Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE PRESIDENT: Þakka þér. (Applause.) Everybody vinsamlegast hafa sæti. Jæja, í dag er ég heiður
til að fagna smá upp-og-tilkoma körfubolta lið - (hlátur) - á Hvíta húsið heitir
heimsmeistari Miami Heat. (Applause.)
Nú, því að margir af liðum sem koma hingað, þetta er a einhver fjöldi af myndavél á einum stað. Það er
lítill yfirþyrmandi. (Laughter.) En fyrir Hiti, þetta er það starf lítur út. (Laughter.)
Þetta er eðlilegt. Ég veit að þetta er fyrsta ferðin fyrir sumir af þessum leikmönnum, en nokkrar þeirra
voru hér a par af ár síðan fyrir pallbíll leikur á afmælisdaginn minn.
Nú, ég er ekki að reyna að taka alla inneign, Coach, en ég held að það sé ljóst að
fara upp á móti mér undirbúið þau til að taka á Kevin Durant og Russell Westbrook. (Laughter.)
Það skjóta færni sína. Það gaf þeim samkeppnisforskot sem þeir þurftu. Og ég held að
hluti af þeirri ástæðu að þeir komu aftur í dag er þeir vilja aðra mynd á gamla manninn. (Laughter.)
En fyrst verð ég að óska hitann á vel vinna sér titli sínum. Þessi hópur ferðast
a langur vegur til að komast að þar sem þeir eru. Árið 2011, hitinn kominn alla leið í úrslit aðeins
að koma upp stutt. En þegar þú falla, í alvöru próf er hvort þú getur hunsa naysayers,
taka þig upp og koma aftur sterkari. Og það er satt í körfubolta, en það er líka
satt í lífinu. Það er einmitt það sem þessir krakkar gerðu.
Í stað þess að fá niður, fékk þau betri. Dwayne Wade vann kjarna hans. LeBron lært
sumir staða færist frá Hakeem. Shane Battier kom um borð. Þeir urðu meira heill
lið. Þeir fengu að vita hver öðrum betur og treysta hvor öðrum meira. Og þeir urðu meira
gaman að horfa á.
Í leiknum Four gegn Thunder í fyrra við sáum LeBron fara af gólfinu með krampa,
aðeins til að koma aftur nokkrum mínútum síðar og högg rýtingur af þriggja-músina til að setja á
Hita undan. Í leik sex, sáum við hann draga af einum af stærstu sýningar í körfubolta
Playoff sögu, sleppa 45 stig - og Hann var skelfilegur líta í augu hans. (Laughter.)
Við sáum Dwayne Wade, hjarta og sál þetta lið halda áfram að gera hvað sem það tekur
að vinna, þar á meðal að leiða liðið í blokkum. Og á stutt ráðstefnur eftir leik, hann
klædd vel að lenda sjálfur í GQ tímarit. (Laughter.) Sýna þeim ánægja þín
hér, Dwayne. (Laughter.) Ef einhver ykkar getur rífa þetta burt - (hlátur) - annað en
Dwayne Wade, láttu mig vita. Við sáum Chris Bosh fá slasaður, en fá heilbrigt rétt á
fullkominn tími og gera frábært starf um the hvíla af the playoffs.
Og það var ekki bara Big Three. Mike Miller gat varla gengið. Mike, þú betur núna.
(Laughter.) Þú leist braut niður á síðasta ári - (Hlátur) - en samt högg sjö þriggja-punkta
í síðasta leiknum. Ég veit ekki hvernig hann gerði það vegna þess að hann gat ekki gengið. Hann leit út eins og
gamall maður. Mario Chalmers unnið sig gælunafn frá Dwayne Wade sem ég er ekki
leyft að endurtaka. (Laughter.) En hann gerði a mikill starf.
Shane Battier, eins og alltaf, spilaði óaðfinnanlegur varnir, högg stór threes. Juwan Howard - "Afi"
- Varð fyrsti meðlimur Fab Five að vinna hring. Og þjálfari setja stöðugt á
tón og hélt þessir krakkar hvetja allt hátt.
Svo að lið hugarfari - með því að gera allir hluti þeirra - er það sem að lokum setja hitann
yfir the toppur. Og það er sérstaklega áhrifamikill Þegar þú hugsa um að allt sem þeir hafa
þurfti að takast á við á undanförnum árum. Þessi hópur innblástur mikið af girndum á bæði
hliðum. Og ég er bara að tala um þeirra dans hreyfingar. (Laughter.) sáum við að vídeó,
LeBron. (Laughter.)
En jafnvel þó að ég er svolítið vonsvikinn að Bulls ekki gera það, ég vil
til hamingju með hita í vel-vinna úrslita. LeBron sagði: "Þetta snýst um
fjandinn tíma. "Og ég vil þakka þeim fyrir taka tíma síðdegis að eyða með
særðir hermenn á Walter Reed, vegna þess að þú krakkar eru hetjur til þeirra, en þeir eru hetjur
okkur öllum.
Og láta mig segja bara einn síðastur hlutur óður í þessi krakkar, og ég nefndi þetta sem við vorum að koma
inn er það a einhver fjöldi af áherslu á hvað gerist á vellinum, en það er einnig mikilvægt
er það sem gerist af dómi. Og ég er ekki vita öll þessi krakkar, en ég veit LeBron
og Dwayne og Chris. Og eitt af því sem Ég er proudest um er að þeir taka þeirra
hlutverk sem feður alvarlega. Og fyrir alla ungir menn þarna úti sem eru að leita að
þá allan tímann, fyrir þá að sjá einhvern sem þykir vænt um börnin sín og er þar um
þá daginn í dag og út, það er góð skilaboð að senda. Það er jákvæð skilaboð til að senda
og við erum mjög stolt af þeim fyrir það. (Applause.)
Svo til hamingju, aftur, í Miami Heat. Og nú erum við að fara að taka mynd af því sem
gerir mig líta mjög stutt. (Laughter.) Ég er vön því, en fyrst ætla ég að
biðja þjálfara til að segja nokkur orð. (Applause.)
Þjálfari SPOELSTRA: Jæja, fyrir hönd Micky Arison, Pat Riley, allt Miami Heat skipulag,
og fjölskyldur okkar, við viljum þakka þér fyrir gestrisni í dag til að vera í White
Hús og einnig að vera innblásin af hinum mikla karlar og konur á Walter Reed sjúkrahúsinu.
Við erum heiður og sannarlega, sannarlega auðmýkt að vera hér.
Við vonum reyndar að þetta lið virkar eins og innblástur til þjóðarinnar á því hvað hópur
getur gert þegar þú kemur saman og fórna egos þínar fyrir meiri markmið, að koma saman
með alvöru vinnu siðfræði harða húfu, og vera fær að þrauka í gegnum mótlæti og
heild Heck af a einhver fjöldi af gagnrýni - (hlátur) - Og enn vera fær til að ná fullkominn
draumur.
THE PRESIDENT: Frábær. Þakka þér svo mikið. (Applause.)
MR. JAMES: Er ég að segja eitthvað?
THE PRESIDENT: Þú getur ef þú vilt. Það er þinn heimurinn, maður. (Laughter.)
MR. JAMES: hönd mér og félagar mínir, við viljum bara þakka þér - til að piggyback
hvað Ã ¾ r sagði - fyrir gestrisni, að leyfa okkur að vera, ég meina, í Hvíta húsinu.
Ég meina, erum við í Hvíta húsinu. (Laughter.) Og þjálfari sagði - og Prez sagði þetta alvöru
frjálslegur. Ég meina, við erum börnin frá Chicago og Dallas, Texas og Michigan og Ohio og
Suður-Dakóta - (hlátur) - Miami. Og við erum í Hvíta húsinu núna. Þetta er eins og,
hey, mamma, ég gerði það. (Hlátur og lófaklapp).
MR. Wade: Það eina sem ég hef fengið að segja að við höfum fengið a 10-dagur samningur vinstri?
THE PRESIDENT: Já.
MR. Vaða: Veldu manninn minn upp. (Laughter.)
Forseti: Þið gæti notað skotleikur. (Laughter.)
MR. Wade: benda vörður minn. (Laughter.)
THE PRESIDENT: Þakka þér. (Applause.)