi ekki að þurfa að liggja fyrir hana.
Mér fannst vera of mikið fyrir mig.
Maður er auðvitað alltaf gert ráð fyrir að gera það - að gera það, ég meina, fyrir konu, en ekki
kona um aðra konu, nema kannski á ***-fyrir-tat meginreglu, sem
óbein leið til að vernda sjálfa sig.
Ég þarf ekki vörn, svo að ég var frjálst að "Funk" þér - bara til að forðast próf.
Ábyrgðin var of mikið fyrir mig. Ég fékk tíma, og þegar ég kom til baka
þörf fyrir próf var blásið yfir. "
Strether hugsaði um það serenely. "Já, þegar þú komst til baka lítið Bilham hafði
sýnt mér hvað er ætlast af a heiðursmaður. Little Bilham hafði logið eins og einn. "
"Og eins og það sem þú trúir honum?"
"Jæja," sagði Strether, "það var heldur tæknilega lygi - hann flokkaður viðhengið sem
virtuous.
Það var að skoða sem var mikið að segja - og vegna kom út fyrir mig
gríðarlega Það var auðvitað mikið af því.
Ég fékk fullt í andliti, og ég hef ekki, þú sérð, gert með það enn. "
"Það sem ég sjá það sem ég sá," Maria aftur, "er að þú klæddur upp jafnvel dyggð.
Þú varst yndislegt - þú varst falleg, eins og ég hef haft þann heiður að segja þér áður;
en ef þú vilt virkilega að vita, "sagði hún játað því miður," ég hef aldrei alveg vissi hvar þú
voru.
Það voru augnablik, "segir hún útskýrði," þegar þú sló mig eins og grandly tortrygginn, það
voru aðrir þegar sló mig eins grandly óljós. "
Vinur hennar til greina.
"Ég hafði áföngum. Ég hafði flugi. "
"Já, en það verður að hafa grundvöll." "A grunni þótti mér bara hvað fegurð hennar
staðar. "
"Fegurð hennar af manneskja?" "Ja, fegurð hennar allt.
Finnst hún gerir. Hún hefur svo margs og samt svo sátt. "
Hún telst hann með einn af djúpum ávöxtun hennar eftirlátssemina - skilar úr öllum
hlutfalli við ertingu þeir flóð yfir.
"Þú ert heill."
"Þú ert alltaf of persónulegt," sagði hann góður-humouredly, "en það er nákvæmlega hvernig
Ég velti og villst. "
"Ef þú átt," sagði hún fór, "að hún var frá fyrsta fyrir þig mest heillandi
kona í heiminum, ekkert er einfalt. Aðeins að var stakur grunni. "
"Fyrir hvað ég alin á það?"
"Fyrir hvað þú gerðir það ekki!" "Ja, það var allt ekki fast magn.
Og það var fyrir mig - það hefur enn - svo þætti strangeness.
Meiri aldur hennar en hans, mismunandi veröld hennar, hefðir, félag; hana öðrum
tækifæri, skuldir, staðlar. "
Vinur hans hlustað með tilliti til upptalningu hans þessara misræmi, þá hún
fargað þeim í högg. "Þessir hlutir eru ekkert þegar konu
högg.
Það er mjög hræðilegt. Hún var högg. "
Strether á hlið hans, gerði réttlæti að það málefni.
"Ó auðvitað sá ég að hún var laminn.
Að hún var laminn var það að við vorum uppteknir við, að hún var laminn var frábært okkar
mál. En einhvern veginn ég gat ekki hugsað um hana eins og niður
í duftinu.
Og eins og sett þar með lítið Chad okkar! "" En var ekki 'þinn' lítill Chad bara þinn
kraftaverk? "Strether viðurkenndum við það undanbragðalaust.
"Auðvitað ég flutti meðal kraftaverk.
Það var allt phantasmagoric. En mikill staðreynd var sú að svo mikið af því
var ekki mitt mál - eins og ég sá mitt mál.
Það er ekki einu sinni núna. "
Félagi hans vikið á þetta og það gæti vel verið enn við
skerpu á ótta um hvernig litlu heimspeki hans mætti koma henni persónulega.
"Ég vildi óska að hún gæti heyrt í þér!"
"Frú Newsome "" Nei - ekki Mrs Newsome,? Þar sem ég skil
þér að það skiptir ekki máli hvað nú frú Newsome heyrir.
Hefur hún ekki heyrt allt? "
"Nánast -. Já" Hann hafði hugsað um stund, en hann fór.
"Þú vilt Madame de Vionnet gat heyrt mig?" "Madame de Vionnet."
Hún var kominn aftur til hans.
"Hún heldur bara þvert á móti af því sem þú segir.
Að þú dæma greinilega hennar. "
Hann sneri sér yfir svæðið sem tvær konur þannig sett saman fyrir hann virtist gefa
það. "Hún gæti hafa vitað -!"
"Gætu hafa vitað þú ekki?"
Miss Gostrey spurði hann láta það falla. "Hún var viss um það í fyrstu," segir hún stundað
eins og hann sagði ekki neitt, "hún tók það sem sjálfsagðan hlut, að minnsta kosti, eins og allir kona í henni
stöðu vildi.
En eftir að hún skipt um skoðun hennar, að hún trúði þú trúir - "
"Jæja?" - Hann var forvitinn. "Hvers vegna í sublimity hennar.
Og það trú hafði verið með henni, að ég út, þar til slysið hins
daginn opnaði augun. Fyrir að það gerði það, "sagði Maria" opna þá - "
"Hún getur ekki hjálpað" - hann hafði tekið það upp - "að vera meðvitaðir?
Nei, "sagði hann mused," Ég geri ráð fyrir að hún telur þess jafnvel enn ".
"Þá voru þeir lokað?
Það sem þú ert! Hins vegar, ef þú sérð hana sem mest
heillandi kona í heiminum kemur að það sama.
Og ef þú vilt mig til að segja henni að þú enn svo sjá hana - "
Miss Gostrey, í stuttu máli, bauð sig til þjónustu til enda.
Það var boðið hann gæti tímabundið skemmta, en hann ákvað.
"Hún veit fullkomlega hvernig ég sjá hana." "Ekki vel nóg, sagði hún að
mér, að vilja alltaf að sjá hana aftur.
Hún sagði mér að þú hafði tekið endanlega leyfi hennar.
Hún segir að þú hafir gert við hana. "" Svo ég hef. "
Maria átti hlé, þá hún talaði eins og til samvisku.
"Hún hefði ekki gert með þér. Hún finnst hún hefur misst þig - en að hún
hefði verið betra fyrir þig. "
"Oh hún hefur verið alveg nógu gott!" Strether hló.
"Hún hugsar þú og hún gæti hvenær sem hlutfall hafa verið vinir."
"Við gætum svo sannarlega.
Það er bara "- hann hélt áfram að hlæja -" af hverju ég ætla ".
Það var eins og Maria fann við þetta þá um síðir að hún hafði gert sitt besta til að
hvor.
En hún hafði samt hugmynd. "Á ég að segja henni það?"
"Nei Segðu ekkert henni. "" Gott og vel þá. "
Sem í næsta andardrætti Miss Gostrey bætti við: "Poor kæri hlutur!"
Vinur hennar furða, þá með upphleyptum augabrúnir: "Me?"
"Ó nei.
Marie de Vionnet. "Hann tók við breytingu, en hann undraðist
enn. "Ert þú svo hryggur fyrir hana eins og þessi?"
Það gerði hana hugsa smá stund - gerði hana tala jafnvel með brosi.
En hún vissi ekki alveg retract. "Ég er því miður fyrir okkur öll!"
>
BÓK TÓLFTA IV
Hann var til að tefja ekki lengur að endurreisa samskipti við Chad, og við höfum bara
séð að hann hefði rætt við Miss Gostrey þessa ætlun um að heyra frá henni í
unga mannsins fjarveru.
Það var ekki enn fremur einungis trygging svo gefið að beðið er honum, það var þörf á
veldur hegðun hans til ferningur með öðru starfi enn - hvöt hann hafði
lýst henni sem mestu hans nú komast í burtu.
Ef hann var að komast burt vegna sumir af the tengsl sem taka þátt í að dvelja, kulda
viðhorf til þeirra gætu litið pedantic í ljósi langvarandi á.
Hann verður að gera hvort tveggja hluti, hann verður að sjá Chad, en hann verður að fara.
Því meira sem hann hélt fyrrum þessara starfi meira sem hann fann sjálfur að
efni kröfu þess síðarnefnda.
Þeir voru bæði ákaflega leggja hann eins og hann sat fyrir framan rólegum lítið kaffihús í
sem hann hafði lækkað um kvittun entresol Maria er.
Regnið sem hafði spillt kvöldið hans með henni var yfir, því að það var enn að hann sé
kvöldið hans hafði orðið fyrir skemmdum - þó það gæti ekki verið að öllu leyti í rigningu.
Það var seint þegar hann yfirgaf kaffihús, en ekki of seint, hann gæti ekki í öllum tilvikum fara
beint í rúmið, og hann myndi ganga umferð af Boulevard Malesherbes - frekar langt
Round - á heimleið.
Present nóg alltaf var lítil aðstæður sem höfðu upphaflega ýtt
fyrir hann Vorið svo stór munur - slysið af útliti litla Bilham er
á svalir á Mystic troisieme á
því augnabliki sem fyrsta heimsókn hans, og áhrif þess á vit hans hvað var þá
fyrir honum.
Hann muna horfa á hann, bíða hans og viðurkenningu sem hafði gengið frá
ungur útlendingur, sem hafði leikið hreinskilnislega út í loftið og höfðu nú leitt hann
upp - það refur brautina fyrir fyrsta beint skref hans.
Hann hafði síðan var tilefni, nokkrum sinnum, til að fara framhjá húsinu án þess að fara í, en hann hafði
aldrei staðist það án þess að aftur tilfinningu hvernig það hafði þá talað við hann.
Hann hætti stutt í nótt um að koma til sjónar á því, það var eins og síðasta degi sínum
voru einkennilega afritun fyrsta sinn.
Glugga íbúð Chad voru opnar svalir - a par af þeim lýst og
að tala sem hafði komið út og tekið upp viðhorf litla Bilham, sem er mynd sem
sígarettu-neisti hann gæti séð hallaði sér á járnbrautum og horfði niður á hann.
Það táknað þó ekki reappearance yngri vini sínum, það skilgreint fljótt sig
í mildaður myrkrinu eins og fleiri solid móta Chad er, svo það er Chad var
athygli að eftir að hann hafði stigið fram
í götunni og merki, sem stunda hann auðveldlega, er Chad var rödd sem,
hljómandi í nótt með promptness og virðist með gleði, heilsaði honum og kallaði
hann.
Að ungur maður hafði verið sýnileg úti bara í þessari stöðu upp á einhvern hátt fyrir
Strether að eins og Maria Gostrey hafði tilkynnt að hann hefði verið fjarverandi og þögull;
og vinur okkar brá sér andanum á hverri lendingu,
-Lyfta, á þeim tíma, hafa hætt að vinna - en afleiðingarnar af því.
Hann hafði verið í viku ákafur í burtu, í burtu til fjarlægð og einn, en hann var meira
Til baka en nokkru sinni fyrr, og viðhorf sem Strether hafði óvart honum var eitthvað
meira en aftur - það var greinilega meðvituð uppgjöf.
Hann hafði komið en klukkutíma áður, frá London, frá Lucerne, frá Homburg, frá ekki
Sama hvar - þó ímynda gesturinn er á stigann, líkaði að fylla það út, og
eftir bað, a tala við Baptiste og
máltíðar ljós köldu snjall franska hluti, sem hægt væri að sjá leifar af þar í
hring á lampa, falleg og öfgafullur-Parisian hafði hann kominn í loftið aftur
fyrir reyk, var upptekinn á því augnabliki sem
Strether nálgun á því sem gæti hafa verið kölluð að taka upp líf að nýju hans.
Líf hans, líf hans - Strether hvíld ný á síðasta flug á þessu endanlega frekar
mæði skilningi á því hvað lífið Chad var að gera með Emissary móður Chad er á.
Það var að draga hann á undarlega tíma, upp stiga hinna ríku, það var að halda
hann út úr rúminu í lok langa heitum dögum, það var að umbreyta handan viðurkenningu
einfaldur, lúmskur, þægilegur samræmdu hlutur
sem hafði anciently fór með honum fyrir lífi hans eigin.
Hvers vegna ætti það áhyggjuefni honum að Chad var að vera styrkt í skemmtilega framkvæmd
reykingar á svölum, frá supping á salöt, sem tilfinningu sérstö*** skilyrðum hans agreeably
ítreka sig, að finna huggun í samanburði og andstæður?
Það var ekkert svar við svona spurningu, en hann var samt næstum framin - hann
hafði kannski aldrei samt svo mikið vitað það.
Það gerði hann telur gamall, og hann vildi kaupa hann járnbraut-miða - tilfinning, enginn vafi, eldri -
næsta dag, en hann hafði á meðan koma upp fjórum flug, telja entresol á
miðnætti og án lyftu, fyrir líf Chad er.
Ungi maður, heyrði hann af þessum tíma, og með Baptiste send til hvíldar, var þegar
á dyr, svo að Strether hafði fyrir honum í heild sýnileika orsök sem
Hann var laboring og jafnvel með troisieme sæmilega náð, panting smá.
Chad bauð honum, eins og alltaf, velkomin þar sem cordial og formleg - svo miklu leyti sem
formleg var virðingu - vel sem uppfyllt og eftir að hann hafði lýst yfir von um að
Hann vildi láta hann setja hann upp fyrir nóttina
Strether var að fullu til eignar takkann, eins og það gæti hafa verið kölluð, að það hafði
undanfarið gerðist.
Ef hann hefði bara hugsað um sjálfan sig eins og gömul Chad var sjónar af honum að hugsa um hann sem
eldri: hann langaði til að setja hann upp fyrir nóttina bara vegna þess að hann var forn og
þreyttur.
Það gæti aldrei sagði leigjanda þessara ársfjórðunga var ekki gott að honum, að leigjandi sem,
ef hann gæti örugglega nú halda honum, var líklega tilbúinn til að vinna það allt enn meira
rækilega.
Vinur okkar hafi í raun til kynna að með amk hvatning Chad
myndi leggja til að halda honum endalaust, til birtingar í hring sem einn af hans
eiga möguleika virtist sitja.
Madame de Vionnet þurfti vildi hann að vera - svo hvers vegna gerði það ekki hamingjusamlega passa?
Hann gat enshrine sér fyrir the hvíla af dögum sínum í Chambre d'Ami unga gestgjafi hans
og draga fram þessa dagana á kostnað unga gestgjafi hans: það gæti skornum skammti verið meiri
rökrétt túlkun á ásjónu hann hafði verið flutt til að gefa.
Það var bókstaflega eina mínútu - það var skrýtið nóg - þar sem hann greip á
hugmynd að eins og hann var vinna, eins og hann gæti bara athöfn, hann var ósamræmi.
The merki þess að inn herlið sem hann hafði hlýðnast virkilega hékk saman væri að -
í vanskilum alltaf annað ferli - hann ætti að efla góðan málstað með því að fara upp
vörður á það.
Þetta, á fyrsta mínútur hans, kom og fór, en þeir voru eftir allt
nánast ráðstafað jafnskjótt og hann hafði getið erindi hans.
Hann hafði komið til að segja bless - Ennþá sem var aðeins hluti, þannig að um leið og Chad
samþykkt kveðjum hans spurning um meira hugsjón staðfesting gaf leið til að
eitthvað annað.
Hann gengið við restina af fyrirtæki hans. "Þú munt vera skepna, þú veist - you'll vera
sekur um síðustu infamy - ef þú yfirgefur alltaf hana ".
Það, kvað þar á hátíðlega stund, kvað á stað sem var fullur af henni
áhrif, var restin af fyrirtæki hans, og er þegar hann hafði heyrt sig segja það
hann taldi að skilaboðin hans hafði aldrei áður verið talað.
Það lögð fram kalla hann strax á traustum vettvangi, og áhrif af því var að
gera honum kleift alveg að spila með það sem við höfum kallað takkann.
Chad sýndi engin litbrigði af skömm, en hafði engu að síður verið órótt fyrir hann
eftir fund þeirra í landinu, hafði ótta og efasemdir um efnið hans
þægindi.
Hann var trufla, eins og það var, bara fyrir hann, og hafði jákvæð horfið til að auðvelda honum
burt, til að láta hann niður - ef það var ekki örugglega frekar að skrúfa hann upp - því meira varlega.
Sjá hann nú nokkuð jaded hann hafði komið, með einkennandi góðum húmor, allar
leið til að hitta hann, og hvað Strether Síðan ákaflega úr varð að hann
væri miklu mæli fyrir hann að enda í conscientious tryggingar.
Þetta var það sem var á milli þeirra á meðan gesturinn áfram, svo langt frá að þurfa að fara
yfir gamla jörð fann hann skemmtikraftur hans áhuga á að samþykkja allt.
Það var ekki hægt að setja of sterklega fyrir honum að hann myndi vera skepna.
"Oh frekar - ef ég ætti að gera neitt af því tagi.
Ég vona að þú trúir mér finnst það virkilega. "
"Ég vil það," sagði Strether, "að vera síðasta orð mín af öllu að þér.
Ég get ekki sagt meira, þú veist, og ég sé ekki hvernig ég get gert meira, á allan hátt, en ég hef
gert. "
Chad tók þetta næstum artlessly, sem bein allusion.
"Þú hefur séð hana?" "Ó já - að segja Bless.
Og ef ég hefði vafa sannleikann af því sem ég segi þér - "
"? Hún hefði hreinsaðar upp vafi þína" Chad skilið - "frekar" - aftur!
Það hélt jafnvel honum í stutta stund þögul.
En hann gerði það upp. "Hún hlýtur að hafa verið dásamlegt."
"Hún var:" Strether candidly viðurkenndi - allt sem nánast sagt sem tilvísun til
skilyrði skapast við slys af fyrri viku.
Þeir birtist fyrir lítið að vera að horfa til baka á það, og kom út enn meira í
hvað Chad næst sagði.
"Ég veit ekki hvað þú hefur í raun hugsaði allan tímann, ég aldrei gerði vita - fyrir neitt,
með þér, virtist vera hægt.
En auðvitað - að sjálfsögðu - "Án rugl, alveg með ekkert annað en
eftirlátssemina, hann braut niður, dró hann upp. "Eftir allt saman, skilja þig.
Ég talaði við þig upphaflega bara eins og ég þurfti að tala.
Það er aðeins ein leið - isn't þarna - um slíka hluti.
Hins vegar, "sagði hann brosti með endanlega heimspeki," Ég sé að það er allt í lagi. "
Strether hitti augu hans með tilfinningu um að margfalda hugsanir.
Hvað var það sem gerði hann nú, seint á kvöldin og eftir ferðir, svo renewedly,
svo verulega ung?
Strether sá í smá stund hvað það var - það var að hann var yngri aftur en Madame
de Vionnet.
Hann sagði sjálfur strax ekkert af því sem hann var að hugsa, hann sagði
eitthvað allt annað. "Þú ert í raun verið að fjarlægð?"
"Ég hef verið til Englands."
Chad talaði cheerfully og án tafar, en gaf engar frekari mið af henni en að segja:
"Maður verður stundum að fá burt."
Strether vildi ekki fleiri staðreyndir - hann langaði aðeins að réttlæta, eins og það var hans
spurning. "Auðvitað þú gerir eins og þú ert frjáls til að gera.
En ég vona, að þessu sinni, að þú fórst ekki fyrir mig. "
"Fyrir mjög skömm á angra þig virkilega of mikið?
Kæru maður minn, "Chad hló," hvað WOULDn't ég gert fyrir þig? "
Auðvelt svar Strether fyrir þessu var að það var ráðstöfun hann hafði nákvæmlega komið til
hagnað af.
"Jafnvel í hættu á að vera í leiðinni ég hef beðið um, þú veist, fyrir ákveðinn
ástæðu. "Chad tók það inn
"Ó já -. Fyrir okkur að gera ef hægt er enn betra far"
Og hann stóð þar hamingjusamlega exhaling fullt almenna meðvitund hans.
"Ég er ánægður með að safna að þér finnst við höfum gert það."
Það var skemmtilega kaldhæðni í orðum sem gestur hans, upptekinn og halda til
lið, ekki taka upp.
"Ef ég hefði vit mitt ófullnægjandi the hvíla af the tími - þegar þeirra sé enn á
þetta hlið, "hélt hann áfram að útskýra -". Ég veit núna af hverju ég vildi það "
Hann var eins og gröf, eins og greinilegur, sem demonstrator fyrir Blackboard, og Chad
áfram til að takast honum eins greindur nemanda.
"Þú vildir hafa verið sett í gegnum the heild hlutur."
Strether aftur um stund, sagði ekkert, hann sneri sér augun í burtu, og þeir misstu
sig, í gegnum opinn gluggann, í Dusky ytri lofti.
"Ég skal læra af bankanum hér þar sem þeir eru núna með bréf þeirra og mín
síðasta orð, sem ég skal skrifa um morguninn og sem þeir eru að búast eins og minn
Ultimatum, mun það strax að ná þeim. "
Í ljósi fornafnið fleirtölu hans var nægilega fram í er félagi hans
andlit sem hann hitti aftur það, og hann lauk kynningu hans.
Hann stundaði örugglega eins fyrir sig.
"Auðvitað hef ég fyrst til að réttlæta hvað ég á að gjöra."
"Þú ert að réttlæta það fallega!" Chad lýst.
"Það er ekki spurning um að ráðleggja þér að fara," Strether mælti: "heldur algerlega
koma í veg fyrir þig, ef mögulegt er, frá svo mikið sem hugsa um það.
Leyfðu mér að höfða til samræmis þér allt sem þú halda heilagt. "
Chad sýndi á óvart. "Hvað gerir þú heldur mig fær -?"
"Þú vilt ekki einungis að vera, eins og ég segi, er skepna, þú vilt vera," félagi hans gekk á í
sama hátt, "glæpamaður af dýpstu Dye." Chad gaf skarpari útlit, eins og til að meta á
mögulegt tortryggni.
"Ég veit ekki hvað ætti að gera þér finnst ég þreytt á henni."
Strether vissi ekki alveg vita heldur, og svo birtingar fyrir hugmyndaríkur huga, voru
alltaf of fínt, of fljótandi, til að framleiða á staðnum tilefni þeirra.
Það var engu að síður fyrir hann, í mjög hátt allusion gestgjafi hans að
satiety sem thinkable hvöt, smá anda af líkur.
"Mér finnst hve margt fleira hún getur gert fyrir þig.
Hún hefur ekki gert það allt ennþá. Vertu hjá henni að minnsta kosti þar til hún hefur. "
"Og eftir hana þá?" Chad hafði haldið brosandi, en áhrif hennar á
Strether var litbrigði af þurrkur.
"Ekki láta hana áður. Þegar þú hefur fengið allt sem hægt er að fékk - ég
segi ekki, "bætti hann við a trifle grimly. "Það verður réttum tíma.
En eins og fyrir þig, af slíkri konu, það mun alltaf vera eitthvað að vera með, minn
athugasemd er ekki rangt við hana. "
Chad láta hann fara á, sýnir alla viðeigandi virðingu, sýnir kannski líka einlægur
forvitni um þetta skarpari hreim. "Ég man þig, þú veist, eins og þú varst."
"Ansi rass, var ekki ég?"
Viðbrögð var eins og hvetja eins og hann hefði ýtt á vorið, það var tilbúin gnægð
þar sem hann winced enn, svo að hann tók smá stund til að mæta henni.
"Þú vissulega þá hefði ekki virtist virði allt sem þú hefur látið mig í fyrir.
Þú hefur skilgreint sjálfur betur. Gildi hefur fimmfaldast. "
"Jæja þá, myndi það ekki vera nóg -?"
Chad hafði hætta því jocosely, en Strether áfram autt.
"Það er nóg?" "Ef einn ætti eftir að lifa á einn dag
uppsöfnun? "
Eftir sem þó, eins og vinur hans virtist kalt að brandari, unga manninn sem
auðveldlega fallið það. "Auðvitað ég virkilega aldrei gleyma, nótt eða
dag, hvað ég skulda henni.
Ég skulda allt henni. Ég gef þér orð mín heiður, "sagði hann hreinskilnislega
hringdi út, "að ég er ekki smá þreyttur á henni."
Strether á þessu gaf honum stara: leiðin ungmenni gætu tjáð sig var
aftur og aftur furða.
Hann þýddi ekkert illt, þótt hann gæti eftir allt verið fær um mikið, en hann talaði um að vera
"Þreyttur" í hana nánast eins og hann hefði talað um að vera þreytt á mutton steikt fyrir
kvöldmat.
"Hún hefur aldrei eitt augnablik enn leiðist mér - aldrei verið ófullnægjandi, sem cleverest konur
stundum eru í háttvísi.
Hún hefur aldrei talað um háttvísi hennar - sem jafnvel þeir tala of stundum, en hún hefur
alltaf að því. Hún hefur aldrei haft það meira "- hann vel sem
gerði lið - "en bara undanfarið."
Og hann gekk scrupulously frekar. "Hún hefur aldrei verið neitt sem ég gat hringt í
byrði. "
Strether um stund sagði ekkert, þá er hann talaði alvarlega, með skugga hans þurrkur
dýpkað. "Oh ef þú hefur ekki gert réttlæti hennar -!"
"Ég ætti að vera skepna, ha?"
Strether varið enginn tími til að segja hvað hann væri, að það sjáist vel, myndi taka þá
langt. Ef það var ekkert fyrir það, en að endurtaka,
Hins vegar endurtekning var engin mistök.
"Þú skuldar allt sitt - mjög mikið meira en hún getur alltaf skuldar þér.
Þú hefur með öðrum orðum skyldur við hana, af jákvæðum flokka, og ég sé ekki hvað
aðrar skyldur - sem aðrir eru kynnt þér - má halda að fara fyrir þeim. "
Chad horfði á hann með bros.
"Og þú veist auðvitað um aðra, ha - þar sem það er þú sjálfur sem hafa gert
. að kynna "" Margt af því - já - og samkvæmt bestu míns
getu.
En ekki allt - um leið og systir þín átti sér stað mitt ".
"Hún vildi ekki," Chad aftur.
"Sally tók fram, vissulega, en það var aldrei sá ég frá fyrstu stundu, til að vera
þitt. Enginn - með okkur - mun nokkurn tíma taka þitt.
Það væri ekki hægt. "
"Ah auðvitað," andvarpaði Strether, "ég vissi það.
Ég trúi að þú ert rétt. Enginn í heiminum, ég ímynda var alltaf svo
portentously hátíðlegar.
Þar sem ég er, "bætti hann við með öðrum andvarp, eins og ef þreyttur nóg, stundum, af þessu
sannleika. "Ég var svo."
Chad virtist fyrir smá til að fjalla um hvernig hann var gerður, hann gæti í þessum tilgangi
hafa mælt hann upp og niður. Niðurstaða hans studdi þá staðreynd.
"Þú hefur aldrei þarf einhver að gera þér betur.
Það hefur aldrei verið neitt eitt nógu gott. Þeir gátu ekki, "segir ungur maður lýst.
Vinur hans hikaði.
"Fyrirgefðu. Þeir hafa. "
Chad sýndi, ekki án skemmtunar, efa sinn.
"Hver þá?"
Strether - þótt lítið dimly - brosti til hans.
"Konur -. Of" "" Two'?"-- Chad starði og hló.
"Ó ég trúi ekki, fyrir slíka vinnu, í hvaða fleiri en einn!
Svo þú ert að sanna of mikið. Og hvað er andstyggileg, á öllum atburðum, "sagði hann
bætt við, "er vonlaus þér."
Strether hafði sett sig í hreyfingu fyrir brottför, en á þessu hann í bið.
"Ertu hræddur?" "Hrædd -?"
"Að gera rangt.
Ég meina frá auga mínu. "Áður en Chad gæti talað, þó hafði hann
tekið sig upp. "Ég er vissulega," sagði hann hló,
"Prodigious."
"Já, spilla þú oss fyrir alla heimskur -!"
Þetta gæti hafa verið á hluta Chad, í Extreme áherslu sinni, næstum of frjálslega
eyðslusamur, en það var fullt, berum orðum nóg, um áform um þægindi, það
fara með það mótmæli gegn efa og loforð, jákvæð, um árangur.
Samtíningur upp hatt í forsal hann kom út með vini sínum, kom niður, tók
handlegg hans, affectionately, eins og til að hjálpa og leiðbeina honum, meðhöndla hann ef ekki nákvæmlega eins og
ára og infirm, en eins og göfugur sérvitringur
sem áfrýjað til viðkvæmni, og halda áfram með honum, meðan þeir gengu til næsta
horn og næsta.
"Þú þarft ekki að segja mér, þú þarft ekki að segja mér!" - Þetta aftur eins og þeir gengið, að hann
vildi gera Strether feel.
Það sem hann þarf ekki að segja honum var nú síðast í geniality aðskilnað, eitthvað
allt það hlutaðeigandi honum að vita.
Hann vissi, upp á hjalt - sem raunverulega kom yfir Chad, hann skildi, fannst á skrá
heit hans, og þeir lingered á það sem þeir höfðu lingered í ganga til Strether á
Hotel um nóttina fyrsta fundi sínum.
Hið síðarnefnda tók á þessum tíma, allt sem hann gæti fengið, hann hafði fengið allt sem hann hafði að gefa;
Hann var eins og tæma eins og hann hafði eytt síðustu SOU hans.
En það var bara eitt sem, áður en þeir brutu burt, Chad virtist fargað
lítillega að samkomulag.
Félagi hans þurfa ekki, eins og hann sagði, segja honum, en hann gæti sjálfur nefna að hann
hafði verið að fá nokkrar fréttir af list auglýsing.
Hann kom út alveg skyndilega með þessari tilkynningu en Strether furða ef hann
endurvakið áhuga voru það hafði tekið hann með undarlega inconsequence, yfir til London.
Hann birtist á öllum atburðir hafa verið að leita í spurningu og hafði
fundur opinberun. Auglýsingar vísindalega unnið fram
sig svona eins og mikill nýr gildi.
"Það er í raun hlutur, þú veist." Þeir voru augliti til auglitis undir götu-
ljósker sem þeir höfðu verið fyrstu nóttina, og Strether, enginn vafi, leit eyða.
"Hefur áhrif, þú átt að sölu á hlut auglýst?"
"Já - en hefur áhrif á það ótrúlega, virkilega lengra eitt hafði ætlast.
Ég meina auðvitað þegar það er gert eins og einn gerir út á að í öskrandi okkar tímum, getur það
að gera.
Ég hef verið að finna út a lítill, en það eflaust ekki nema meira en
það sem þú upphaflega, svo afskaplega skær - og allt, mjög nærri, að fyrstu nóttina - setja
á undan mér.
Það er list eins og annað, og óendanlega eins og allir listum. "
Hann fór eins og til brandari um það - næstum eins og ef andlit vinur hans skemmta sér.
"Í höndum, náttúrulega, af meistara.
Réttur maður verður að taka bið. Með rétti maðurinn til að vinna það c'est un
Monde. "
Strether hafði fylgst með honum alveg eins og ef, þar á gangstéttinni án pretext, hafði hann
farnir að dansa fínt skref.
"Er það sem þú ert að hugsa um að þú sjálfur, ef þú hefur í huga,
væri rétti maðurinn? "
Chad hafði kastað aftur ljós kápu hans og lagði hver thumbs hans inn í armhole
á vesti hans, í hvaða stöðu fingrunum spilaði upp og niður.
"Hvað er hann en það sem þú sjálfur, eins og ég segi, tók mig fyrir það þegar þú komst fyrst
út? "Strether fannst svolítið dauft, en hann
coerced athygli hans.
"Ó já, og það er enginn vafi á því, með náttúrulegum hlutum þínum, vilt þú eiga margt
sameiginlegt með honum. Auglýsingar er greinilega á þessum tíma dags
leyndarmál viðskipta.
Það er alveg mögulegt að það verður opið að þú--gefa allt í huga þinn við það - að
gera allt staðurinn raula með þér.
Höfða móðir þín er að allt huga þinn, og það er einmitt styrkur
máls síns. "fingur Chad er áfram að twiddle, en hann
var eitthvað af dropa.
"Ah við höfum gengið í gegnum tilfelli móður minnar!" "Svo ég hélt.
Hví talar þú um málið? "" Aðeins vegna þess að það var hluti af upphaflega okkar
umræðu.
Til að vindur upp þar sem við byrjuðum, áhuga minn er eingöngu platonic.
Það á hvaða hlutfall þá staðreynd er - sú staðreynd að hægt er.
Ég meina peningar í það. "
"Oh fjandinn peningar í það!" Sagði Strether. Og svo eins fast bros unga mannsins
virtist skína út meira skrítið: "skalt þú gefa vini þínum upp á peninga í
það? "
Chad varðveitt myndarlegur grimace hans og the hvíla af viðhorf hans.
"Þú ert ekki að öllu leyti - að svo miklu 'solemnity' þitt - tagi.
Hef ég ekki verið að drekka þig í - sem sýnir þér allt sem ég finnst að þú ert þess virði að mér?
Hvað hef ég gert, hvað er ég að gera, en bindast hana til dauða?
Það eina sem er, "sagði hann góður-humouredly," að maður getur ekki, heldur hafi það
fyrir einn í cleaving - þeim stað þar sem dauða koma inn
Ekki vera hrædd við það.
Það er ánægjulegt að tilfinningar mann, "segir hann þróaði," að "stærð upp" í mútur hann
á fótinn til. "" Ó þá ef allt sem þú want'sa kickable
yfirborði mútur er gríðarlegur. "
"Good. Þá það fer! "
Chad gefið spark hans með frábær gildi og sendi ímyndaða hlut fljúga.
Það var í samræmi við eins og þeir væru á ný losna við spurningu og gæti komið
Til baka á það sem raunverulega um ræðir hann. "Auðvitað vil ég sjá þig á morgun."
En Strether skornum skammti sinnt áætlun tillaga um þetta, hann hafði samt
birtingu - ekki slighter fyrir herma spark - af óviðkomandi hornpipe
eða fjörugur dans.
"Þú ert eirðarlaus." "Ah," aftur Chad eins og þeir skildu, "þú ert
spennandi. "
>
BÓK TÓLFTA V
Hann hafði hins vegar innan tveggja daga, annar aðskilnaður til auglitis.
Hann hafði sent Maria Gostrey orð snemma, við hönd, að spyrja hvort hann mætti koma til morgunmat;
í framhaldi þar af, á hádegi, bíða hún hann í köldum skugga litlu hennar
Hollenska-útlit dining-herbergi.
Þetta hörfa var á bak við húsið, með það fyrir augum a rusl af gömlum garði sem
hafði verið bjargað frá nútíma er eyða, og þó að hann hefði á fleiri en einum öðrum
tilefni voru fætur hans undir litlu og
peculiarly fáður borð af gestrisni, þeim stað, hafði aldrei áður lostið hann eins og svo
heilagt skemmtilega þekkingu, til að náinn heilla, að forn til þess, að neatness sem
var næstum ágúst.
Að sitja þarna var eins og hann hafði sagt hostess hans fyrir, að sjá líf endurspeglast í
tímann í helst haldið pewter; sem var einhvern veginn að verða, að bæta til lífsins, svo
augu sem maður var haldið og huggaði.
Strether voru huggaði í öllum atburðum núna - og því meira sem það var síðast
tíma - með heillandi áhrif á stjórn ber á klút og stolt af hennar
fullkomna yfirborði lítils gamla crockery
og gamla silfur, samsvörun við umfangsmeiri verk fargað hamingjusamlega um
herbergið.
The sýnishorn af skær Delf, einkum var sæmd portrett fjölskyldu, og það
var meðal þeirra sem vinur okkar resignedly gefið sig.
Hann talaði jafnvel með ákveðna heimspekilega húmor.
"Það er ekkert meira að bíða eftir, ég virðist hafa gert að vinna góðan dag.
Ég hef látið þá hafa það allt um kring.
Ég hef séð Chad, sem hefur verið til London og koma aftur.
Hann segir mér að ég er 'spennandi, "og ég virðist reyndar nokkuð vel að hafa í uppnám hver og einn.
Ég hef á hvaða hraða spenntur hann.
Hann er greinilega eirðarlaus. "" Þú hefur spenntur ME, "Miss Gostrey brosti.
"Ég er greinilega eirðarlaus." "Ó þú varst að þegar ég fann þig.
Það virðist mér að ég hef heldur fengið þig út af því.
Hvað er þetta, "spurði hann eins og hann leit um hann," en ásækja fornra friði? "
"Ég vildi óska af öllu hjarta," svaraði hún nú "Ég gæti gert þig að meðhöndla það eins og
athvarf hvíld. "
Sem þeir fronted hver öðrum, yfir borðið, eins og ef það unuttered voru í
loftið. Strether virtist, á leið hans, þegar hann næst
talaði, til að taka sum þeirra upp.
"Það myndi ekki gefa mér - það væri vandræði - það mun eflaust, enn gefa
þér.
Ég er ekki, "útskýrði hann, halla sér aftur í stólnum sínum, en með augun á litlum fullþroskað
umferð melónu - "í alvöru sátt við það sem umlykur mig.
Þú ert.
Ég tek það of erfitt. Þú DO NOT.
Það gerir - það er það sem kemur að því að á endanum -. Heimskur af mér "
Þá á snertir, "Hvað hefur hann verið að gera í London?" Hann krafðist.
"Ah einn getur fara til London," Maria hló. "Þú veist að ég gerði."
Já - hann tók áminningu.
"Og þú leiddir mig aftur." Hann brooded þar gegnt við hana, en
án dimma. "Hvern hefur Chad fært?
Hann er fullur af hugmyndum.
Og ég skrifaði Söru, "bætti hann við," það fyrsta í morgun.
Þannig að ég er ferningur. Ég er tilbúinn fyrir þá. "
Hún vanrækt tilteknum hlutum þessa ræðu í þágu annarra.
"Marie sagði við mig um daginn að hún fann hann að hafa makings á gríðarlega
maður fyrirtækis. "
"Það er það. Hann er sonur föður síns! "
"En svo faðir!" "Ah bara rétt einn frá því stigi sem
útsýni!
En það er ekki faðir hans honum, "Strether bætti við:" að vandræðum mig. "
"Hvað er það þá?"
Hann kom aftur til morgunmat hans, hann partook nú af heillandi melónu, sem hún
liberally skera fyrir honum, og það var aðeins eftir þetta, sem hann kynntist spurningu hennar.
Þá auki var en athugasemd sem hann hafði svarið henni nú.
Hún beið, hún horfði, þjónaði hún hann og skemmta honum, og það var kannski við þennan
síðasta hugmynd sem hún minnti um leið hann um að hafa hann aldrei enn nefndi að henni
grein framleidd Woollett.
"Munið þið að tala okkar á það í London -? Um nóttina við að spila"
Áður en hann gat sagt já, hins vegar hafði hún setti honum fyrir önnur mál.
Sagði hann muna, gerði hann muna - og þetta á fyrstu dögum þeirra?
Hann minntist allt, uppeldi upp með húmor, jafnvel hluti sem hún professed
ekki recollection, sem hún neitað vehemently og falla aftur umfram allt á
mikill áhugi snemma tíma þeirra,
forvitni fannst við þau bæði um hvar hann væri "kominn út."
Þeir höfðu svo gert ráð fyrir að það átti að vera í sumum fallegur staður - þeir höfðu hugsað um það sem
svo mjög mikið út.
Jæja, það var án efa hvað það hefði verið - því hann hafði komið út bara þarna.
Hann var út, í sannleika, eftir því sem hægt var að vera, og verður nú frekar bethink
sig um að fá inn aftur.
Hann fann á staðnum ímynd nýliðinni sögu hans, hann var eins og einn af
tölur um gamla klukku í Bern.
Þeir komu út á annarri hliðinni, á stund þeirra, jigged ásamt smá námskeið sín í
augum almennings, og gekk inn á hinni hliðinni. Hann of hafði jigged lítið námskeið hans - hann
of hóflega hörfa beðið.
Hann bauð nú ætti hún eins og raun að vita, til að nefna hina miklu afurð
Woollett. Það væri mikill athugasemd
allt.
Á þessu hún stoppaði hann burt, hún er ekki aðeins hafði ekki viljað vita, en hún vildi ekki vita
fyrir heiminn. Hún hafði gert með vörur Woollett-
-Fyrir allt það góða sem hún hafði fengið frá þeim.
Hún óskað frekari fréttir af þeim, og hún nefndi að Madame de Vionnet
sig hafði við þekkingu sína, bjó undanþegnir upplýsingar sem hann var búinn til
framboð.
Hún hafði aldrei samþykkt að fá hann, þó að hún hefði tekið það, samkvæmt
streitu, frá frú Pocock.
En það var spurning um hvaða frú Pocock virtust hafa haft lítið að segja - aldrei
hljómandi orð - og það var ekki signify núna.
Það var ekkert skýrt fyrir Maria Gostrey að signified núna - til að vista einn skarpur lið,
sem er, sem hún kom í tæka tíð.
"Ég veit ekki hvort það er áður en þú eins og a möguleiki að vinstri til sjálfur, Mr Chad
getur eftir allt að fara til baka. Ég dæmi að það er meira eða minna svo áður en
þér, frá því sem þú segir bara núna um hann. "
Gestur hennar hafði augun á henni, vinsamlega en attentively, eins og að sjá hvað var að
fylgja þessu. "Ég held ekki að það verði for the money."
Og svo eins og hún virtist óviss: "Ég meina ég trúi ekki að það verður fyrir, að hann mun
gefa hana upp. "" Og hann mun gefa hana upp? "
Strether beið í smá stund, frekar hægur og vísvitandi nú, teikna út a lítill þessa
síðasta mjúk stigi, bað hennar á ýmsum benda og ósagður leiðir fyrir
þolinmæði og skilning.
"Hvað varstu bara um að spyrja mig?" "Er eitthvað sem hann getur gert sem myndi
gera þú plástur það upp? "" Með Frú Newsome? "
Samþykki hennar, eins og hún hefði haft delicacy um hljómandi nafn, var aðeins í henni
andlit, en hún bætist við hann: "Eða er það eitthvað sem hann getur gert sem myndi gera hana reyna
það? "
"Til að plástur það upp við mig?" Svar hans kom loksins í óyggjandi
headshake. "Það er ekkert allir einn getur gert.
Það er yfir.
Yfir fyrir okkur bæði. "Maria furða, virtist lítið að efast.
"Ertu svo viss um hana?" "Ó já - viss núna.
Of mikið hefur gerst.
Ég er mismunandi fyrir hana. "Hún tók hann í þá, teikna dýpri
anda. "Ég sjá.
Svo að þegar hún er öðruvísi fyrir þig - "
"Ah, en," sagði hann trufla, "hún er ekki." Og eins og Miss Gostrey furða aftur: "Hún er
sama. Hún er meira en nokkru sinni þau sömu.
En ég það sem ég vissi ekki áður - ég sjá hana. "
Hann talaði brýtur með alvarlegum hætti og eins og ábyrgð - síðan hann þurfti að dæma, og áhrif
það var örlítið hátíðlegum, svo að hún sagði einfaldlega: "Oh!"
Ánægð og þakklát, þó sýndi hún í eigin næstu hennar orð samþykki hans
yfirlýsingu. "Hvað þá ferðu heim til?"
Hann hafði ýtt plötu hans svolítið í burtu, uppteknum við annað hlið málsins;
taka hæli Sannlega í þeim megin og tilfinning svo flutti hann fann fljótlega sjálfur
á fætur.
Hann var fyrir áhrifum fyrirfram af því sem hann taldi gæti komið frá henni, og hann vildi
viljað að fyrirbyggja það og takast á við það tenderly, en í viðurvist þess er hann
vildi enn meira til að vera - þó eins vel og hægt er - fyrirbyggjandi og óyggjandi.
Hann setti spurningu hennar í bili, hann sagði hana meira um Chad.
"Það hefði verið ómögulegt að hitta mig meira en hann gerði í gærkvöldi á spurningu
. um infamy er ekki stafur við hana: "" Er það sem þú kallaðir það fyrir honum -
'Infamy'? "
"Oh frekar! Ég lýst honum í smáatriðum grunn
veru að hann væri, og hann samþykkir alveg við mig um það. "
"Svo að það er í raun eins og ef þú hefðir neglt hann?"
"Sjálfsagt í raun eins og ef -! Ég sagði honum að ég ætti bölva honum. "
"Ó," segir hún brosti, "þú hefur gert það."
Og svo þurfa hugsaði aftur: "Þú getur ekki eftir það leggja -!"
Samt hún skönnuð andlit hans. "Leggja aftur til Mrs Newsome?"
Hún hikaði nýju, en hún færði það út.
"Ég hef aldrei trúað, þú veist, að þú gerðir leggja.
Ég taldi alltaf að það var í raun hún - og, að svo miklu leyti sem það fer, ég skil það.
Það sem ég meina er, "segir hún útskýrði," að með svona anda - anda bölvar - þitt
brot er fortíð mending.
Hún hefur aðeins að vita hvað þú hefur gert við hann aldrei aftur að hækka fingri. "
"Ég hef gert," sagði Strether, "hvað ég gæti - maður getur ekki gert meira.
Hann mótmæli hollustu hans og skelfing hans.
En ég er ekki viss um að ég hef vistað hann. Hann mótmæli of mikið.
Hann spyr hvernig er hægt að draumur hans að vera þreyttur.
En hann hefur alla ævi fyrir honum. "
Maria sá hvað hann ætlaði. "Hann er mynduð til að þóknast."
"Og það er vinur okkar sem hefur myndað hann." Strether fannst í það undarlegt kaldhæðni.
"Svo það er varla sök hans!"
"Það er á hverjum hraða hættu hans. Ég meina, "sagði Strether," það er hennar.
En hún veit það. "" Já, hún veit það.
Og er hugmynd, "Miss Gostrey spurði," að það var einhver annar kona í
London? "" Já. Nei Það er ég hef ekki hugmynd.
Ég er hræddur við þá.
Ég hef gert við þær. "Og hann rétti út hönd sína til hennar.
"Good-bye." Það leiddi hana aftur að ósvarað hana
spurning.
"Við hvað þú heim?" "Ég veit það ekki.
Það verður alltaf að vera eitthvað. "" Til að mikill munur, "sagði hún og hún
hélt hendinni.
"Mikill munur - enginn vafi. En ég skal sjá hvað ég get gert það. "
"Þú skalt gera neitt svo gott -" En, eins og að muna hvað frú Newsome
hafði gert, það var svo miklu leyti sem hún fór.
Hann hafði nægilega skilið. "Svo góður eins og þennan stað á þessari stundu?
Svo gott sem hvað þú gerir um allt sem þú snerta? "
Hann tók smá stund að segja, fyrir, í raun og sannarlega, hvað stóð um hann þar í henni
bjóða upp á - sem var eins og tilboð af framúrskarandi þjónustu, á léttu umönnun, fyrir afganginn af
dagar hans - gæti vel hafa freistað.
Það byggði hann mjúklega umferð, það tjölduðu hann vel yfir, það hvíldi, allt svo fyrirtæki á
val. Og hvað réð vali var fegurð og
þekkingu.
Það var óþægilega, það var næstum heimskur, ekki virðast til verðlauna slíkt, enn, engu að
minna, að svo miklu leyti sem þeir gerðu tækifæri hans gerðu þeir það aðeins um stund.
Hún hafði þar að auki skil - hún skilið alltaf.
Það reyndar gæti verið, en á meðan hún var að fara á.
"Það er ekkert, þú veist, ég myndi ekki gera fyrir þig."
"Ó já -. Ég veit" "Það er ekkert," segir hún endurtekin, "í öllum
heiminum. "
"Ég veit. Ég veit.
En allir sama ég að fara. "Hann fékk það á síðast.
"Að vera rétt."
"Að vera rétt?" Hún hafði echoed það óljós deprecation, en
Hann fannst það nú þegar ljóst fyrir hana. "Það, sem þú sérð, er aðeins rökfræði mín.
Ekki út af heild mál, að hafa fengið neitt fyrir mig. "
Hún hélt. "En með frábæru birtingar þú munt
hafa got a mikill samningur. "
"Mikið" - hann samið. "En ekkert eins og þú.
Það er þú sem myndi gera mér rangt! "Heiðarlegur og fínn, gat hún ekki mikið
þykjast hún ekki sjá það.
Enn hún gæti þykjast bara smá. "En af hverju ættir þú að vera svo dreadfully
? rétt "" Þannig að - ef ég verð að fara - að
sjálfur yrði fyrstur til að vilja mig.
Og ég get ekki gert neitt annað. "Svo hún þurfti að taka það, þótt enn
með sigur mótmæla henni.
"Það er ekki svo mikið right' ERU þinna - það er hræðilegt skarpur auga fyrir það gerir þig
það. "" Oh en þú ert bara eins og slæmur sjálfur.
Þú getur ekki staðist mig þegar ég benda það út. "
Hún andvarpaði það á síðasta öllum comically, allt tragically, í burtu.
"Ég get ekki örugglega staðist þig." "Þá erum við!" Sagði Strether.
>