Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 27. kafli
Helen fór að furða hvers vegna hún hefði varið málið af átta pund að gera nokkrar
fólk illa og aðrir reiður.
Nú að bylgja af spennu var ebbing, og hafði skilið hana, Mr Bast, og frú Bast
strandaði í nótt í Shropshire hótel, spurði hún sjálfa sig hvað öfl höfðu
gert veifa flæði.
Í öllum tilvikum var enginn skaði gert. Margaret myndi spila leikinn almennilega núna,
og þótt Helen hafnað af aðferðum systur hennar, vissi hún að Basts
myndi njóta góðs af þeim í langan tíma.
"Mr Wilcox er svo órökrétt, "hún útskýrði Leonard, sem hafði sett konuna sína í rúminu,
og sat með henni í tómt kaffi-herbergi.
"Ef við sagði honum að það væri skylda hans til að taka þig á, gæti hann neitað að gera það.
Staðreyndin er, er hann ekki almennilega menntaðir. Ég vil ekki að setja þig upp á móti honum, en
þú munt finna hann á reynslu. "
"Ég get aldrei þakka þér nægilega, Miss Schlegel," var allt sem Leonard fannst jafnir
að. "Ég trúi á eigin ábyrgð.
Ekki þú?
Og í persónulegum öllu. Ég hata - ég held ég oughtn't að segja að -
en Wilcoxes eru á röngum tittur örugglega.
Eða kannski er það ekki galli þeirra.
Kannski er lítill hlutur sem segir "ég er að missa út á miðju höfuð þeirra,
og þá úff tímasóun að kenna þeim.
There'sa martröð um kenningu sem segir sérstakt kapp er að fæðast sem mun ríkja
restin af okkur í framtíðinni bara vegna þess að það vantar litla hlutur sem segir 'I.'
Hafðir þú heyrt þetta? "
"Ég fæ ekki tíma til að lesa." "Hafðir þú hugsað það, þá?
Það eru tvær tegundir af fólki - góður okkar, sem búa beint frá miðju
höfuð þeirra, og annars konar, sem geta ekki, vegna þess að höfuð þeirra hafa enga miðju?
Þeir geta ekki segja 'I.' á
Þeir eru ekki í raun, og svo þeir eru supermen.
Pierpont Morgan hefur aldrei sagt "Ég er í lífi hans."
Leonard vekja sig.
Ef benefactress hans vildi vitsmunalegum samræðum, verður hún að hafa það.
Hún var meira máli en úti fortíð hans.
"Ég hef aldrei fengið á Nietzsche," sagði hann.
"En ég skildi alltaf að þessi supermen voru frekar hvað þú getur hringt
egoists. "" Ó, nei, það er rangt, "sagði Helen.
"Nei Superman sagði alltaf:" Ég vil, vegna þess að ég vil verða að leiða að spurningunni "Hver er
Ég? "Og svo að samúð og dómsmálaráðherra. Hann segir bara "vilt."
"Viltu Evrópu," ef Napoleon hann er; 'vilja konur, "ef Bluebeard hann er;' vilja
Botticelli, ef hann er Pierpont Morgan.
Aldrei að 'ég', og ef þú gætir gata í gegnum hann, vilt þú finna læti og tómið
í miðjunni. "Leonard var hljóður um stund.
Þá sagði hann: "Má ég taka það, Miss Schlegel, að þú og ég erum bæði tegund
að segja 'ég'? "" Auðvitað. "
"Og systir þín líka?"
"Auðvitað," endurtók Helen, er mjög lítið.
Hún var pirruð með Margaret, en vildi ekki að hún rædd.
"Allir frambærilegur fólk segja" I. "
"En Mr Wilcox - hann er ekki kannski -" "Ég veit ekki að það er einhver góð ræða
Mr Wilcox heldur. "" Alveg svo, alveg svo, "sagði hann samþykkt.
Helen spurði sig hvers vegna hún hefði hafnað honum.
Einu sinni eða tvisvar á dag hún hafði hvatt hann til að gagnrýna, og þá hafði
dró hann upp stutt.
Var hún hrædd við hann reiknað? Ef svo, það var ógeðslegt af henni.
En hann var að hugsa að hafna alveg eðlilegt. Allt hún gerði var eðlilegt, og
ófær um að valda afbrot.
Þó að Miss Schlegels voru saman að hann hafði fundið þá varla manna - eins konar
admonitory whirligig. En Miss Schlegel einn var öðruvísi.
Hún var í tilfelli Helen er ógift, í s Margaret um að vera giftur, í hvorugu
ræða bergmál af systur hennar.
A ljós hafði fallið á síðustu í þessum ríka efri heimi, og hann sá að það var fullt af
karlar og konur, sumir þeirra voru meira vingjarnlegur við hann en aðra.
Helen hafði orðið Miss Schlegel "hans", sem taldi hann og samsvaraði með honum, og
höfðu sogað niður í gær með þakklát vehemence.
Margaret, þó ekki leiðinlegur, var alvarleg og fjarlægur.
Hann vildi ekki gera ráð til að hjálpa henni, til dæmis.
Hann hafði aldrei viljað hana, og fór að hugsa um að upprunalegu sýn hans var satt, og
sem systir hennar var ekki eins og henni heldur. Helen var vissulega einmana.
Hún, sem gaf í burtu svo mikið, var að fá of lítið.
Leonard var ánægður með að hugsa að hann gæti spara vexation hennar með því að halda tungu sinni
og leyna hvað hann vissi um Herra Wilcox.
Jacky hafði tilkynnt uppgötvun sína þegar hann sótti hana úr grasflöt.
Eftir fyrstu áfall, hafði hann ekki hug fyrir sig.
Með því að nú er hann hafði engar blekkingar um konu hans, og þetta var aðeins einn nýr blettur í andliti
af ást sem hafði aldrei verið hrein.
Til að halda fullkomnun fullkomna, sem ætti að vera hugsjón hans, ef framtíð gaf honum tíma til að
hafa hugsjónir. Helen, og Margaret fyrir sakir Helen er, skal
ekki veit.
Helen disconcerted hann með fuming samtal við konu hans.
"Frú Bast -? Er hún að segja alltaf 'ég' "spurði hún, hálf mischievously, og þá," Er
hún þreytt mjög? "
"Það er betra að hún hættir í herberginu sínu," sagði Leonard.
"Á ég að sitja upp með hana?" "Nei, þakka þér, hún þarf ekki að fyrirtæki".
"Mr Bast, hvers konar kona er kona þín? "
Leonard blushed upp augu hans. "Þú ættir að vita vegu mína með því núna.
Er þessi spurning brjóta þig? "
"Nei, ó nei, Miss Schlegel, nei". "Vegna þess að ég elska heiðarleika.
Ekki þykjast ekki hjónaband hefur verið hamingjusamur einn.
Þú og hún getur hafa ekkert sameiginlegt. "
Hann var ekki neitað því, en sagði feimnislega: "Ég ætla að er nokkuð augljóst, en Jacky
aldrei ætlað að gera neinn skaða.
Þegar hlutirnir fóru úrskeiðis, eða ég heyrði það, sem ég notaði til að hugsa það var galli hennar, en
að leita aftur, það er meira mitt. Ég þarf ekki að hafa gift hana, en eins og ég ég
verður að halda sig við hana og halda henni. "
"Hversu lengi hefur þú verið giftur?" "Næstum þremur árum."
"Hvað gerði fólk þín að segja?" "Þeir munu ekki hafa neitt að gera með okkur.
Þeir höfðu konar ráðsins fjölskyldu þegar þeir heyrðu ég var gift, og skera okkur burt
að öllu leyti. "Helen fór að hraða upp og niður í herbergið.
"Góður drengur minn, hvað er sóðaskapur!" Sagði hún blíðlega.
"Hver er fólk þinn?" Hann gæti svarað þessu.
Foreldrar hans, sem voru dauðir og höfðu verið í viðskiptum, systur hans hafði gengið að auglýsing
ferðamenn, bróðir hans var lá-lesandi. "Og afi þinn?"
Leonard sagði henni leyndarmál sem hann hafði haldið skammarlegt að núna.
"Þeir voru bara ekki neitt," sagði hann, "- landbúnaðar verkamenn og því."
"Svo! Frá hvaða hluta? "
"Lincolnshire mestu, en faðir móður minnar - hann, einkennilega nóg, kom frá þessum
hlutar umferð hér. "" Frá þennan Shropshire.
Já, það er skrýtið.
Fólk móður minnar voru Lancashire. En hvers vegna gera bróður þinn og systur þína
andmæla frú Bast? "" Ó, ég veit ekki. "
"Afsakið mig, þú veist.
Ég er ekki barn. Ég get borið neitt að segja mér, og
meira að segja meira ég skal vera fær um að hjálpa.
Hafa þeir heyrt neitt gegn henni? "
Hann var hljóður. "Ég held að ég hafi giska nú," sagði Helen
mjög alvarlega. "Ég held ekki, ungfrú Schlegel, ég vona
ekki. "
"Við verðum að vera heiðarleg, jafnvel yfir þessum hlutum. Ég hef giska.
Ég frightfully, dreadfully miður, en það þýðir ekki að gera minnstu máli við mig.
Ég skal finnst bara það sama bæði af þér.
Ég ásaka ekki konuna þína fyrir þessum hlutum, en menn. "
Leonard fór það á að - svo lengi sem hún gerði ekki giska á manninn.
Hún stóð við gluggann og hægt draga upp blindur.
Hótelið leit yfir dökkum torginu. The mists hafði byrjað.
Þegar hún sneri aftur til hans augu hennar voru skínandi.
"Ert þú ekki hafa áhyggjur," sagði hann bað. "Ég get ekki borið að.
Við skulum vera allt í lagi ef ég fæ vinnu.
Ef ég gæti bara fá vinnu - eitthvað reglulega að gera.
Þá væri ekki svo slæmt aftur. Ég ekki vandræði eftir bó*** sem ég notaði.
Ég get ímyndað mér að við reglubundna vinnu við ættum að setjast niður aftur.
Það stoppar einn að hugsa. "" Setjast niður til að hvað? "
"Ó, bara setjast niður."
"Og það er að vera líf!" Sagði Helen, með afla í hálsi hennar.
"Hvernig getur þú, með öll fallega hluti til að skoða og gera - með tónlist - með göngu á
nótt - "
"Walking er nógu vel þegar maður er í vinnu," svaraði hann.
"Ó, ég tala mikið af vitleysu einu sinni, en það er ekkert eins og bailiff í húsinu
að keyra hana út af þér.
Þegar ég sá hann fingering Ruskins mína og Stevensons, virtist ég að sjá líf beint
alvöru, og það er ekki fallega sjón.
Bækur mínar eru aftur, þökk sé þér, en þeir aldrei vera það sama við mig aftur, og
Ég skal aldrei aftur hugsa nótt í skóginum er dásamlegt. "
"Hvers vegna ekki?" Spurði Helen, kasta upp glugga.
"Vegna þess að ég sé einn verður að hafa peninga." "Jæja, þú ert rangur."
"Ég vildi að ég væri rangt, en - að clergyman - hann hefur peninga af sjálfum sér, eða annað hann er greiddur;
skáld eða tónlistarmaður - bara það sama, en *** - hann er ekkert öðruvísi.
The *** fer til workhouse í lok, og er greitt fyrir með peningum annarra.
Miss Schlegel, peningar og the raunverulegur hlutur og allir hinir er draumur. "
"Þú ert enn röng.
Þú hefur gleymt dauðann. "Leonard gæti ekki skilið.
"Ef við lifað að eilífu það sem þú segir væri satt.
En við verðum að deyja, verðum við að yfirgefa líf nú.
Óréttlæti og græðgi væri raunverulegur hlutur ef við lifað að eilífu.
Eins og það er, verðum við að halda til annars, því Dauðinn kemur.
Ég elska dauðann - ekki morbidly, heldur vegna þess að hann útskýrir.
Hann sýnir mér tómið af peningum.
Dauði og Peningar eru eilíft óvinir. Ekki Dauði og líf.
Aldrei huga hvað liggur að baki dauða Mr Bast, en vera viss um að skáld og
tónlistarmaður og *** verður hamingjusamari í henni en maður sem hefur aldrei lært að
segja, "ég er ég"
"Ég furða." "Við erum öll í þoku - ég veit, en ég get
hjálpa þér svona langt - menn eins og þeim Wilcoxes eru dýpra í þoku en allir.
Heilbrigð, hljóð Englendingar! byggja upp heimsveldi, efnistöku allan heim í það
þeir kalla skynsemi.
En nefna dauða þeirra og þeir eru hneykslast, því Dauðinn er í raun Imperial,
og hann grætur út í móti þeim að eilífu. "" Ég er eins og hræddur við dauðann sem eitt. "
"En ekki hugmynd um dauðans."
"En hvað er munurinn?" "Infinite munur," sagði Helen, meira
alvarlega en áður.
Leonard horfði á spá hennar, og hafði tilfinningu mikill hlutur sópa út af
sem líkklæði nótt. En hann gat ekki fengið þá, vegna þess að hann
hjarta var enn fullur af litlum hlutum.
Eins og missti regnhlíf hafði spillt tónleikunum á Hall drottningarinnar, svo missti ástandið var
obscuring á diviner harmóníur nú.
Dauði, Líf og Efnishyggja voru fínn orð, en vildi Mr Wilcox taka hann á sem
a Clerk?
Talaðu eins og einn vildi, herra Wilcox var konungur í þessum heimi, sem Superman, með eigin
siðferði, sem höfuð verið í skýjunum.
"Ég verð að vera heimskur," sagði hann apologetically.
Þó að Helen er þversögn varð skýrari og skýrari.
"Dauði eyðileggur mann: hugmyndin dauðans sparar hann."
Á bak við kistur og beinagrindur sem halda á dónalegur huga liggur eitthvað svo
gríðarlega að allt sem er mikill í okkur bregst við því.
Menn í heiminum geta recoil frá charnel húsinu sem þeir munu einn daginn inn,
en ást veit betur.
Dauðinn er fjandmaður hans, en jafningi hans, og í aldurs-langa baráttu þeirra sem thews of Love
hefur verið efld og sýn hans eytt, þar til það er enginn sem getur
standa gegn honum.
"Svo aldrei að gefa í," hélt áfram stelpa, og leiðrétt aftur og aftur óljóst enn
sannfærandi málefni sem Invisible Lodges gegn sýnileg.
Spennan hennar jókst eins og hún reyndi að skera á reipi að föstum Leonard til jarðar.
Ofinn af bitur reynsla, mótspyrnu það hana.
Nú er þjónustustúlka inn og gaf henni bréf frá Margaret.
Annar huga, beint til Leonard, var inni.
Þeir lesa þá, hlusta á murmurings árinnar.