Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýrið Á tómt hús
Það var á vormánuðum árið 1894 að öll London var áhugasamur og
tísku heiminum skelfast, eftir morðið á Virðulegi Ronald Adair undir flestum
óvenjulegar og inexplicable aðstæður.
Almenningur hefur þegar lært þær upplýsingar um glæp sem kom út í
lögreglu rannsókn, en heilmikið var bælt á það tækifæri þar sem
málið fyrir ákæruvaldið var svo
miklum meirihluta sterk að það var ekki nauðsynlegt að koma fram allar staðreyndir.
Aðeins nú, í lok næstum tíu ár, ég er heimilt að veita þeim vantar tengla
sem gera upp allt sem merkilegt keðju.
Glæpinn var áhuga í sjálfu sér, heldur að vextir hafi verið eins ekkert að mér en
að óhugsandi framhald, sem gefinn mér mesta áfall og koma á óvart hvers
atburði í ævintýralegt líf mitt.
Jafnvel nú, eftir þetta langa hlé, finn ég mig spennandi eins og ég hugsa um það, og
tilfinning aftur að skyndileg flóð af gleði, undrun og tortryggni sem algerlega
kafi huga minn.
Leyfðu mér að segja að það almenningi, sem hefur sýnt einhvern áhuga á þeim fagurt sem ég
hafa stundum gefið þeim um hugsanir og gjörðir mjög merkilegt
maður, að þeir eru ekki að kenna mér ef ég
ekki samnýtt þekkingu mína með þeim, því að ég hefði átt að íhuga það fyrst skylda mín
að gera það, hefði ég ekki verið útilokuð af jákvæðum bann af eigin vörum hans,
sem var aðeins afturkölluð við þriðja síðasta mánuði.
Það er hægt að ímynda sér að náin nánd mína við Sherlock Holmes hefði áhuga mig
djúpt í glæpastarfsemi, og að eftir hvarf hans vil ég ekki aldrei að lesa með
umönnun hinna ýmsu vandamála sem komu fyrir almenningi.
Og ég reyndi jafnvel, oftar en einu sinni, fyrir eigin ánægju mína, til að ráða hann
aðferðir í lausn þeirra, en þó með áhugalaus árangri.
Það var enginn, þó, sem heillaði mig svona hörmungar Ronald Adair.
Eins og ég las vitnisburð á inquest, sem leiddi upp að dóm vísvitandi morð
gegn einhverjum manni eða mönnum óþekkt, áttaði ég betur en ég hafði alltaf gert
tap sem samfélag had viðhaldið af dauða Sherlock Holmes.
Það voru atriði um þennan undarlega fyrirtæki sem myndu, ég var viss um, hafa
sérstaklega áfrýjað til hans, og viðleitni lögreglu hefði verið bætt,
eða meira sennilega gert ráð fyrir, með
þjálfaðir athugun og viðvörun huga fyrstu glæpamaður umboðsmanni í Evrópu.
Allan daginn, eins og ég keyrði á umferð minn, varð ég yfir málið í huga mínum og fann ekkert
skýringar sem virtist mér að vera fullnægjandi.
Í hættu á að segja tvisvar sagt ævintýri, mun ég recapitulate staðreyndir eins og þeir voru
sem vitað er að almenningi á niðurstöðu inquest.
The Virðulegi Ronald Adair var annar sonur jarlinn af Maynooth, á þeim tíma
landstjóri einn af ástralska þyrpingar.
Móðir Adair hafði aftur frá Ástralíu að gangast rekstri fyrir drer og
hún son Ronald hennar og dóttir Hilda hennar bjuggu saman í 427 Park Lane.
Unga fólkið flutti í besta samfélag - hafði, að svo miklu leyti sem var þekktur, enga óvini og ekkert
einkum löstum.
Hann hafði verið ráðinn til að Miss Edith Woodley, af Carstairs, en þátttaka hefði verið
brotinn af með gagnkvæmu samþykki nokkrum mánuðum áður og það var engin merki um að það hefði
vinstri allir mjög djúpstæð tilfinning á bak við það.
Fyrir the hvíla {SIC} lífi mannsins flutt í þröngum og hefðbundnum hring, fyrir hans
venja var rólegur og eðli unemotional hans.
Samt það var á þessum auðvelt að fara unga aristocrat að dauðinn kom í flestum undarlegt
og óvænt formi, á milli tíma tíu og 1120 um nóttina mars
30, 1894.
Ronald Adair var hrifinn af kortum - leika stöðugt, þó aldrei svo húfi og
myndi meiða hann. Hann var meðlimur í Baldwin, sem
Cavendish, og Bagatelle kortið klúbbum.
Það var sýnt að eftir kvöldmat á þeim degi dauða hans, hann hafði leikið gúmmí of
whist hjá síðarnefnda félaginu. Hann hafði einnig leikið þar í the síðdegi.
The merki um þá sem höfðu spilað með honum - Mr Murray, Sir John Hardy og
Colonel Moran - sýndu að leikurinn var whist, og að það var nokkuð jöfn
falli spilin.
Adair gæti hafa misst £ 5, en ekki meira.
Örlög hans var töluverð einn, og svo tap gæti ekki á nokkurn hátt hafa áhrif á
honum.
Hann hafði spilað nánast daglega á einn félagi eða öðrum, en hann var varkár leikmaður, og
yfirleitt jókst sigurvegari.
Það kom út í sannanir fyrir því að, í samvinnu við Colonel Moran, er hann hafði
í raun vann eins mikið og £ 420 í sitjandi, nokkrar vikur
áður, allt frá Godfrey Milner og Drottinn Balmoral.
Svo mikið fyrir nýliðinni sögu hans eins og hún kom út á inquest.
Að kvöldi glæpsins, aftur hann frá félaginu nákvæmlega í tíu.
Móðir hans og systir voru út að eyða kvöldi með tilliti.
Þjónninn steypt af stóli, að hún heyrði hann inn í framan herbergi á annarri hæð,
almennt notuð sem his stofuna. Hún hafði kveikt eld þar, og eins og það reykt
Hún hafði opnað gluggann.
Ekkert hljóð heyrðist úr herberginu til 1120, stundin á endurkomu
Lady Maynooth og dóttir hennar. Óska eftir að segja góða nótt, reyndi hún
til að slá herbergi sonar síns.
Hurðin var læst að innan, og ekkert svar gæti verið got að grætur og
berja. Hjálp var fengin, og dyr afl.
Óheppileg ungur maður fannst liggjandi nálægt töflunni.
Höfði hans hafði verið hryllilegur mutilated með vaxandi Revolver bullet, en ekki vopn
hvers konar var að finna í herberginu.
Á borðinu lá tvær seðla fyrir 10 £ hvern og £ 17 tíu í
silfur og gull, peningar raðað í smá hrúgur af mismunandi upphæð.
Það voru sumir tölur einnig á um pappír, með nöfn sumra Club
vinir gegnt þeim, sem var conjectured að fyrir andlát sitt var hann
leitast við að gera út tapi hans eða vinninga í spil.
A mínútu rannsókn á aðstæðum þjónaði aðeins til að gera málið flóknara.
Í fyrsta lagi gæti engin ástæða að gefa hverju ungi maðurinn ætti að hafa
festi hurðina á inni.
Það var möguleiki á að morðinginn hefði gert þetta, og hafði síðan undan
í glugga.
Lækkun var að minnsta kosti tuttugu fet, hins vegar, og rúmi crocuses í fullum blóma lá
neðan.
Hvorki blóm né jarðar sýndi einhver merki þess að hafa verið trufla sig né
einhver merki á þrönga ræma af grasi sem greindi hús frá
veginum.
Apparently, því var það ungur maður sjálfur sem hafði fest hurðina.
En hvernig var hann kominn með dauða hans? Enginn gæti hafa klifrað upp á glugga
án þess að fara ummerki.
Segjum sem svo a maður hafði rekinn í gegnum gluggann, hefði hann örugglega vera merkilegt skot sem
gæti með Revolver valdið svo banvænt er sár.
Aftur, Park Lane er frequented thoroughfare, það er leigubíl standa innan
hundruð metrar hússins. Enginn hafði heyrt skot.
Og enn var hinn dauða og þar Revolver bullet, sem hafði aukist
út, eins og mjúk-nosed byssukúlur vilja, og svo valdið sár sem verður að hafa valdið
tafarlaus dauða.
Slík voru aðstæður Park Lane Mystery, sem voru frekar
flókið eftir allt engin hvöt, þar sem, eins og ég hef sagt, unga Adair var ekki
vitað er að hafa allir óvininn, og engin tilraun var
verið gerðar til að fjarlægja peninga eða verðmætum í herberginu.
Allan daginn ég sneri þessum staðreyndum yfir í huga mínum, leitast við að lemja á einhverjum kenningum
sem gæti sætta þá alla, og að finna að línu minnstu mótstöðu sem lélegt minni
vinur hafði lýst yfir að vera byrjun-lið hvers rannsóknar.
Ég játa að ég gerði lítið framfarir.
Í kvöld ég strolled yfir Park, og fann mig um 06:00 á
Oxford Street í lok Park Lane.
Hópur loafers á gangstéttum, horfði allt upp á ákveðnum glugga, beint
mér í hús sem ég hafði komið til að sjá.
Mikill, þunnur maður með lituðum gleraugum, sem ég grun sterklega af því að vera látlaus-
föt einkaspæjara, var að benda á nokkur kenningu sína eigin, en aðrir fjölmennur
umferð til að hlusta á það sem hann sagði.
Ég fékk eins nálægt honum og ég gat, en athuganir hans virtist mér vera fáránlegt, svo
Ég dró aftur í sumum disgust.
Eins og ég gerði svo ég sló gegn öldruðum, vansköpuð maður, sem hafði verið á bak við mig, og ég
barið niður nokkrar bækur sem hann var vopnaður.
Ég man að þegar ég tók þá upp, ég fylgdist með titilinn einn af þeim, THE
Uppruna tilbeiðslu TREE, og það kom mér að náungi verður að vera einhvers fátækur
bibliophile, sem, annaðhvort sem viðskipti eða sem áhugamál, var innheimtumanni hylja bindi.
I leitast við að afsaka slysið, en það var augljóst að þessi
bækur sem ég hafði svo miður maltreated voru mjög dýrmætur hluti í
augum rétthafa þeirra.
Með snarl of fyrirlitningu hann sneri á hæl sínum og ég sá sveigð bakinu og hvítur
hlið-whiskers hverfa meðal þröng. Athuganir minn nr
427 Park Lane gerði lítið til að hreinsa upp vandamál sem ég hefði áhuga.
Húsið var skilin frá götu með lágum vegg og handrið, allt ekki meira
en fimm feta hár.
Það var fullkomlega auðvelt, því fyrir þá að komast inn í garðinn, en
gluggi var alveg óaðgengilegur, þar var enginn waterpipe eða eitthvað sem
gæti hjálpað mest maður að klifra það.
Meira undrandi en nokkru sinni fyrr, retraced ég skref mín Kensington.
Ég hafði ekki verið í rannsókn minni fimm mínútur þegar ambátt inn að segja að maður
fýsti að sjá mig.
To undrun mína að það var enginn annar en undarlegt gamla bók safnari mínum, skarpur hans,
wizened andlit peering út úr ramma hvítt hár, og dýrindis bindi hans,
tugi þeirra að minnsta kosti, wedged undir hægri hendinni.
"Þú ert hissa að sjá mig, herra," sagði hann, í undarlegt, croaking rödd.
Játaði ég að ég var.
"Ja, ég hef samvisku, herra, og þegar ég chanced að sjá þig fara inn í þetta hús, eins og ég
kom hobbling eftir að þú, ég hugsaði með mér, ég bara stíga inn og sjá svona
heiðursmaður, og segja honum að ef ég var dálítið
Gruff á þann hátt minn það var ekki skaða þýddi, og að ég er mikið skylt við hann
til þess að tína upp bækurnar mínar. "" Þú gera of mikið af trifle, "sagði I.
"Má ég spyrja hvernig þú vissir hver ég var?"
"Jæja, herra, ef það er ekki of mikið frelsi, ég er nágranni þinn, fyrir
þú munt finna litla bókabúð minn á horninu á Church Street, og mjög ánægð að
sjá þig, ég er viss.
Kannski þú safna þér, herra. Hér er BRITISH Fuglar og CATULLUS og
Heilagur WAR - kaup, hver og einn af þeim. Með fimm bindi þú gætir bara fylla það
bilið á þessi seinni hillu.
Það lítur untidy, er það ekki, herra? "Ég flutti höfðinu á mér að horfa á skáp
á bak við mig.
Þegar ég sneri aftur, Sherlock Holmes stóð brosandi á mig yfir rannsókn mína
töflunni.
Ég reis á fætur mína, starði á hann fyrir nokkrum sekúndum í mæli undrun, og þá er það
virðist sem ég þarf að hafa fainted í fyrsta og síðasta skipti í lífi mínu.
Vissulega grátt mistur swirled fyrir augum mínum, og þegar það ruddi ég fann minn
flibbi-endar afturkalla og náladofi eftir bragð af brandy á varir mínar.
Holmes var beygja á stól mínum, flösku í hendi.
"Kæri Watson minn," sagði vel mundi röddu: "ég skulda þér þúsund Apologies.
Ég hafði ekki hugmynd um að þú myndir vera svo áhrif. "
I greip hann með vopn. "Holmes!"
Ég grét.
"Er það virkilega þú? Getur það örugglega vera að þú sért á lífi?
Er það mögulegt að þú tókst klifra út úr því ansi hyldýpið? "
"Bíddu augnablik," sagði hann.
"Ertu viss um að þú sért að passa virkilega að ræða þetta?
Ég hef gefið þér alvarlegt áfall eftir að óþörfu stórkostlegar reappearance mína. "
"Ég er allt í lagi, en örugglega, Holmes, ég get varla trúa augum mínum.
Good himins! að hugsa um að þér - þú af öllum mönnum - ætti að standa í rannsókn minni ".
Aftur ég greip hann með ermi og fannst þunnt, sinewy handlegg undir það.
"Jæja, þú ert ekki anda einhvern veginn," sagði I. "kæri minn springa, ég stórum fegin að sjá þig.
Sestu niður, og segðu mér hvernig þú komst lifandi út úr því hræðilegt hyldýpi. "
Hann sat gegnt mér og kveikt í sígarettu í gamla hans nonchalant hátt.
Hann var klæddur í seedy frockcoat bókarinnar kaupmanns, en afgangurinn af því
einstakra lá í haug af hvítt hár og gamlar bækur á borðinu.
Holmes leit jafnvel þynnri og keener en til forna, en það var dauður-hvítt blæ í
aquiline andlit hans sem sagði mér að líf hans nýlega hefði ekki verið heilbrigt einn.
"Ég er feginn að teygja mig, Watson," sagði hann.
"Það er engin brandari þegar mikill maður þarf að taka fótinn af vexti sínum í nokkrar klukkustundir á
enda.
Nú, kæru bræður mína, í nokkrum þessar skýringar, sem við höfum, ef ég má biðja um
samvinnuna, vinna erfitt og hættulegt nótt fyrir framan okkur.
Kannski það væri betra ef ég gaf þér grein fyrir allt ástandið þegar að
vinna er lokið. "" Ég er fullur af forvitni.
Ég ætti miklu frekar að heyra núna. "
"Þú munt koma með mér í nótt?" "Þegar þú vilt og hvert þú vilt."
"Þetta er reyndar eins og í gamla daga. Við skulum hafa tíma til munnfylli of kvöldmat
áður en við þurfum að fara.
Jæja, þá, um það hyldýpi. Ég hafði ekki alvarlega erfitt að fá fram
um það, vegna mjög einföldu ástæðu að ég hef aldrei í henni var. "
"Þú varst aldrei í það?"
"Nei, Watson, ég var aldrei í það. Huga minn til þín var alveg ósvikinn.
Ég hafði lítill vafi á að ég hafði komið til loka ferils míns þegar ég skynja the
nokkuð óheillvænlegur mynd af seint prófessor Moriarty stendur á þröngu
ferli sem leiddi til öryggi.
Ég las að inexorable tilgangur í gráum augum hans.
I skipst sumir athugasemdir við hann, því og fengið kurteis his
leyfi til að skrifa stutta minnismiða sem þú fékkst eftir.
Ég skildi það með mér sígarettu-kassi og standa mína, og ég gekk eftir ferli,
Moriarty enn á hæla mína. Þegar ég náði í lok ég stóð í skefjum.
Hann brá ekki vopn, en hann hljóp á mig og kastaði langt handleggina í kringum mig.
Hann vissi að eigin leik hans var upp, og var aðeins ákafur að hefna sín á mér.
Við tottered saman á barmi fall.
Ég hef nokkrar þekkingu hins vegar baritsu eða ***önsku kerfi glímu, sem
hefur oftar en einu sinni verið mjög gagnlegur til mig.
Ég rann í gegnum grip hans, og hann með hræðilegu öskur sparkað madly fyrir nokkrum
sekúndur, og clawed loftið með báðum höndum.
En fyrir allar tilraunir hans að hann gat ekki fengið jafnvægi hans, og yfir hann fór.
Með andlitið á mér yfir barmi, sá ég hann falla fyrir a langur vegur.
Hann sló stein, hljóp burt, og splashed í vatnið. "
Ég hlustaði með undrun á þessa skýringu, sem Holmes afhent á milli
the úða of sígarettu hans.
"En lögin!" Ég grét.
"Ég sá með eigin augum mínum, að tveir fóru niður braut og enginn aftur."
"Það kom á þennan hátt.
Augnablik að prófessor horfin, sló það mig hvað raunverulega
ótrúlega heppinn tækifæri Afdrif hafði sett í leiðinni.
Ég vissi að Moriarty var ekki eini maðurinn sem hafði svarið dauða minn.
Það voru að minnsta kosti þrír aðrir sem þrá eftir hefnd yfir mig myndi einungis vera
jókst um dauða leiðtoga þeirra.
Þeir voru allir hættulegustu menn. Ein eða önnur vildi vissulega fá mig.
Á hinn bóginn, ef allir í heiminum var sannfærður um að ég var dauður þeir myndu taka
frelsi, þessir menn, myndu þeir fljótlega leggja sig opna, og fyrr eða síðar ég
gat eytt þeim.
Þá myndi það vera tími fyrir mig að tilkynna að ég var enn í landi lifenda.
Svo er hratt heila athöfn sem ég tel ég hafði hugsað þetta út áður en
Prófessor Moriarty hafði náð botni Reichenbach Fall.
"Ég stóð upp og skoðaði Rocky vegginn fyrir aftan mig.
Í fagur reikninginn þinn í málinu, sem ég las af miklum áhuga sumir
mánuðum síðar, halda þér á að múrinn var hreinn.
Það var ekki bókstaflega satt.
Nokkrar litlar footholds kynnt sig, og það var einhver vísbending um stalli.
Bjarginu er svo mikil að til þess að klifra það var allt augljóst ómögulega, og það var
jafn ómögulegt að leggja leið mína meðfram blautur leið án þess að fara nokkrum lög.
Ég gæti, það er satt, hefur snúið stígvélum minn, eins og ég hef gert á svipuðum tilvikum,
en augum þrjú sett af lögum í eina átt mundi vissulega hafa
stungið upp á blekking.
Á heildina litið þá var það besta sem ég ætti að hætta að klifra.
Það var ekki þægilegt fyrirtæki, Watson. Haustið öskrandi neðan mig.
Ég er ekki fanciful manneskja, en ég gef þér orð mín að ég virtist að heyra Moriarty er
rödd öskra á mig úr hylinn. Mistök hefði verið banvæn.
Oftar en einu sinni, eins og Tufts gras kom út í minni hendi eða fótur minn miði í blautt
þrep á rokk, hélt ég að ég var farin.
En ég berjast upp, og um síðir I náð stalli nokkur fet djúpur og
falla með mjú*** grænum mosa, þar sem ég gat liggja óséður, í flestum fullkominn þægindi.
Þar sem ég var rétti, þegar þú, kæri Watson mín, og allt eftir þínum voru
rannsókn í flestum sympathetic og óhagkvæmt hátt aðstæðum mínum
dauða.
"Á síðustu, þegar þú hefðir allar myndast óumflýjanlegt og algerlega rangra
niðurstöður, hélt þú fyrir hótelið, og ég var einn eftir.
Ég hafði ímyndað sér að ég hefði náð í lok ævintýrum mínum, en mjög óvænt
tilvik sýndi mér að það voru óvart enn í birgðir fyrir mig.
Stór klettur, falla ofan, boomed fortíð mig, sló á götunni, og afmarkast yfir
í hyldýpi.
Fyrir augnablik hélt ég að það var slys, en í smá stund síðar, leit upp, ég
sá höfuð manns gegn dökkt himinn og annar steinn lenti á mjög Ledge
á sem ég var rétti, innan fótur af minn höfuð.
Að sjálfsögðu er merking þetta var augljós. Moriarty hefði ekki verið einn.
A Confederate - og jafnvel að einn tillit hafði sagt mér hvernig hættuleg manninn að
Confederate var - hafði haldið vörð á meðan prófessor höfðu ráðist mig.
Úr fjarlægð, óséður af mér, hafði hann verið vitni af dauða vinar síns og mínum
flýja.
Hann hafði beðið, og þá gera öfugt sína til the toppur af the Cliff, hann hafði
leitast við að ná árangri þar sem félagi hans hafði mistekist.
"Ég vissi ekki að taka langan tíma að hugsa um það, Watson.
Aftur sá ég, að Grímur andlit líta yfir Cliff, og ég vissi að það var forveri
annars steini.
I spæna niður á þeirri braut. Ég held ekki að ég hefði getað gert það í köldu
blóð. Það var hundrað sinnum erfiðara en
að fá upp.
En ég hafði ekki tíma til að hugsa um hættu, fyrir aðra steini sungu fortíð mig eins og ég hékk með
hendur mínar frá brún Ledge.
Hálfa leið niður I runnið, en með blessun Guðs, ég lenti, rifna og
blæðingar, á leið.
I tók hæla mína, gerði tíu kílómetra yfir fjöllin í myrkrinu, og viku seinna
Ég fann sjálfa mig í Flórens með vissu að enginn í heiminum vissi
hvað hefði orðið af mér.
"Ég hafði aðeins einn trúnaðarmann - bróðir Mycroft minn.
Ég skulda þér mörg Apologies, kæru Watson minn, en það var allur-mikilvægur að það ætti að vera
hélt ég væri dauður, og það er alveg viss um að þú myndi ekki hafa skrifað svo
sannfærandi grein fyrir óánægður enda minn hafði þú ekki sjálfur hélt að það væri satt.
Nokkrum sinnum á síðustu þremur árum hef ég tekið upp búrinu mínu til að skrifa til þín, en
alltaf ég óttaðist svo ástúðlegur hliðsjón fyrir mig að freista þú að einhverju
indiscretion sem myndi svíkja leyndarmálið.
Af þeirri ástæðu að ég sneri í burtu frá þér í kvöld þegar þú uppnámi bækurnar mínar, því að ég var
í hættu á þeim tíma, og allir sýna á óvart og tilfinning á þinni hálfu gæti
höfum teygt athygli á sjálfsmynd mína og leiddi
til the deplorable og óbætanlegum niðurstöður.
Eins og til Mycroft, þurfti ég að confide í honum í því skyni að fá peninga sem ég þarf.
Á gang mála í London ekki keyra svo vel eins og ég hafði vonast til rannsókn á
the Moriarty klíka eftir tvö hættulegustu félagsmanna, mitt eigið mest vindictive
óvini á frelsi.
Ég ferðaðist í tvö ár í Tíbet, því og skemmta mér með því að heimsækja
Lhassa, og eyða nokkrum dögum með höfuðið Lama.
Þú gætir hafa lesið um merkilega athuganir á norsku hét Sigerson,
en ég er viss um að það er aldrei kom til þín að þú værir að fá fréttir af þínum
vinur.
Ég fór þá í gegnum Persíu, leit í á Mekka, og greiddi stutt en áhugavert
heimsókn til Khalifa á Khartoum niðurstöður sem ég hef miðlað til
Foreign Office.
Aftur til Frakklands, eyddi ég nokkrum mánuðum í rannsóknir á kol-tjöru afleiður,
sem ég gerð á rannsóknarstofu með Montpellier í suðurhluta Frakklands.
Having gert þetta til ánægju mína og læra að aðeins einn af óvinum mínum
var nú eftir í London, ég var að fara að fara aftur þegar hreyfingar mínar voru hastened af
fréttir af þessu mjög merkilega Park Lane
Mystery, sem ekki aðeins heillaði mig við eigin forsendum, en sem virtist bjóða upp á
sumir mest sérkennilegu persónulega tækifæri.
Ég kom yfir þegar til London, sem heitir í eigin mann mínum Baker Street, kastaði frú
Hudson í ofbeldi hysterics, og komist að því að Mycroft hafði varðveitt herbergi mitt og mína
pappíra nákvæmlega eins og þeir höfðu alltaf verið.
Svo það var, kæri Watson minn, að á 2:00 til dags ég fann sjálfa mig í gamla minn
hægindastóll í eigin gamla herberginu mínu, og aðeins óska að ég hefði séð gamla minn
vinur Watson í öðrum stól sem hann hefur svo oft adorned. "
Slík var merkilega frásögn sem ég hlustaði á þessi apríl kvöld - A
Frásögnin sem hefði verið algjörlega ótrúlegt að mér hefði ekki verið staðfest
því í raun augum hár, vara-
mynd og boðið, ákafur andlit, sem ég hafði aldrei hugsað til að sjá aftur.
Í sumum hátt hann hafði lært af eigin dapur ástvinamissi minn og samúð hans var sýnd í
hætti hans fremur en í orðum hans.
"Vinna er besta mótefni gegn sorg, kæri Watson minn," segir hann, "og ég er með stykki
vinna fyrir okkur bæði í nótt sem, ef við getum komið með hann að góðum árangri,
mun í sjálfu sér réttlæta líf mannsins á jörðinni. "
Til einskis hefi ég bað hann að segja mér meira. "Þú munt heyra og sjá nóg fyrir
morgun, "sagði hann svaraði.
"Við höfum þrjú ár á síðastliðnum að ræða.
Láta það duga þar til hálf-undanförnum níu, þegar við byrjum á athyglisverð ævintýri í
tómt hús. "
Það var reyndar eins og gamla tíma þegar á þeirri stundu, ég fann sjálfa mig sitjandi við hlið hans í
hansom, Revolver minn í vasa mínum, og unaður af ævintýrum í hjarta mínu.
Holmes var kalt og skut og hljótt.
Eins og röndin á street-lampar blikkljós á austere eiginleika hans, sá ég að hann
Brows voru dregin niður í hugsun og þunnar varir hans þjöppuð.
Ég vissi ekki hvað villidýrin við vorum að fara að veiða niður í myrkrinu frumskógur af glæpastarfsemi
London, en ég var viss um vel frá fas þessa meistara Huntsman, að
ævintýri var mest gröf einn - en
sardonic bros sem stundum brutust gegnum ascetic dimma hans boded smá góður
fyrir hlut af leit okkar.
Ég hafði ímyndað sér að við vorum á leið til Baker Street, en Holmes stöðvaði stýrishúsi á
horni Cavendish Square.
Ég fram að þegar hann steig út að hann gaf mest að leita sýn til hægri og vinstri,
og á öllum síðari götuhorni tók hann afar sársauki til að tryggja að hann væri
ekki fylgt.
Leiðin okkar var sannarlega eintölu einn.
Þekkingu Holmes á því byways í London var ótrúlega, og að þessu sinni hann
fór hratt og með fullvissaði skref í gegnum neti Mews og hesthús á
tilveru sem ég hafði aldrei þekkt.
Við komu á síðasta í litla vega, lína með gömlu, myrkur hús, sem leiddi okkur inn í
Manchester Street, og svo til Blandford Street.
Hér er hann sneri skjótt niður þröngt leið, í gegnum tré hlið inn
á óbyggðan garð, og þá opnaði með lykil bakdyramegin í hús.
Við inn saman, og hann lokað hann eftir okkur.
Staðurinn var kasta myrkur, en það var augljóst að mér að það var tómt hús.
Fætur okkar creaked og crackled yfir ber planking og útrétta hönd mína snerti
vegg sem blaðið var hangandi í tætlur.
Kalt, Holmes er þunnt fingur lokað umferð úlnlið mína og leiddi mig áfram niður langan sal,
þar til ég sá dimly the murky fanlight á dyr.
Hér Holmes sneri skyndilega til hægri og við fundum okkur í stórum, ferningur,
tómt herbergi, shadowed þungt í horn, en faintly kveikt í miðju frá
ljósin á götu utan.
Það var enginn lampi nærri, og um gluggann var þykkur með ryk, svo að við gætum bara rétt
greina tölur hvers annars innan. Félagi minn setti hönd sína yfir öxl mína
og vörum sínum nálægt eyra mitt.
"Veistu hvar við erum?" Hvíslaði hann. "Víst er að Baker Street," Ég svaraði,
glápa í gegnum lítil gluggann. "Einmitt.
Við erum í Camden House, sem stendur andspænis eigin gömlu okkar ársfjórðunga. "
"En hvers vegna erum við hér?" "Því það skipanir svo frábært útsýni yfir
that fagur stafli.
Gæti ég angra þig, kæri Watson minn, að draga smá nær um gluggann, að teknu
vandlega að sýna ekki sjálfur, og þá að horfa upp á gamla herbergi okkar - að
byrjun-lið af svo mörgum lítið þinn Fairy-Tales?
Við munum sjá hvort þriggja ára minn fjarveru have alveg tekið burt mínu valdi að
komið þér á óvart. "
Ég stiklar áfram og horfði yfir á kunnugleg gluggann.
Eins og augu mín féll á það, gaf ég andköf og kvein undrun.
Blinda var niður, og sterkt ljós var brennandi í herberginu.
Skugga um mann sem var sitjandi í stól í var kastað í harða, svartur
útlínur á lýsandi skjánum í glugganum.
Það var ekki villst the sjálfstjórn á höfði, sem squareness á herðar að
skerpu af the lögun.
The andlit var snúið hálfa umferð, og áhrif var að einn af þessum svörtu
silhouettes sem ömmur okkar elskar að ramma.
Það var fullkominn endurgerð Holmes.
Svo undrandi var ég að ég henti út hönd mína til að tryggja að maðurinn sjálfur stóð
við hliðina á mér. Hann var quivering með þögul hlátri.
"Jæja?" Sagði hann.
"Good himinninn!" Ég grét.
"Það er dásamlegt."
"Ég treysti þeim aldri rennur ekki visna né sérsniðnum gamall mér óendanlega fjölbreytni," sagði hann,
og ég færð í rödd hans gleði og stolti sem listamaðurinn tekur á eigin
sköpun.
"Það er í raun frekar eins og mig, er það ekki?" "Ég ætti að vera tilbúinn að sverja að það var
þér. "
"The inneign í framkvæmd er vegna þess að Monsieur Oscar Meunier, úr Grenoble, sem
eyddi nokkrum dögum í að gera mótun. Það er brjóstmynd í vax.
The hvíla I raðað mig í heimsókn minni til Baker Street í dag. "
"En af hverju?"
"Vegna þess, kæri Watson minn, hafði ég sterkasta möguleg ástæða fyrir vilja
viss fólk að hugsa að ég var þarna þegar ég var mjög annars staðar. "
"Og þú hélst að herbergin voru horfði?"
"Ég vissi að þeir voru horfði." "Með hverjum?"
"Með því að gamla óvinum mínum, Watson. Við heillandi samfélagi sem leiðtogi liggur
í Reichenbach Fall.
Þú verður að muna að þeir vissu, og aðeins þeir vissu, að ég væri enn á lífi.
Fyrr eða síðar að þeir töldu að ég ætti að koma aftur til herbergi mínu.
Þeir horfði á þá stöðugt, og í morgun að þeir sáu mig koma. "
"Hvernig veistu það?" "Vegna þess að ég viðurkennt Sentinel þegar ég
leit út í glugga mínum.
Hann er skaðlaus nóg maður, Parker með nafn, garroter eftir viðskipti, og merkilegt
flytjandi á jew's-hörpu. Ég annast ekkert fyrir honum.
En ég elskuð mikið fyrir miklu meira ægilegur einstaklingi sem var á bak honum,
faðmi vinur Moriarty, maðurinn sem lækkaði um steina yfir Cliff, mest
list og hættuleg glæpamaður í London.
Það er sá maður, sem er eftir mig í nótt Watson, og það er sá sem er alveg
ókunnugt um að við erum á eftir honum. "áætlanir vinar míns voru smám saman í ljós
sig.
Frá þessu þægilegt hörfa, voru áhorfandi vera áhorfandi og rekja spor einhvers
rekja. That skörpum skugga upp yonder var beita,
og við vorum veiðimenn.
Í þögn við stóðum saman í myrkrinu og horfði á hurrying tölur
sem liðu og repassed fyrir framan okkur.
Holmes var hljóður og hreyfingarlaus, en ég gæti sagt að hann væri augun vakandi, og
að augu hans voru fast intently á straum af vegfarendur-við.
Það var slæmt og boisterous nótt og vindurinn whistled shrilly niður löngu götuna.
Margir voru að flytja til og frá, flestir muffled í yfirhafnir og cravats.
Einu sinni eða tvisvar þótti mér sem ég hafði séð sömu mynd áður, og ég
sérstaklega tekið tvo menn sem virtust vera skjólshúsi sig frá vindi í
dyrum húsi sumir fjarlægð upp götuna.
Ég reyndi að vekja athygli félagi minn við þá, en hann gaf lítið sáðlát af
óþolinmæði, og hélt áfram að stara inn í götuna.
Oftar en einu sinni að hann fidgeted með fótunum og tapped hratt með fingrunum yfir
veggnum.
Það var augljóst að mér að hann var að verða órólegur og að áætlanir hans voru ekki að virka
út alveg eins og hann hafði vonast.
Á síðasta, sem miðnætti nálgaðist og götu smám saman eytt skref hann upp og
niður í herbergið í óstjórnandi æsingur.
Ég var um að gera nokkrar athugasemd við hann þegar ég hóf upp augu mín fyrir lýst
glugga, og aftur reynslu næstum eins mikil á óvart eins og áður.
I þreif armur Holmes, og benti upp.
"The Shadow hefur færst!" Ég grét.
Það var reyndar ekki lengur um snið, en aftur, sem var snúið til okkar.
Þrjú ár hefði vissulega ekki slà að asperities á skapi sínu eða óþolinmæði hans
með minna virk upplýsingaöflun en hans eigið.
"Að sjálfsögðu hefur flutt," sagði hann.
"Er ég svo farcical bungler, Watson, að ég skuli reisa augljóst Dummy búast og
að sumir af mestu mönnum í Evrópu yrði blekkt af henni?
Við höfum verið í þessu herbergi í tvær klukkustundir, og frú Hudson hefur gert breytingar á því
Mynd átta sinnum, eða einu sinni í hverjum ársfjórðungi klukkustund.
Hún virkar að framan, svo að skugginn hennar má aldrei koma í ljós.
Ah! "Hann dró í anda hans með shrill,
spenntur inntöku.
Í litlu ljósi sá ég höfðinu kastað fram, allt viðhorf hans hörðu með
athygli. Utan götu var algerlega í eyði.
Þeir tveir menn gætu samt verið Crouching í dyrunum, en ég gat ekki lengur séð
þeim.
Öll var enn og myrkur, nema aðeins að ljómandi gula skjánum fyrir framan okkur
svarta mynd sem lýst er á miðju.
Aftur í mæli þögn ég heyrði að þunnt, sibilant huga sem talaði um ákafa
bæla spennandi.
Augabragði seinna hann dró mig aftur inn í blackest horn af the herbergi, og ég fann hann
viðvörun hönd á vörum mínum. Fingrum sem þreif mig voru
quivering.
Aldrei hafði ég vitað vinur minn meira flutt, en samt myrkri götu enn rétti einmana
og hreyfingarlaus fyrir okkur. En skyndilega ég var orðið ljóst að sem hann
keener skynjar hafði þegar greina.
Lágt, stealthy hljóð kom til eyrna mér, ekki af stjórn Baker Street, en
frá the bak af the mjög húsinu sem við lá falið.
Hurð opnuð og lokað.
Augabragði seinna skref stiklar niður yfirferð - skref sem voru ætlað að vera
hljóður, en reverberated harðlega í gegnum tómt hús.
Holmes crouched aftur til vegg, og ég gerði það sama, minni hendi lokun á
handfang úr Revolver mínum.
Peering gegnum dimma, sá ég óljósar útlínur manns, a skugga svartari en
sorti á opnum dyrnar.
Hann stóð fyrir augnablik, og þá stiklar áfram, Crouching, ógnandi, í
herbergi.
Hann var innan þriggja metrar af okkur, þessi óheillvænlegur mynd, og ég hafði braced mig
hitta vor hans, áður en ég áttaði að hann hafði ekki hugmynd um tilvist okkar.
Hann fór loka hjá okkur, stal yfir um gluggann, og mjög mjúklega og noiselessly
vakti það fyrir hálft fótur.
Þegar hann sökk til the láréttur flötur af þessu opnun, með hliðsjón af götunni ekki lengur dekkt
af rykugum gler, féll fullu á andlit hans.
Maðurinn virtist vera við hliðina á sér með eftirvæntingu.
Tvö augu hans skein eins og stjörnur, og lögun hans voru að vinna convulsively.
Hann var eldri maður, með þunnt, miðla nef, hátt, sköllóttur enni og
a gríðarstór grizzled yfirvaraskegg.
Óperu húfu var ýtt til baka á höfðinu, og eitt kvöld dress skyrtu fyrir framan
gleamed út í gegnum opin overcoat hans. Andlit hans var gaunt og svartur maður, skoraði með
djúpt, Savage línur.
Í hendi sér að hann fari það virtist vera standa, en eins og hann lagði það niður á
hæð það gaf fyrir slysni clang.
Þá frá vasa af overcoat hann dró fyrirferðarmikill hlutur, og hann busied sjálfur
í sumum verkefni sem endaði með hárri, skarpur smellur, sem ef vor eða Boltinn hafði fallið
sinn stað.
Enn krjúpa á gólfinu hann laut áfram og skaut alla þyngd hans og
styrk á sumum lyftistöng, með þeim afleiðingum að það kom löng, whirling, mala
hávaða, endar aftur í öflugu smell.
Hann lag sjálfur þá og ég sá að það sem hann hélt í hönd hans var einhverskonar
byssu með forvitinn misshapen rassinn.
Hann opnaði það í sitjandi, setja eitthvað inn og sleit sitjandi-lás.
Þá Crouching niður, hvíldi hann enda tunnu á stalli á opnum
glugga, og ég sá lengi yfirvaraskegg droop sína yfir birgðir og augað röndin hans sem hann
peered eftir markið.
Ég heyrði smá andvarpa af ánægju þegar hann cuddled rassinn í öxl hans og sá
það ótrúlegt miða að svartur maður á gula jörð, standa skýr í lok
framsýni hans.
Fyrir augnablik var hann stífur og hreyfingarlaus. Þá fingrinum hert á kveikja.
Það var undarlegt, hávær *** og lengi, silfurgljáandi *** á brotnu gleri.
Á þeim augnablik Holmes hljóp eins og tígrisdýr á bak við marksman, og kastaði honum
íbúð á andlit hans.
Hann var upp aftur í smá stund, og convulsive styrk hann greip Holmes með
hálsi, en ég sló hann í höfuðið með rassinn of Revolver mínum, og hann lækkaði
aftur á gólfið.
Ég féll yfir hann, og eins og ég hélt honum félagi minn blés shrill ákalla flautu.
Það var clatter að keyra fætur á gangstéttinni, og tveir lögreglumenn í samræmdu,
með einn látlaus-föt einkaspæjara, hljóp í gegnum framan innganginn og í
herbergi.
"Það sem þú, Lestrade?" Segir Holmes. "Já, Mr Holmes.
Ég tók starf sjálfur. Það er gott að sjá þig aftur í London, herra. "
"Ég held að þú vilt smá óopinber hjálp.
Þrjár undetected morð á einu ári mun ekki gera, Lestrade.
En þú annaðist Molesey Mystery með minna en venjulega þinn - það er að segja, þú
meðhöndla það nokkuð vel. "
Við höfðum öll hækkað á fætur okkar, fanga anda okkar erfitt með stalwart Constable
á hverri hlið af honum. Ertu nú þegar nokkur loiterers farnir að
safna í götunni.
Holmes steig upp í gluggann, lokað það, og lækkaði um blindur.
Lestrade had framleitt tvö kerti, og lögreglumenn had afhjúpa ljósker þeirra.
ÉG var fær loksins að hafa góðan líta á fanga okkar.
Það var ógurlega virile og enn óheillvænlegur andlit sem var snúið til okkar.
Með brow af heimspekingur ofan og í kjálka á sensualist neðan, maðurinn verður að
hafa byrjað með mikilli getu til góðs eða ills.
En eitt gátu ekki horft á grimmur bláu augunum sínum, með drooping, þeirra tortrygginn hettur eða
á grimmur, árásargjarn nef og ógnandi, djúp-lína brow, án
lesa plainest Náttúrunnar hættu-merki.
Hann tók ekki gaum hvers af okkur, en augu hans voru föst á ásjónu Holmes er með
tjáningu þar sem hatur og furðu voru jafn blandað.
"Þú fiend!" Hann hélt áfram muttering.
"Þú snjall, snjall fiend!" "Ah, ofursti!" Sagði Holmes, raða hans
rumpled kraga. "" Ferðir enda í elskendur 'fundum, "eins og
gamla spila segir.
Ég held ekki að ég hef haft ánægju af að sjá þig þar sem þú studdi mig með þeim
athygli þar sem ég lá á stalli fyrir ofan Reichenbach Fall. "
The Colonel starði enn á vin minn eins og maður í trans.
"Þú sviksemi, sviksemi fiend!" Var allt sem hann gæti sagt.
"Ég hef ekki kynnt þér enn," sagði Holmes.
"Þetta, herrar mínir, er ofursti Sebastian Moran, einu sinni á Indian Army Her Majesty 's,
og bestu þungur-leikur skot sem Austur-Empire okkar hefur nokkru sinni framleitt.
Ég tel ég rétt ofursti í að segja að poki af tígrisdýr enn
framúrskarandi? "brennandi gamli maðurinn sagði ekkert, en samt
glared á félagi minn.
Með Savage augunum og mikinn yfirvaraskegg hann var frábærlega eins og tígrisdýr
sjálfur.
"Ég furða að mjög einfaldar stratagem minn gæti blekkja svo gamall SHIKARI," sagði
Holmes. "Það hlýtur að vera mjög kunnuglegt við þig.
Hefur þú ekki bundinn ungur krakki undir tré, legið yfir það með riffill þitt og
beið beita til að koma upp tígrisdýr þinn? Þetta tóm hús mitt, og þú ert minn
Tiger.
Þú hefur hugsanlega haft aðrar byssur í varasjóði ef það ætti að vera nokkur tígrisdýr, eða
Ef svo ólíklega supposition eigin markmið þitt galli þér.
Þetta, "sagði hann benti í kring," eru aðrar byssur minn.
Samsíða er nákvæmlega. "
Colonel Moran spratt fram með snarl af reiði, en constables drógu hann
til baka. Reiði yfir andlit hans var hræðilegur að sjá
á.
"Ég játa að þú hefðir einn lítill óvart mig," sagði Holmes.
"Ég gerði ekki ráð fyrir að þú myndir sjálfur nýta þessa tóm hús og
þetta þægilegt framan glugga.
Ég hafði ímyndað þér sem starfa frá götunni, þar sem vinur minn, Lestrade og hans
Gleðileg menn voru Þín bíða. Með því að undantekning, allt hefur gengið eins og ég
gert ráð fyrir. "
Colonel Moran sneri sér að opinbera einkaspæjara.
"Þú mega eða mega ekki hafa bara ástæða til að handtaka mig," segir hann, "en að minnsta kosti þar
Hægt er að engin ástæða ég ætti að leggja fyrir gibes þessa einstaklings.
Ef ég er í höndum lögum, láta það vera gert í lagalegum hætti. "
"Jæja, það er sanngjarnt nóg," sagði Lestrade.
"Ekkert frekar þú hefur að segja, Mr Holmes, áður en við að fara?"
Holmes had tók upp öflugt loft-byssu úr gólfinu og var að skoða þess
vélbúnaður.
"An aðdáunarverður og einstakt vopn," sagði hann, "noiseless og gríðarleg völd: Ég vissi
Von Herder, blinda þýska vélvirki, sem smíðað það til þess í lok
Prófessor Moriarty.
Í mörg ár hef ég verið kunnugt um tilveru hans þótt ég hef aldrei áður haft
tækifæri til meðhöndlun þess.
Ég fel það mjög sérstaklega til athygli þína, Lestrade og einnig byssukúlur
sem passa hana. "
"Þú getur treyst okkur til að líta eftir því, Mr Holmes," sagði Lestrade, eins og allt aðila
í átt að dyrunum. "Allt frekar að segja?"
"Aðeins að spyrja hvað rukka þig ætlar að kjósa?"
"Hvað endurgjalds, herra? Hvers vegna, auðvitað reyndi morð á
Mr Sherlock Holmes. "
"Ekki svo, Lestrade. Ég að leggja ekki til að birtast í málið á
allt.
Til þín, og þú aðeins tilheyrir, lána þeirra merkilega handtöku sem þú hefur
fram. Já, Lestrade, hamingju ég þig!
Með venjulegum ánægður blöndu af list og dirfska, hefur þú fengið hann. "
"Got hann! Got sem, herra Holmes? "
"Maðurinn að öll gildi hefur verið að reyna til einskis - ofursti Sebastian Moran,
sem skaut Virðulegi Ronald Adair með vaxandi bullet frá loft-byssu með
opna glugga á annarri hæð fyrir framan nr
427 Park Lane, á þrítugasta síðasta mánuði.
Það er að innheimta, Lestrade.
Og nú, Watson, ef þú getur þola drög frá brotinn glugga, held ég að
hálftíma í rannsókn minni á vindla getur leyft þér arðbær skemmtunar. "
Gamla hólf okkar hafi verið óbreyttir í gegnum eftirlit með Mycroft Holmes
og strax umönnun Frú Hudson.
Eins og ég inn ég sá, er það satt, sem unwonted tidiness, en gamla borgir voru allir í
þeirra stað. Það voru efna-horninu og
sýru-litaðar, samningur-toppað töflunni.
Það á hillu var röð ægilegur rusl-bækur og bækur
reference sem margir af náungi-borgaranna hefði verið svo fegin að brenna.
The skýringarmynd, sem fiðlu-málið, og pípa-rekki - jafnvel persneska slipper sem
innihélt tóbak - allt hitt augun á mér eins og ég leit umferð mig.
Það voru tveir farþegar herbergi - eitt, frú Hudson, sem bjálki á okkur bæði þegar við
inn - hitt er undarlegt snuð sem hafði spilað svo mikilvægt hlutverk í
ævintýrum kvöldsins.
Það var vax-colored líkan af vini mínum, svo virkilega gert að það var fullkomið
faxi.
Það stóð á litlum palli borð með gamla klæða-gown af svo draped Holmes er
umferð það að blekking frá götunni var alveg fullkominn.
"Ég vona að þú fram allt varúðarráðstafanir, frú Hudson?" Segir Holmes.
"Ég fór það á hnén, herra, rétt eins og þú sagði mér."
"Excellent.
Þú hefur borið málið mjög vel. Vissir þú fylgst þar sem bullet fór? "
"Já, herra.
Ég er hræddur um að það hefur spilla fallegt brjóstmynd þinn, því að hún fór í gegnum höfuðið
og fletja sig á vegg. Ég tók það upp úr teppi.
Hér er það! "
Holmes hélt það út til mín. "A mjúkur Revolver bullet, eins og þú skynjar,
Watson.
Það er snillingur í því, því hver myndi búast við að finna slíkt rekinn frá
airgun? Allt í lagi, frú Hudson.
Ég er mikið gert til að fá aðstoð þína.
Og nú, Watson, láttu mig sjá þig í gamla sæti á ný, því að það eru nokkrir
atriði sem ég ætti að vilja ræða við þig. "
Hann hafði kastað af seedy frockcoat, og nú var hann Holmes eldri í músum-
litað klæða-gown sem hann tók frá effigy hans.
"Taugarnar Gamla SHIKARI hafa ekki tapað steadiness þeirra, né augu hans sín
keenness, "sagði hann, með hlæja, eins og hann skoðað mölbrotna enni hans
brjóstmynd.
"Plumb í miðju aftan á höfðinu og smack gegnum heila.
Hann var besti skot á Indlandi, og ég ætla að það eru fáir betri í London.
Hefur þú heyrt nafn? "
"Nei, ég hef ekki." "Ja, ja, svo er frægð!
En þá, ef ég man rétt, hafði ekki heyrt nafn prófessors James Moriarty,
sem höfðu einn af the mikill heila öld.
Bara gefa mér niður vísitölu mína ævisögur frá hillu. "
Hann sneri sér yfir síður lazily, halla sér aftur í stólnum sínum og blása miklu ský
frá vindla hans.
"Safn mitt M er gott," segir hann.
"Moriarty sjálfur er nóg að gera bréf illustrious, og hér er Morgan á
poisoner og Merridew af viðurstyggilega minni, og Mathews, sem slegnir út mínum
eftir hunda í bið herbergi á Charing
Cross, og að lokum, hér er vinur okkar í nótt. "
Hann afhenti bókina og ég las: Moran, Sebastian, ofursti.
Atvinnulausir.
Áður 1 Bangalore Frumkvöðlar. Fæddur London, 1840.
Sonur Sir Augustus Moran, CB, þegar breska ráðherra til Persíu.
Menntað Eton og Oxford.
Borið í Jowaki herferðar, Afgana Campaign, Charasiab (despatches), Sherpur og Cabul.
Höfundur Heavy GAME OF THE WESTERN Himalayas (1881), þrjá mánuði
Jungle (1884).
Heimilisfang: rás Street. Klúbbar: The Anglo-Indian, sem Tankerville,
the Bagatelle Card Club. Á framlegð var skrifaður í Holmes er
nákvæma hönd:
Annað hættulegustu maður í London. "Þetta er undraverður," sagði ég, eins og ég rétti
aftur bindi. "Feril mannsins er að sæmilega
hermaður. "
"Það er satt" Holmes svarað. "Allt að ákveðnum stað og hann gerði vel.
Hann var alltaf maður tauga járni, og sagan er enn sagt á Indlandi hvernig hann skreið
niður holræsi eftir sár maður-borða tígrisdýr.
Það eru nokkur tré, Watson, sem vaxa að ákveðinni hæð, og þá skyndilega að þróa
sumir óásjálegur eccentricity. Þú munt sjá það oft hjá mönnum.
Ég er með kenningu að maðurinn sýnir í þróun hans allt
procession af feðrum sínum, og að slík skyndilega snúið til góðs eða ills stendur fyrir
sumir mikil áhrif sem komu inn í línu ættbók hans.
Sá verður, eins og það var, ímynd af sögu sína eigin fjölskyldu. "
"Það er vissulega frekar fanciful."
"Ja, ég heimta ekki á hann. Hver sem orsökin er, ofursti Moran fór að
fara úrskeiðis. Án þess að opna hneyksli, gerði hann enn
Indland of heitt til að halda honum.
Hann lét af störfum, kom til London, og aftur keypt illt nafn.
Það var á þessum tíma sem hann var leitað eftir prófessor Moriarty, sem um hríð
hann var höfðingi starfsfólks.
Moriarty fylgir honum ríkulega með peningum, og nota hann aðeins í einn eða tvo mjög hár-
flokki störf, sem gæti haft enginn venjulegur glæpamaður fram.
Þú gætir hafa nokkur recollection frá andláti Frú Stewart, af Lauder, í 1887.
Ekki? Jæja, ég er viss um Moran var í botni
það, en ekkert gæti verið sönnuð.
Svo snilldarlega var ofursti hulið að jafnvel þegar Moriarty klíka var brotinn upp,
við gátum ekki bera vitni gegn honum.
Þú manst á þeim degi, þegar ég kallaði á þig í herbergi þitt, hvernig ég setti upp
shutters af ótta við loft-byssur? Eflaust þú hugsað mér fanciful.
Ég vissi nákvæmlega hvað ég var að gera, því að ég vissi af tilvist þessa merkilega byssu,
og ég vissi líka að einn af the bestur skot í heimi væri á bak við það.
Þegar við vorum í Sviss hann fylgdi okkur Moriarty, og það var án efa hann
sem gaf mér illur fimm mínútur á Reichenbach Ledge.
"Þú getur held að ég les blöðin með smá athygli á ferð mitt í Frakklandi,
á að líta út fyrir möguleika á að leggja hann fyrir hæla.
Svo lengi sem hann var ókeypis í London, líf mitt væri í raun ekki hafa verið þess virði að lifa.
Nótt og dag í skugga hefði verið yfir mér, og fyrr eða síðar tækifæri his
verður að hafa komið.
Hvað gat ég gert? Ég gat ekki skjóta hann í sjónmáli, eða ég ætti
mér að vera í bryggju. Það var ekkert að nota aðlaðandi til sýslumanns.
Þeir geta ekki haft áhrif á styrk af því sem virðist þá að vera villtur
tortryggni. Svo ég gat ekkert gert.
En ég horfði á glæpamaður fréttir, vitandi að fyrr eða síðar ég ætti að fá hann.
Þá kom dauða þessa Ronald Adair. Tækifæri minn hafði komið um síðir.
Vitandi það sem ég gerði, það var ekki víst að Colonel Moran hafði gert það?
Hann hafði spilað spil við strákur, hann hafði fylgt honum heim af félaginu, hafði hann
skaut hann í gegnum opna glugga.
Það var ekki efast um það. Að byssukúlur einn eru nóg til að setja his
höfuð í noose. Ég kom yfir í einu.
Ég var séð við Sentinel, sem vildi, ég vissi, beina athygli ofursti til mín
viðveru.
Hann gat ekki tekst að tengja sudden endurkomu minnar með glæpi sína og til að vera hræðilega
brugðið.
Ég var viss um að hann myndi gera tilraun til að fá mig út af the vegur í einu, og myndi
koma umferð morð vopn sín í þeim tilgangi.
Ég fór honum framúrskarandi merkja í glugganum, og hafa varað lögreglu að þeir
gæti verið þörf - Við the vegur, Watson, sást þú tilvist þeirra í því dyrunum með
unerring nákvæmni - Ég tók upp það sem virtist
mér að vera judicious staða fyrir athugun, aldrei dreyma að hann myndi velja
sama stað fyrir árás hans. Nú, kæru Watson minn, ekki neitt enn
fyrir mig að útskýra? "
"Já," sagði I. "Þú hefur ekki gert það ljóst hvað var
Colonel Moran er hvöt í morð the Virðulegi Ronald Adair? "
"Ah! kæri Watson minn, þar komum við í þeim Realms conjecture, þar sem flestir
rökrétt mind má að kenna.
Hvert geta myndað eigin kenningu sína á núverandi sönnunargögn, og þig er eins líklegt að
vera rétt eins og mér. "" Þú hefur myndast einn, þá? "
"Ég held að það sé ekki erfitt að útskýra staðreyndir.
Það kom út í vísbendingar um að Colonel Moran og ungs Adair hafði milli þeirra, vann
töluvert magn af peningum.
Nú, eflaust spilað villa - af sem ég hef lengi verið meðvitaður.
Ég tel að á degi morð Adair had uppgötvað að Moran hafi
svindlari.
Mjög líklega er hann hafði talað við hann einslega, og hafði hótað að fletta ofan af honum nema hann
sjálfviljugir störfum aðild sína á félaginu, og lofaði ekki að spila spil aftur.
Það er ólíklegt að unglingur eins og Adair myndi strax gera hideous hneyksli með
útlistun vel þekkt mann svo miklu eldri en hann.
Sennilega er hann starfaði sem ég mæli.
Útilokun frá klúbbum hans myndi þýða eyðileggja to Moran, sem bjó með his illa fengið
kort-hagnaður.
Hann myrt því Adair, sem á þeim tíma var leitast við að vinna út hversu mikið
peninga hann ætti sjálfur aftur, þar sem hann gat ekki hagnað með því að villa félaga síns
leika.
Hann læst dyrunum svo the ladies ætti óvart hann og krefjast þess á að vita hvað
hann var að gera með þessum nöfnum og mynt. Mun það standast? "
"Ég efa ekki að þú hafir högg á sannleikanum."
"Það verður staðfest eða afsannað að prufa.
Á sama tíma koma hvað getur, ofursti Moran munu vandræði okkur ekki framar.
Hið fræga loft-byssu of Von Herder mun embellish the Scotland Yard Museum og
enn og aftur herra Sherlock Holmes er frjálst að verja lífi sínu til að kanna þau
áhugavert smá vandamál sem
flókið líf London svo plentifully kynnir. "
>
Ævintýrið Á Norwood Builder
"Frá sjónarhóli um glæpsamlegt sérfræðingur," sagði Herra Sherlock Holmes, "London
hefur orðið einstaklega uninteresting borg frá dauða seint harmaði
Prófessor Moriarty. "
"Ég get varla held að þú myndir finna mörg ágætis borgara til sammála þér," I
svarað.
"Ja, ja, ég má ekki vera eigingjarn," sagði hann, með brosi, eins og hann ýtti bakið
formaður frá morgunverði-table.
"Samfélagið er vissulega gainer, og enginn einn maður sem tapar, vista léleg utan vinnu
sérfræðingur, sem atvinna hefur gengið. Með því að maður á sviði, morgun einn dag
pappír fram óendanlega möguleika.
Oft það var bara minnsta rekja, Watson, sem faintest ábendingu, og samt
var nóg að segja mér að mikla illkynja heila var þar, sem gentlest
skjálfta á brúnir á vefnum minna einn
af villa kónguló sem lurks í miðjunni.
Petty þjófnaður, valda tilefnislausri árásir, purposeless outrage - til mannsins, sem haldið vísbending alla
gæti verið unnið í einn tengdur heild.
Til vísinda nemandi hærri glæpamaður heiminum, engin höfuðborg í Evrópu
bauð þeim kostum sem London síðan yfir.
En nú ---- "Hann shrugged herðar hans í gamansömum deprecation ríkisins af hlutur
sem hann hafði sjálfur gert svo mikið að framleiða.
Á þeim tíma sem ég tala, Holmes hafði verið til baka í nokkra mánuði, og ég á sínum
beiðni hafði selt starfi mínu og aftur til að deila gamla ársfjórðunga í Baker Street.
Ungur læknir að nafni Verner, hafði keypt lítið Kensington starfi mínu, og gefið
með ótrúlega lítið demur hæsta verð sem ég héldu að spyrja - atvik
sem aðeins lýst sig nokkur ár
síðar, þegar ég fann að Verner var fjarlæg tengsl Holmes, og að það væri
vinur minn sem hafði virkilega fundið peninga.
Mánaða okkar um samstarf hefði ekki verið svo viðburðasnauður eins og hann hafði fram að mér finnst, á
horfir yfir minnispunkta mína, að þetta tímabil nær um er að ræða skjöl fyrrum
Forseti Murillo, og einnig átakanlegum
mál í hollenska Steamship Friesland, sem svo næstum kostað okkur bæði líf okkar.
Kalt og stolt eðli hans var alltaf averse hins vegar úr neinu í formi
opinberra lófaklapp, og hann batt mig í ströngustu skilmála að segja nei frekari orð
af sjálfum sér, aðferðir hans eða árangri hans -
bann sem eins og ég hef útskýrt, hefur aðeins verið fjarlægð.
Herra Sherlock Holmes var að halla sér aftur í stólnum hans eftir duttlungafullur protest hans, og
var þróast morgun grein hans í hægfara hátt, þegar athygli okkar var
handtekinn með gríðarlegt hring í Bell,
strax á eftir eða kvos duna hljóð, eins og ef einhver væri að berja á
ytri hurðina með hnefa sínum.
Eins og það opnaði kom tumultuous þjóta inn í höllina, hraður fætur clattered upp
Stiga og augnablik síðar villtur-eyed og frantic ungur maður, fölur, disheveled, og
palpitating, springa inn í herbergið.
Hann leit frá einum til annars af okkur, og undir augnaráð okkar rannsókn er hann varð
grein fyrir því að sumir afsökunarbeiðni var þörf fyrir þessa unceremonious færslu.
"Fyrirgefðu, herra Holmes," hrópaði hann.
"Þú skalt ekki ásaka mig. Ég er næstum vitlaus.
Herra Holmes, ég er óánægður John Hector McFarlane. "
Hann gerði tilkynningu eins og ef nafnið einn myndi útskýra bæði heimsókn hans og hennar
hætti, en ég gat séð með því að daufur andlit félagi minn, að það þýddi ekkert meira að
honum en mér.
"Have sígarettu, Mr McFarlane," sagði hann, að þrýsta mál hans yfir.
"Ég er viss um að með sjúkdómseinkenni, vinur Dr Watson mitt hér myndi mæla með
róandi.
Veðrið hefur verið svo mjög heitt þessa síðustu daga.
Nú, ef þú feel a lítill fleiri sæti, ætti ég að vera ánægð ef þú myndir setjast niður í
that stól, og segðu okkur mjög hægt og hljóðlega hver þú ert, og hvað það er sem
þú vilt.
Þú getur nafnið þitt, eins og ef ég ætti að viðurkenna það, en ég fullvissa þig um að, umfram
hið augljósa staðreynd að þú ert piparsveinn, sem solicitor, sem Freemason, og astma,
Ég veit ekkert hvað um þig. "
Kunnugleg eins og ég var með aðferðum vinur minn, var það ekki erfitt fyrir mig að fylgja hans
frádrátt, og að virða untidiness of búningur, sem knippi af lagalegum pappíra, sem
horfa-sjarma, og öndun sem hafði beðið þá.
Client hins vegar starði í undrun.
"Já, ég er öll þessi, Mr Holmes, og auk þess er ég mest óheppileg maður á
þetta augnablik í London. Í Jesú nafni, ekki yfirgefa mig, herra
Holmes!
Ef þeir koma til að handtaka mig áður en ég hef lokið sögu minni, gera þá að gefa mér tíma,
svo að ég megi segja þér allan sannleikann. Ég gæti farið í fangelsi ánægð ef ég vissi að þú
voru að vinna fyrir mig úti. "
"Handtöku þér!" Sagði Holmes. "Þetta er í raun mest grati - flestir
áhugavert. Á hvaða gjald getur þú búist við að vera
handtekinn? "
"Við annast myrða Hr Jonas Oldacre, af Neðra Norwood."
Svipmikill andliti félagi minn er sýndi samúð sem var ekki, ég er hræddur,
alveg blandast ánægju.
"Kæri mig," sagði hann, "það var aðeins þessari stundu í morgunmat sem ég var að segja að mér
vinur, Dr Watson, sem tilkomumikill tilvikum horfin út af pappírum okkar. "
Gesturinn okkar rétti fram quivering hendi og tók upp Daily Telegraph,
sem lá enn á hné Holmes er.
"Ef þú hefðir litið á það, herra, myndir þú hafa séð í fljótu bragði hvaða erindi er á
sem ég hef komið til þín í morgun. Mér finnst eins og ef nafnið mitt og ógæfa mín að
vera í munni hvers manns. "
Hann sneri sér yfir að fletta ofan miðju síðu.
"Hér er það, og með leyfi þinn mun ég lesa það fyrir þig.
Hlusta á þetta, herra Holmes.
Fyrirsagnir eru: "Mysterious Affair á lægra Norwood.
Brotthvarfi vel þekkt Builder. Grunur um morð og arson.
Vísbendingu um glæpamaður. "
Það er vísbending sem þeir eru nú þegar eftirfarandi, Mr Holmes, og ég veit að það
leiðir infallibly mér.
Ég hef verið fylgt frá London Bridge Station, og ég er viss um að þeir eru aðeins
bíða eftir tilefni til að handtaka mig. Það mun brjóta hjarta móður minnar - það mun
brjóta hjarta hennar! "
Hann wrung hendurnar á sársaukann af ótta og swayed afturábak og
áfram í stól hans.
Ég horfði með áhuga á þessum manni, sem var sakaður um að vera geranda í
glæpir gegn ofbeldi.
Hann var flaxen-hár og myndarlegur, í þvegið út neikvæð tísku, með
hrædd blá augu og hreint rakað andlit, með veikburða, viðkvæm munni.
Hans aldri gæti hafa verið um tuttugu og sjö, dress hans og bera þessi af a heiðursmaður.
Frá vasa ljós sumarið overcoat his protruded búnt af indorsed
pappíra sem lýsti starfi hans.
"Við verðum að nota hvaða tími sem við höfum," sagði Holmes.
"Watson, myndir þú hafa góðvild að taka pappír og lesa málsgrein í
spurning? "
Undir öflugum fyrirsagnir sem viðskiptavinur okkar var vitnað, las ég eftirfarandi
tvírætt frásögn:
"Seint í gærkvöldi, eða snemma í morgun, atvik átti sér stað á lægri Norwood þar sem
stig, það er óttast, að alvarlegur glæpur.
Mr Jonas Oldacre er vel þekkt heimilisfastur í því úthverfi, þar sem hann hefur unnið á hans
fyrirtæki sem byggir í mörg ár.
Mr Oldacre er BS, fimmtíu og tveggja ára aldri og býr í Deep Dene House, á
the Sydenham lok vegum að nafn. Hann hefur haft það orðspor að vera maður af
sérvitringur venja, leynileg og svefn.
Fyrir nokkrum árum hefur hann nánast dregið úr viðskiptum, þar sem hann er sagður
have massed töluvert fé.
Lítið timbur-garð enn til staðar, þó á bak við hús, og í nótt,
um 00:00, var viðvörun gefin að ein af stafla var á eldi.
Vélarnar voru brátt á staðnum, en þurr viður brennur með mikilli heift, og það
var ómögulegt að stöðva eldhafinu fyrr en mánudaginn hafði verið algjörlega neytt.
Upp að þessum tímapunkti atvik bar útliti venjulegum slys, en
ferskt vísbendingar virðast benda til alvarlegra brota.
Óvart var sett fram í fjarveru skipstjóra stofnun frá
vettvangi eldinn, og fyrirspurn fylgt, sem sýndi að hann hafði horfið frá
húsið.
Rannsókn á herbergi sínu í ljós að rúm hefði ekki verið sofið í að öruggu
sem stóð í henni var að opna, að tala um mikilvæg skjöl voru víð og dreif um
herbergið, og að lokum, að það voru
merki um morð og baráttu, sem hirða leifar af blóði fannst í
herbergi, og oaken göngu-stafur, sem einnig sýndi blettur af blóði á
höndla.
Það er vitað að Mr Jonas Oldacre höfðu borist seint gestur í svefnherbergi sínu við
um nóttina, og halda fast fann hefur verið skilgreind sem eign þessa aðila,
sem er ungur London solicitor hét John
Hector McFarlane Junior samstarfsaðili Graham og McFarlane, úr 426 Gresham Byggingar,
EB
Lögreglan telur að þeir hafa sannanir í fórum sínum sem veitir mjög
sannfærandi hvöt fyrir glæp, og alls ekki er hægt að efast that
tilkomumikill þróun munu fylgja í kjölfarið.
"SÍÐAR .-- Það er orðrómur sem við förum að ýta að Mr John Hector McFarlane hefur
raun verið handtekinn á gjald um morðið Hr Jonas Oldacre.
Það er að minnsta kosti ákveðin að réttlæta hefur verið gefið út.
Það hafa verið frekar og óheillvænlegur þróun á rannsókn á
Norwood.
Að auki merki um baráttu í herbergi óheppileg byggir það er nú þekkt
að franska glugga svefnherbergi hans (sem er á jarðhæð) fundust
að vera opinn, að það voru merki eins og ef
sumir fyrirferðarmikill hlutur hafði verið dregin yfir í skóginn-stafli, og loks er það
haldið fram að charred enn hafa fundist meðal kol öskunni af eldi.
Lögreglan kenning er sú að mest tilkomumikill glæpur hafi verið framinn, svo að
fórnarlambið var clubbed til dauða í eigin svefnherbergi hans, blöð his rifled og dauður his
líkami dregin yfir í skóginn-stakkur,
sem þá var kveikt í því skyni að fela öll ummerki um glæpinn.
Framkvæmd á opinberri rannsókn hefur verið eftir í reynslu höndum
Eftirlitsmaður Lestrade, of Scotland Yard, sem er eftir upp vísbendingar með honum
vön orku og sagacity. "
Sherlock Holmes hlustaði með lokuð augu og seilingar saman við þessa merkilega
reikning. "Málið hefur vissulega nokkur atriði sem
áhuga, "sagði hann, í languid tísku hans.
"Má ég spyrja, í fyrsta lagi, herra McFarlane, hvernig það er að þú ert enn á
frelsis, þar virðist vera nóg sönnunargögn til að réttlæta handtöku þinn? "
"Ég bý í Torrington Lodge, Blackheath, með foreldrum mínum, Mr Holmes, en á síðasta
nótt, að þurfa að eiga viðskipti mjög seint við Herra Jonas Oldacre, sat ég á hóteli í
Norwood, og kom við fyrirtæki mitt þaðan.
Ég vissi ekkert af þessu mál fyrr en ég var í lest, þegar ég las það sem þú hefur
bara heyrt.
Ég á einu sá hræðilegu hættu á stöðu mína, og ég flýtti sér að setja málið
í þínar hendur.
Ég efa ekki að ég ætti að hafa verið handteknir annað hvort á skrifstofu borginni minni eða minni
heim.
Maður fylgt mér frá London Bridge Station, og ég hef eflaust - Great himnaríki!
hvað er það? "Það var clang af Bell, eftir
þegar í stað eftir mikil stíga á Stiga.
A augnabliki síðar, gamall vinur Lestrade okkar birtist í dyrunum.
Yfir öxl hans ég náði svipinn eins eða tveggja einkennisklæddur lögreglumenn utan.
"Mr John Hector McFarlane?" Sagði Lestrade.
Óheppilegt Client jókst með ghastly andlit.
"Ég handtöku þér fyrir vísvitandi morðið Hr Jonas Oldacre, af Neðra Norwood."
McFarlane sneri sér að okkur með látbragði af örvæntingu, og sökk inn í stól sitt einu sinni meira
eins og sá sem er mulið.
"Eitt augnablik, Lestrade," sagði Holmes.
"Hálftíma meira eða minna geta engu um þig, og heiðursmaður var
um það bil að gefa okkur grein fyrir þessu mjög áhugavert mál, sem gæti aðstoða okkur í
hreinsa það upp. "
"Ég held að það verði auðvelt með að hreinsa það upp," sagði Lestrade, grimly.
"Engu að síður, með leyfi þínu, ætti ég að vera miklu áhuga á að heyra his
reikning. "
"Jæja, Mr Holmes, það er erfitt fyrir mig að neita þér neitt, því að þú hefur verið
notkun á valdi einu sinni eða tvisvar í fortíðinni, og við skuldum þér góð snúa við
Scotland Yard, "sagði Lestrade.
"Á sama tíma verð ég að vera með fanga mína, og ég er á leiðinni til að vara við honum að
allt sem hann kann að segja mun birtast í sönnunargögn gegn honum. "
"Ég vil ekkert betra," sagði viðskiptavinur okkar.
"Það eina sem ég spyr er að þú ættir að heyra og þekkja sannleikur."
Lestrade leit á úrið sitt. "Ég skal gefa þér hálftíma," sagði hann.
"Ég verð að útskýra fyrst," sagði McFarlane, "að ég vissi ekkert af Herra Jonas Oldacre.
Nafn hans var kunnuglegt við mig, í mörg ár síðan foreldrar mínir voru kynnt með honum,
en þeir rak í sundur.
Ég var mjög mikið hissa því þegar í gær, um 3:00 í
síðdegi, gekk hann inn á skrifstofu mína í borginni.
En ég var enn meira undrandi þegar hann sagði mér markmið með heimsókn hans.
Hann hafði í hendi nokkrum his blöð af minnisbók, þakið scribbled skrifa -
Hér þeir eru - og hann lagði þá á mitt borð.
"" Hér er vilji minn, "sagði hann.
"Ég vil að þú, hr McFarlane, að reka hann í rétta lagalega form.
Ég mun sitja hér á meðan þú gerir það. "
"Ég sett sjálfan mig til að afrita það, og þú getur ímyndað undrun mína þegar ég fann að,
með nokkrum fyrirvara, hafði hann eftir öllum eignum hans til mín.
Hann var skrýtinn lítill Fretta-eins manns, með hvítt augnhár, og þegar ég leit upp
á hann ég fann mikinn grá hans augum fast á mig með skemmta tjáningu.
Ég gat varla trúa eigin mínar sem ég las á skilmálum mun, en hann útskýrði að hann
var BS nánast allir lifandi sambandi, að hann hefði vitað foreldrum mínum í
æsku hans, og hann hafði alltaf heyrt um
mig sem mjög verðugur ungur maður, og var viss um að fé hans myndi vera í verðugt
hendur. Auðvitað, gat ég bara stammer út mínum
takk.
Vilji var fullt lokið, undirritað og vottað af Clerk mínum.
Þetta er það á bláa pappír, og þessar laumar, eins og ég hef útskýrt eru gróft
drög.
Mr Jonas Oldacre upplýst þá mér að það væru ýmis skjöl - bygging
leigir, titli-verkum, húsnæðislán, scrip, og svo framvegis - sem nauðsynlegt var að ég
ættir að sjá og skilja.
Hann sagði að hugur hans myndi ekki verða auðvelt fyrr en allt hlutur var numið, og hann
bað mig að koma út til sín í Norwood um nóttina, færa mun með
mig, og að raða málum.
"Mundu, drengur minn, ekki eitt orð við foreldra þína um mál fyrr en allt
er gerð upp. Við munum halda það eins lítið á óvart
þeim. "
Hann var mjög insistent á þessum tímapunkti og lét mig lofa það einlæglega.
"Þú getur ímyndað sér, Mr Holmes, að ég var ekki í húmor til að neita honum allt sem
hann gæti beðið.
Hann var benefactor minn, og öll löngun mín var að framkvæma vilja hans á hverjum
sérstaklega.
Ég sendi skeyti heim, því að segja að ég hefði mikilvægt fyrirtæki á hönd, og
að það var ómögulegt fyrir mig að segja hvernig seint gæti ég verið.
Mr Oldacre hafði sagt mér að hann vildi mig að hafa kvöldmatinn með honum klukkan níu, eins og hann
gæti ekki verið heima fyrir þann tíma.
Ég hafði nokkrum erfiðleikum við að finna hús sitt, hins vegar, og það var næstum hálf-fortíð áður
Ég teygði mig það. Ég fann hann ---- "
"Augnablik!" Sagði Holmes.
"Hver opnaði dyrnar?" "Miðaldra kona, sem var, hygg ég,
matselja hans. "" Og það var hún, ég ráð fyrir, sem getið
heitir þú? "
"Einmitt," sagði McFarlane. "Biðjið halda áfram."
McFarlane þurrka rö*** brow hans, og síðan áfram frásögn sína:
"Ég var sýnd með þessari konu í stofu, þar sem sparsamur kvöldmatur var lagður fram.
Síðan, herra Jonas Oldacre leiddi mig inn í svefnherbergi hans, þar sem það stóð mikið
öruggur.
Þetta opnaði hann og tók út *** af skjölum, sem við fórum yfir saman.
Það var á milli ellefu og tólf þegar við vorum búin.
Hann orði að við megum ekki trufla matselja.
Hann sýndi mér í gegnum eigin franska gluggann hans, sem hafði verið opin allan þennan tíma. "
"Var blinda niður?" Spurði Holmes.
"Ég vil ekki vera viss, en ég tel að það var aðeins helmingur niður.
Já, ég man hvernig hann dró það upp til að sveifla opna gluggann.
Ég gat ekki fundið staf minn og hann sagði, "Nei, drengur minn, á ég að sjá góðan
samningur af þér núna, ég vona, og ég mun halda fast þínum þar til þú kemur aftur til að krefjast
það. "
Ég skildi hann þar, örugga opna, og blöðin gerð í pökkum á borðinu.
Það var svo seint að ég gat ekki fengið aftur til Blackheath, svo ég var alla nóttina á
Anerley vopn, og ég vissi ekkert meira fyrr en ég las þessa hræðilegu mál í
morgun. "
"Nokkuð fleira sem þú vilt að spyrja, herra Holmes?" Segir Lestrade, sem augabrúnir
hafði farið einu sinni eða tvisvar á þessu merkilega skýringar.
"Ekki fyrr en ég hef verið að Blackheath."
"Þú meina að Norwood," sagði Lestrade. "Ó, já, enginn vafi á að er það sem ég þarf að hafa
þýddi, "sagði Holmes, með enigmatical bros hans.
Lestrade hafði lært meira reynslu en hann vildi gæta þess að viðurkenna að það
heila gæti skorið í gegnum það, sem var órjúfanlegur honum.
Ég sá hann horfa forvitinn á félagi minn.
"Ég held að ég ætti eins að hafa orð við þig nú, herra Sherlock Holmes," sagði
hann.
"Nú eru Mr McFarlane, tveir constables mínum við dyrnar, og það er fjögurra
Wheeler bíða. "
The skammarlega Ungi maðurinn stóð upp, og með síðasta beseeching litið á okkur gekk frá
stofuna. Starfsmönnum fram hann stýrishúsi, en
Lestrade áfram.
Holmes had valinn upp síður sem myndaði gróft drög að mun, og var
horfa á þá með keenest áhuga á andlit hans.
"Það eru nokkur atriði um það skjal, Lestrade, eru það ekki?" Segir hann, ýta
þá yfir. Opinberi leit á þá með undrandi
tjáningu.
"Ég get lesið fyrstu línurnar og þessar í the miðja af annarri síðu, og einn
eða tveir á endanum.
Þeir eru eins skýr og prenta, "sagði hann," en að skrifa á milli er mjög slæmt, og
Það eru þrír staðir þar sem ég get ekki lesið það yfirleitt. "
"Hvað heldur þú að gera af því?" Segir Holmes.
"Jæja, hvað gera þú það?" "Að það var skrifað í lest.
Góðu skrifa táknar stöð, slæmur skrifa hreyfingu, og mjög slæmt
skrifa liggur yfir stig.
A vísindalega sérfræðingur myndi dæma í einu að þetta var dregið upp á úthverfi línu,
þar hvergi nema í næsta nágrenni við stór borg gæti það verið svo
fljótur a röð af punktum.
Veiting að heil ferð hans var hertekið í gerð vilji, þá er
þjálfa var tjá, aðeins hætt einu sinni á milli Norwood og London Bridge. "
Lestrade fór að hlæja.
"Þú ert of margir fyrir mig þegar þú byrjar að fá á kenningum þínum, Mr Holmes," sagði
hann. "Hvernig virkar þessi bera á málið?"
"Jæja, corroborates það saga unga mannsins að því leyti sem vilji var dregið
upp með Jonas Oldacre í för hans í gær.
Það er forvitinn - er það ekki - að maður ætti að gera svo mikilvægt skjal í
svo haphazard tísku. Það bendir til þess að hann hafi ekki held að það hafi
að fara að vera mikið hagnýtt vægi.
Ef maður dró upp mun sem hann hygðist ekki alltaf að vera skilvirk, gæti hann gert það
það. "" Ja, dró hann upp eigin dauða tilefni hans á
sama tíma, "sagði Lestrade.
"Oh, ég held þú svo?" "Viltu ekki?"
"Jæja, það er alveg mögulegt, en málið er ekki ljóst að mér enn."
"Ekki ljóst?
Jæja, ef það er ekki ljóst, hvað gæti verið skýr?
Hér er ungur maður sem lærir allt í einu að ef ákveðin eldri maður deyr, hann mun
tekst að örlög.
Hvað gerir hann að gera? Hann segir ekkert að einhver, en hann skipuleggur
að hann skal fara út á sumum pretext að sjá viðskiptavinur hans um nóttina.
Hann bíður þar til aðeins annar maður í húsinu er í rúminu, og síðan í einveru
af herbergi manns að hann morð hann brennur líkama sinn í skóginum-stafli, og lætur í
nærliggjandi hótel.
Blóð-blettur í herberginu og einnig á stafur eru mjög smávægileg.
Það er líklegt að hann ímyndað sér glæp hans að vera bloodless einn, og vonað að ef
líkaminn væri neytt það myndi fela öll ummerki um aðferð við dauða hans - ummerki
sem af einhverjum ástæðum, verður að hafa bent honum.
Er ekki allt þetta augljóst? "" Það slær mig, gott Lestrade minn, eins og tilvera
bara trifle of augljóst, "sagði Holmes.
"Þú bæti ekki ímyndunarafl til að annar mikill þína eiginleika, en ef þú gætir í eina
augnablik setja sjálfan þig í stað þennan unga mann, myndir þú velja í nótt
eftir mun hafði verið gert að fremja glæp þinn?
Væri virðist ekki hættulegt að þér að gera svo mjög að loka tengslum milli
atvik?
Aftur, myndir þú velja tilefni þegar þú ert þekktur fyrir að vera í húsinu, þegar
þjónn hefur látið þér?
Og, að lokum, myndir þú taka mikla sársauki til að fela líkamann, en samt fara
eigin stafur sem merki um að þú var glæpamaður?
Játa, Lestrade, að allt þetta er mjög ólíklegt. "
"Eins og til stafur, Mr Holmes, þú veist eins vel og ég að gera það refsivert er oft
flurried, og gerir slíkt, sem kaldur maður myndi forðast.
Hann var mjög líklega hræddur við að fara aftur í herbergi.
Gefðu mér annan kenning sem myndi passa á staðreyndum. "
"Ég gæti mjög auðveldlega gefið þér hálfa tylft," sagði Holmes.
"Hér er til dæmis mjög hægt og jafnvel líklega einn.
Ég geri þér ókeypis nú af því.
Eldri maðurinn er að sýna gögn sem eru augljós verðmæti.
Brottför *** sér þá í gegnum gluggann, blinda sem er aðeins helmingur
niður.
Loka solicitor. Sláðu inn ***!
Hann grípur staf, sem hann fylgist með þar, drepur Oldacre, og lætur eftir brennandi
líkamanum. "
"Af hverju ætti *** brenna í líkamann?" "Því spurning um að hverju ætti
McFarlane? "" Til að fela vísbendingar. "
"Hugsanlega er *** vildi fela að allir morð á öllum hafði verið framinn."
"Og hvers vegna gerði *** taka neitt?" "Af því að þeir voru pappírar sem hann gat ekki
semja. "
Lestrade hristi höfuðið, þó það virtist mér að hætti hans var minni alveg
tryggð en áður.
"Jæja, Mr Sherlock Holmes, getur þú lítur til *** þína, og á meðan þú ert að finna
honum munum við halda á mönnum okkar. Framtíðin mun sýna sem er rétt.
Bara taka þetta atriði, herra Holmes: að svo miklu leyti sem við vitum, enginn pappír var
fjarlægt og að fanga er sá maður í heiminum sem hafði enga ástæðu til að
fjarlægja þá þar sem hann var erfingi-á-lög, og myndi koma inn í þá í öllum tilvikum. "
Vinur minn virtist laust í þessari athugasemd.
"Ég meina ekki að neita að sönnunargögn eru að sumu leyti mjög sterklega í hag
kenning þína, "sagði hann. "Ég vildi bara benda á að það eru
aðrar kenningar mögulegt.
Eins og þú segir, í framtíðinni mun ákveða. Good-morgun!
Ég þora að segja að í tengslum við daginn ég falla í á Norwood og sjá hvernig þú
eru að ná í. "
Þegar einkaspæjara farnir, vinur minn stóð og gerði undirbúning hans fyrir dagsins
vinna með viðvörun lofti um mann sem hefur congenial verkefni fyrir hann.
"Fyrsta mín för Watson," sagði hann, eins og hann bustled í frockcoat hans "verður, eins og ég
sagði, að í átt að Blackheath. "" Og hvers vegna ekki Norwood? "
"Þar sem við höfum í þessu tilfelli eina eintölu atvik koma nálægt the hæll af
annað eintölu atvik.
Lögreglan eru að gera mistök af að einbeita athygli þeirra á
í öðru lagi vegna þess að það gerist að vera einn sem er í raun glæpsamlegt.
En það er ljóst að mér að rökrétt leið til að nálgast málið er að byrja á því að
reyna að varpa ljósi á fyrri atvik - The forvitinn verður svo skyndilega
gerðar, og til svo óvænt í arf.
Það getur gert eitthvað til að einfalda það sem fylgdi.
Nei, kæru bræður mína, ég held ekki að þú getur hjálpað mér.
Það er engin horfur á að hætta, eða þá að ég ætti ekki að dreyma um hrært út án þín.
Ég treysti að þegar ég sé þig í kvöld, mun ég vera fær um að greina frá því að ég hef verið
geta gert eitthvað fyrir þetta óheppileg unglingur, sem hefur kastað sér á minn
vernd. "
Það var seint þegar vinur minn aftur, og ég gat séð, með litið á Haggard hans og
ákafur andlit, sem miklar vonir, sem hann hafði byrjað hefði ekki verið
fullnægt.
Fyrir stundu, sem hann droned burt á fiðlu sína, leitast við að róa eigin ruffled his
andar.
Á síðasta fleygði niður verkfæri og hljóp ítarlega frásögn hans
misadventures. "Þetta er allt að fara úrskeiðis, Watson - allt sem rangt
eins og það getur farið.
Ég hélt djörf andlit áður Lestrade, en við sál mína, ég tel að fyrir þegar
náungi er á réttri leið og við erum á röngum.
Allir eðlishvöt mín eru ein leið, og allar staðreyndir eru öðrum, og ég óttast mikið að
British dómnefnda hafa ekki enn náð að kasta af njósna þegar þeir vilja gefa
the val á kenningum mínum yfir staðreyndir Lestrade er. "
"Vissir þú að fara til Blackheath?"
"Já, Watson, fór ég þar, og ég fann mjög fljótt að seint harmaði Oldacre
var ansi mikil blackguard. Faðirinn var í burtu í leit að syni sínum.
Móðirin var heima - lítill, Fluffy, Blue-eyed manneskja, í skjálfta af ótta og
reiði. Að sjálfsögðu myndi hún ekki viðurkenna jafnvel
möguleika á sekt hans.
En hún vildi ekki tjá annaðhvort óvart eða eftirsjá yfir örlög Oldacre.
Þvert á móti, talaði hún um hann með svo bitur að hún væri ómeðvitað
töluvert styrkja er að ræða lögreglu fyrir, að sjálfsögðu, ef sonur hennar hafði heyrt
hennar tala um manninn í þessari tísku, það
myndi auka hættu hann að hatri og ofbeldi.
"Hann var meira eins og illkynja og sviksemi apa en manneskju," segir hún, "og hann
alltaf var síðan hann var ungur maður. "
"" Þú vissir hann á þeim tíma? "Sagði I." 'Já, ég vissi hann vel, í raun var hann að
gamla suitor minn.
Þakka himni sem ég hafði vit í að snúa frá honum og að giftast betri, ef
fátækari, maður.
Ég var upptekinn við hann, Mr Holmes þegar ég heyrði átakanlegum sögu um hvernig hann hafði snúið
köttur laus í aviary, og ég var svo horrified á grimmur grimmd hans sem ég
hefði ekkert meira að gera með honum. "
Hún rummaged í skrifstofu, og nú hún framleitt mynd af konu,
svívirtu afmyndað og mutilated með hníf.
"Það er eigin ljósmynd minn," sagði hún.
Hann sendi mér í því ríki, með bölvun hans, á morgun brúðkaup mitt. "
"" Jæja, "sagði ég," að minnsta kosti hefur hann fyrirgefið þér núna, þar sem hann hefur skilið eftir alla eign sína
syni þínum. "
"" Hvorki sonur minn né að ég vil ekkert af Jonas Oldacre, dauður eða lifandi! 'Hún hrópaði,
með rétta anda.
"Það er Guð á himnum, Mr Holmes, og sama Guð sem hefur refsað that vonda
maður mun sýna, í eigin hag sínum tíma, að hendur sonar míns eru sýkn saka af blóði hans. "
"Jæja, reyndi ég einn eða tveir leiðir, en gæti fengið að minnsta ekkert sem myndi hjálpa okkur
tilgátu, og nokkur atriði sem myndi gera gegn henni.
Ég gaf það upp um síðir og burt ég fór til Norwood.
"Þessi staður, Deep Dene House, er stór nútíma Villa of starandi múrsteinn, standandi
aftur í eigin ástæðum þess, með Laurel-clumped Lawn fyrir framan það.
Til hægri og sumir fjarlægð til baka frá veginum var timbur-garðinum sem hafði verið
vettvangi eldinn. Here'sa gróft áætlun um blaða míns
minnisbók.
Þessum glugga til vinstri er sá sem opnar inn í herbergið Oldacre er.
Þú getur litið inn í það frá veginum, sjá þig.
Það er um eina smá huggun ég hef haft í dag.
Lestrade var ekki þar, en höfuð Constable hans gerði á heiður.
Þeir höfðu bara fundið mikill fjársjóður-Trove.
Þeir höfðu varið að morgni rakstur meðal ösku af brenndu tré-stafli, og að auki
the charred lífræn enn þeir höfðu tryggt nokkrum upplituð diskur málm.
I skoðað þá með aðgát, og það var engin vafi á því að þeir voru trouser hnappa.
Ég aðgreindar jafnvel að einn þeirra var merkt með nafni 'Hyams, sem var
Oldacres sníða.
Ég vann þá grasið mjög vel með ummerkjum og ummerki, en það þurrkar hefur gert
allt eins og harður eins og járn.
Ekkert var að koma í ljós spara að sumir líkami eða búnt hafði verið dregin í gegnum lítil
privet vörn sem er í samræmi við viður-haug.
Allt að sjálfsögðu hentar við opinberu kenningu.
Ég skreið um grasið með Ágúst sól á bakið, en ég stóð upp í lok af
klukkustund ekkert vitrari en áður.
"Jæja, eftir þetta misheppnað tiltæki Ég fór inn í svefnherbergi og rannsaka sem einnig.
Blóð-bletti voru mjög smávægileg, aðeins smears og discolourations, en eflaust
ferskur.
Stafur hafði verið eytt, en líka merki voru lítilsháttar.
Það er enginn vafi um standa tilheyra viðskiptavini okkar.
Hann viðurkennir það.
Footmarks bæði karla mætti fara út á teppi, en ekkert af þriðja aðila,
sem er aftur bragð fyrir hinni hliðinni. Þeir voru hlóðust upp skora sitt allra
tíma og við vorum í kyrrstöðu.
"Aðeins eitt lítið röndin vonar gerði ég - og enn var hann alls ekkert.
Ég skoðaði innihald öruggt, sem flest höfðu verið tekin út og til vinstri á
töflunni.
Skjölin hefðu verið gerðar upp í lokuðum umslag, einn eða tveir sem höfðu verið
opnaði af lögreglunni.
Þau voru ekki svo langt og ég gat dómari, af hvaða mikils virði, né gerði bankinn-bók sýna
að Mr Oldacre var svo mjög auðugur aðstæður.
En það virtist mér að öll blöðin voru ekki þar.
Það voru allusions að einhverju verk - hugsanlega meira virði - sem ég gat
ekki fundið.
Þetta er auðvitað ef við gætum ákveðið að sanna það, myndi snúa rök Lestrade er
gegn sjálfum sér, fyrir hver myndi stela neinu ef hann vissi að hann myndi fljótlega
erfa það?
"Að lokum, hafa dregið aðra hverja ná og tók upp engin lykt, reyndi ég heppni mína
með matselja.
Frú Lexington er nafn hennar - smá, dökk, hljóður manneskja, með grunsamlegt og
sidelong augu. Hún gæti sagt okkur eitthvað ef hún vildi - I
er sannfærður um það.
En hún var eins nálægt og vax. Já, hafði hún látið Mr McFarlane hjá helmingi
fyrri níu. Hún vildi hönd hennar hafði þornað áður en hún
hafði gert það.
Hún hafði farið að sofa í hálf-undanförnum tíu. Herbergi hennar var í hinum enda hússins,
og hún gat heyrt neitt af því sem hafði liðið.
Mr McFarlane hefði yfirgefið húfu hans, og eftir bestu henni hafði verið vakna af vekjaraklukkunni
af eldi. Léleg, hún kæri herra had vissulega verið
myrt.
Hafði hann allir óvinir? Jæja, hver maður átti óvini, en Mr
Oldacre haldið sig mjög mikið við sjálfan sig, og aðeins hitt fólk í vegi fyrir viðskiptum.
Hún hafði séð takkana, og var viss um að þeir átti föt sem hann hafði
borið í gærkvöldi. Skóginn-haug var mjög þurr, því það hafði ekki
rigndi í mánuð.
It brenndi eins tinder, og með þeim tíma sem hún náð þeim stað, gæti ekkert að sjá en
eldi. Hún og allir firemen lyktaði brenndu
hold innan frá því.
Hún vissi ekkert af pappíra, né einkamál Mr Oldacre er.
"Svo, kæri Watson minn, það er skýrsla mín um bilun.
Og enn - og enn - "hann clenched þunnt höndum í paroxysm af sannfæringu -" Ég veit
það er allt rangt. Ég finn það í beinum mínum.
Það er eitthvað sem hefur ekki komið út, og að matselja veit það.
Það var eins konar sulky Defiance í augum hennar, sem aðeins fer með sekur
þekkingu.
Hins vegar er ekki gott að tala lengur um það, Watson, en ef einhver heppinn
tækifæri kemur leiðinni Ég óttast að Norwood Disappearance Case mun ekki tala
í þeirri Annáll árangur okkar sem ég
sé fram hjá sjúklingi almenningur fyrr eða síðar verða að þola. "
"Víst," sagði ég, "framkoma mannsins myndi fara langt með einhverja dómnefnd?"
"Þetta er hættuleg rök kæri Watson mín.
Þú að muna að hræðilegur morðingi, Bert Stevens, sem vildi okkur til að fá hann burt í
'87?
Var alltaf meira væg-mannered, sunnudagur-skóla ungi maður? "
"Það er satt." "Ef okkur tekst að koma á
val kenning er þessi maður missti.
Þú getur varla fundið galla í málinu sem geta nú kynnt gegn honum, og
Allar nánari rannsókn hefur verið að styrkja það.
Við the vegur, það er einn forvitinn lítið lið um þá pappíra sem þjóna okkur
sem hefst punkta fyrir fyrirspurn.
Á horfa á banka-bók sem ég komist að því að lítið stöðu ríkissjóðs var
einkum vegna þess að stór eftirlit sem gerðar hafa verið út á síðasta ári til Herra
Cornelius.
Ég játa að ég ætti að vera áhuga á að vita hver þessi Herra Cornelius má með
sem eftirlaunum byggir hefur svo mjög stór viðskipti.
Er það mögulegt að hann hafi haft hönd í mál?
Cornelius gæti verið miðlara, en við höfum engar scrip að vinna í samræmi við þessar
stórar greiðslur.
Galli önnur vísbending, rannsóknir mínar verða nú að taka stjórn fyrirspurn
hjá bankanum fyrir heiðursmaður sem hefur sígrænt hitabeltistré þessara skoðana.
En ég óttast, kæri náungi minn, að okkar tilviki lýkur ingloriously eftir Lestrade hangandi
viðskiptavinur okkar, sem mun örugglega vera sigur fyrir Scotland Yard. "
Ég veit ekki hversu langt Sherlock Holmes tók einhver sofa um nóttina, en þegar ég kom niður
til morgunmat Ég fann hann fölur og áreitni, björt augu hans bjartari fyrir myrkri
skuggar umferð þá.
Teppi umferð formaður hans var littered með sígarettu-endar og með byrjun
útgáfur á morgnana pappíra. Opinn símskeyti lá á borðinu.
"Hvað finnst þér um þetta, Watson?" Spurði hann, kasta honum yfir.
Það var frá Norwood, og hljóp eins og hér segir: Mikilvægt ferskt merki á hönd.
Sekt McFarlane er komið ákveðið.
Ráðleggja þér að yfirgefa tilfelli. LESTRADE.
"Þetta hljómar alvarlegt," sagði I.
"Það er lítið Lestrade er hani-a-dúlla um sigur," Holmes svaraði með beiskt
bros. "Og enn kann að vera ótímabært að yfirgefa
ræða.
Eftir allt saman, mikilvægt ferskt sönnun er tvíeggjað hlutur, og getur hugsanlega skera í
mjög mismunandi stefnu að það sem Lestrade imagines.
Taka morgunmat, Watson, og við munum fara út saman og sjá hvað við getum gert.
Mér finnst eins og ef ég þarf fyrirtæki þitt og siðferðilegum stuðningi í dag. "
Vinur minn hafði ekki morgunmat sér, því það var einn af sérkenni hans, sem í hans
fleiri ákafur augnablik að hann myndi leyfa sér engan mat, og ég hef þekkt hann
gera ráð fyrir á styrk járns sína þar til hann hefur fainted úr hreinu inanition.
"Nú get ég ekki hlífa orku og tauga gildi fyrir meltingu," sagði hann myndi segja í
svar við læknis remonstrances minn.
Ég var ekki hissa, því þegar í morgun hann fór ósnortið máltíð hans saman á
honum, og fór með mér í Norwood.
A hópur staðar sightseers voru enn safnað umferð Deep Dene House, sem var
bara svo úthverfi Villa eins og ég hafði á myndinni.
Innan hliðin Lestrade hitti okkur, andlit hans skola með sigur, hætti his grossly
triumphant. "Jæja, Mr Holmes, hefur þú reynst okkur
vera rangt enn?
Hefur þú fundið *** þinn? "Hrópaði hann. "Ég hef myndað enga niðurstöðu hvað" minn
companion svarað.
"En við myndast okkar í gær, og nú sannar það að vera rétt, svo þú verður að
viðurkenna að við höfum verið svolítið í framan þig að þessu sinni, herra Holmes. "
"Þú vissulega hefur loftið um eitthvað óvenjulegt að hafa átt sér stað," sagði Holmes.
Lestrade hló hátt. "Þú gera ekki eins og að vera barinn ekki frekar en
the hvíla af okkur að gera, "sagði hann.
"Maður getur ekki búist við alltaf að hafa það sínar eigin leiðir, getur hann, Dr Watson?
Skref þessum hætti, ef þú þóknast, herrar mínir, og ég held að ég get sannfært þig eitt skipti fyrir öll
að það var John McFarlane sem gerði þennan glæp. "
Hann leiddi okkur í gegnum yfirferð og út í dimma sal utan.
"Þetta er þar sem ungt McFarlane verður að hafa komið út til að fá hattinn sinn eftir að glæpur var
gert, "sagði hann.
"Nú líta á þetta." Með miklum suddenness hann sló leik,
og ljós hans verða a blettur af blóði á kalkaði veggur.
Þegar hann hélt leikinn nær, sá ég að það var meira en blettur.
Það var vel merkt prenta á þumalfingri. "Horfðu á að með stækkunarglerstáknið þína,
Herra Holmes. "
"Já, ég er að gera það." "Þú ert ljóst að engar tvær thumb-merki eru
eins? "" Ég hef heyrt eitthvað af því tagi. "
"Jæja, þá verður þú vinsamlegast bera að prenta með þessari vax kynna ungum
Rétt McFarlane er þumalputta, teknar af pöntunum mínum í morgun? "
Þegar hann hélt waxen prenta nálægt blóð-blettur, gerði það ekki taka stækkunarglerið
gler til að sjá þessi tvö voru án efa frá sama þumalfingur.
Það var augljóst að mér að óheppilegt viðskiptavinur okkar var glatað.
"Þetta er endanleg," sagði Lestrade. "Já, það er endanleg," ég gegn vilja sínum
echoed.
"Það er endanleg," sagði Holmes. Eitthvað í tón his lent eyra mitt, og ég
snúið sér að líta á hann. Ótrúlega breyting hafði komið yfir his
andlit.
Það var writhing við inn skemmtan. Tvö augu hans voru skínandi eins og stjörnur.
Það virtist mér að hann var að örvænting tilraunir til að halda aftur af a convulsive
árás af hlátri.
"Kæri mig! Kæri mig! "Sagði hann um síðir.
"Jæja, nú sem vildi hafa hugsun það? Og hvernig villandi útliti má, að
viss!
Slík ágætur ungur maður að horfa á! Það er í kennslustund okkur ekki að treysta okkar eigin
dómi, er það ekki, Lestrade? "
"Já, sum okkar aðeins of mikið hneigðist að vera hani-viss, Mr Holmes"
sagði Lestrade. Insolence maðurinn var maddening, en við
gat ekki sent það.
"What a providential hlutur að þessi ungi maður ætti stutt hægri þumalfingri hans gegn
veggnum í að taka hattinn frá PEG! Slík mjög eðlilegt aðgerð líka, ef þú
koma að hugsa um það. "
Holmes var út á logn, en allur líkami hans gaf wriggle of bæla
spennu eins og hann talaði. "Við the vegur, Lestrade, sem gerði þetta
merkilega uppgötvun? "
"Það var matselja, frú Lexington, sem dró athygli nótt Constable til
það. "" Hvar var nótt Constable? "
"Hann var á verði í svefnherberginu þar sem glæpur var framinn, svo og að sjá að
ekkert var snert. "" En af hverju var lögreglan ekki séð þetta merki
í gær? "
"Jæja, við höfðum enga sérstaka ástæðu til að gera nákvæma rannsókn á skálanum.
Að auki er það ekki á mjög áberandi stað, eins og þú sérð. "
"Nei, nei - auðvitað ekki.
Ég geri ráð fyrir að það er enginn vafi á því að merkið var þarna í gær? "
Lestrade horfði á Holmes eins og hann hélt að hann væri að fara út af huga hans.
Ég játa að ég var sjálfur hissa bæði fyndið hætti hans og á frekar his
villtur athugun.
"Ég veit ekki hvort þú heldur að McFarlane kom út úr fangelsi um miðjan
nótt í því skyni að styrkja sönnunargögn gegn sjálfum sér, "sagði Lestrade.
"Ég leyfi honum í hvaða sérfræðinga í heiminum hvort sem er ekki merki um þumalfingur hans."
"Það er unquestionably merki um þumalfingur hans."
"Þar sem er nóg," sagði Lestrade.
"Ég er hagnýt maður, Mr Holmes, og þegar ég hef fengið sannanir ég koma til mín
niðurstöður. Ef þú hefur eitthvað að segja, þú vilja finna
mér að skrifa skýrslu mína í stofuna. "
Holmes hafði jafnað equanimity hans, þó að ég virtist samt að greina gleams af
skemmtunar í tjáningu hans. "Kæri mig, þetta er mjög sorglegt þróun,
Watson, er það ekki? "Sagði hann.
"Og enn eru í eintölu atriði um það sem halda út einhverjum von fyrir viðskiptavini okkar."
"Ég er ánægður að heyra það," sagði ég, hjartanlega.
"Ég var hræddur að það var allt upp með honum."
"Ég myndi varla ganga svo langt að segja að, kæri Watson mín.
Staðreyndin er að það er eitt mjög alvarlegt galli í þessari vitneskju sem okkar
vinur leggur svo mikla áherslu. "
"Reyndar Holmes! Hvað er það? "
"Aðeins þetta: að ég veit að það merkið var ekki þarna þegar ég skoðaði Hall
í gær.
Og nú, Watson, við skulum hafa smá rölta hring í sólinni. "
Með rugla heila, en með hjarta inn sem sumir hlýju von var
aftur, í fylgd ég vinkona mín í gönguferð um allan garðinn.
Holmes tók hvert andlit af húsinu síðan, og rannsaka það með miklum áhuga.
Hann leiddi þá leið inn, og fór yfir allt byggja úr kjallara háaloftinu.
Flest herbergin voru unfurnished, en engu að síður Holmes skoðuð þá alla
Mín.
Loks efst ganginn, sem rann út þrjú untenanted svefnherbergi, aftur hann
var lagt hald með krampi skemmtan. "Það eru í raun nokkur mjög einstaka eiginleika
um þetta mál, Watson, "sagði hann.
"Ég held að það sé nú að við tók vinur Lestrade okkar í traust okkar.
Hann hefur haft lítil bros hans á kostnað okkar, og kannski við getum gert eins mikið af honum, ef minn
lesa um þetta vandamál reynist vera rétt.
Já, já, ég held að ég sé hvernig við ættum að nálgast það. "
The Scotland Yard Skoðunarmaður var enn að skrifa í stofu þegar Holmes
rjúfa hann.
"Ég skildi að þú værir að skrifa skýrslu um þetta mál," sagði hann.
"Svo er ég." "Heldur þú að það getur verið svolítið
ótímabærum?
Ég get ekki hjálpað að hugsa um að gögn er ekki lokið. "
Lestrade vissi vinur minn of vel að troða orðum hans.
Hann lagði niður penna hans og horfði forvitinn á hann.
"Hvað meinarðu, herra Holmes?" "Aðeins að það er mikilvægt vitni
sem þú hefur ekki séð. "
"Getur þú framleiða hann?" "Ég held að ég get."
"Þá að gera það." "Ég mun gera mitt besta.
Hversu margir constables hefur þú? "
"Það eru þrír í símann." "Excellent!" Sagði Holmes.
"Má ég spyrja hvort þeir eru allir stór, ófatlaðir menn með öfluga raddir?"
"Ég efa ekki að þeir eru, þó að ég ekki að sjá hvað raddir þeirra hafa að gera með það."
"Kannski ég get hjálpað þér að sjá það og eitt eða tvö önnur atriði eins vel," sagði Holmes.
"Vinsamlegast stefna menn þínir, og ég mun reyna."
Fimm mínútum síðar, þrír lögreglumenn höfðu saman í salnum.
"Í outhouse finnur þú töluvert magn af hálmi," sagði
Holmes.
"Ég mun biðja þig um að bera í tveimur knippi af því.
Ég held að það verði af stærstu aðstoð í framleiðslu vitni sem ég
þarfnast.
Þakka þú mjög mikill. Ég held þið hafið einhverjar samsvaranir í þínum
vasa Watson. Nú, Mr Lestrade, ég vil biðja ykkur öll
fylgja mér to the top lendingu. "
Eins og ég hef sagt, það var breitt gangi þar, sem rann út þrjú tóm
svefnherbergi.
Í annan endann á ganginn við vorum öll marshalled af Sherlock Holmes, sem
constables grinning og Lestrade glápa á vin minn með undrun, væntingar og
spotti elta hvor aðra yfir eiginleika hans.
Holmes stóð frammi fyrir okkur með lofti af conjurer sem stendur sig bragð.
"Vilt þú sendir vinsamlegast einn af constables fyrir tvo hópa af vatni?
Setjið strá á gólfið hér, frjáls frá veggnum á hvorri hlið.
Nú er ég held að við erum öll tilbúin. "
Andlit Lestrade hafði byrjað að vaxa rauð og reið.
"Ég veit ekki hvort þú ert að spila leik með okkur, Mr Sherlock Holmes," sagði
hann.
"Ef þú veist eitthvað, þú getur örugglega sagt það án þess að allt þetta tomfoolery."
"Ég fullvissa þig, gott Lestrade minn, sem ég hef gott ástæða fyrir öllu
sem ég geri.
Þú getur hugsanlega muna að þú chaffed mér smá, sumir klukkustundir, þegar sólin
virtist á hlið á verja, svo þú verður ekki langrækinn mér smá pomp og
athöfn núna.
Gæti ég spyrja þig, Watson, til að opna þessi gluggi, og þá að setja passa við brún
í hey? "
Ég gerði svo, og ekið með drögin a spólu með gráum reyk swirled niður ganginn,
en þurrt hey crackled og flamed. "Nú er að sjá hvort við getum fundið þetta
vitni fyrir þig, Lestrade.
Gæti ég biðja ykkur öll að taka þátt í kvein "eldur"?
Nú, einn, tveir, þrír ---- ""! Fire "við öskraði allt.
"Þakka þér.
Ég mun angra þig aftur. "" Fire! "
"Bara einu sinni enn, herrar mínir, og allt saman."
"Fire!"
The hrópa verður að hafa hringt á Norwood. Það hafði varla dó í burtu þegar ótrúlega
hlutur gerðist.
Dyr flaug skyndilega opna út af því sem virtist vera solid vegg í lok
göngum, og smá, wizened maður darted út af því, eins og kanína úr of burrow þess.
"Capital" sagði Holmes, logn.
"Watson, fötu af vatni yfir strá. Það mun gera!
Lestrade, leyfa mér að kynna þér helstu vantar vitni þínu, herra Jonas
Oldacre. "
The leynilögreglumaður starði á nýliðanum með auða undrun.
Síðarnefndu var blikkar í björtu ljósi göngum og peering á okkur og
á smoldering eldinn.
Það var odious andlit - slægur, grimmur, illkynja, með shifty, ljós-grá augu og
hvítt augnháranna. "Hvað er þetta þá?" Segir Lestrade, á
síðast.
"Hvað hefur þú verið að gera allan þennan tíma, ha?"
Oldacre flutti órólegur hlæja, minnkandi aftur frá trylltur rauða andlit reiður
leynilögreglumaður.
"Ég hef gert mein." "Nei mein?
Þú hefur gert þitt besta til að fá saklausan mann hengdir.
Ef það væri ekki fyrir þessa heiðursmaður hér, ég er ekki viss um að þú viljir ekki hafa
tókst. "The skammarlega veru fór að whimper.
"Ég er viss um, herra, það var bara verklega brandari minn."
"Oh! brandari, var það? Þú munt ekki finna hlæja á hlið, ég
lofa þig.
Taka hann niður og halda honum í stofuna þangað til ég kem.
Herra Holmes, "hélt hann áfram, er þeir voru farnir," Ég gat ekki talað fyrir
constables, en ég huga ekki að segja, að viðstöddum Dr Watson, að þetta er
bjartasta hlutur sem þú hefur gert enn,
þó það er ráðgáta fyrir mér hvernig þú gerðir það.
Þú hefur bjargað lífi saklausan mann, og þú ert í veg fyrir mjög alvarleg hneyksli,
sem hefði úti mannorð mitt í gildi. "
Holmes brosti og clapped Lestrade á öxl.
"Í stað þess að vera úti, góður herra minn, þú vilja finna þessi orðstír hefur verið
gríðarlega auka.
Bara gera nokkrar breytingar á skýrslunni sem þú varst að skrifa, og þeir munu
skilja hve torvelt er að kasta ryki í augum Lestrade Eftirlitsmaður. "
"Og þú vilt ekki nafnið þitt að birtast?"
"Alls ekki. Verkið er verðlaun í sjálfu sér.
Kannski mun ég fá kredit líka á einhverjum fjarlægum degi, þegar ég leyfi zealous minn
sagnfræðingur að leggja fram foolscap sitt einu sinni meira - ha, Watson?
Jæja, nú, við skulum sjá hvar þetta rotta hefur verið liggja í leyni. "
A lath-og plástur skipting hafði verið keyrt yfir yfirferð sex fet frá enda,
með hurð cunningly fela í það.
Það var kveikt á því slits undir eaves. Nokkrar greinar á húsgögnum og framboð
mat og vatn var í, ásamt fjölda bóka og greina.
"Það er kostur að vera byggir," sagði Holmes, sem við kom út.
"Hann var fær til festa upp eigin litla hans felur-place án Confederate - vista,
auðvitað, að dýrmætur matselja hans, sem ég ætti að missa ekki tíma í að bæta
á töskunni þinni, Lestrade. "
"Ég tek ráðum þínum. En hvernig vissir þú af þessu stað, hr
Holmes? "" Ég gerði upp hug minn að náungi var í
felur í húsinu.
Þegar ég skref einn ganginn og fannst það sex fet styttri en samsvarandi einn
hér á eftir, var það nokkuð ljóst hvar hann var. Ég hélt hann hefði ekki taug að liggja rólegur
áður en vekjara af eldi.
Við gætum að sjálfsögðu, hafa farið inn og tekið hann, en það skemmta mér að láta hann koma í ljós
sjálfur. Að auki, skuldaði ég þér smá mystification,
Lestrade fyrir sáðir á morgnana. "
"Jæja, herra, fékk örugglega jafnir með mér á það.
En hvernig í heiminum vissir þú að hann var í húsinu á öllum? "
"The thumb-merkið, Lestrade.
Þú sagðir það var endanlega, og svo það var í mjög mismunandi merkingu.
Ég vissi það hafði ekki verið þar daginn áður.
Ég borga heilmikið af athygli á málefnum smáatriðum, eins og þú gætir hafa fram, og ég
hafði til skoðunar í höllina, og var viss um að múrinn var skýr.
Því hafði verið sett á á nóttunni. "
"En hvernig?" "Very einfaldlega.
Þegar þeir pakka voru innsigluð upp, Jonas Oldacre fékk McFarlane að tryggja einn af
seli með því að setja þumalfingur sína yfir mjúkur vax.
Það væri gert svo fljótt og svo náttúrulega að ég daresay ungi maðurinn
sjálfur hefur enga recollection af því.
Mjög líklega það bara svo gerðist, og Oldacre hafði sjálfur ekki hugmynd um að nota hann
myndi setja það til.
Brooding yfir málið í þeirri den hans, slógu it skyndilega honum það alveg
damning sannanir að hann gæti gert gegn McFarlane með því að nota þessi thumb-merkja.
Það var einfaldasta hlutur í heimi fyrir hann að taka vax far frá innsiglið,
að væta það í eins mikið blóð og hann gæti fengið frá pinna-asni, og að setja merkið
á vegg á nóttunni, annað hvort með
eigin hendi eða með að matselja hans.
Ef þú skoða meðal þeirra skjala, sem hann tók með sér í hörfa hans, mun ég
leggja þér veðja að þú finnir innsiglið með þumalfingri-merki á það. "
"Wonderful!" Sagði Lestrade.
"Wonderful! Það er allt eins skýr og kristal, og þú setur
það. En hvað er tilgangur þessarar djúp
blekkingar, Mr Holmes? "
Það var skemmtilegur að mér að sjá hvernig overbearing hátt einkaspæjara hafði breyst
skyndilega til þessi af a barn að spyrja spurninga um kennara sína.
"Ja, ég held ekki það er mjög erfitt að útskýra.
Mjög djúp, illgjarn, vindictive maður er heiðursmaður sem nú bíður okkur
Niðri.
Þú veist að hann var einu sinni hafnað af móður McFarlane er?
Þú gera ekki! Ég sagði þér að þú ættir að fara til Blackheath
fyrst og Norwood kjölfarið.
Jæja,, þetta meiðslum eins og hann myndi íhuga það hefur rankled í vondu hans scheming heila,
og allt líf hans hefur hann þráði um hefnd, en aldrei séð tækifæri hans.
Á síðasta ári eða tveimur, að hafa allt farið gegn honum - leyndarmál vangaveltur, ég
held - og hann finnur sig í vondu hátt.
Hann ákveður to swindle lánardrottna hans og í því skyni að hann greiðir stór ávísanir til
ákveðnum Mr Cornelius, sem er, ég ímynda sér, sig undir öðru nafni.
Ég hef ekki rakið þessar athuganir enn, en ég efa ekki að þeir voru banked undir
að nafn á einhverjum Provincial bæ þar sem Oldacre frá tími til tími leiddi tvöfalda
tilveru.
Hann ætlaði að breyta nafni hans að öllu leyti, draga þessa peninga, og hverfa, fyrst líf
aftur annars staðar. "" Ja, það er líklega nóg. "
"Það myndi drepa hann að í hverfa hann mætti henda öllum stunda burt rekja spor hans,
og á sama tíma hafa nægur og alger hefndir á gamla elskan hans,
ef hann gæti gefið til kynna að hann hafði verið myrtur af aðeins barn sitt.
Það var meistaraverk af villainy, og hann flutti það út eins og meistara.
Hugmyndin um vilja, sem myndi gefa augljós hvöt fyrir glæp, leyndarmál
heimsókn óþekkt að eiga foreldra hans, varðveislu stafur, blóðið, og
dýra enn og hnappar í skóginum-stafli, voru allir aðdáunarverður.
Það var hrein sem hann virtist mér nokkrum klukkustundum síðan, að það var engin mögulegt
flýja.
En hann hafði ekki æðsta gjöf listamannsins, þekkingu hvenær á að hætta.
Hann vildi að bæta það sem var þegar fullkominn - til að draga reipi herða enn umferð
háls óheppileg fórnarlamb hans - og svo hann úti alla.
Láttu okkur niður, Lestrade.
Það eru bara einn eða tveir spurningar sem ég vildi spyrja hann. "
Illkynja veran var sæti í eigin stofu hans, með lögguna á hverju
hlið hans.
"Þetta var brandari, gott herra minn - hagnýt brandari, ekkert meira," sagði hann whined incessantly.
"Ég fullvissa þig, herra, að ég falið einfaldlega sjálfur til að sjá áhrif míns
hverfa, og ég er viss um að þú viljir ekki vera svo óréttlátt að ímynda sér að ég myndi
hafa leyft öllum skaða hendir fátæ*** ungum herra McFarlane. "
"Það er fyrir dómnefnd að ákveða," sagði Lestrade.
"Einhvern veginn, eigum vér að hafa þig á gjald af samsæri, ef ekki fyrir tilraun morð."
"Og þú munt sennilega komast að því að kröfuhafar mun impound banka reikning
Mr Cornelius, "sagði Holmes.
Litli maðurinn byrjaði, og sneri illkynja augun á vin minn.
"Ég verð að þakka þér fyrir góðan samning," sagði hann.
"Kannski ég borga skuld mína einn daginn."
Holmes brosti indulgently. "Ég ímynda að fyrir nokkrum árum, þú
finna tíma þinn mjög fullkomlega uppteknum, "sagði hann.
"Við the vegur, hvað var það sem þú setur í skóginn-haug auk gamla buxur þinn?
Af dauðum hundi, eða kanínum, eða hvað? Þú munt ekki segja?
Kæri mig, hvernig mjög unkind af þér!
Jæja, Jæja, daresay ég að nokkrar kanínur væri tillit bæði blóð
og fyrir charred ösku. Ef alltaf þú skrifar reikning, Watson, þú
er hægt að gera kanínum þjónað snúa þinn. "
>
Ævintýrið Á dansa MEN
Holmes hafði verið sitjandi í nokkrar klukkustundir í þögn með langa hans þunnur aftur bogna
yfir efni skip þar sem hann var bruggun sérstaklega malodorous vöru.
Höfuð hans var sökkt á brjósti hans og hann horfði frá sjónarhóli mínu að skoða eins og
undarlegt, lank fugl, með daufa grár plumage og svartur toppur-hnútur.
"Svo, Watson," sagði hann, allt í einu, "þú leggur ekki að fjárfesta í Suður-Afríku
verðbréfa? "Ég gaf hefst undrun.
Vön eins og ég var að forvitinn deildum Holmes, þetta skyndilega afskipti í mínum
mest náinn hugsanir var algerlega inexplicable.
"Hvernig í ósköpunum veistu það?"
Ég spurði. Hann hjólum umferð á stól sínum, með
gufa próf-rör í hendi, og röndin of skemmtunar í djúp-setja augun.
"Nú, Watson, játa þig algerlega tekið aback," sagði hann.
"Ég er." "Ég ætti að gera þig skrifa undir pappír til að
áhrif. "
"Hvers vegna?" "Vegna þess að í fimm mínútur að þú munt segja að
það er allt svo absurdly einfalt. "" Ég er viss um að ég skal segja neitt af
tagi. "
"Þú sérð, kæri Watson minn," - hann propped his próf-rör í the rekki, og fór að fyrirlestur
við loft prófessor takast á bekknum hans - "það er í raun ekki erfitt að
reisa ýmsar ályktanir, hvert
háð forvera sínum og hver einföld í sjálfu sér.
Ef, eftir að gera það, knýr einfaldlega út alla Mið-ályktanir og kynnir
áhorfendur einn með upphafið-lið og niðurstöðu, einn mega framleiða
óvæntur, þó hugsanlega meretricious, áhrif.
Nú, var það ekki mjög erfitt, með skoðun á gróp milli vinstri
vísifingurs og thumb, að finna skugga um að þú hafir ekki lagt til að fjárfesta lítið þinn
fjár í gulli sviðum. "
"Ég sé engin tengsl." "Very líklega ekki, en ég get fljótlega sýnt
þér Náin tengsl. Hér eru vantar tengla af mjög
einföld keðja: 1.
Þú hefðir krít milli vinstri fingurinn og þumalfingur þegar þú aftur frá félaginu síðasta
nótt. 2.
Þú setur krít til staðar þegar þú spilar billjard, að stöðugri ballinn nemur.
3. Þú spilar aldrei Billjard nema með
Thurston.
4. Þú sagði mér, fjórar vikur síðan að Thurston
hafði valkost á sumum South African eign sem myndi renna út í mánuði, og
sem hann viðkomandi þér að deila með honum.
5. Stöðva bók þín er læst í skúffu minni, og
þú hefur ekki beðið um takkann. 6.
Þú leggur ekki að fjárfesta peningana þína með þessum hætti. "
"Hvernig absurdly einfalt!" Ég grét.
"Quite það!" Sagði hann, smá nettled.
"Sérhver vandamál verða mjög barnaleg þegar þegar það er útskýrt fyrir þig.
Hér er óútskýrð einn. Sjá hvað þú getur gert í því, vinur
Watson. "
Hann henti um pappír á borðið, og sneri aftur til efna his
greiningu. Ég horfði með undrun á fáránlegt
hieroglyphics á pappír.
"Hvers vegna, Holmes, það er að teikna barns:" Ég grét.
"Ó, þetta er hugmynd þín!" "Hvað annað ætti það að vera?"
"Það er það sem Herra Hilton Cubitt, ríða Thorpe Manor, Norfolk, er mjög ákafur að
vita.
Þessi litla conundrum kom fyrsta innleggið, og hann var að fylgja eftir næsta
lest. There'sa hringur á bjöllunni, Watson.
Ég ætti ekki að vera mjög hissa ef þetta væri hann. "
Þungur skref heyrðist við stigann, og augnablik seinna þar inn í hæð,
Ruddy, hreinsun rakað heiðursmaður, sem skýr augu og florid kinnar sagði á lífi leiddi
langt frá fogs of Baker Street.
Hann virtist koma whiff af sterkum, hans ferskur, spelkum, austur-strönd loft við hann sem
hann inn.
Having hrista hendur við hverja af okkur, var hann um að setjast niður, þegar augu hans hvíldi á
pappír með forvitinn merkingar, sem ég hafði bara skoðað og vinstri yfir
töflunni.
"Jæja, Mr Holmes, hvað heldur þú að gera þessa?" Hrópaði hann.
"Þeir sögðu við mig að þú værir hrifinn af hinsegin leyndardóma, og ég held ekki að þú getur fundið
queerer einn en það.
Ég sendi pappír á undan, svo þú gætir þurft tíma til að læra það áður en ég kom. "
"Það er vissulega frekar forvitinn framleiðslu," sagði Holmes.
"Við fyrstu sýn virðist vera einhvers barnslegt prakkarastrik.
Það samanstendur af a tala af fáránlegt litla tölur dansa yfir pappír á sem
þau eru dregin.
Hvers vegna ættir þú eigna einhverju máli að svo grotesque hlut? "
"Ég ætti aldrei, Mr Holmes. En konan mín gerir.
Það er ógnvekjandi hana til dauða.
Hún segir ekkert, en ég get séð ótta í augum hennar.
Þess vegna vil ég að sigta málið til botns. "
Holmes hélt upp á pappír þannig að sólarljós skein fullur á henni.
Það var síða rifið úr minnisbók. Merkingarnar voru gerðar í blýant og hljóp
á þennan hátt:
Grafískur Holmes skoðuð það nokkurn tíma, og þá,
leggja saman það vandlega upp, sett hann það í veskinu hans.
"Þetta lofar að vera áhugaverður og óvenjuleg tilfelli," sagði hann.
"Þú gafst mér nokkrar upplýsingar í bréfi þínu, Mr Hilton Cubitt, en ég ætti að vera
mjög mikið skylt ef þú myndir vinsamlega fara yfir það allt aftur til hagsbóta fyrir minn
vinur, Dr Watson. "
"Ég er ekki mikið fyrir sögu-Teller," sagði gesturinn okkar, nervously clasping og unclasping
frábær hans sterk hendur. "Þú munt bara að spyrja mig eitthvað sem ég ekki
gera grein fyrir.
Ég byrja á þeim tíma sem hjónaband mitt síðasta ári, en ég vil segja fyrst af öllu að
þó að ég er ekki ríkur maður, hefur fólk mitt verið Riding Thorpe til spurning um fimm
öldum, og það er engin betur þekkt fjölskyldu í sýslu í Norfolk.
Á síðasta ári kom ég til London fyrir Jubilee, og ég stoppaði á borð húsinu
í Russell Square, því Parker, sem vicar hefur sóknargjöldum okkar var að dvelja í henni.
Það var bandarískur ung dama þarna - Patrick hét - Elsie Patrick.
Á einhvern hátt við urðum vinir, þangað til fyrir mánuði minn var ég var eins mikið í kærleika eins og
maður gæti verið.
Við vorum hljóðlega gift á skrá skrifstofu, og við aftur til Norfolk í fekk
par.
Þú munt hugsa það mjög vitlaus, Mr Holmes, að maður af gamla góða fjölskyldu að giftast
kona í þessari tísku, vitandi ekkert af fortíð sinni eða síns fólks, en ef þú sást
hennar og kenndi hennar, myndi það hjálpa þér að skilja.
"Hún var mjög beint um það, var Elsie.
Ég get ekki sagt að hún hafi ekki gefið mér hvert tækifæri á að fá út úr því ef ég vildi
gera það.
"Ég hef haft mjög disagreeable samtök í lífi mínu," segir hún, "ég vil
að gleyma allt um þá. Ég myndi frekar aldrei vísa óbeint til fortíðar,
Því að það er mjög sársaukafullt fyrir mig.
Ef þú tekur mig, Hilton, munt þú taka konu sem hefur ekkert sem hún þarf að
persónulega skammast sín fyrir, en þú verður að vera sáttur við mitt orð fyrir það, og að
leyfa mér að þegja að allt sem fór upp til þess tíma þegar ég varð þín.
Ef þessi skilyrði eru of erfitt, þá fara aftur til Norfolk, og láta mig í einmana
líf þar sem þú fannst mig. "
Það var aðeins daginn áður brúðkaup okkar sem hún sagði þá mjög orð við mig.
Ég sagði henni að ég væri efni til að taka hana á eigin forsendum hennar, og ég hef verið eins gott
eins og orð mín.
"Ja við höfum verið gift nú í eitt ár, og er mjög ánægð að við höfum verið.
En um mánuði síðan, í lok júní, sá ég í fyrsta merki þegar vandræði.
Einn daginn konan mín fékk bréf frá Ameríku.
Ég sá American stimpil. Hún sneri sér banvænum hvít, lesa bréf,
og kastaði á eldinn.
Hún gerði ekkert allusion að því síðar, og ég gerði ekkert, því að loforð er loforð,
en hún hefur aldrei þekkt auðveld klukkutíma frá þeirri stundu.
Það er alltaf að líta á ótta fram á ásjónu hennar - líta eins hún væri að bíða og
búast við. Hún myndi gera betur að treysta mér.
Hún vildi komast að því að ég var besti vinur hennar.
En þangað til hún talar, ég get sagt neitt. Huga þér, er hún sannar kona, Mr
Holmes, og hvað sem vandræði þar kann að hafa verið í fyrra lífi hennar hefur ekki verið að kenna
of hennar.
Ég er bara einfaldur Norfolk Squire, en það er ekki maður í Englandi sem staða his
heiður fjölskyldunnar meira mjög en ég. Hún veit það vel, og hún vissi það vel
áður en hún giftist mér.
Hún myndi aldrei koma flekklaust á það - af því ég er viss.
"Jæja, nú kem ég til hinsegin hluti af sögu mína.
Um viku síðan - það var þriðjudagur síðustu viku - ég fann á einn af glugga-
syllur fjölda fáránlegt litlu tölur að dansa eins og þessir á pappír.
Þeir voru scrawled með krít.
Ég hélt að það væri stöðugt-dreng sem hafði dregið þá, en sveinninn sór hann vissi
ekkert um það. Einhvern veginn höfðu þeir koma þar á
nótt.
Ég hafði them þvegið út og ég nefndi aðeins málið konuna mína í kjölfarið.
Að koma á óvart minn, tók hún það mjög alvarlega, og bað mig hvort einhverjar fleiri kom til að láta hana
sjá þá.
Ekkert var komið fyrir viku, og svo í gærmorgun fann ég þessa grein liggjandi
á the Sundial í garðinum. Ég sýndi það að Elsie og niður hún lækkað
í dauðum dauft.
Síðan þá hefur hún leit út eins og kona í draumi, hálf dazed og með skelfingu alltaf
liggja í leyni í augum hennar. Það var þá sem ég skrifaði og sendi pappír
til þín, Herra Holmes.
Það var ekki hlutur sem ég gæti tekið til lögreglu, að þeir hefðu hlógu að mér,
en þú munt segja mér hvað ég á að gera.
Ég er ekki ríkur maður, en ef það er einhver hætta ógnar litla konan mín, ég myndi
eyða síðasta kopar minn skjöldur hana. "
Hann var fínn veru, þessi maður af gamla enska jarðveg - einfalt, beinn og blíður,
með miklum hans alvöru blá augu og breið, comely andlit.
Miskunn hans við konu sína og traust hans á henni skein í lögun hans.
Holmes had hlustað á sögu sína með fyllstu athygli, og nú er hann sat fyrir suma
tíma í þögn hugsun.
"Ekki þú heldur, herra Cubitt," sagði hann, loksins, "sem best áætlun væri að gera
bein höfða við konuna þína og biðja hana að deila leyndarmál hana með þér? "
Hilton Cubitt hristi gegnheill höfuðið.
"A loforð er loforð, Mr Holmes. Ef Elsie vildi segja mér að hún vildi.
Ef ekki, er það ekki fyrir mig að gildi traust hennar.
En ég er réttlætanlegt að taka eigin línu minn - og ég mun ".
"Og ég mun hjálpa þér af öllu hjarta.
Í fyrsta lagi, hefur þú heyrt af hvaða ókunnuga að sjá í þínu
hverfið? "" Nei "
"Ég ætla að það sé mjög rólegur staður.
Allir ferskt andlit myndi valda athugasemd? "" Í næsta nágrenni, já.
En við höfum nokkrum litlum vökva-stöðum er ekki mjög langt í burtu.
Og bændur að taka á lodgers. "
"Þessar hieroglyphics have augljóslega meiningu.
Ef það er eingöngu handahófskennt einn, kann að vera ómögulegt fyrir okkur að leysa það.
Ef hins vegar er það kerfisbundið, hef ég efa ekki að við munum komast að
botni hennar.
En þetta tiltekna dæmi er svo stutt að ég get ekkert gert, og staðreyndir sem þú
hafa leitt mig eru svo óákveðinn að við höfum ekki grundvöll fyrir rannsókn.
Ég myndi gefa til kynna að þú kemur aftur til Norfolk, að þú haldir mikinn Lookout, og að þú
taka til nákvæmt afrit af öllum ferskum mönnum að dansa sem getur gerst.
Það er þúsund pities að við höfum ekki endurgerð af þeim sem voru unnin í
krít á glugga-Sill. Gerðu næði fyrirspurn einnig til allra
útlendingar í hverfinu.
Þegar þú hefur safnað nokkrum ferskum gögnum, komdu til mín aftur.
Það er besta ráð sem ég get gefið þér, herra Hilton Cubitt.
Ef það eru einhverjar að ýta fersk þróun, mun ég vera alltaf tilbúin til að
hlaupa niður og sjá þig í Norfolk heimili þínu. "
Viðtalið fór Sherlock Holmes mjög hugsi, og nokkrum sinnum í næstu
Nokkrum dögum sá ég hann taka miða hans pappír frá minnisbók hans og líta til lengri og
ákaft á forvitinn tölurnar inscribed á henni.
Hann gerði ekkert allusion til mál, þó fyrr einn síðdegis tvær vikur eða svo
síðar.
Ég var að fara út þegar hann kallaði mig aftur. "Þú hefðir betur vera hér, Watson."
"Hvers vegna?" "Af því að ég hafði vír frá Hilton Cubitt
í morgun.
Þú manst Hilton Cubitt, sem dansa menn?
Hann var að ná Liverpool Street í 1-20.
Hann má hér hvenær sem stund.
Ég safna úr vír sinni að þar hafi verið nokkur ný atvik máli. "
Við þurftum ekki lengi að bíða, til Norfolk Squire okkar kom beint frá lestarstöðinni sem
hratt sem hansom gæti fært honum.
Hann var að leita áhyggjufull og þunglyndi, með þreytt augu og lína enni.
"Það er að fá á taugum mitt, þetta fyrirtæki, Mr Holmes," sagði hann, eins og hann sökk, eins og
wearied maður, inn í hægindastóll.
"Það er slæmt nóg til að finnast að þú ert umkringd óséður, óþekkt fólk, sem
hafa einhvers konar hönnun yfir yður, en þegar í samlagning til þessi, þú veist að það
er bara að drepa konu þína með tommu, þá
það verður eins mikið og hold og blóð getur þola.
Hún er þreytandi þá undir það - bara þreytandi burt fyrir augum mínum. "
"Hefur hún sagði neitt ennþá?"
"Nei, Mr Holmes, hefur hún ekki. Og enn hafa verið tímar þegar fátæ***
girl hefur langað til að tala, og enn gat ekki alveg koma sér að grípa tækifærið.
Ég hef reynt að hjálpa henni, en ég daresay ég gerði það clumsily og hrædd hana frá því.
Hún hefur talað um gamla fjölskyldu mína, og orðspor okkar í sýslunni, og stolt okkar í
unsullied heiður okkar, og ég fann alltaf það sem leiðir til að benda, en einhvern veginn það
slökkva áður en við fengum þar. "
"En þú hefur fundið eitthvað fyrir þig?"
"Heilmikið, Mr Holmes.
Ég hef nokkrum ferskum dansa-menn myndir fyrir þig að skoða, og hvað er meira
mikilvægt, ég hef séð náungi. "" Hvað er maðurinn, sem dregur þá? "
"Já, sá ég hann í vinnunni hans.
En ég mun segja þér allt í röð. Þegar ég fékk til baka eftir heimsókn mína til þín,
mjög fyrstur hlutur ÉG sá um morguninn var nýtt uppskera menn dansa.
Þeir höfðu verið dregin í krít á svarta tré dyr af the tól-hús, sem stendur
við hliðina á grasflöt í fullu ljósi framan glugga.
Ég tók til nákvæmt afrit, og hér er það. "
Hann ósamanbrotnum pappír og lagði það á borðið.
Hér er afrit af hieroglyphics: Grafísk
"Excellent!" Sagði Holmes.
"Excellent! Biðjið halda áfram. "
"Þegar ég hafði tekið afrit, gúmmí ég út merki, en tveir morgnana síðar, fersk
áletranir hafði birst.
Ég er með afrit af henni hér: "Graphic
Holmes nuddað höndum hans og chuckled með gleði.
"Efni okkar er ört safna," sagði hann.
"Þremur dögum síðar var skilaboð eftir scrawled á pappír, og sett undir
Pebble á Sundial.
Hér er það. Persónurnar eru, eins og þú sérð, nákvæmlega
sama og sá síðasti.
Eftir að ég staðráðinn í að sitja, svo ég fékk út Revolver minn og ég settist upp í minn
Rannsóknin, sem overlooks the Lawn og garður.
Um tvö á morgnana var ég sæti við glugga, allt að dimma spara fyrir
tunglsljósi úti, þegar ég heyrði stíga á bak mér og það var konan mín í henni
klæða-gown.
Hún implored mér að koma í rúmið. Ég sagði henni hreinskilnislega að ég vildi sjá hver
það var sem lék svo fáránlegt bragðarefur á okkur.
Hún svaraði að það var einhver vitlaus hagnýt brandari, og að ég ætti ekki að taka
Allar tilkynningar um það.
"" Ef það ónáða raunverulega þú, Hilton, við gætum farið og ferðast, þú og ég, og svo forðast þetta
óþægindi. "" Hvað, er ekið út af eigin heimili okkar með
hagnýt Joker? "sagði I.
"Hvers vegna ættum við að hafa allan sýsla hlæja að okkur."
"" Jæja, komið að sofa, "segir hún," og við getum rætt það í morgun. "
"Skyndilega, eins og hún talaði, sá ég hvítt andlit hennar vaxa hvítari enn í tunglsljósi og
hönd hennar aukist á herðar mér. Eitthvað var áfram í skugga
tól-hús.
Ég sá dökk, creeping mynd sem skreið umferð við hornið og squatted framan
dyrnar.
Seizing skammbyssa minn, ég var þjóta út, þegar konan mín lagði hendur hennar umferð mig og hélt mér
með convulsive styrk. Ég reyndi að kasta henni burt, en hún hengu í
mig mest örvæntingu.
Á síðasta Ég fékk skýr, en með þeim tíma sem ég hafði opnað dyrnar og náð húsinu
veran var horfin.
Hann hafði skilið eftir ummerki um nærveru hans, þó að þar á dyr var mjög
Sama fyrirkomulag karla dansa sem hafði þegar tvisvar fram, og sem ég hef
afrita á þeim pappír.
Það var engin önnur tákn náungi hvar sem er, þó að ég hljóp um allt
ástæðum.
Og enn er það furðulegur hlutur sem hann hlýtur að hafa verið þarna allan tímann, því að þegar ég
skoðað dyr aftur í morgun, hafði hann scrawled nokkrar fleiri myndirnar hans
samkvæmt línu sem ég hafði þegar séð. "
"Hefur þú það ferskt teikna?" "Já, það er mjög stutt, en ég gerði afrit
af því, og hér er það. "Aftur hann framleitt pappír.
Hin nýja dans var í þessu formi:
Grafískur "Segðu mér," sagði Holmes - og ég gat séð með
augu hans að hann var mun spenntur - "var þetta aðeins viðbót við fyrsta eða gerði það
virðast vera algerlega aðskilin? "
"Það var á öðru spjaldið á hurðinni." "Excellent!
Þetta er langt mikilvægast af öllu fyrir tilgang okkar.
Það fyllir mig von.
Nú, Mr Hilton Cubitt, vinsamlegast halda áfram áhugaverðasta yfirlýsingu þína. "
"Ég hef ekkert meira að segja, Mr Holmes, nema að ég var reiður við konu mína að
nótt fyrir að hafa haldið mig aftur þegar ég hefði getað lent í skulking Rascal.
Hún sagði að hún óttaðist að ég gæti komið til að skaða.
Fyrir augabragði hafði yfir huga mínum að kannski það sem hún óttaðist í raun var að hann
gæti komið til að skaða, því að ég gat ekki efast um að hún vissi hver þessi maður var og hvað hann
átt við með þessum undarlega merki.
En það er tónn í rödd konu minni, Mr Holmes og líta í augu hennar, sem
bann efa, og ég er viss um að það væri örugglega eigin öryggi mínu sem var í huga hennar.
Það er allt málið, og nú vil ég ráð um hvað ég ætti að gera.
Eigin halla mín er að setja hálfa tylft af bæ strákar minn í shrubbery, og þegar
þessi maður kemur aftur til að gefa honum svo felur að hann muni yfirgefa okkur í friði fyrir
framtíðinni. "
"Ég óttast að það er of djúpt rök fyrir þessum einföldu úrræði," sagði Holmes.
"Hversu lengi er hægt að vera í London?" "Ég verð að fara aftur í dag.
Ég myndi ekki eftir konu mína einn alla nóttina fyrir neitt.
Hún er mjög kvíðin, og bað mig að koma aftur. "
"Ég daresay þú ert rétt.
En ef þú gætir hafa hætt, gæti ég hugsanlega verið fær um að koma aftur með þér
í einn dag eða tvo.
Á meðan þú skilur mig þessara greina, og ég held að það er mjög líklegt að ég
skal vera fær um að borga þér í heimsókn fljótlega og að varpa ljósi á mál þitt. "
Sherlock Holmes varðveitt logn faglegum hætti fyrr gestir okkar hafi
vinstri okkur, en það var auðvelt fyrir mig, sem þekktu hann svo vel, að sjá að hann var
innilega spenntur.
Um leið og að víðtæk aftur Hilton Cubitt hafði horfið í gegnum hurðina félagi minn
hljóp að borðinu, sett fram allar laumar á pappír sem inniheldur að dansa menn í framan
honum, og kastaði sér inn í flókinn og vandaður útreikningum.
Í tvær klukkustundir að ég horfði á hann eins og hann tekur blaði eftir blað með tölum og
bréf, þannig að fullu í verkefni hans að hann hafði augljóslega gleymt mér
viðveru.
Stundum var hann að framförum og whistled og söng í starfi hans, stundum hann
var undrandi og vildi sitja lengi galdra með furrowed brow og laust auga.
Loks spratt hann úr stólnum sínum með kvein ánægju, og gekk upp og niður
herbergi nudda hendurnar saman. Þá skrifaði hann langa símskeyti á snúru
formi.
"Ef svarið mitt við þessu er eins og ég vona, munt þú hafa a mjög laglegur mál til að bæta við þinn
söfnun, Watson, "sagði hann.
"Ég ætla að vér munum vera fær um að fara niður í Norfolk á morgun, og taka vin okkar
mjög skýr fréttir að því er leyndarmál gremja hans. "
Ég játa að ég var fyllt með forvitni, en ég var meðvitaður um að Holmes vildi til að gera
skýringar hans á eigin tíma sinn og í eigin leiðar sinnar, svo ég beið þangað til það ætti að henta
honum að taka mig í traust hans.
En það var töf á því að svara símskeyti, og tvo daga óþolinmæði
fylgt, þar sem Holmes keyrði upp eyru hans á hverjum hring í bjöllunni.
Að kvöldi annars kom bréf frá Hilton Cubitt.
Allt var rólegur með honum, nema fyrir löngu yfirskrift hafði birst þennan morgun þegar
the stall í Sundial.
Hann inclosed afrit af því sem er hér afrita:
Grafískur
Holmes boginn yfir þessu grotesque frieze í nokkrar mínútur, og þá skyndilega hljóp til
fætur hans með upphrópunarmerki á óvart og ótti.
Andlit hans var Haggard með kvíða.
"Við höfum látið þetta mál fara langt," sagði hann.
"Er lest til Norður Walsham í nótt?"
Ég sneri upp tíma-table.
Síðasti hafði bara farið. "Þá skulum við morgunmat snemma og taka
mjög fyrst í morgun, "sagði Holmes. "Nærveru okkar er mest brýn þörf.
Ah! hér er gert ráð fyrir cablegram okkar.
Eitt augnablik, frú Hudson, there mega vera svarið.
Nei, það er alveg eins og ég bjóst við.
Þessi skilaboð gerir það enn mikilvægt að við ættum ekki að missa klukkustund í að láta
Hilton Cubitt vita hvernig mál standa, því að það er eintölu og hættuleg vefur í
sem einfalt Norfolk Squire okkar er entangled. "
Svo reyndar reyndist það, og eins og ég kem að dimma niðurstöðu sögu sem hafði virtist
mér vera aðeins fram barnalegum og undarlegur, reynslu ég einu sinni aftur the ótti og skelfing
sem ég var fyllt.
Betur að ég hafði nokkur bjartari lýkur til að miðla til lesenda mínum, en þetta eru
the Chronicles of staðreynd, og ég verð að fylgja til að dimma kreppu þeirra undarlegt keðju
Viðburðir sem fyrir nokkrum dögum gerði Riding
Thorpe Manor heimili orð um lengd og breidd í Englandi.
Við höfðum varla alighted í North Walsham, og getið nafn áfangastað okkar,
þegar stöðin-master flýtti gagnvart okkur.
"Ég geri ráð fyrir að þú sért lögreglumönnum frá London?" Sagði hann.
Að líta á gremja fór yfir andlit Holmes er.
"Hvað gerir þú hugsa slíkt?"
"Vegna þess að Inspector Martin frá Norwich hefur bara liðið í gegnum.
En kannski þú ert skurðlæknar. Hún er ekki dauður - eða var ekki með síðasta reikninga.
Þú getur verið í tíma til að bjarga henni enn - þó að það sé fyrir gálga. "
Brow Holmes var dimmt og kvíða.
"Við erum að fara að Hestaferðir Thorpe Manor," segir hann, "en við höfum heyrt neitt af því sem hefur
liðin þar. "" It'sa hræðilegt viðskipti, "sagði
stationmaster.
"Þeir eru skot, bæði Mr Hilton Cubitt og konu hans.
Hún skaut hann og síðan sjálf - svo þjónar segja.
Hann er dauður og líf hennar er örvæntum um.
Kæri vinur, einn af elstu fjölskyldur í sýslu í Norfolk, og eitt
heiður. "
Án orð Holmes flýtti sér vagn og á lengri sjö kílómetrar '
aka hann aldrei opnað munninn. Sjaldan hef ég séð hann svo algjörlega
örvilnaður.
Hann hafði verið órólegur á öllum ferð okkar frá bænum, og ég hafði fram að hann hefði
snúið yfir morguninn pappíra með kvíða athygli, en nú það skyndilega framkvæmd
verstu ótta his eftir honum í autt depurð.
Hann hallaði aftur í sæti sínu, missti í myrkur vangaveltur.
Samt var mikið um að áhugi okkar, því við vorum fara í gegnum eins og eintölu í
sveitinni eins og allir í Englandi, þar sem nokkrar dreifðar cottages fulltrúar
íbúa í dag, en á öllum hönd
gífurlegur Square-towered kirkjur bristled upp úr íbúð græna landslagi og sagði
um dýrð og hagsæld gamla East Anglia.
Á síðasta fjólublátt brún þýska Ocean birtist á græna brún Norfolk
strönd, og bílstjóri benti með svipu sína til tveggja gamla múrsteinn og timbur Gables sem
Spáð frá Grove of tré.
"Það er Hestaferðir Thorpe Manor," sagði hann.
Eins og við keyrðum upp að porticoed framan dyrnar, sést ég í framan, við hliðina á
Tennis grasflöt, svarta tól-hús og pedestalled Sundial sem við hafði svo
undarlegt samtök.
A Snyrtilegur litli maðurinn með Quick, vakandi hátt og efldist yfirvaraskegg, hafði bara
komnir af a hár hundur-körfu.
Hann kynnti sig sem Eftirlitsmaður Martin, í Norfolk Constabulary, og hann var
talsvert undrandi þegar hann heyrði nafn félagi minn.
"Hvers vegna, herra Holmes var glæpur aðeins framinn á þremur í morgun.
Hvernig gastu heyrt af því í London og fá að staðnum um leið og ég? "
"Ég ráð það.
Ég kom í þeirri von að koma í veg fyrir það. "" Þá verður þú að hafa mikilvægar vísbendingar, þar af
sem við erum ókunnugt, því að þeir voru sögð vera mest United núna. "
"Ég hef aðeins vísbendingar um að dansa menn," sagði Holmes.
"Ég mun útskýra málið fyrir þig síðar.
Á meðan, þar sem það er of seint að koma í veg fyrir þetta harmleikur, ég er mjög ákafur, að ég
ætti að nota þá þekkingu sem ég búa í því skyni að tryggja að réttlæti að gera.
Ætlarðu að tengja mig í rannsókn, eða munt þú vilja að ég
ættu að starfa sjálfstætt? "
"Ég ætti að vera stolt að finnast að við vorum vinna saman, Mr Holmes," sagði
eftirlitsmaður, einlæglega.
"Í því tilviki ég ætti að vera fegin að heyra sannanir og kanna forsendur
án augnablik af óþarfa tafa. "
Inspector Martin hafði góða tilfinningu að leyfa vini mínum að gera hlutina í eigin
tíska, og ánægður sig vandlega að átta sig á niðurstöðum.
The heimamaður skurðlæknir, gamall, hvítur á hár maður, hafði bara stíga niður af frú Hilton
Herbergi Cubitt, og hann greint frá því að meiðsli hennar voru alvarleg, en ekki endilega
banvæn.
The bullet hafði gegnum framan heila hennar, og það myndi líklega vera einhvers
tíma áður en hún gæti öðlast meðvitund.
Á þeirri spurningu hvort hún hefði verið skotinn eða hafði skotið sig, hefði hann ekki
hættuspil að tjá allar ákvað skoðun. Vissulega the bullet hafði verið losuð í
mjög nálægt ársfjórðunga.
Það var aðeins eitt skammbyssa fannst í herberginu, tvö tunnur sem höfðu verið
tæmst. Mr Hilton Cubitt hafði verið skotinn í
hjarta.
Það var jafn hugsanlegt að hann hefði skotið hana og síðan sjálfan sig, eða að hún hefði verið
opinberra fyrir Revolver lá á gólfinu mitt á milli þeirra.
"Hefur hann verið flutt?" Spurði Holmes.
"Við höfum flutt neitt nema að konan. Við gátum ekki eftir liggja henni sár á
gólfið. "" Hversu lengi hefur þú verið hér, Doctor? "
"Þar 04:00."
"Einhver annar?" "Já, Constable hér."
"Og þú hefur snert neitt?" "Ekkert."
"Þú hefur virkað með mikilli hófi.
Hver sendi þig? "" The housemaid, Saunders. "
"Var það hún sem gaf viðvörun?" "Hún og frú konungs, elda."
"Hvar eru þeir núna?"
"Í eldhúsinu, trúi ég." "Og ég held að við höfðum betur heyra þeirra
Sagan í einu. "
Gamla Hall, eik-þiljuðum og hár-windowed, hafði verið breytt í hirð
rannsókn.
Holmes sat í miklu, gamaldags stóll, inexorable augu hans gleaming úr hans
Haggard andlit.
Ég gat lesið í þeim að setja tilgang að helga líf sitt til þessa leit til
viðskiptavinur sem hann hefði ekki vista skal um síðir að hefna sín.
Snyrta Eftirlitsmaður Martin, gamla, grá-headed landi læknir, mig og stolid
Village lögreglumaðurinn gerði upp the hvíla af því undarlegt fyrirtæki.
Þessar tvær konur sögðu sögu sína skýrt nóg.
Þeir höfðu verið vöktu af svefni sínum með hljóðið af sprengingu, sem hafði verið
fylgt mínútu síðar eftir seinni.
Þeir sváfu í aðliggjandi herbergi og frú konungur hafði hljóp í Saunders.
Saman höfðu þeir niður stigann. Hurðin rannsóknarinnar var opið og
kerti var brennandi á töflunni.
Húsbóndi þeirra lá fram á ásjónu sína í miðju herberginu.
Hann var alveg dauður. Nálægt glugganum kona hans var Crouching, hennar
höfuð halla sér við vegginn.
Hún var hryllilegur sár, og hlið andlit hennar var rautt af blóði.
Hún andað þungt, en var ófær um að segja neitt.
Yfirferð, auk herbergi, var fullt af reyk og lykt af dufti.
Glugganum var vissulega lokað og festi á inni.
Báðar konur voru jákvæð á lið.
Þeir höfðu í einu sendi læknir og fyrir Constable.
Þá, með hjálp brúðgumanum og stöðugt-Boy, þeir höfðu flutt slasaða þeirra
húsfreyja í bælið.
Bæði hún og eiginmaður hennar hafði uppteknum í rúminu.
Hún var klæddir í kjól hennar - hann í hans klæða-gown, yfir nótt-klæði sín.
Ekkert hafði verið flutt í rannsókninni.
Svo langt sem þeir vissu, að það hafði aldrei verið neitt mál milli eiginmanns og eiginkonu.
Þeir höfðu alltaf litið á þá sem mjög sameinað núna.
Þetta voru helstu atriði sönnunargögn mönnum.
Í svar við Eftirlitsmaður Martin, þeir voru alveg ljóst að allar dyr voru fest á
inni, og að enginn hefði getað sloppið frá húsinu.
Í svar við Holmes, bæði þeir hafa í huga að þeir voru meðvitaðir um lyktina af
duft frá þeirri stundu sem þeir ran út af íbúð á efstu hæð.
"Ég fel það staðreynd mjög vel til athygli þína," sagði Holmes til faglegra hans
samstarfsmaður.
"Og nú ég held að við erum í stöðu til að ráðast í nákvæma rannsókn á
herbergi. "
Rannsóknin reyndist vera lítil hólf, fóðraðir á þrjá vegu með bækur, og með
skrifa-table frammi fyrir venjulegt glugga, sem leit út á garð.
Fyrsta athygli okkar var gefin í meginmál óheppileg Squire, sem gríðarstór ramma
lá strekkt yfir í herbergið. Afbrigðilegu dress hans sýndi að hann hafði
verið skyndilega vöktu af svefni.
The bullet hafði verið skotið á hann að framan, og hafði verið í líkama hans, eftir
sér til rúms í hjarta. Dauða hans hafði vissulega verið tafarlaus
og sársaukalaus.
Það var engin duft-merkið annaðhvort á his klæða-gown eða á höndum.
Eftir landi skurðlæknir, konan hafði blettur á ásjónu hennar, en ekkert á henni
hönd.
"Skortur á seinni þýðir ekkert, þótt tilvist þess geta þýtt allt,"
sagði Holmes.
"Ef duftið úr illa mátun skothylki gerist Spurt afturábak, einn
getur eldur mörg skot án þess að fara tákn. Ég myndi benda til þess að líkami Mr Cubitt má
nú að fjarlægja.
Ég geri ráð fyrir, læknir, þú hefur ekki náð the bullet sem særðu konan? "
"A alvarleg aðgerð er nauðsynlegt áður en það er hægt að gera.
En það eru enn fjórir skothylki í Revolver.
Tveir hafa verið brenndar og tvö sár valdið, þannig að hver bullet hægt er að
grein fyrir. "
"Svo virðist," sagði Holmes. "Kannski þú getur reikningur einnig fyrir
bullet sem hefur svo augljóslega laust brún glugga? "
Hann hafði snúið skyndilega, og lengi hans þunnur fingri var sem bendir til gat sem hafði
verið boraðar í gegnum neðri gluggann-belti, þumlung fyrir ofan
botn.
"By George!" Hrópaði eftirlits. "Hvernig alltaf Sástu þetta?"
"Vegna þess að ég horfði á það." "Wonderful!" Sagði land læknis.
"Þú ert vissulega rétt, herra.
Þá þriðja skoti hefur verið rekinn, og því þriðja aðila hlýtur að hafa verið
staðar. En hver gæti hafa verið, og hvernig gæti
hann hefur fengið í burtu? "
"Það er vandamálið sem við erum nú að fara að leysa," sagði Sherlock Holmes.
"Þú manst, Eftirlitsmaður Martin, þegar þjónar sagði að á að fara herbergi þeirra
þeir voru í einu meðvituð um lykt af dufti, orði ég að benda var
afar mikilvægt? "
"Já, herra, en ég játa ég ekki alveg að fylgja þér."
"Það lagði til að á þeim tíma sem hleypa, glugga og dyr
herbergið hafði verið opinn.
Annars gufur af dufti gæti ekki hafa verið blásið svo hratt í gegnum
hús. Drög í herberginu var nauðsynlegt fyrir
það.
Bæði dyr og glugga voru aðeins opnar í mjög stuttan tíma, hins vegar. "
"Hvernig sanna þú að?" "Af því að kerti var ekki guttered."
"Capital" hrópaði eftirlits.
"Capital!
"Feeling viss um að glugganum hafði verið opinn á þeim tíma sem harmleikur, varð þunguð I
að það gæti hafa verið þriðja aðila í mál, sem stóð fyrir utan þetta
opnun og rekinn í gegnum það.
Allir skot beint á þetta maður gæti ýtt á belti.
Ég litaðist um, og það, víst, var the bullet merkja! "
"En hvernig kom í glugganum til að loka og fest?"
"Fyrsta eðlishvöt konunnar væri að loka og festa í glugganum.
En halloa!
Hvað er þetta? "Það var kona í hönd-poka sem stóð á
rannsókn borð - a klippa lítið handtösku af crocodile-skin og silfur.
Holmes opnaði það og sneri innihald út.
Það voru tuttugu fimmtíu pund athugasemdum við Bank of England, haldið saman með Indlandi-
Rubber Band - ekkert annað.
"Þetta hlýtur að vera varðveitt, að það mun tala í rannsókninni," sagði Holmes, sem hann rétti
pokanum með innihaldi þess að eftirlits.
"Það er nú nauðsynlegt að við ættum að reyna að varpa ljósi á þessa þriðja bullet,
sem hefur greinilega frá splintering úr skóginum verið rekinn úr inni í herbergi.
Ég ætti eins að sjá frú konungs, elda, aftur.
Þú sagðir, frú konungur, að þú værir vakna með mikla sprengingu.
Þegar þú sagðir það, Áttirðu að það virtist þér að vera hávær en seinni
einn? "" Ja, herra, wakened mig af svefni mínum, svo
það er erfitt að dæma.
En það gerði virðist mjög mikill. "" Þú gera held ekki að það gæti hafa verið
tvö skot rekinn nánast á sama augnablik? "
"Ég er viss um að ég gat ekki sagt, herra."
"Ég held að það var án efa það. Ég held frekar, Eftirlitsmaður Martin, sem við
hafa nú búinn allt sem þessi herbergi geta kennt okkur.
Ef þú vinsamlegast stíga umferð hjá mér, eigum við að sjá hvað nýtt merki garðinum
hefur uppá að bjóða. "
Blóm-bed framlengja í allt að rannsókninni glugga og við braut allt inn í
upphrópunarmerki eins og við nálgaðist hana.
Blómin voru fótum troðið, og mjúkur jarðvegur var merkt allt með
footmarks. Stór, karlkyns fætur þeir voru með
peculiarly lengi, skarpur tær.
Holmes veiddi um meðal gras og fer eins og veiðihundur eftir sár
fugl.
Þá, með kvein ánægju, Bent hann fram og tók upp litla brazen
strokka.
"Ég hélt það," sagði hann, "the Revolver hafði ejector, og hér er þriðja
skothylki. Ég held virkilega, Eftirlitsmaður Martin, að okkar
tilfelli er nánast lokið. "
Andlit landsins skoðunarmaður hafði sýnt mikil undrun hans á hraða og
ráðríkur framvindu rannsóknar Holmes er.
Í fyrstu er hann hafði sýnt nokkur tilhneiging til að halda fram eigin stöðu sinni, en nú var hann
sigrast á með aðdáun, og tilbúinn að fylgja án efa hvar Holmes
leiddi.
"Hvern á ég að grunar þér?" Spurði hann. "Ég fer í það síðar.
Það eru nokkrir punktar í þessu vandamáli sem ég hef ekki getað til að útskýra fyrir
þér enn.
Nú þegar ég hef fengið hingað til, hafði ég bestu halda áfram á eigin línum mínum, og þá hreinsa
allt mál upp eitt skipti fyrir öll. "" Rétt eins og þú vilt, Mr Holmes, svo lengi sem
við fáum maður okkar. "
"Ég hef enga löngun til að gera leyndardóma, en það er ómögulegt í augnablikinu að aðgerða til að
öðlast langa og flókna skýringar. Ég hef þræði þessa mál allt í mínu
hönd.
Jafnvel ef þetta kona ætti aldrei að batna meðvitund, getum við samt endurgera
atburði í gærkvöldi og tryggja að réttlæti að gera.
Fyrst af öllu vil ég vita hvort það sé einhver Inn í þessu hverfi sem kallast
'Elrige er? "Þjónarnir voru yfir efa, en
enginn þeirra hafði heyrt af slí*** stað.
The stöðugt-drengurinn kastaði ljósi á málið með því að huga að bóndi þess
Nafn bjó sumir kílómetra burt, í átt að Austur-Ruston.
"Er það einmana bænum?"
"Mjög einmana, herra." "Kannski þeir hafa ekki heyrt enn af öllum
sem gerðist hér á nóttunni? "" Kannski ekki, herra. "
Holmes hélt fyrir a lítill, og þá forvitinn bros lék um andlit hans.
"Saddle hestur, sveinn minn," sagði hann. "Ég skal óska þér til að taka í huga að
Elrige er Farm. "
Hann tók úr vasa sínum hinum ýmsu laumar á dansa karla.
Með þessum fyrir framan hann starfaði hann um tíma við nám-table.
Að lokum er hann rétti athugasemd við strákinn, við áttum að setja það í hendur
aðila sem hún var beint til, og þá sérstaklega að svara ekki spurningum um allar
Raða sem kunna að setja honum.
Ég sá utan á huga, beint í straggling, óreglulegur stafi, mjög
Ólíkt venjulegum nákvæm Holmes í hönd. Það var sendar til Herra Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Ég held, Eftirlitsmaður," Holmes orði, "að þú myndir gera vel til Telegraph fyrir
fylgdar, eins og ef útreikningar mín sanna til vera rétt, getur þú haft sérstaklega
hættuleg fangi að segja að sýsla fangelsi.
Drengurinn sem tekur þetta í huga gæti eflaust áfram símskeyti þína.
Ef það er síðdegi lest í bæinn, Watson, held ég að við ættum að gera vel til að taka
það, eins og ég hef efni greiningu sumra áhuga að ljúka og þessi rannsókn
dregur hratt til loka. "
Þegar ungmenni höfðu verið send með huga, Sherlock Holmes gaf fyrirmæli hans
að þjóna.
Ef allir gestir voru að hringja að biðja um frú Hilton Cubitt, engar upplýsingar ættu
gefa sem við ástand hennar, en hann átti að vera sýnd í einu inn í teikningu herbergi.
Hann impressed þessi atriði yfir þá með afar earnestness.
Að lokum er hann leiddi leið inn í teikningu herbergi, með athugasemd um að fyrirtæki hafi
nú úr höndum okkar og að við verðum að eyða tímanum tímann sem best við gætum þar
Við sáum hvað var í birgðir fyrir okkur.
Læknirinn voru farnir að sjúklingar hans, og aðeins skoðunarmaður og ég var.
"Ég held að ég geti hjálpað þér til að fara framhjá klukkutíma í áhugaverð og arðbær
hátt, "sagði Holmes, teikna stól hans upp að borðinu, og breiða út í framan
honum hinum ýmsu pappíra á sem voru skráð antics af dansa menn.
"Eins og þér, vinur Watson, skuldar mér þú í hvert friðþægja fyrir að hafa leyft náttúrulega þitt
forvitni að vera svo lengi óhamingjunni.
Til þín, Eftirlitsmaður, allt atvik getur skotið eins og ótrúlegum Atvinnumenn rannsókn.
Ég verð að segja þér, fyrst af öllu, áhugavert aðstæður sem tengjast
fyrri samráð sem Mr Hilton Cubitt hefur haft með mér í Baker
Street. "
Hann síðan skömmu recapitulated staðreyndir sem hafa þegar verið skráð.
"Ég hef hér fyrir framan mig eintölu Productions, þar sem einn gæti bros, var
Þeir reyndust ekki sjálfir vera forerunners af svo hræðileg að harmleikur.
Ég er sæmilega kunnugur hvers konar leyndarmál skrif, og er sjálfur höfundur
á trifling gæðalýsingu á efni, sem ég greina 160
aðskilin dulmál, en ég játa að þetta er alveg nýr til mig.
Markmið þeirra sem finna kerfið virðist verið að leyna að þessi
stafir flytja skilaboð, og til að gefa hugmynd um að þeir eru aðeins handahófi
teikningum barna.
"Having einu sinni viðurkennt, hins vegar, að tákn stóð fyrir stafi, og hafa
beitt þeim reglum sem leiða okkur í alls kyns leyndarmál skrif, lausnin var
þægilegur nógur.
Fyrstu skilaboðin send mér var svo stutt að það var ómögulegt fyrir mig að gera
meira en að segja með nokkrum traust, sem táknið *** stóð fyrir E.
Eins og þú ert meðvituð, E er algengasta bréf í enska stafrófið, og það
yfirgnæfi til svo merkt mæli að jafnvel í stutta setningu einn vildi búast við
að finna það oftast.
Út fimmtán tákn í fyrstu skilaboðin, fjórir voru þær sömu, svo það var
sanngjarnt að setja þetta niður E.
Það er rétt að í sumum tilvikum á myndinni var bera fána, og í sumum tilfellum ekki,
en það var líklegt, úr því hvernig sem fánar var dreift, að þeir voru
notuð til að brjóta setninguna upp í orð.
Ég tók þetta sem tilgáta, og tekið fram að E hafi fulltrúi ***.
"En nú kom hið raunverulega erfitt rannsóknina.
Röð enska stafi á eftir E er alls ekki vel merkt, og allir
preponderance sem kann að vera sýnd í að meðaltali á prentuðu blaði má baka
í einum stuttum setningu.
Tal u.þ.b., T, A, eru O, I, N, S, H, R, D, og l númeraröð sem
bréf eiga sér stað, en T, A, O, og ég er mjög nærri vel með hvort annað, og það myndi
vera endalaus verkefni að reyna hverrar samsetningar þar til merkingu var komin á.
Ég beið því fyrir ferskt efni.
Í öðru viðtali mínu við Hr Hilton Cubitt hann var fær um að gefa mér tvær aðrar
stutt setningar og ein skilaboð sem birtust - þar var enginn fáni - að vera
eitt orð.
Hér eru tákn. Nú, í einu orði sem ég hef þegar fengið
tveggja E kemur annar og fjórði í orði fimm stafi.
Það gæti verið "skera, 'eða' lyftistöng, 'eða' aldrei '.
Það er engin spurning að hið síðarnefnda sem svar við kæra er lang mest
líklegt, og þær aðstæður sem benti til að vera þess að svara skriflega með Lady.
Þiggja það sem rétt, við erum nú hægt að segja að tákn standa sig fyrir
N, V, og R.
"Jafnvel nú ég var í miklum erfiðleikum, en hamingjusamur hugsun sett mig í eigu
nokkrum öðrum bréfum.
Það kom mér að ef þessi höfðar kom, eins og ég bjóst við, frá einhverjum sem hafði
verið náinn með Lady í byrjun lífi hennar, blanda sem innihélt tvö E
með þremur bókstöfum á milli gæti mjög vel staðið að nafni "Elsie."
Á athugun fann ég að slík samsetning myndaði uppsögn
skilaboðin sem var þrisvar sinnum endurtekin.
Það var vissulega sumir höfða til "Elsie." Þannig að ég hafði fengið L mína, S, og I.
En hvað áfrýjun gæti það verið? Það voru aðeins fjögur bréf í orði
sem á undan "Elsie, og það endaði í E.
Víst orðið verður að "koma." Ég reyndi allar aðrar fjögur bréf endar í E,
en gæti fundið enginn til að passa er að ræða.
Svo nú ég var í eigu C, O, og M, og ég var í stöðu til að ráðast á fyrsta
skilaboð aftur, skipta því í orð og setja punkta fyrir hvert tákn sem var
enn óþekktur.
Svo fengu starfaði það út á þennan hátt:.. M áður .. E SL.NE.
"Nú er fyrsti stafurinn getur aðeins verið, sem er gagnlegur uppgötvun þar sem það gerist
ekki færri en þrír sinnum í þessari stuttu setningu, og H er einnig ljóst að
annað orð.
Nú verður það: AM HÉR AE SLANE.
Eða fylla í augljós laus störf í nafni:
Er hér ABE SLANEY.
Ég hafði svo mörg bréf núna sem ég gæti haldið áfram með töluvert traust til
annað skilaboð sem vann í þessari tísku:
A. ELRI.
ES.
Hér ég gæti bara vit með því að setja T og G fyrir vantar stafina, og
ætla að nafni var að einhver hús eða Inn at sem rithöfundur var
dvelja. "
Eftirlitsmaður Martin og ég hafði hlustaði með afar áhuga á að fullu og skýrt
mið af því hvernig vinur minn hafði skilað árangri sem hafði leitt til þess að ljúka
stjórn yfir erfiðleika okkar.
"Hvað gerðir þú þá, herra?" Spurði eftirlitsmaður.
"Ég hafði full ástæða til að ætla að þetta Abe Slaney var bandarískur, þar sem Abe er
American samdráttur, og síðan bréf frá Ameríku hafði verið upphafið-punkti
öll vandræði.
Ég hafði líka hvert tilefni til að hugsa að það var einhver glæpamaður leyndarmál í málinu.
Allusions konan til fortíð hennar og neita henni að taka þann mann sinn í hana
traust, bæði bent í þá átt.
Ég kaðalbrugðið því að vinur minn, Wilson Hargreave, í New York Police Bureau,
sem hefur oftar en einu sinni nýtt þekkingu mína London glæpastarfsemi.
Ég spurði hann hvort nafn Abe Slaney var vitað að honum.
Hér er svar hans: "The hættulegur Crook í Chicago."
Á mjög kvöldið á sem ég hafði svar hans, Hilton Cubitt sendi mér síðustu
skilaboð frá Slaney. Vinna með þekkt bréf, tók það með þessum
form:
Elsie. RE.ARE TIL AÐ MÆTA GO þinn.
The samlagning af a P og D lokið skilaboð sem sýndi mér að Rascal var
gengur frá fortölum til ógnir, og þekkingu mína á Crooks í Chicago
tilbúinn mig til að komast að því að hann gæti mjög hratt koma orðum sínum í aðgerð.
Ég á einu kom til Norfolk við vin minn og samstarfsmaður, Dr Watson, en unhappily,
aðeins í tíma til að komast að því að það versta þegar höfðu átt sér stað. "
"Það eru forréttindi að vera í tengslum við þig í meðferð máls," sagði
eftirlitsmaður, hlýja. "Þú munt Afsakið mig, en ef ég tala
hreinskilnislega til þín.
Þú ert bara svara þér, en ég verð að svara til yfirmanna minn.
Ef þetta Abe Slaney, býr í er Elrige, er örugglega morðingi, og ef hann hefur gert sitt
flýja meðan ég er sitjandi hér, ætti ég vissulega fá í alvarlegum vandræðum. "
"Þú þarft ekki að vera órólegur.
Hann mun ekki reyna að flýja. "" Hvernig veistu það? "
"Til að fljúga væri játningu sekt." "Þá skulum fara handtaka hann."
"Ég býst við hann hingað hvert augnablik."
"En hvers vegna ætti hann að koma." "Af því að ég hef skrifað og spurði hann."
"En þetta er ótrúlegt, Mr Holmes! Hví skal hann koma því að þú hefir beðið
hann?
Myndi ekki slík beiðni frekar Rouse grunsemdir hans og valdið honum að fljúga? "
"Ég held að ég hafi vitað hvernig á að ramma bréfið," sagði Sherlock Holmes.
"Í raun, ef ég er ekki mjög mikið skakkur, hér er heiðursmaður sjálfur koma upp
aka. "Maður var striding upp slóð sem leiddi til
dyrnar.
Hann var mikill, myndarlegur, svartur maður náungi, klæddur í föt af gráum flannel, með
Panama hatt, sem mikinn svartur skegg, og mikið, árásargjarn boginn nef og
blómstra a reyr sem hann gekk.
Hann swaggered upp slóð eins og ef og ef staðurinn átti hann og við heyrt his
hávær, fullviss peal á bjöllunni.
"Ég held, herrar mínir," sagði Holmes, hljóðlega, "að við höfðum bestu taka upp stöðu okkar
bak við hurðina. Sérhver varúð nauðsynleg þegar takast á
með slíkan mann.
Þú þarft handcuffs þína, Eftirlitsmaður. Þú getur skilið að tala við mig. "
Við biðum í þögn í eina mínútu - einn af þeim mínútum sem maður getur aldrei gleyma.
Þá dyrnar opnaði og maður steig inn
Á augabragði Holmes clapped a skammbyssa að höfuð hans, og Martin runnið úr handjárnum
yfir úlnliðum hans.
Það var allt gert svo hratt og deftly að náungi var hjálparvana áður en hann vissi að
hann var ráðist. Hann glared frá einum til annars af okkur með
a par af brennandi svört augu.
Hann springa í bitur hlæja. "Jæja, herrar mínir, hefur þú falla á mig
að þessu sinni. Ég virðist hafa slegið upp á móti eitthvað
harður.
En ég kom hér í svar við bréfi frá frú Hilton Cubitt.
Ekki segja mér að hún er í þessu? Ekki segja mér að hún hjálpaði til að setja gildru
fyrir mig? "
"Frú Hilton Cubitt var alvarlega slasaður og er við bana."
Maðurinn gaf hás gráta af sorg, sem hringdi í gegnum húsið.
"Þú ert brjálaður!" Hrópaði hann, fiercely.
"Það var hann sem var sárt, ekki hún. Hver skyldi hafa sært litla Elsie?
Ég kann að hafa hótað henni - Guð fyrirgefi mér --en ég myndi ekki hafa snert hár á henni
laglegur höfuð.
Taktu það til baka - þú! Segja að hún sé ekki meiða! "
"Hún fannst illa sár, við hliðina á dauðum eiginmanni sínum."
Hann sökk með djúpa angistaróp á settee og grafinn andlit sitt í manacled höndum.
Í fimm mínútur hann þagði. Og hann upp andlit hans á ný, og
talaði við köldu composure örvæntingar.
"Ég hef ekkert að fela frá þér, herrar mínir," sagði hann.
"Ef ég skaut mann hann hafði skotið hans á mig og það er engin morð í því.
En ef þú heldur að ég gæti hafa sært þessi kona, þá þú veist ekki hvort mér eða
hennar. Ég segi yður, það var aldrei maður í þessu
heimurinn elskaði konu meira en ég elskaði hana.
Ég hafði rétt henni. Hún var heitið mér árum.
Hver var þessi Englendingur að hann skyldi koma á milli okkar?
Ég segi yður, að ég hafði fyrst rétt til hennar, og að ég var bara segja mína eigin.
"Hún braut frá áhrifum þegar hún fann maðurinn sem þú ert," sagði
Holmes, hastaði þá.
"Hún flúði frá Bandaríkjunum til að forðast þig, og hún giftist sæmilega heiðursmaður í
England.
Þú dogged henni og fylgdi henni og gert líf henni eymd við hana, í því skyni að
hvetja hana til að yfirgefa eiginmann sem hún elskaði og virt í því skyni að fljúga með
þú, sem hún óttast og hataði.
Þú hefur lokið með því að færa um dauða göfugur maður og akstur konu sína til
sjálfsvíg.
Það er met í þessum viðskiptum, Mr Abe Slaney, og þú munt svara fyrir það að
lögmálið. "" Ef Elsie deyr, umönnun ég ekkert hvað verður
um mig, "sagði American.
Hann opnaði einn hendur sínar, og horfði á minnismiða krumpuðum í lófa hans.
"Sjá hér, herra! hrópaði hann, með glampi af tortryggni í augum hans, "þú ert ekki
að reyna að hræða mig yfir þessu, þú ert?
Ef konan er meiða eins slæmt eins og þú segir, hver var það sem skrifaði þetta í huga? "
Hann kastað fram fyrir á borðinu. "Ég skrifaði það, til að koma þér hingað."
"Þú skrifaði það?
Það var enginn á jörðu utan sameiginlegu sem vissi leyndarmál að dansa karla.
Hvernig kom þér að skrifa það? "" Það sem einn maður getur finna upp annað hægt
uppgötva, "sagði Holmes.
Það er leigubíl koma að flytja þig til Norwich, Mr Slaney.
En meðan þú tíma til að gera smá skaðabætur fyrir meiðslum sem þú hefur
unnu.
Ertu meðvituð um að frú Hilton Cubitt hefur sjálf legið undir gröf grun um
morðið á eiginmanni hennar, og að það var bara viðveru mína hér, og þá þekkingu sem ég
varð til eignar, sem hefur frelsað hana frá kæru?
Amk að þú skuldir hennar er að gera það alveg ljóst að alls heimsins að hún var ekki
hátt, beint eða óbeint, ábyrgð á sorglegur endir hans. "
"Ég spyr ekkert betra," sagði American.
"Ég held að það besta ræða sem ég get gert fyrir mig er alger nakinn sannleikann."
"Það er skylda mín að vara þig við að hún verði notuð gegn þér," hrópaði eftirlitsmaður,
með stórfenglegu sanngjörn leika breska hegningarlög.
Slaney shrugged herðar hans.
"Ég tækifæri til þess," sagði hann. "Fyrst af öllu, ég vil að þú herrar mínir to
skilja að ég hafi vitað þetta dama þar sem hún var barn.
Það voru sjö af okkur í Gang í Chicago, og faðir Elsie var stjóri á
sameiginlega. Hann var snjall maður var gamall Patrick.
Það var hann sem finna að skrifa, sem myndi fara eins scrawl barns nema þú
bara gerðist að hafa lykilinn til þess.
Jæja, Elsie lært nokkrar leiðir okkar, en hún gat ekki staðið við fyrirtæki, og hún
var hluti af heiðarlegur peninga af eigin hana, svo hún gaf okkur öllum miði og fékk burt til
London.
Hún hafði verið ráðinn til mín, og hún hefði gift mig, ég tel, ef ég hefði tekið
yfir aðra atvinnugrein, en hún hefði ekkert að gera með neitt á krossinum.
Það var aðeins eftir hjónaband hennar í þessa Englendingurinn sem ég var fær til finna út
þar sem hún var. Ég skrifaði henni, en fékk ekkert svar.
Eftir að ég kom yfir, og eins og bréf voru ekki nota, set ég skilaboð þar sem hún
gæti lesið þær. "Ja, ég hef verið hérna á mánuði núna.
Ég bjó í þeim bæ, þar sem ég átti herbergi niðri, og gæti fengið inn og út á hverjum
nótt, og enginn einn vitrari. Ég reyndi allt sem ég gat til coax Elsie í burtu.
Ég vissi að hún lesa skilaboð, því þegar hún skrifaði svar við einn af þeim.
Þá skap mitt got the betri af mér, og ég fór að ógna henni.
Hún sendi mér bréf þá imploring mér að fara burt, og sagði að það myndi brjóta hana
hjarta ef einhver hneyksli að koma yfir mann sinn.
Hún sagði að hún myndi koma niður þegar eiginmaður hennar var sofandi á þremur í morgun,
og tala við mig til loka glugga, ef ég myndi fara í burtu eftir og láta hana
í friði.
Hún kom niður og leiddi peninga með henni, að reyna að múta mér til að fara.
Þetta gerði mig vitlaus, og ég náði handlegg hennar og reyndi að draga hana í gegnum gluggann.
Á því augnabliki í hljóp maðurinn með Revolver í hendi hans.
Elsie had sokkin niður á gólfið, og við vorum augliti til auglitis.
Ég var heeled líka, og ég hélt upp byssuna mína til að fæla hann burt og láttu mig fá burt.
Hann rekinn og missti mig. I dregið af nánast á sama augnablik,
og niður hann niður.
Ég gerði burt yfir garðinn, og eins og ég fór ég heyrði glugga leggja fyrir aftan mig.
Það er sannleika Guðs, herrar mínir, hvert orð af því, og ég heyrði ekkert meira um það fyrr en
that sveinninn kom ríðandi upp með athugasemd sem gerði mig ganga í hér, eins og Jay og gefa
mig í þínar hendur. "
Leigubíl hafði rekið upp á meðan American hafði verið að tala.
Tvær einkennisklæddur lögreglumenn sat inni. Eftirlitsmaður Martin reis og snart his
fangi á öxlina.
"Það er kominn tími fyrir okkur að fara." "Get ég séð hana fyrst?"
"Nei, hún er ekki með meðvitund.
Mr Sherlock Holmes, vona ég bara að ef alltaf aftur Ég er með mikilvæg mál, ég
skulu hafa gæfu til að hafa þig við hliðina á mér. "
Við stóðum við gluggann og horfði á stýrishúsi aka í burtu.
Eins og ég sneri aftur, auga mitt lent í kanínukorn af pappír sem fangi hefði kastað á
töflunni.
Það var athugasemdin sem Holmes hafði decoyed honum.
"Athugaðu hvort þú getur lesið það, Watson," sagði hann, með brosi.
It innihélt ekki orð, en þetta litla línu karla dansa:
Grafískur
"Ef þú notar kóðann sem ég hef lýst," sagði Holmes, "þú munt finna
að það þýðir einfaldlega "Komdu hingað í einu."
Ég var sannfærður um að það var boðið sem hann myndi ekki neita, þar sem hann gæti
aldrei ímyndað sér að það gæti komið úr neinum, en konan.
Og svo, elskan mín Watson, höfum við lokið með því að snúa að dansa menn til góða þegar þeir
hefur svo oft verið umboðsmenn hins illa, og ég held að ég hafi uppfyllt loforð mitt
gefur þér eitthvað óvenjulegt fyrir fartölvuna.
Þriggja fjörutíu er lest okkar, og ég ímynda við ættum að vera aftur í Baker Street í matinn. "
Aðeins eitt orð Eftirmáli.
The American, Abe Slaney, var dæmdur til dauða á veturinn assizes í Norwich, en
refsing hans var breytt í hegningarlögum nauðungarvinnu í huga mildandi
aðstæður, og vissu að Hilton Cubitt hafði rekinn fyrsta skot.
Frú Hilton Cubitt Ég veit bara að ég hef heyrt að hún batna alveg, og að
hún enn ekkja, helgaði allt líf sitt í umsjá hinna fátæku og
gjöf búi manns síns.
>