Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI II.
Gregor fyrst vaknaði af völdum swoon-eins og svefni í sólsetur.
Hann vildi svo sannarlega hafa vaknað upp skömmu síðar án truflunar, því að hann
fannst sjálfur hvíldi nægilega og breiður vakandi, þó það birtist honum og ef
flýtti sér skref og varkár lokun á hurðinni til hallar hafði vöktu hann.
Ljós frá rafmagns streetlamps lá fölur hér og þar á lofti og á
hærri hluta af húsgögnum, en undir í kringum Gregor var myrkur.
Hann ýtti sjálfur hægt og rólega í átt að dyrunum, enn groping awkwardly með feelers hans,
sem hann lærði nú að meta í fyrsta sinn, að athuga hvað var að gerast þarna.
Vinstri hlið hans virtist einn langur unpleasantly rétti ör, og hann virkilega
þurfti að hobble á tveimur línum hans fætur.
Auk þess var einn lítill fótur verið alvarlega særður á meðan á
morgun atvik - það var nánast kraftaverk að aðeins einn hefði verið sárt - og drógu
lifelessly bak.
Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af
eitthvað að borða.
Skál stóð þarna, fyllt með sykrað mjólk, þar sem synti smá stykki af hvítum
brauð.
Hann hló næstum með gleði, því að hann hafði nú miklu meiri hungur en í morgun,
Hann dýfði strax höfuðið næstum upp að og yfir augu hans niður í mjólk.
En hann dró fljótlega aftur í vonbrigði, ekki bara vegna þess að það var
erfitt fyrir hann að borða vegna viðkvæmu vinstri hlið hans - hann gat borðað aðeins ef
allt panting líkami hans starfaði í
samræmdum hætti - en einnig vegna þess að mjólk, sem annars var uppáhalds drykk hans og
sem systir hans hafði örugglega sett það þess vegna ekki höfða til hans á
allt.
Hann sneri frá skálinni nánast með andúð og stiklar aftur í miðju
stofuna.
Í stofunni, eins og Gregor sá í gegnum sprunga í dyrnar, var gas kveikt, en
þar sem á öðrum tækifæri á þessum tíma dags, var faðir hans vanur að lesa
síðdegi dagblað í hárri röddu til hans
móðir og stundum einnig til systur hans á þessari stundu ekkert hljóð var heyranlegur.
Nú, kannski þetta lesa upphátt, um hver systir hans hafði alltaf sagt og
skrifað hann hafði nýlega fallið úr almennri lífi þeirra.
En það var svo enn allt í kring, þrátt fyrir þá staðreynd að íbúðinni var vissulega
ekki tómt.
"What a rólegu lífi fjölskyldunnar leiðir," sagði Gregor við sjálfan sig og, eins og hann starði fixedly
út fyrir framan hann í myrkrinu, fannst hann mikið stolt að hann hefði getað
veita slíkt líf í fallegu
íbúð eins og þetta fyrir foreldrum sínum og systur hans.
En hvernig myndi það fara ef nú allar ró, allir velmegun, allt
sátt skal koma til hræðilegt enda?
Í stað þess að missa sig í slí*** hugsunum, Gregor kusu að setja sig
flutning, svo hann flutti upp og niður í herbergið hans.
Einu sinni á löngu kvöldin annars vegar dyr og þá var hinn dyrnar opnaði bara
pínulítill sprunga og fljótt lokað aftur. Einhver þarf væntanlega að koma í en
hafði þá hugsað betur um það.
Gregor tók strax upp stöðu í stofu hurðina, staðráðinn í að koma
í hikandi gesturinn einhvern veginn eða öðrum eða að minnsta kosti til að finna út hver það væri.
En nú var hurðin ekki opnuð lengur, og Gregor beið til einskis.
Fyrr, þegar hurðin hafði verið útilokuð, þeir höfðu allir vildu fara inn til hans, en nú,
þegar hann hafði opnað eina hurð og þegar aðrir höfðu augljóslega verið opnuð á
dag, enginn kom lengur, og takkarnir voru fastur í læsir utan.
Ljósið í stofunni var slökkt á aðeins seint á kvöldin, og nú var auðvelt að
staðfesta að foreldrar hans og systir hans hafði dvalið vakandi allan þennan tíma, fyrir eina
heyrði skýrt og öll þrjú flutt í burtu á tiptoe.
Nú það var víst að enginn myndi komast í Gregor framar til morguns.
Þannig hafði hann langan tíma til að hugsa óhreyft um hvernig hann ætti að endurskipuleggja
líf hans frá grunni.
En hár, opna herbergi, þar sem hann var þvingaður til þess að liggja flatur á gólfinu, sem gerðar
hann kvíða, án hans að vera fær um að reikna út ástæðuna, því að hann hafði búið í
herbergið í fimm ár.
Með hálft meðvitundarlaus snúa og ekki án smá skömm hann scurried undir
sófanum, þar sem, þrátt fyrir þá staðreynd að bakið var lítill þröngur og hann gæti
ekki lengur lyfta upp höfðinu, fannst hann mjög
þægileg og var miður bara að líkami hans var of breiður til að passa fullkomlega í
það.
Þar dvaldi allan nóttina, sem hann eyddi hluta í ríki hálf-sofa,
út sem hungur sitt vakti stöðugt hann með að byrja, en að hluta í stöðu
áhyggjur og murky vonum, sem allar leiddu til
niðurstöðu að um sinn að hann þyrfti að halda ró sinni og með þolinmæði og
mesta endurgjald fyrir fjölskyldu sinni þola erfiðleika sem leggja fram
ástand hann var nú neydd til að valda þeim.
Already snemma um morguninn - það var samt næstum nótt - Gregor hafði tækifæri til að
próf krafti ákvarðana sem hann hafði bara gert fyrir systur sína, nánast að fullu klædd,
opnaði dyrnar frá skálanum inn í herbergið sitt og horfði ákaft inn.
Hún hafði ekki fundið hann strax, en þegar hún tók eftir honum undir sófanum - Guð, hann
varð að vera einhvers staðar eða annað, að hann gat varla flogið í burtu - hún fékk svo áfall að
án þess að vera fær um að stjórna sjálfa sig, hún
skellti hurðinni lokað aftur utan frá.
Hins vegar, eins og hún var hryggur fyrir hegðun sína, opnaði hún strax dyrnar
aftur og gekk inn á tiptoes hennar, eins og hún var í návist alvarleg
ógilda eða samtals ókunnugum.
Gregor hafði ýtt höfðinu fram bara til að brún í sófanum og var að fylgjast
hennar.
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur
af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?
Ef hún gerði það ekki á eigin hana, hann vildi fyrr svelta til dauða en kalla hana
athygli á því, þótt hann hefði mjög öflugur hvöt til að fara út fyrir
sófi, kasta sér fyrir fætur systur hans,
og biðja hana um eitthvað eða öðrum gott að borða.
En systir hans tók strax við undrun að skál var enn fullur,
með aðeins smá mjólk hellist niður í kringum hana.
Hún tók það upp strax, þó ekki með berum höndum sínum en með rag og
tók það út úr herberginu.
Gregor var afar forvitinn hvað hún myndi koma í staðinn, og hann á myndinni til
sjálfur mismunandi hugmyndir um það.
En hann aldrei hefði getað ímyndað sér hvað systur hans út af góðvild af hjarta hennar í
staðreynd gerði.
Hún fór með hann, til að prófa sitt hæfi, heilt val, allir breiða út á gömlum
dagblaði.
Það voru gömul hálf-Rotten grænmeti, bein úr kvöldmat, þakinn með a
hvíta sósu sem hafði nánast solidified, sumir rúsínum og möndlum, osti sem
Gregor hafði lýst óneysluhæft tvo daga
fyrr, sneið af þurru brauði, og sneið af söltuðum brauð smurt með smjöri.
Í viðbót við allt þetta, setja hún niður í skál - sennilega tilnefna eitt skipti fyrir öll
sem Gregor's - inn, sem hún hafði hellt vatni.
Og út af delicacy hennar tilfinning, þar sem hún vissi að Gregor myndi ekki borða fyrir framan
af henni, fór hún burt mjög fljótt og jafnvel orðið lykillinn í lás, þannig að Gregor
myndi nú athugið að hann gæti gert sjálfan sig eins vel og hann vildi.
Lítil útlimum Gregor er buzzed nú að tími til að borða var komið.
Sár hans skal í öllum tilvikum, hafa þegar gróið alveg.
Hann fann ekki fötlun á að skora.
Hann var undrandi á því og hugsaði um hvernig meira en mánuð síðan hann hafði skorið sitt
fingur örlítið með hníf og hvernig þetta sár hefði meiða nóg, jafnvel daginn áður
í gær.
"Er ég nú að fara að vera minna viðkvæm," hugsaði hann, þegar sjúga greedily á
ostur, sem hafði mjög dregist hann strax, meira en öll önnur matvæli.
Fljótt og augu hans vökva með ánægju, át hann einn á eftir öðrum
ostinn, grænmeti og sósu. The ferskum mat, á móti, ekki bragðið
gott að honum.
Hann gat ekki bera lykt og jafnvel fara það sem hann langaði að borða smá
fjarlægð í burtu.
Um það leyti sem systur sinni sneri hægt takkann sem merki um að hann ætti að afturkalla hann
var lengi lokið og nú lá lazily á sama stað.
Hávaða brá strax hann, þrátt fyrir þá staðreynd að hann var þegar
næstum sofandi og hann scurried aftur undir sófanum.
En það kostað hann mikla sjálfstjórn til að vera áfram undir sófanum, jafnvel til skamms tíma
tíma systir hans var í herberginu, því líkami hans var fyllt út nokkuð vegna
hinna ríku máltíð og í litlu plássi þar sem hann gat varla andað.
Í miðri minniháttar árásir á asphyxiation, leit hann á hana með
nokkuð útstæð augu, sem grunlaus systir hans hrífast með Broom,
ekki bara leifar, en jafnvel matvæli
sem Gregor hafði ekki snert á öllum, eins og þessir voru líka núna gagnslaus, og eins og hún
sturtaði öllu fljótt í fötu, sem hún lokuð með tré loki, og
þá fara allir út úr herberginu.
Hún hafði varla snúið fyrir Gregor hafði þegar dró sig út úr
sófi, rétti út, og láta líkama hans víkka út.
Á þennan hátt Gregor fékk mat hans á hverjum degi, að morgni, þegar foreldrar hans og
þjónninn stúlka voru enn sofandi, og í annað sinn eftir að sameiginlega hádegi máltíð, til
Foreldrar hans voru, sem fyrr, sofandi þá
fyrir a lítill á meðan, og var þerna send burt með systur sinni á sumum erindum
eða öðrum.
Þeir vissulega myndi ekki hafa viljað Gregor að svelta til dauða, en kannski þeir gátu
ekki þola að finna út hvað hann borðaði annan hátt en með sögusagnir.
Kannski systur hans vildu að hlífa þeim hvað væri hugsanlega aðeins lítill sorg, til
þeir voru í raun sem þjást alveg nóg nú þegar.
Hvaða tegund af afsökun fólk hafði notað á sem fyrst morgun til að fá lækni og
the locksmith út úr húsi Gregor var alveg ófær um að ganga úr skugga.
Þar sem þeir gátu ekki skilið hann, enginn, ekki einu sinni systir hans, hélt að hann
might vera fær til að skilja aðra og svona, þegar systir hans var í herberginu sínu, hann
þurfti að vera sáttur við að hlusta núna og
síðan sighs hennar og invocations til hinna heilögu.
Aðeins síðar, þegar hún hafði vaxið nokkuð vanur öllu - að sjálfsögðu það
gæti aldrei verið hvaða tala um vaxandi hana alveg vanur því - Gregor
stundum lent athugasemd sem var
ætlað að vera vingjarnlegur og mætti túlka sem slíkar.
"Jæja, í dag það svakalega gott að hann," sagði hún, ef Gregor hafði virkilega hreinsað upp það sem
hann þurfti að borða, en í öfugri stöðu, sem smátt og smátt endurtekin sig
fleiri og oftar notuð hún að segja því miður, "Nú allt hefur hætt aftur."
En á meðan Gregor gæti fengið engar nýjar upplýsingar beint, gerði hann heyra góða
takast á herbergi í næsta húsi, og um leið og hann heyrði raddir, scurried hann strax
til viðeigandi dyrum og pressuð allan líkama hans gegn henni.
Í árdaga sérstaklega, það var ekkert samtal sem var ekki um
honum á einhvern hátt eða öðrum, jafnvel þótt aðeins í leynum.
Í tvo daga á öllum máltíð sinni umræður um það efni heyrðist um hvernig
fólk ætti nú að hegða sér, en þeir töluðu líka um sama efnið í tímum
milli mála, því að þar var alltaf á
kosti tveir aðstandendur heima, þar sem enginn í raun vildi vera áfram í húsinu
einn og fólk gat ekki undir neinum kringumstæðum fara úr íbúðinni
alveg tóm.
Þar að auki á fyrsta degi, þjónn girl - það var ekki alveg ljóst
hvað og hversu mikið hún vissi hvað hafði gerst - á kné hennar hafði bað hann
móður til að láta hana fara strax, og þegar
sagði hún gott bless um fimmtán mínútum síðar, þakkaði hún þeim fyrir uppsögn
með tár í augunum, eins og hún var að fá mest greiða sem fólk
hafði sýnt henni þar, og án þess að nokkur
krefjandi það frá henni, sór hún óttast eið að svíkja neinn, ekki einu sinni
hirða hluti.
Nú systur hans þurftu að lið upp með móður sinni til að gera elda, þó að það
skapaði ekki mikið vandræði vegna þess að fólk var að borða nánast ekkert.
Aftur og aftur Gregor hlustaði eins og einn af þeim vainly boðið annað til að borða og
fékk ekkert svar annað en "Takk fyrir. Ég hef haft nóg "eða eitthvað svoleiðis.
Og kannski þeir höfðu hætt að þurfa neitt að drekka líka.
Systir hans spurði oft föður sinn hvort hann langaði til að hafa bjór og gjarna í boði
að sækja það sjálf, og þegar faðir hans var hljóður, sagði hún, í því skyni að fjarlægja
einhverjar efasemdir sem hann gæti hafa, að hún gæti sent konu umsjónarmaður er að fá það.
En þá faðir hans sagði að lokum hljómandi "Nei," og ekkert meira væri
talað um það.
Strax á fyrsta degi föður hans lögðu fram allar fjárhagslegar aðstæður
og horfur til móður hans og systur hans líka.
Af og til þegar hann stóð upp frá borðinu og dreginn út af litlu lockbox
salvaged frá fyrirtæki hans, sem hafði hrunið fimm árum áður, sumir
skjal eða annað eða einhver fartölvu.
Hljóðið var heyranlegur eins og hann opnaði upp flókið læsa og eftir að fjarlægja það
hann var að leita að, læst upp aftur.
Þessar skýringar af föður hans, að hluta, í fyrsta skemmtilegt hlutur sem Gregor
fengið tækifæri til að hlusta á síðan fangelsi sínu.
Hann hafði hugsað um að neitt var eftir á fyrir föður sinn frá því fyrirtæki, á
amk faðir hans hafði sagt honum ekkert að mótmæla því að skoða og Gregor í hvaða
Ef hefði ekki spurt hann um það.
Á þeim tíma aðeins varða Gregor hafði verið að nota allt sem hann hafði til að gera
fjölskyldu hans að gleyma eins fljótt og auðið er fyrirtækið ógæfu sem hafði fært
þá alla í stöðu heill vonleysi.
Og svo á þeim tímapunkti að hann myndi byrja að vinna með sérstö*** styrk og frá
aðstoðarmaður var orðið, nánast á einni nóttu, ferðast sölumaður, sem náttúrulega höfðu
algjörlega mismunandi möguleika á
earnings peninga og velgengni sem á vinnustöðum var breytt strax í formi
reiðufé umboð, sem hægt væri að setja út á borðið heima fyrir framan hann
undrandi og ánægð fjölskylda.
Þeir höfðu verið falleg daga, og þeir höfðu aldrei komið aftur síðar, amk ekki
með sama ljóma, þrátt fyrir þá staðreynd að Gregor unnið seinna svo mikið fé
að hann væri í aðstöðu til að bera
gjöld alla fjölskylduna, kostnað sem hann í raun gerði bera.
Þeir höfðu orðið nokkuð vön því, bæði fjölskyldu og Gregor eins og heilbrigður.
Þeir tóku peningana með þökk, og hann gefist hamingjusamlega það, en sérstakt
hlýja var ekki lengur til staðar.
Aðeins systir hefði verið enn nærri Gregor, og það var leyndarmál áætlun hans til að senda
á næsta ári hana til Conservatory, án tillits til þess mikla kostnaðar sem því
endilega taka þátt og sem yrði byggt upp á annan hátt.
Öfugt við Gregor hún elskaði tónlist mjög mikið og vissi hvernig á að spila á fiðlu
charmingly.
Nú og þá á stuttum dvöl Gregor í borginni var Conservatory getur í
samtöl með systur sinni, en alltaf bara eins og fallegur draumur, sem
framkvæmd var ólýsanlega, og þeirra
Foreldrar hlustaði aldrei til þessara saklausu væntingar með ánægju.
En Gregor hugsaði um þá með scrupulous huga og er ætlað að
útskýra málið ceremoniously á aðfangadagskvöld.
Í núverandi aðstæður hans, svo tilgangslausar hugmyndir fór í gegnum höfuð hans, meðan hann ýtti
sig upp rétt á móti dyrunum og hlustaði.
Stundum almennt klárast hann gat ekki hlustað lengur og láta höfuðið
*** listlessly gegn dyrnar, en hann dró strax sjálfur saman,
jafnvel litlu hljóð sem hann gerði með þessari
tillaga var heyrt nálægt því og þaggað niður alla.
"Það er hann fer aftur," sagði faðir hans eftir smá stund, greinilega að snúa í átt að
dyr, og aðeins þá myndi trufla samtalið smám saman að nýju aftur.
Gregor fann sig greinilega nóg - fyrir föður sinn tilhneigingu til að endurtaka sig oft í
skýringar hans, ma vegna þess að hann hafði ekki persónulega áhyggjur sig með þessum
mál í langan tíma núna, og að hluta
einnig vegna þess að móðir hans ekki skilja allt strax í fyrsta sinn - sem,
þrátt fyrir alla óheppni, örlög, þó mjög lítið eitt, var að finna á
gamla tíma, sem vextirnir, sem hafði
ekki verið snert hafði Síðan tíma smám saman leyft að auka
lítið.
Ennfremur, í viðbót við þetta, fé sem Gregor hafði heim í hverjum mánuði -
hann hafði haldið aðeins nokkur florins fyrir sig--hefði ekki verið alveg eytt og hafði
vaxið í litla fjármagn upphæð.
Gregor, bak við dyr hans, kinkaði kolli ákaft, gleði yfir þessu unanticipated framsýni
og frugality.
True, með þessu umfram peninga, gæti hann hafa greitt af meiri skulda föður síns til hans
vinnuveitanda og þeim degi sem hann gæti verið losa af þessi staða hefði verið mikið
nær, en nú það var vafalítið
betri leið faðir hans hafði komið þá.
Á því augnabliki, þó þetta fé var ekki nærri nóg til að leyfa fjölskyldu til
beint á vaxtagreiðslur.
Kannski það væri nóg til að halda fjölskyldunni fyrir einn eða í mesta lagi tvö ár, það er
allt.
Þannig bætti það aðeins upp að upphæð sem maður ætti í raun ekki býr yfir og sem
verður að setja til hliðar fyrir neyðartilvik. En fé til að lifa á þurfti að vinna.
Nú, þótt faðir hans var gamall, var hann a heilbrigður maður sem hafði ekki unnið á öllum fyrir
fimm ár og því var ekki hægt að telja á fyrir mjög mikið.
Hann hafði á þessum fimm árum, fyrsta frí hans vandræði-fyllt, en
misheppnaður líf, setja á heilmikið af fitu og svona var orðinn mjög þungur.
Og ætti gamla móður sína nú kannski vinna fyrir peninga, konu sem þjáðist af
astma, fyrir hvern ráfandi um íbúðina, jafnvel nú var mikill stofn og
sem eyddi hverjum öðrum degi í sófanum með opinn glugga laboring fyrir andann?
Ætti systir hans vinna sér inn pening, stúlku sem var enn sautján ára gömlu barni sem
fyrri lifnaðarháttum hafði verið svo mjög yndisleg að það hefði samanstóð af
klæða sig fallega, sofandi í seint,
hjálpa í kring the hús, taka þátt í nokkrum hóflega enjoyments og, umfram allt,
leika á fiðlu?
Þegar það kom til að tala um þessa þörf til að græða peninga, fyrst Gregor fór frá
dyrnar og kastaði sér á köldum leður sófa við hliðina á dyrnar, því að hann var
alveg heitur úr skömm og sorg.
Oft hann lá alla nóttina. Hann gerði ekki sofið í smá stund og bara klóra
um leður klukkustundum í einu. Gekk hann að mjög erfitt verkefni
ýting stól yfir að glugganum.
Og hann stiklar upp á gluggann Sill og braced í stól, hallaði sér gegn
glugga til að líta út, augljóslega með nokkrum minni eða öðrum á ánægju sem
að nota til að koma honum í fyrri tíma.
Raunverulega, frá degi til dags er hann skynja hluti með minna og minna skýrleika, jafnvel
þá stutt í burtu: spítalans handan götunnar, the allur-of-tíðum
augum sem hann hafði áður bölvaðir,
var ekki sýnilegur á öllum lengur, og ef hann hefði ekki verið nákvæmlega kunnugt um að hann lifði
í rólegum en alveg þéttbýli Charlotte Street, hann gæti trúað, að frá
gluggann hann var peering út á
featureless auðn, þar sem grár himinn og gráa jörð voru sameinuð og
voru óaðgreinanlegur.
Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með
glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri
gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn.
Ef Gregor hafði aðeins getað talað við systur sína og þakka henni fyrir allt
að hún þurfti að gera fyrir hann, vildi hann hafa þolað þjónustu hennar auðveldara.
Eins og það var, þjáðst hann undir það.
Systir leitað vissulega að ná upp awkwardness allt eins mikið og
auðið er og, eftir því sem tíminn fór með, fékk hún náttúrulega betur á það.
En með brottför af tíma Gregor einnig kom til að skilja allt meira
nákvæmlega. Jafnvel inngangur hennar var hræðilegur fyrir hann.
Um leið og hún inn, hljóp hún beint á gluggann, án þess að taka tíma til að leggja
dyrnar, þrátt fyrir þá staðreynd að hún var annars mjög tillit í sparing
einhver augum herbergi Gregor, og
Bandaríkjamaður glugga opna með mikinn áhuga hendur, eins og hún var næstum kæfa, og hélst
um hríð í glugga öndun djúpt, jafnvel þegar það var enn svo kalt.
Með þessu gangi og hávaði hún hrædd Gregor tvisvar á dag.
Allan tímann sem hann skalf undir sófanum, og enn hann vissi vel að hún
vildi svo sannarlega hafa hlíft hann gjarna ef hún hefði aðeins verið hægt að vera með
glugga lokað í herbergi þar sem Gregor bjó.
Eitt sinn - um einn mánuð hefði þegar liðið síðan Gregor er
umbreytingu, og það var nú ekkert sérstaklega ástæða lengur til systur sinnar
að vera hissa á útliti Gregor er - hún
kom smá fyrr en venjulega og kom yfir Gregor þegar hann var enn að leita
út um gluggann, immobile og vel í stakk búið til að hræða einhvern.
Það myndi ekki koma á óvart að Gregor ef hún hefði ekki komið í, þar sem hann
staða var í veg fyrir hana frá opnun glugga strax.
En hún er ekki bara ekki skrefið inni, hún snéri jafnvel og lokaði dyrunum.
A útlendingur í raun gæti hafa gert af þessu að Gregor hafði legið í að bíða eftir
hana og vildi að bíta hana.
Auðvitað, Gregor innbyggð strax sig undir sófanum, en hann þurfti að bíða
þar til hádegis máltíð áður en systur hans aftur, og hún virtist mun minna logn
en venjulega.
Frá þessu hann áttaði sig á því að framkoma hans var enn stöðugt óþolandi við hana og
verður áfram óþolandi í framtíðinni, og að hún hefði í raun haft mikið af sjálf-
stjórn ekki að hlaupa í burtu frá innsýn í
aðeins lítill hluti af líkama hans, sem fastur út undan sófanum.
Til þess að hlífa henni jafnvel þessi sjón, einn daginn er hann dró lak á bakinu og
á í sófanum - þetta verkefni tók hann fjórar klukkustundir - og raðað henni á þann hátt að
hann var nú alveg hulið og sínum
systir, jafnvel þótt hún beygði sig niður, gat ekki séð hann.
Ef þetta blað væri ekki nauðsynlegt eins langt og hún hafði áhyggjur, þá gat hún fjarlægja
það, að það var ljóst nóg að Gregor gæti ekki öðlast allir ánægju af
einangra sig í burtu svo alveg.
En hún yfirgaf lak bara eins og það var, og Gregor trúði hann náði jafnvel útlit
þakklæti þegar á eitt sinn, hann hóf vandlega upp lak smá með
höfuð hans til að athuga, eins og systir hans tók úttekt á nýju fyrirkomulagi.
Á fyrstu tveimur vikum foreldrar hans gat ekki koma með sér að heimsækja hann, og hann
oft heyrt hvernig þeir viðurkennt að fullu núverandi starfi systur hans, en, fyrr
þeir höfðu oft fengið gramur á systur sinni
vegna þess að hún hafði virtist þeim nokkuð gagnslaus ung kona.
Hvernig sem, nú bæði faðir hans og móðir hans beið oft í framan dyr Gregor er
en systir hans hreinsað upp innan, og um leið og hún kom út, hafði hún að útskýra í
smáatriðum hvernig hlutirnir leit í herberginu, hvað
Gregor hafði etið, hvernig hann hafði hagað sér í þetta sinn, og hvort kannski smá
framför var merkjanleg.
Í öllum tilvikum, móðir hans tiltölulega fljótlega langaði til að heimsækja Gregor, en faðir hans og
systir hans spennt hennar, í fyrstu með ástæður sem Gregor hlustað á mjög
attentively og sem hann samþykkt algjörlega.
Síðar hafði hins vegar þeir að halda henni aftur kröftuglega, og þegar hún kallaði þá "Leyfðu mér
Go to Gregor.
Hann er óheppinn sonur minn! Ekki þér skilja að ég þarf að fara
hann? "
Gregor hélt þá kannski að það væri gott ef móðir hans kom inn, ekki
á hverjum degi, að sjálfsögðu, en kannski einu sinni í viku.
Hún skildi allt miklu betur en systir hans, sem, þrátt fyrir öll hennar
hugrekki, var enn barn og í síðustu greiningu var kannski ráðist slíkt
erfitt verkefni bara út af barnslegt recklessness.
Er Gregor vilja sjá móður hans var fljótt að veruleika.
Þó á daginn Gregor, út af umfjöllun fyrir foreldra hans, vildi ekki
að sýna sig í glugganum, gat hann ekki skríða um mjög mikið á fáum Square
metra á hæð.
Hann fannst erfitt að bera liggjandi hljóðlega um nóttina, og það fljótt borða ekki lengur
gaf honum að hirða ánægju.
Svo fyrir Skráðu hann öðlast venja skrið og til baka yfir veggina
og loft. Hann var sérstaklega hrifinn af hangandi úr
loft.
Reynslan var nokkuð frábrugðin liggjandi á gólfinu.
Það var auðveldara að anda, lítils háttar titringur fór um líkama hans, og í
mitt nánast hamingjusamur skemmtunar sem Gregor fann upp þar, gæti það gerst
að eigin óvart hans, láta hann fara og ýta á gólfið.
Hvernig sem, nú er hann stjórnað náttúrulega líkama sínum alveg á annan hátt, og hann ekki
skaða sjálfan sig í svo mikið haust.
Systir hans eftir strax nýja skemmtunar sem Gregor hafði fundið fyrir
sjálfur - eins hann stiklar í kringum hann vinstri bak hér og þar snefil af Sticky hans
efni - og svo hún fékk hugmyndina að gera
Gregor er creeping í kring eins auðvelt og mögulegt er og því að fjarlægja húsgögn
sem fékk á þann hátt, sérstaklega kommóða og skrifa skrifborð.
En hún var ekki aðstöðu til að gera þetta sjálf.
Hún þorði ekki að biðja föður hennar til að hjálpa, og þerna myndu örugglega ekki
hafa aðstoðað hana, því að þótt þessi stúlka, um sextán ára gamall, hafði courageously
verið frá uppsögn á
fyrri elda, hafði hún bað fyrir þau forréttindi að vera leyft að vera
varanlega bundin við eldhúsið og að þurfa að opna dyr aðeins svar við
sérstaka stefnu.
Svona, systir hans hafði ekkert annað val en að taka móðir hans meðan faðir hans var
fjarverandi.
Móðir hans gekk herbergi Gregor við grætur af spenntur gleði, en hún þagnaði
við dyrnar. Auðvitað, systir hans athugað fyrst hvort
allt í herberginu var í röð.
Aðeins þá var hún láta móður sína ganga inn í miklum flýti Gregor hafði dregið lak
enn frekar og wrinkled það betur. Í heild hlutur virtist í raun bara eins og
coverlet kastað kæruleysi á sófanum.
Á þessu tilefni, Gregor haldið aftur af njósnir út undan lak.
Svona, refrained hann úr að horfa á móður sinni þessum tíma og var bara ánægð að
hún hafði komið.
"Komdu, hann er ekki sýnilegur," sagði systir hans, og augljóslega leiddi móður sína um
hönd.
Nú Gregor hlustaði sem þessir tveir veikburða konur færst í enn þungt gamla kistu sem
skúffum frá stöðu sína, og eins og systir hans tók stöðugt á sig the
meiri hluti starfsins, án þess að hlusta
að viðvaranir um móður hans, sem var hræddur um að hún myndi stofn sig.
Verkið stóð í langan tíma.
Eftir u.þ.b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi
betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti,
það var of þungt: þeir myndu ekki vera
lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju
í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir
gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn.
Við hana hið gagnstæða virtist vera satt, en augum tóm veggjum gatað rétt sinn
til hjartans, og hvers vegna ætti Gregor finnur ekki það sama, þar sem hann hafði verið vanur
til í herberginu húsbúnaður í langan tíma og
í tómt herbergi myndi líða sig yfirgefin?
"Og er það ekki málið:" Móðir hans gerðir mjög hljóðlátur, nánast hvísla
eins og hún vildi koma í veg fyrir Gregor, sem nákvæm staðsetning hún í raun ekki vita, frá
heyrn jafnvel hljóðið af rödd hennar - fyrir
hún var sannfærður um að hann hafi ekki skilið orð hennar - "og er það ekki staðreynd
að með því að fjarlægja húsgögn sem við erum að sýna að við erum að gefa upp alla von á
framför og eru að fara með hann til eigin auðlindir hans án nokkurs tillits?
Ég held að það væri best ef við reyndum að halda herbergi nákvæmlega í því ástandi að það
var í áður, þannig að þegar Gregor aftur til okkar, finnur hann allt óbreytt og
getur gleymt Síðan þegar allt auðveldara. "
Þegar hann heyrði orð móður sinnar Gregor ljóst að skortur á allra nánasta
manna tengilið ásamt eintóna líf umkringd fjölskyldu yfir
Auðvitað á þessum tveimur mánuðum, verður að hafa
rugla skilning hans, því annars að hann gat ekki útskýrt til sín
hvernig hann, í öllum alvarleika, hefði verið ***ðið að hafa herbergið hans tæmst.
Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði
erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða
um í allar áttir án þess
truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans
fortíð eins og heilbrigður?
Var hann þá á þessum tímapunkti þegar á barmi að gleyma og það var bara
rödd móður hans, sem hann hafði ekki heyrt í langan tíma, hafði vöktu hann?
Ekkert var til að fjarlægja - allt verður að vera.
Í ástand hans að hann gæti ekki virka án þess að raunverulegur áhrif hans
húsgögn.
Og ef húsgögn í veg fyrir hann að framkvæma vitlaus skrið sína um
allt the staður, þá var enginn skaði í því, heldur mikill ávinningur.
En systir hans hélt því miður annað.
Hún hafði vaxið vanir, svo sannarlega ekki án rökstuðnings, að svo miklu leyti sem
umfjöllun um málefni Gregor hafði áhyggjur, til að starfa sem sérstakt sérfræðingur við
tilliti til foreldra sinna, og svo nú
ráð móðir var fyrir systur sína full ástæða til að krefjast þess að fjarlægja,
ekki aðeins um kommóða og skrifa skrifborð, sem voru einu atriði hún
hafði hugsað um í fyrstu, en einnig á öllum
húsgögn, að undanskildum ómissandi sófanum.
Auðvitað var það ekki aðeins fram barnalegum Defiance og nýleg mjög hennar óvænt og
harða vann sjálfstraust sem leiddi hana til þessa eftirspurn.
Hún hafði einnig í raun fram að Gregor þarf mikið pláss til að skríða um;
húsgögn, hins vegar, að svo miklu leyti eins og einn gæti séð, var ekki hirða
notkun.
En kannski áhugasamari sensibility ungra kvenna á hennar aldri lék einnig hlutverk.
Þessi tilfinning leita út við hvert tækifæri, og með það Grete núna fannst
freistast til að vilja gera stöðu Gregor enn meira terrifying, þannig að þá hún
vildi vera fær til gera enn meira fyrir hann en nú.
Fyrir örugglega enginn nema Grete vildi alltaf treysta sér til að slá inn í herbergi þar sem
Gregor réð tóma veggina allt sjálfur.
Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í
þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt,
hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu.
Nú, Gregor gæti enn verið án kommóða ef þörf krefur, en
skrifa skrifborð virkilega þurfti að vera.
Og varla hafði konurnar yfirgefið herbergi með kommóða, andvörp eins og þeir
ýtt henni, þegar Gregor fastur höfuð hans út undan sófa til að kíkja hvernig hann
gæti gripið varlega og með eins mikla tillitssemi og unnt er.
En því miður var það móður hans, sem kom aftur inn í herbergið fyrst, en Grete
hafði vopn henni vafið um kommóða í næsta herbergi og var klettur það
fram og til baka með sig, án þess að hreyfa það frá stöðu sína.
Móðir hans var ekki notað til að augsýn Gregor, hann hefði getað gert illt hana, og svo,
hrædd, Gregor scurried afturábak rétt á hinum enda sófi, en hann gæti
ekki lengur koma í veg fyrir lak úr áfram smá.
Það var nóg til að ná athygli móður sinnar.
Hún kom til a stans, stóð kyrr um stund, og þá fór aftur til Grete.
Þó Gregor haldið að endurtaka við sjálfan sig aftur og aftur að raun ekkert óvenjulegt
var í gangi, að aðeins nokkur stykki af húsgögnum væri að endurraðað fljótt hann
þurfti að viðurkenna að sjálfum sér, að hreyfingar
kvenna til og frá, rólegur samtöl þeirra, og klóra í
húsgögn á gólfinu fyrir áhrifum honum eins mikið bólginn commotion á öllum hliðum, og
svo þétt var hann að toga í höfuð hans og
fætur og ýta líkama hans í gólfið, þurfti hann að segja sig ótvíræðum hætti að
hann vildi ekki vera fær um að þola þetta mikið lengur.
Þeir voru hreinn út herbergi hans, taka í burtu frá honum allt sem hann þykja vænt um, þeir
hafði þegar dró út kommóða sem kvarta sá og öðrum
verkfæri var haldið, og þeir voru nú
losa að skrifa borðið sem var fastur fastur við gólfið, borðið sem hann,
eins og a viðskipti námsmenn, skóla nemanda, örugglega eins og grunnskóla
nemandi hafði skrifað út verkefnum hans.
Á þeirri stundu er hann í raun ekki hafa allir meiri tíma til að athuga góðar fyrirætlanir af
tvær konur, sem fyrir hendi er hann hafði í öllu falli næstum gleymt, því að í þeirra
úrvinda þeir voru að vinna mjög
hljóður, og þungur hrasa um fætur þeirra var eina hljóðið að heyrast.
Og svo hann scuttled út - konur voru bara propping sig upp á að skrifa borðinu
í næsta herbergi til að taka ÞAKPAPPI - breyta stefnu hans
leið fjórum sinnum.
Hann í raun ekki vita hvað hann ætti að bjarga fyrst.
Þá sá hann hanga áberandi á vegg, sem var annars þegar tóm,
myndina af kona klædd í ekkert nema skinn.
Hann scurried fljótt upp yfir hana og þrýsta sér gegn gler sem haldin er í
sæti og sem gerði heitt kvið hans líður vel.
Að minnsta kosti þessa mynd sem Gregor í augnablikinu alveg hulið, örugglega enginn
myndi nú taka í burtu.
Hann brenglaður höfðinu í átt að dyrum stofu til að fylgjast með konum sem þeir
kom aftur inn Þeir höfðu ekki leyft sér mjög mikið
hvíld og komu til baka strax.
Grete hafði sett handlegg hennar í kringum móður sína og haldið henni vel.
"Og hvað eigum vér nú til ráða taka?" Segir Grete og leit í kringum hana.
Þá sýn hennar hitti í Gregor frá vegg.
Hún hélt composure hana aðeins vegna þess að móðir hennar var þar.
Hún beygði sig andlit hennar gagnvart móður sína í því skyni að koma í veg fyrir hana frá að horfa í kring,
og sagði, þrátt fyrir að í skjálfandi rödd og of fljótt, "Komið, myndi það ekki vera betra
til að fara aftur í stofunni fyrir bara aðra stund? "
Tilgangur Grete var ljóst Gregor: hún vildi að koma móður sinni á öruggan stað
og þá elta hann niður af veggnum.
Jæja, láttu hana reyna bara! Hann squatted á mynd hans og ekki hönd
það yfir. Hann vildi fyrr í vor í andlit Grete er.
En orð Grete hafði strax gert móður mjög órólegur.
Hún gekk til hliðar, caught augum gífurlegur Brown splotch á flowered
veggfóður, og áður en hún varð sannarlega ljóst að það sem hún var að horfa á var
Gregor, hrópaði út í hátt kasta óunnum
rödd "Ó Guð, ó Guð" og féll með útréttum örmum, eins og hún var
surrendering allt, niður á sófanum og lá þar hreyfingarlaus.
"Gregor, þú.
. . "Hrópaði systir hans með raised hnefa
og brýn glampi.
Þar sem umbreyting hans voru fyrstu orðin sem hún hafði strax í
honum.
Hún hljóp inn í herbergi í næsta húsi að koma með nokkur andar eða öðrum sem hún gæti
endurlífga móður sinni frá stafa yfirlið hennar.
Gregor langaði til að hjálpa eins vel - það var kominn tími nóg til að vista myndina - en hann var
festi á gler og þurfti að rífa sig laus afli.
Og hann scurried líka inn í næsta herbergi, eins og ef hann gæti gefið systur sinni nokkur ráð,
eins og í fyrr á tímum, en þá þurfti að standa þarna idly bak við hana, en hún
rummaged um meðal ýmissa smærri flöskum.
Samt var hún hrædd þegar hún snéri.
A flösku féll á gólfið og mölbrotna.
A Flís úr gleri sár Gregor í andlitið, sumir ætandi lyf eða önnur
draup yfir honum.
Nú, án þess að langvarandi lengur, Grete tók eins og mörg lítil glös og hún gæti
bið og hljóp með þeim í móður sinni. Hún skellti hurðinni lokað með fæti hennar.
Gregor var nú lokað frá móður sinni, sem var kannski nærri dauða, þökk sé honum.
Hann gat ekki opnað dyrnar, og hann vildi ekki að elta burt systur hans sem þurftu að
áfram með móður sinni.
Á þessum tímapunkti að hann hafði ekkert að gera en bíða, og óvart með sjálf-spotti
og áhyggjur, tók hann að skríða og skríða yfir allt: veggi, húsgögn og loft.
Að lokum, í örvæntingu sinni, eins og allt herbergi byrjuðu að snúast í kringum hann, féll hann á
miðju stór borð. Stuttur tími liðinn.
Gregor lá limply.
Allt var í kringum enn. Kannski það var gott tákn.
Þá var hringur á dyr.
Þjónninn stúlka var náttúrulega lokað í eldhúsi hennar, og því Grete þurfti að fara
til að opna hurðina. Faðirinn hafði borist.
"Hvað gerðist?" Voru fyrstu orðin hans.
Útlit Grete hafði sagt honum allt. Grete svaraði með daufa rödd; augljóslega
Hún var að ýta andlit sitt í kistu föður síns: "Móðir fainted, en hún er að fá
betur núna.
Gregor hefur brotið lausir. "" Já, ég hef gert ráð fyrir að, "sagði hann
faðir, "Ég sagði alltaf að það, en þú konur vilt ekki að hlusta."
Það var ljóst að Gregor að faðir hans hafði illa misskilið stutt skilaboð Grete er
og var miðað við að Gregor hafði framið einhver ofbeldi glæp eða öðrum.
Svona, Gregor hafði nú að finna föður sinn til að róa hann niður, því að hann hafði hvorki tíma
né getu til að útskýra hlutina við hann.
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að
faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu
ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans,
að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna
dyr og hann myndi hverfa strax. En faðir hans var ekki í skapi til að
fylgjast með slí*** niceties.
"Ah," sagði hann öskraði um leið og hann kom með tón eins og hann væri allt í einu reiður og
ánægður.
Gregor dregið höfuð hans aftur frá hurðinni og vakti það í átt hans
föður. Hann hafði ekki raunverulega mynd föður hans og hann
nú stóð þar.
Auðvitað, hvað með nýja stíl hans creeping allt í kring, hafði hann áður
en vanrækt að borga athygli á það sem var að fara á í the hvíla af the íbúð,
eins og hann hafði gert áður, og raunverulega ætti að
hafa skynjað þá staðreynd að hann myndi lenda í mismunandi aðstæður.
Engu að síður, samt, var að enn faðir hans?
Var að sama manni sem hafði legið búinn og grafinn í rúminu í fyrri daga
þegar Gregor var sett út á fyrirtæki ferð, sem hafði fengið hann á kvöldin
endurkomu hans í svefn gown og handlegg
stól, algerlega ófær um að standa upp, sem hafði aðeins lyfti handleggnum sem merki um
hamingja, og sem í einstaka göngutúra þeirra saman nokkrum sunnudaga á ári og á
mikilvæg frí lá leið hans hægt
fram milli Gregor og móður hans - sem sjálfir flutt hægt - alltaf aðeins meira
hægar en þá búnt í gamla kápu hans alla tíma að setja niður göngu sína
stafur vandlega, og hver, er hann hafði
langaði til að segja eitthvað, næstum alltaf stóð kyrr og safnaði Entourage hans
í kringum hann?
En nú er hann stóð upp mjög beint, klæddur í þétt bláu samræmdu
með hnöppum gull, eins og þær sem þjóna gengur í bankastarfsemi félagsins.
Above the hár stífur kraga af jakka hans fyrirtæki hans tvöfaldur haka fastur út áberandi,
undir bushy augabrúnir hans sýn á svörtu augum hans var ferskur rúms og
viðvörun, annars disheveled hvít hár sitt
var greitt niður í vel nákvæma skínandi hluti.
Hann kastaði hettu hans sem gull Monogram, virðist tákn bankans var
fest, í hring á öllu herbergi á í sófanum og flutti, kasta aftur
brún lengri Skjaldarmerki samræmdu hans,
hendurnar í vösum trouser hans og Grímur andlit, allt að Gregor.
Hann í raun ekki vita hvað hann hafði í huga, en hann vakti fæti sjaldgæft hár
engu að síður, og var Gregor undrandi á risa stærð hvirfli stígvél hans.
Hins vegar gerði hann ekki sitja lengi á þeim tímapunkti.
Því að hann vissi frá fyrsta degi nýja líf sitt að svo miklu leyti sem hann var áhyggjufullur, hann
faðir talin mesta afl eina viðeigandi viðbrögð.
Og svo hann scurried burt frá föður sínum, hætti þegar faðir hans var standandi,
og scampered fram aftur þegar faðir hans bara vakti.
Á þennan hátt sem þeir gerðu sér leið í kring the herbergi endurtekið án þess að nokkuð afgerandi
sér stað. Í raun, vegna þess að hægur hraða, það
ekki lítur út eins og elta.
Gregor áfram á gólfinu enn um sinn, sérstaklega þar sem hann var hræddur um að
faðir hans gat tekið flug upp á vegg eða loft sem athöfn alvöru
illsku.
Á öðru líður, Gregor hafði að segja sjálfum sér, að hann gat ekki haldið þessu í gangi
kring fyrir a langur tími, því þegar faðir hans tók eitt skref, þurfti hann að fara
gegnum mikla fjölda hreyfinga.
Already hann var farin að þjást af skorti á anda, rétt eins og í fyrri hans
daga þegar lungun hans hafði verið alveg óáreiðanlegar.
Þegar hann skjögur nú um á þennan hátt í því skyni að safna öllum kröftum sínum fyrir
gangi, varla halda augunum opnum og tilfinning svo listless að hann hafði ekki hugmynd
á alla sem flýja en með því að keyra
og hafði næstum þegar gleymt því að veggir voru í boði fyrir hann, þótt þeir
voru hindra með því vandlega rista húsgögn fullt af skörpum stig og toppa,
á þeirri stundu eitthvað eða öðrum kastað
frjálslegur flaug niður í nágrenninu og velti fyrir framan hann.
Það var epli. Strax í seinni flaug eftir honum.
Gregor stóð enn í ótta.
Frekari keyra í burtu var gagnslaus, því að faðir hans hafði ákveðið að bombard honum.
Frá ávexti skál á sideboard faðir hans hafði fyllt vasa hans.
Og nú, án þess að fyrir stundu að taka réttar markmið, hann var að henda epli eftir
epli.
Þessir litlu rauðu epli vals um á gólfinu, eins og ef electrified, og collided með
hvert annað. A veikt kastað Apple beit aftur Gregor er
en skidded af harmlessly.
Hins vegar annað kastað strax eftir að einn rak inn í Gregor aftur í raun
harður.
Gregor vildi draga sig burt, eins og ef óvænt og ótrúlegur sársauki myndi fara
í burtu ef hann breytti stöðu hans.
En hann fannst eins og hann var neglt á sínum stað og leggja rétti út alveg ruglaður
í öll skilningarvit hans.
Aðeins með endanlega sýn hans gerði hann eftir hvernig dyr herbergi hans var dreginn að opna
og hvernig, rétt fyrir framan systur sína - sem var æpa - móðir hans hljóp út í henni
undergarments, fyrir systur hans undressed
hennar til að gefa henni nokkrar frelsi til að anda stafa yfirlið hennar, og hvernig hann
Móðir hljóp þá upp til föður síns, á leið sinni bundið pils runnið í átt að
hæð hver á eftir öðrum, og hvernig,
tripping yfir pils hana, kastaði hún sér á föður sinn og henda henni
vopn í kringum hann, í fullkomnu einingu við hann - en á þessari stundu völd Gregor á
sjónar gaf hátt - eins og hendur hennar náð að
hnakkanum föður síns og hún bað hann að bjarga lífi Gregor er.