Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XVIII seðlabankastjóri Pyncheon
Dómari PYNCHEON, en tveir ættingjar hans hafa flúið burt með svo illa talið
flýti, enn situr í gamla stofu, halda hús, sem ég þekki setningu er,
í fjarveru venjulegum farþega þess.
Honum, og við venerable House of the Seven Gables, er saga okkar betake nú
sjálft, eins og uglu, ráðvilltur í birtu, og flýta sér aftur til holur hans
tré.
Dómari hefur ekki færst stöðu sína í langan tíma núna.
Hann hefur ekki hreyft hönd eða fót, né afturkalla augun svo mikið sem hair's-
breidd frá fastri augnaráð þeirra gagnvart horninu á herberginu, þar fótspor
Hepzibah og Clifford creaked meðfram
leið og ytri hurðin var lokuð varlega á bak við brottför þeirra.
Hann heldur horfa hans í vinstri hendi, en þreif á þann hátt að þú getur ekki
sjá SMS-disk.
Hvernig djúpstæð vel á sig kominn af hugleiðslu!
Eða ætla honum sofandi, hvernig barnsaldri a quietude af samvisku, og hvað heilnæm
Til í maga svæðinu eru betokened með Slumber svo alveg ótruflað með
byrjar, sinadráttur, twitches og muttered
dreamtalk og trompet-kímfrumur gegnum nefi líffæri, eða einhver hirða ólögmæt
anda! Þú verður að halda eigin andanum, til að fullnægja
sjálfur hvort hann andar á öllum.
Það er alveg inaudible. Þú heyrir tjalddúkur á vakt hans; hann
andardráttur þú heyrir ekki. Mest hressandi, vörður þinn blundar, eflaust!
Og enn, dómari getur ekki verið sofandi.
Augu hans eru opin!
A öldungur stjórnmálamaður, eins og hann myndi aldrei sofna með breiður-opinn augum, svo að
sumir óvinur eða spellvirki-framleiðandi, taka hann svona á óvart, ætti Peep í gegnum þetta
gluggar í vitund hans, og gera
skrítið uppgötvanir meðal minningar úr hvalaskoðuninni, verkefnum, vonum,
apprehensions og veikleika, og sterk atriði, sem hann hefur hingað til deilt með
enginn.
Varfærin maður er proverbially sagði að sofa með annað augað opið.
Það kann að vera speki. En ekki með bæði, því að þetta væri
heedlessness!
Nei, nei! Dómari Pyncheon getur ekki verið sofandi.
Það er skrýtið, þó að heiðursmaður svo þungar byrðar með skuldbindinga, - og benti líka,
fyrir stundvísi, - að sitja svona í gamla einmana Mansion, sem hann hefur aldrei
virtist mjög hrifinn af að heimsækja.
The oaken stól, til að vera viss, getur freista hann roominess þess.
Það er reyndar, rúmgóð, og leyfa fyrir dónalegur aldri sem gamaldags það,
nokkuð auðvelt sæti, með getu nóg, á öllum atburðum, og bjóða ekki aðhald í
dómara á breidd geisla.
Stærri maður gæti fundið nægan gistingu í það.
Forfaðir hans, nú mynd á vegg, með öllum sínum ensku nautakjöt um hann, nota
varla að kynna fyrir framan nær frá olnboga að olnboga þessa stól, eða stöð
sem myndi ná alla púði þess.
En það eru betri stólar en þetta, - gegnheilum, svartur Walnut, Rosewood, vor-
sæti og Damast-þykkar, með mismunandi brekkur, og óteljandi artifices að gera
þeim auðvelt, og koma í veg fyrir irksomeness á
of temja sér vellíðan, - skoraði svo gæti verið á þjónustu Judge Pyncheon er.
Já! í a skora af teikna-Herbergi hann væri meira en velkominn.
Mamma vildi fara að hitta hann, með útréttri hendi, að *** dóttur,
aldraðra sem hann hefur nú fengið að vera, - gamalt ekkill, sem hann lýsir smilingly
sjálfur, - myndi hrista upp púði fyrir
dómari, og gera hana nokkuð afar til að gera hann vel.
Fyrir dómara er velmegandi maður.
Hann cherishes fyrirætlun hans, auk þess, eins og annað fólk, og nokkuð bjartari en
flestir aðrir, eða gerði það, að minnsta kosti, eins og hann lá Abed í morgun, í agreeable hluta-
drowse, skipuleggja viðskipti á dag,
og tilgáta um líkur á næstu fimmtán árum.
Með heilsu fyrirtæki hans og litla inroad sem aldur hefur gert yfir hann, fimmtán ára
eða tuttugu - já, eða kannski fimm-og-tuttugu - eru ekki meira en hann getur frekar
kalla sína eigin.
Fimm-og-tuttugu ár til þess að njóta fasteign hans í bænum og land, hans
járnbraut, banka og tryggingar hlutabréf hans Bandaríkin lager, - auður hans, í stuttu máli,
þó fjárfest, nú í eigu, eða
fljótlega til að öðlast, ásamt opinberum láði sem hafa fallið yfir hann,
og lakara þau sem eru enn að falla!
Það er gott!
Það er frábært! Það er nóg!
Enn langvarandi í gamla stólnum!
Ef dómari hefur smá tíma til að henda, hvers vegna er hann ekki heimsækja tryggingar
skrifstofu, sem er oft sérsniðin hans, og sitja um hríð í einum af þeirra leathern-þykkar
armur-stólar, hlusta á slúður af
degi, og sleppa sumir djúpt hannað tækifæri-orð, sem verður víst að
orðið slúður af á morgun.
Og hafa ekki bankanum stjórn fund þar sem það var tilgangur dómara til að vera
kynna, og skrifstofu hans að sitja í forsæti?
Reyndar hafa þeir, og sú stund er tekið fram á kortinu, sem er, eða ætti að vera í dómara
S Pyncheon rétt Vest-vasa. Láta hann fara þangað, og loll á vellíðan á
moneybags hans!
Hann hefur lounged nógu lengi í gamla stólnum!
Þetta var að hafa verið svo upptekinn dagur. Í fyrsta lagi er viðtal við
Clifford.
Hálftíma, því útreikningur á dómara, var að nægja til að, það myndi líklega vera
minna, en - að taka tillit til að Hepzibah var fyrstur til að bregðast við, og
að þessar konur eru líklegur til að gera mörg orð
þar sem fáir myndu gera mikið betur - það gæti verið öruggur til að leyfa hálftíma.
Hálftíma?
Hvers vegna, dómari, það er þegar tvær klukkustundir, eftir eigin undeviatingly þinn nákvæmar
chronometer. Litið auga niður á það og sjá!
Æ, hann mun ekki gefa sig vandræði annaðhvort að beygja höfuðið, eða lyfta hans
hönd, svo sem að koma trúr tíma markvörður innan hans framtíðarsýn!
Tími, allt í einu, virðist hafa orðið spurning um að ekki stendur við dómara!
Og hefur hann gleymt öllum öðrum hlutum af greinargerà hans?
Mál Clifford er komið, var hann að mæta State Street miðlara, sem hefur tekist á hendur
að útvega mikið hlutfall og það besta af pappír, í nokkur laus þúsunda hvaða
dómari gerist að hafa af honum, uninvested.
The wrinkled athugið-shaver mun hafa tekið járnbraut ferð hans við hégóma.
Hálftíma síðar, í götunni við hliðina á þessu, það var að vera útboð alvöru
bú, þar á meðal hluta af gamla Pyncheon eign, sem tilheyrir upphaflega að
Garðurinn Maule í jörð.
Það hefur verið fjarlægst frá Pyncheons þessi fjögurra skora ára, en dómari hafði
haldið það í augum hans, og höfðu sett hjarta hans á reannexing það að litlu demesne enn
fór um Seven Gables, og nú,
á þessu undarlega passa á Oblivion, á dauða hamar hafa fallið, og flutt
forn minjar sem hætt okkar að einhverju framandi handhafa.
Hugsanlega, reyndar getur salan hefur verið frestað þar til sanngjarnara veðri.
Ef svo er, verður dómari gera það þægilegt að vera til staðar, og náð að auctioneer með
tilboð hans, Á proximate tilefni?
Næsta mál var að kaupa hest á eigin akstur hans.
Sá hingað uppáhalds hans lenti þetta mjög morgun, á leiðinni í bæinn, og
verður í einu fleygt.
Háls Judge Pyncheon er of dýrmætur til að vera hætta á að slík máls sem er hrasa
hestrinn.
Ætti allt að ofan fyrirtæki að vera seasonably fékk í gegnum, gæti hann mæta á
Fundur í góðgerðarstarfsemi samfélagi, en mjög nafni sem þó í mörgum
á velvild hans, er alveg gleymt, svo
að þátttöku mega líða fullnægt, og ekki mikill skaði gert.
Og ef hann hefur tíma, amidst að þrýsta á fleiri brýn málefni, verður hann að gera ráðstafanir til
endurnýjun legsteini frú Pyncheon, sem er Sexton segir hann, hefur lækkað á
marmara andlit hans, og er klikkaður alveg í Twain.
Hún var lofsvert kona nóg, heldur dómari, þrátt fyrir taugaveiklun hennar, og
tár að hún var svo oozy með og heimska hegðun hennar um kaffi, og
sem hún tók brottför hennar svo seasonably, mun hann ekki hug annað legsteini.
Það er betra, að minnsta kosti, en ef hún hefði aldrei þurft eitthvað!
Í næsta atriði á listanum hans var að gefa fyrirmæli um einhvern ávöxt-tré, mjög sjaldgæf
fjölbreytni, að afhenda á sínum landi sæta í ensuing haustið.
Já, kaupa þá, fyrir alla muni, og má að ferskjum vera LuSciOuS í munni þínum, dæm
Pyncheon! Eftir þetta kemur eitthvað mikilvægara.
Nefnd á stjórnmálaflokki hans hefur bað hann um hundrað eða tvær
dollara, auk fyrri fjárveitingar hans, að bera á haust
herferð.
Dómari er Patriot, örlög landsins er staked á nóvember kosningum;
og að auki, sem verður falin fram í öðru lið, hefur hann ekki trifling hlut
hans eigin á sama frábæra leik.
Hann mun gera það sem nefndin biður, nay, hann mun vera frjálslynda umfram væntingar þeirra;
þeir skulu hafa ávísun fyrir fimm hundruð dollara, og fleiri Anon, ef það þarf.
Hvað næst?
A skemmdar ekkja, sem maðurinn var snemma vinur Judge Pyncheon, hefur lagt málið hennar
af destitution fyrir honum, í mjög áhrifamikill bréfi.
Hún og sanngjörn dóttir hennar hafa varla brauð að borða.
Hann ætlar að hluta til að hringja á hana til dags, - kannski það - kannski ekki, - í samræmi við eins og hann
getur gerst að hafa tómstunda, og lítið banka-Athugasemd.
Annað fyrirtæki, sem þó hann setur ekki mikla þyngd á (það er vel, þú veist,
að vera síz, en ekki yfir-ákafur, eins og persónulegum heilsu leyti manns), - annað
viðskipti, þá, var að leita fjölskyldu lækni hans.
Um hvað, í Jesú nafni? Hvers vegna er það frekar erfitt að lýsa
einkenni.
A aðeins dimness af augum og svima heila, var það - eða disagreeable kæfa, eða
stifling, eða gurgling, eða freyðandi, á svæðinu í brjóstholi, sem anatomists
segja - eða var það ansi alvarlegt throbbing
og sparka í hjarta, frekar creditable honum en ella, sem sýna að
líffæri hefði ekki verið vinstri út af líkamlegum contrivance á dómara?
Sama hvað það var.
Læknirinn myndi sennilega brosa í yfirlýsingu slíkra trifles til hans
faglega eyra, dómari myndi brosa aftur hans, og mæta augu einn annars,
þeir myndu njóta góðar hlæja saman!
En mynd til læknis. Dómari mun aldrei þurfa hana.
Biðjið, biðjið, dómari Pyncheon, líta á úrið þitt, núna!
Hvað - ekki í fljótu bragði!
Það er innan tíu mínútna frá kvöldmatnum klukkustund!
Það hlýtur að geta ekki hafa runnið minni að kvöldmat á við í dag er að vera sem mest
mikilvægt, í afleiðingum þess, af öllum dinners þú át alltaf.
Já, einmitt það mikilvægasta, þó, í tengslum við nokkuð þitt
framúrskarandi feril, hefur þú verið settur hár undir höfði í töflunni, á glæsilegt
veislur, og hafa úthellt hátíðlegur þitt
mælsku til eyrna enn echoing með sterkri Webster Organ-tónum.
Engin opinber kvöldverður þetta, þó.
Það er bara safna nokkrum tugum eða svo af vinum frá nokkrum héruðum í
Ríki, menn frægur karakter og áhrif, samsetningu, næstum frjálslegur, á
hús sameiginlega vini, sömuleiðis
frægur, sem mun gera þeim velkomið að vera lítið betri en venjulegt fargjald hans.
Ekkert í vegi fyrir franska matreiðslubók, en frábært kvöldmat, þó.
Real skjaldbaka, skilja við, og lax, tautog, striga-rass, svín, enska mutton og
gott steikt nautakjöt, eða dainties þess alvarlega tagi, passa fyrir verulegum landi
herrar mínir, eins og þessi sæmilega einstaklinga mestu eru.
The Smágerðara tímabilsins, í stuttu máli og bragðbætt með tegund af gamla Madeira Hvaða
hefur verið stolt af mörgum tímabilum.
Það er Juno vörumerki, glæsilega vín, ilmandi, og fullt af blíður máttar; a
flöskur upp hamingja, setja af fyrir notkun; gullið vökva, meira virði en fljótandi gull;
svo sjaldgæf og aðdáunarverður, sem öldungur vín-
bibbers telja meðal epochs þeirra hafa smakkað það!
Það rekur burt hjarta-kviðverkir, og í staðinn ekki höfuð-ache!
Gat dómari en quaff glas, gæti það gera honum kleift að hrista af unaccountable
svefnhöfgi sem (fyrir tíu Síðan mínútur og fimm til stígvél, eru þegar
fortíð) hefur gert honum svo laggard á þessu örlagaríkur kvöldmat.
Það myndi allt en endurlífga mann dauðan! Viltu sopa það nú, dómari
Pyncheon?
Æ, þetta kvöldmat. Hefur þú gleymt virkilega sanna hlut hennar?
Þá skulum við hvísla það, sem þú getur byrjað í einu út úr oaken stól, sem
virkilega virðist vera að heillast, eins og einn í Comus, eða sem Moll Pitcher
fangelsi eigin afa þinn.
En metnaður er Talisman öflugri en galdra.
Byrja upp, þá, og hurrying um götur, springa í yfir félaginu, sem
Þær má hefja áður en fiskurinn er spillt!
Þeir bíða eftir þér, og það er lítið fyrir áhuga þinn að þeir ættu að bíða.
Þessir herramenn - þú þarft að segja það - hefur safnað saman, ekki án þess, frá hverjum
fjórðungur af ríkinu.
Þau eru æfa stjórnmálamenn, hver þeirra, og hæft til að stilla þeim
fyrstu aðgerðir sem stela frá fólki, án vitneskju þess, kraftur
velja eigin valdhafa þess.
The vinsæll rödd, á næsta gubernatorial kosningum, þó hávær eins og
Thunder, verður í raun en bergmál af því sem þessir herrar mínir skulu tala, undir þeirra
anda, á hátíðlegur borð vinar þíns.
Þeir mæta til að ákveða frambjóðandi þeirra. Þessi litla hnútur af fíngerðum schemers mun
stjórna hátt, og í gegnum það, fyrirmæli til aðila.
Og hvað worthier frambjóðandi, - meira vitur og læra, meira þekktur fyrir kreppunni
liberality sannari að öruggum meginreglur, reyndi at lúta oftar opinberra treystir, meira Spotless í
einka eðli, með stærri hlut í
sameiginlega velferð, og dýpri byggð, með arfgengan uppruna, í trú og
æfa á Puritans, - hvað maður getur verið kynnt fyrir Kosningaréttur af fólki,
svo einstaklega sameina allar þessar kröfur að
Æðstu-rulership sem Pyncheon Judge hér fyrir okkur?
Gera brá, þá! Gera hluti!
The meed sem þú hefur toiled, og börðust, og fór, og stiklar, er tilbúinn
fyrir grípa þinn!
Vera til staðar á þessum kvöldmat - drekka glas eða tvö af þeim göfugu vín - gera þinn
loforða í eins litlum að hvísla eins og þú vilt - og þú rísa upp frá borðinu nánast
bankastjóri glæsilega gamla ríkinu!
Seðlabankastjóri Pyncheon af Massachusetts! Og er það ekki öflugur og hressandi
Cordial í vissu eins og þetta? Það hefur verið mikilfenglegur tilgangur hálfa þínum
ævi að fá það.
Nú, þegar það þarf lítið annað en að þar með samþykki þitt, af hverju situr þú svo
lumpishly í oaken stólnum þínum mikill-langafi hans, sem ef preferring það til
gubernatorial einn?
Við höfum öll heyrt af konungi Innskráning, en í þessum jostling tímum, einn af þeim Royal
ætt mun varla vinna kapphlaupið um valnámskeið höfðingi-magistracy.
Jæja, það er alveg of seint að borða!
Turtle, lax, tautog, woodcock, soðið kalkúnn, Suður-Down mutton, svín, steikt-nautakjöt,
hafa horfið, eða eru aðeins til í brotum, með volgu kartöflum og gravies crusted
yfir með köldu fitu.
Dómari, sem hann hafði ekki gert neitt annað, hefði náð kraftaverk með hníf hans og
Fork.
Það var hann, þú veist, þar af er notað til að segja, í tilvísun til hans Ogre-eins og
matarlyst, að skaparinn hans gerði hann mikill dýr, en að borða klst gert hann að
frábært dýrið.
Einstaklingar stórra líkamlegur hans endowments verður krafa eftirlátssemina, á sínum fóður
tíma. En, fyrir einu sinni, dómari er alveg of
seint í matinn!
Of seint, við óttumst, jafnvel að ganga í aðila á víni þeirra!
Gestir eru hlý og kátur, þeir hafa gefið upp dómara, og gerð að
Frjáls-Soilers hafa hann, þeir vilja festa á annan frambjóðanda.
Voru vinur okkar nú að stöng í meðal þeirra, með því að breiður-opinn stara, í einu villt og
stolid, ungenial nærveru hans væri líklegur til að breyta róm þeirra.
Hvorki væri seemly í Pyncheon Judge, yfirleitt svo vandlega í hans
búningur, til að sýna sig í matinn-table með að Crimson blettur á hans bol-
faðmi.
Við bless, hvernig kom það þar?
Það er ljót sjón, á hvaða hraða og vitrastur leið fyrir dómara er að hnappur hans
Feldurinn náið yfir brjóst hans og taka hest sinn og chaise frá livery
stöðugt, að gera allar hraða til sín.
Þar á eftir glasi af brandy og vatn, og mutton-höggva, er beefsteak, steiktum
fugl, eða einhver svo fljótfær lítið kvöldmat og kvöldmatur allt í einu hafði hann betur eyða
kvöld með fireside.
Hann verður ristuðu brauði inniskó hans lengi, í því skyni að losna við chilliness sem
loftið af þessu viðurstyggilega gamla húsinu hefur sent curdling gegnum æðar hans.
Upp, því Dómari Pyncheon, upp!
Þú hefur misst dag. En á morgun verður hér Anon.
Verður þú rísa, betimes, og gera sem mest úr því?
Á morgun.
Á morgun! Á morgun.
Við, sem erum á lífi, geta risið betimes á morgun.
Eins og fyrir hann sem hefur dáið til dags, Morrow hans verður upprisa morn.
Á meðan að Twilight er glooming upp úr hornum herbergi.
Skuggarnir af hárri húsgögn vaxa dýpra, og í fyrstu verða ákveðin;
þá dreifa breiðari, missa þeir aðgreinanleika þeirra útlínur í dökk grár
fjöru af Oblivion, eins og það var, sem skríða
hægt á ýmsum hlutum, og einn mannvera sitja í miðri
þeim.
Í dimma hefur ekki gert frá án þess, það hefur brooded hér í allan dag, og nú, að taka
eigin óhjákvæmilegt kominn tími til þess, að hafa sig af öllu.
Andlit dómara, reyndar stíf og einstaklega hvítur, neitar að bræða í þetta
alhliða leysi. Daufari og daufari vex í ljós.
Það er eins og ef annar tvöfaldur-handfylli af myrkrinu hafði verið dreift í gegnum
loft. Nú er það ekki lengur grár, en Sable.
Það er enn dauft yfirbragð á glugganum, hvorki ljóma, né röndin, né
Glimmer, - allir setningu ljós myndi tjá eitthvað langt bjartari en þetta vafasamt
skynjun, eða vit, heldur að það er gluggi þar.
Hefur það hvarf enn? Nei - já - ekki alveg!
Og það er enn svarta hvíta, - við munum hættuspil að giftast þessum illa
samþykktu orð, - svarta hvíta andlit Judge Pyncheon er.
The lögun eru öll farin: það er aðeins fölvi af þeim vinstri.
Og hvernig lítur það nú? Það er enginn gluggi!
Það er engin andlit!
Óendanlega, óræðan sorti hefur tortímt sjónar!
Hvar er alheimurinn okkar?
Allt fórnað í burtu frá okkur, og við, rak í óreiðu, heyri til Gusts í
heimilislaus vindur, fara að andvarpa og murmuring um í leit af því sem var einu sinni
heimur!
Er engin önnur hljóð? Eitt annað, og óttast einn.
Það er tjalddúkur af horfa á dómara sem, síðan Hepzibah vinstri á herbergi í
Leit Clifford, hefur hann verið að halda í hönd hans.
Vera orsök hvað það getur, þetta litla, rólega, aldrei hætta Throb á púls Time er,
endurtaka lítil högg sína með svona tali reglulega, í hreyfingarlaus Judge Pyncheon í
hönd, hefur áhrif á hryðjuverkum, sem við gerum
ekki að finna í öðrum undirleik af vettvangi.
En, hlusta! Það blása á gola var hávær.
Það var tónn ólíkt ömurlegra og hryggur í skapi, einn sem hefur bemoaned sig, og
sló allt mannkynið með ömurlega samúð, fyrir fimm dögum áður.
Vindurinn hefur veered um!
Það kemur nú boisterously frá norðvestri, og taka halda á aldrinum
ramma Seven Gables, gefur það hristist eins og Wrestler sem myndi reyna
Styrkur við hemla hans.
Annar og annar traustur tussle með vindhviða!
Gamla húsið creaks aftur, og gerir vociferous en nokkuð óskiljanlegur
gella í hálsi Sooty þess (stór hreinsun, er átt við, að breiður strompinn hennar), að hluta
í kvörtun í dónalegur vindi, heldur
sem befits öld þeirra og helmingur af óvinveittu nánd, í harðri trássi.
A rumbling konar bluster öskraði á bak við eld um borð.
A dyr hefur skellur ofan stigann.
Gluggi, kannski, hefur verið skilið eftir opið, eða annað er ekið í af óeirðarmenn Gust.
Það er ekki að vera hugsuð, áður-hönd, það dásamlegt vindur hljóðfæri eru þessir
gamlar Mansions timbri og hvernig Haunted með skrýtnum hávaði, sem strax
byrja að syngja, og andvarp, og SOB, og
rak upp hljóð mikið, - og að ljósta með sleða-hamar, loftgóður en ponderous, í sumum fjarlægum
kammertónlist, - og að ganga meðfram færslur sem við virðulega fótspor, og rustle upp og
niður stiga, sem með silkigarn
kraftaverk stífur, - þegar Gale veiðir hús með glugga opinn, og
fær nokkuð inn í það. Betur að við vorum ekki aðstoðarmanns anda
hér!
Það er líka ansi! Þetta clamor af vindi í gegnum einmana
hús; quietude dómara, eins og hann situr ósýnilegt og að pertinacious tifar af
horfa á hans!
Eins Gegnsæi er varðar Judge Pyncheon er hins vegar mun þessi mál fljótlega að ráða bót.
Northwest vindur hefur hrífast himinn tær. Í glugganum er greinilega séð.
Með gluggarúða þess, auk þess, veiða við illa að sópa af myrkri og Þyrping sm
utan, fluttering með stöðugum óreglulegar hreyfingar, og láta í
Peep af stjörnubirtunni, nú hér, nú.
At lúta oftar en allir aðrir hlutir, þessi fagurt lýsa augu dómara.
En hér kemur meira effectual ljós.
Athugið að silfurgljáandi dans á the efri greinum peru-tré, og nú svolítið
lægri, og nú á allt *** boughs, en með breytast ranghala þeirra,
að moonbeams falla aslant inn í herbergið.
Þeir spila á mynd dómara og sýna að hann hefur ekki hreyft allan að
klst af myrkrinu. Þeir fylgja skugga, í changeful
íþróttir, yfir unchanging lögun hans.
Þeir röndin á vakt hans. Tök hans leynir á hringja-disk, - en við
vita að trúfastir hendur hef hitt, því að einn af borgarinnar klukka segir miðnætti.
Maður á traustum skilning, eins og Pyncheon Judge, sama ekki meira fyrir tólf klukkan
á kvöldin en á sama klukkutíma á hádegi.
Hins vegar bara samhliða gerð, í sumum undan síður, milli Puritan hans
forfaðir og sjálfur, ekki það í þessum lið.
The Pyncheon af tveimur öldum síðan, sameiginlegt með flestum samtímamanna hans,
professed fulla trú sína í andlegum ministrations, þó uppgjör þá
aðallega af illkynja staf.
The Pyncheon af til-nótt, sem situr í yonder armur-stól, trúir á ekkert slíkt
bull. Slík, að minnsta kosti, var trúarjátning hans, nokkra
klst síðan.
Hár hans mun ekki Bristle, því að sögurnar sem - á tímum þegar strompinn-
horn hafði bekkjum í þeim, þar sem gamla fólkið sat poking í öskunni af
fortíð, og rakstur út hefðir eins og lifandi
glóðum - notað til að segja um þennan herbergi á forfeðranna húsi hans.
Í raun eru þessar sögur of fáránlegt til að hárið Bristle jafnvel barna er.
Hvað vit, merkingu, eða siðferðilegum, til dæmis, eins og jafnvel draugur-sögur ættu að vera
næmir á, má rekja í fáránlegt þjóðsaga, sem, á miðnætti, öll
dauðir Pyncheons eru bundnir til að setja saman í þessari stofu?
Og biðja, til hvers?
Hvers vegna, til að sjá hvort mynd af forfaðir þeirra enn heldur sinn stað á að
vegg, í samræmi við testamentary áttir hans!
Er það þess virði en að fara út af gröfum sínum fyrir það?
Við erum freistast til að gera lítið íþrótt með hugmynd.
Ghost-sögur eru varla til að meðhöndla alvarlega lengur.
Fjölskyldan aðila af dáinn Pyncheons, við ráð fyrir, fer burt í þetta vitur.
Fyrst kemur ættfaðir sig, í svörtu klæði hans, Steeple öllum húfu og skottinu-
hnébuxur, Girt um mitti með leathern belti, sem hanga stál-sinn
hilted sverð, hann hefur lengi starfsfólk í hans
hönd, svo sem frúr í langt líf notuð til að bera, eins mikið fyrir reisn
hlutur sem fyrir stuðning til að útbúa það.
Hann lítur upp á andlitsmynd; hlutur af neitun efni, gazing á eigin máluð ímynd sína!
Allt er öruggt. Myndin er enn þar.
Tilgangur hans heila hefur verið haldið heilagt þannig löngu eftir að maður sjálfur hefur
spruttu upp í grasi kirkjugarður. Sjá! hann lyftir ineffectual höndina, og
reynir á ramma.
Allt öruggt! En er að bros - er það ekki, frekar
leiður af banvænu innflutningi, sem myrkvar yfir skugga af lögun hans?
Digra ofursti er óánægður!
Svo ákvað er útlit hans óánægju að gefa frekari aðgreinanleika til hans
lögun, þar sem, þó, að tunglsljósið líður, og flickers á vegg
út.
Eitthvað hefur undarlega vexed ættfaðir! Með ljótan hrista af höfði, snýr hann
burt.
Hér koma aðrar Pyncheons, allt kynkvísl, í hluta þeirra sem tugi kynslóða, jostling
og elbowing hver annan, til að ná mynd.
Við sjá eldri menn og grandames, a clergyman með Puritanic stífleika
enn í klæðnaði hans og mien, og rautt-húðaður yfirmann í gamla franska stríðið, og
það kemur búð-gæsla Pyncheon A
öld síðan, með ruffles sneri aftur frá úlnliðum sínum og þar periwigged
og brocaded heiðursmaður af þjóðsaga listamannsins, með fallega og pensive
Alice, sem færir ekki stolt af gröf *** hennar.
Allt að reyna að mynd-ramma. Hvað gera þessir draugalega fólk leita?
Móðir lyftir barnið, sem litlar hendur geta snerta það!
Það er augljóslega ráðgáta um myndina, sem perplexes þetta léleg
Pyncheons þegar þeir ættu að vera í hvíld.
Í horni, á meðan stendur, á mynd af eldri manni, í leathern jerkin og
hnébuxur, með reglu a smiðsins stingast út úr vasanum hlið hans, hann bendir á hann
fingur á skeggjuðum Colonel og hans
afkomendur, nodding, jeering, mocking, og að lokum springa í obstreperous, þó
inaudible hlátur.
Indulging ímynda okkar í þessu freak, höfum við hluta misst vald aðhald og
leiðsögn. Við greina á unlooked-fyrir mynd í
framsýnir vettvangur okkar.
Meðal þeirra ættir að fólk er ungur maður, klæddur í mjög tísku
til dags: hann vera dökk frock-kápu, næstum snauður af pils, grár pantaloons,
gangs hestur stígvél úr leðri einkaleyfi, og hefur
fínt unnu gull keðja yfir brjóst hans og lítið silfur-headed
hvalbeini standa í hendi.
Voru við að mæta þessari mynd á noonday, ættum við að fagna honum sem ungum Jaffrey Pyncheon,
eini eftirlifandi dómara er barn, sem hefur verið að eyða síðustu tveimur árum í erlendum
ferðast.
Ef enn í lífinu, hvernig kemur skuggi hingað hans?
Ef dauður, það er ógæfa!
Gamla Pyncheon eign, ásamt miklu búi í hlut unga
Faðir mannsins, myndi flytjast á hverjum? Á fátæ*** og heimskum Clifford og Gaunt Hepzibah og
og gróft lítið Phoebe!
En annað og meira Marvel heilsar okkur! Getum við trúa augum okkar?
A Stout, öldruðum heiðursmaður hefur framkoma hans, hann hefur þætti framúrskarandi
respectability, klæðist svörtum feld og pantaloons, af rúmgott breidd, og gæti verið
áberandi scrupulously snyrtilegur í búningur hans,
en fyrir breiðan Crimson blettur yfir Snowy neckcloth hans og niður hans skyrtublússur faðmi.
Er það dómari, eða ekki? Hvernig má það vera dómari Pyncheon?
Við greina mynd sína, sem berum orðum eins og flöktandi moonbeams getur sýnt okkur eitthvað,
enn situr í oaken stól!
Vertu apparition sem það getur, það framfarir í myndinni, virðist að grípa rammann,
reynir að peep á bak við það, og snýr, með leiður og svart og forfeðranna einn.
The frábær vettvangur bara gefið í skyn að verða alls ekki talist mynda raunveruleg
hluti af sögu okkar.
Við vorum svikin í þessu stutta extravagance af örvamæli af
moonbeams, þeir dans hönd-í-hönd með skugga, og endurspeglast í útlit-
gler, sem þú ert meðvituð, er alltaf
konar gluggi eða innangengt í andlega heiminum.
Við þurftum léttir, ennfremur frá of lengi og einkarétt íhugun okkar að
reikna í stólnum.
Þetta villt vindur, of, hefur kastað hugsanir okkar í annarlegu rugl, en
án þess að rífa þá burt frá einu þeirra ákvarðað miðju.
Yonder leaden Dómari situr immovably á sál okkar.
Mun hann hrærið aldrei aftur? Við skulum fara vitlaus nema hann hrærir!
Þú getur betur að meta quietude hans af hve óhrædd á litla mús, sem
situr á afturfótum hennar, í rák af tunglsljósi, loka fótgangandi Judge Pyncheon er,
og virðist að hugleiða ferð um könnun á þessu mikla svarta einu.
Ha! hvað hefur brá á fimur litla mús?
Það er ásjóna af grimalkin, utan gluggann, þar sem hann virðist hafa sent
sjálfur fyrir vísvitandi horfa. Þetta grimalkin hefur mjög ljótt útlit.
Er það köttur að horfa fyrir mús, eða ranglæti fyrir mönnum sál?
Vildi að við gætum fæla hann frá glugganum! Þakka Heaven, kvöldið er vel nánast framhjá!
The moonbeams hafa ekki lengur svo silfurhvítur að röndin, né öfugt svo eindregið með
sorti af skugganum á meðal þeir falla.
Þeir eru ljósari nú, skuggarnir líta grár, ekki svartur.
Það hvasst vindur er hljóðar. Hvað er klukkustund?
Ah! horfa á hefur á síðustu hætt að merkið, fyrir gleyminn fingur á dómara vanrækt
að vindur það upp, eins og venjulega, á tíu klukkan, vera hálftíma eða svo áður en hann
venjulegur svefn, - og það hefur keyrt niður, í fyrsta skipti í fimm ár.
En mikill veröld klukka tíma heldur enn slá sína.
The ömurlegra nótt - fyrir, ó, hversu ömurlegra virðist reimt sóun þess, á bak við okkur - gefur stað
að nýju, gagnsæ, cloudless morgni. Sælir, blessaður Radiance!
The daybeam - jafnvel hvað lítið af henni finnur leið sína inn í þetta alltaf Dusky stofu -
virðist hluti af alhliða benediction, fella niður illa, og gerir allri gæsku
mögulegt, og hamingja að ná.
Mun dæma Pyncheon rísa nú upp úr stól sínum?
Mun hann fara fram, og fá snemma sunbeams á enni hans?
Mun hann byrja þetta nýja degi, - sem Guð hefur brosti, og blessaði og gefið
mannkynið, - þá mun hann byrja það með betri tilgangi en margir sem hafa verið eytt
amiss?
Eða eru allir djúp-lagði kerfi í gær og þrjóskur í hjarta hans, og sem
upptekinn í heila hans, eins og alltaf? Í þessu tilviki, það er mikið að gera.
Mun dómari heimta enn með Hepzibah á viðtal við Clifford?
Mun hann kaupa hest á öruggan, aldraðir heiðursmaður í?
Mun hann fá kaupanda af gamla Pyncheon eign til afsalað samkomulag
í þágu hans?
Mun hann sjá fjölskyldu lækni sinn, og fá lyf sem skal varðveita hann,
að vera heiður og blessun til kynþáttar hans, fyrr en afar senn rutt
langlífi?
Mun dæma Pyncheon, umfram allt, gera vegna Apologies að því fyrirtæki sem sæmilega
vinir, og fullnægja þeim að fjarvera hans frá hátíðlegur borð var óhjákvæmilegt, og
svo fullkomlega að sækja sig í góða þeirra
skoðun að hann skal enn vera seðlabankastjóri Massachusetts?
Og öll þessi mikill tilgangur leikinn, mun hann ganga um götur aftur, með því að
hundur daga bros á vandaður velvild, sultry nóg til að freista flugur til að koma og
suð í henni?
Eða mun hann, eftir að gröf-eins og einangrun á síðasta dag og nótt, fara fram í
auðmýkt og repentant maður, hryggir, blíður, leita ekki hagnað, minnkandi frá
veraldlegum heiður, varla þorði að elska Guð,
en djörf að elska náungann sinn, og að gera honum það sem gott getur hann?
Mun hann bera um með honum, - enginn odious grin af feigned benignity, óskammfeilinni í sínu
sýndarmennsku og loathsome í blekkingu sinni, - en útboðs sorg á sundurkramið hjarta,
brotinn, loksins, undir eigin þyngd þess syndarinnar?
Því að það er trú okkar, hvað sem sýna í heiðri hann kann að hafa byggður á því, að það
var þungur synd á the undirstaða af veru þessa manns.
Rís upp, dómari Pyncheon!
Í morgun Sunshine glimmers gegnum Lauf, og, falleg og heilög eins og það er,
vill gleymast að kveikja upp andlit þitt.
Rís upp, þú lúmskur, hinum rangláta og eigingirni, járn-hjarta Hræsnari, drag og gera kost
hvort enn að vera lúmskur, veraldlegum, eigingirni, járn-hjarta, og hræsni, eða
að rífa þessar syndir út af eðli þínu, þótt þeir koma undirstaða með þeim!
The Avenger er á þér! Rís upp, áður en það vera of seint!
Hvað!
Þú ert vakti ekki eftir þessu síðasta áfrýjun? Nei, ekki hripa!
Og þar við sjá fljúga, - einn af sameiginlegum þinn hús-flugur, td eru alltaf buzzing á
gluggi-megin, - sem hefur smelt út Governor Pyncheon, og alights, nú á hans
enni, nú á höku hans, og nú, Himnaríki
hjálpa okkur! er creeping yfir brúna á nefinu sínu, að vildi-vera höfðingi-
breiður-opinn augu sýslumanns inn Kanntu þú bursta ekki fljúga í burtu?
Ert þú of hægur?
Þú maður, sem hafðir svo marga upptekinn verkefni í gær!
Ert þú of lítil, sem værir svo öflugur? Ekki bursta burt fljúga?
Nei, þá gefum þér upp!
Og Hark! búð-Bell hringir.
Eftir klst eins og þessum seinni sjálfur, þar sem við höfum borið mikla sögu okkar, er það
gott að vera skynsamlegt að það er lifandi veröld, og að jafnvel þessi gamla,
einmana Mansion heldur einhvers kyns tengslum við það.
Við anda meira frjálslega, koma frá augliti Judge Pyncheon inn á götu áður en
sjö Gables.