Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 4. THE Carew MORÐIÐ ræða
Næstum ári síðar, í október, 18 -, var London brá með
glæpastarfsemi á eintölu ferocity og veitt allt meira áberandi með háu stöðu
fórnarlambið.
Upplýsingar voru fáir og óvæntur. A vinnukona þjónn býr einn í húsi ekki
langt frá ánni, hafði farið uppi í rúmið um ellefu.
Þótt þoku velt yfir borgina í litlum tíma, fyrri hluta nætur
var cloudless, og stígur, sem glugga á ambátt í gleymast, var ljómandi
kveikt í fullt tungl.
Það virðist hún var romantically gefið, því að hún settist á kassa hennar, sem stóð
strax undir glugga, og féll í draum um að musing.
Aldrei (hún notuð til að segja með á tár þegar hún sögð þessi reynsla),
aldrei hafði hún fann meira í friði við alla menn eða hugsun fleiri vel af heiminum.
Og eins og hún sat svo hún varð kunnugt um aldrinum falleg heiðursmaður með hvítu hár,
færist nær meðfram stígur, og fara í móti honum, annað og mjög lítil
heiðursmaður, sem fyrst hún greitt minni athygli.
Þegar þeir voru komnir innan tal (sem var rétt undir augu vinnukona er) eldri maður
hneigði og accosted hinn með mjög laglegur hátt af kurteisi.
Það virtist ekki eins og ef efni ræðu sinni var miklu máli, reyndar,
frá benda hans, sumir sinnum það virtist eins og hann væri bara að spyrja leiðar sinnar, en
tunglið skein á andlit hans og hann talaði, og
stúlkan var ánægður með að horfa á það, virtist að anda svo saklaus og gamall-veröld
gæska ráðstöfun, en samt með eitthvað hátt líka, sem á vel stofnað sjálf-
efni.
Nú auga hennar fóru til annarra, og hún var hissa að viðurkenna í honum
ákveðnum Mr Hyde, sem hafði einu sinni heimsótt húsbónda sínum og fyrir hverja hún var með barni í
mislíka.
Hann hafði í hendi sér mikið reyr, sem hann var trifling, en hann svaraði aldrei
orð, og virtist hlusta með illa sem óþolinmæði.
Og svo allt í einu hann braust út í mikla loga af reiði, stimplun með hans
fótur, brandishing á reyr og stunda (sem þernu lýst því) eins og brjálaður.
Gamla heiðursmaður tók skref til baka, með lofti eins mikið undrandi og
trifle meiða, og á þeim Mr Hyde braut úr öllum marka og clubbed honum til jarðar.
Og næsta augnabliki, með apa-eins og reiði, var hann tróð fórnarlamb sitt undir fótum og hagl
niður stormur blæs, þar sem beinin voru audibly mölbrotna og líkama
stökk á akbraut.
Í hryllingi þessara markið og hljóð, er vinnukona fainted.
Það var 02:00 þegar hún kom til sig og kallaði til lögreglu.
The morðingi var farið langt síðan, en það lá fórnarlamb hans í the miðja af the stígur,
ótrúlega mangled.
Stafur sem verkið hafði verið gert, en það var einhver sjaldgæf og mjög
sterkur og þungur viður, hafði brotið í miðju undir álagi þessa insensate
grimmd, og einn splintered helmingur hafði velt
í nálægum Göturæsi - hinn, án efa, hafði farið burt af
morðingi.
A tösku og gull horfa fundust á fórnarlambinu, en engin spjöld eða blöð, nema
innsigla og stimpluð umslag, sem hann hafði verið líklega vopnaður til Póst-og
sem bar nafn og heimilisfang Herra Utterson.
Þetta kom til lögmannsins um morguninn, áður en hann var út úr rúminu, og hann
hafði ekki fyrr séð það og verið sagt við hvaða aðstæður, en hann skaut út hátíðlega
vör.
"Ég skal segja ekkert fyrr en ég hef séð í líkamanum," segir hann, "þetta getur verið mjög alvarlegt.
Hafa góðvild að bíða á meðan ég dress. "
Og með sömu gröf auglitis hann flýtti sér í gegnum morgunmatur hans og ók að
lögreglu stöð, hvert líkamanum hafði farið.
Um leið og hann kom inn í klefi, kinkaði kolli hann.
"Já," sagði hann, "ég kannast hann. Ég er miður að segja að þetta er Sir Danvers
Carew. "
"Good Guð, herra," hrópaði the liðsforingi, "er það mögulegt?"
Og næsta augnabliki auga hans lýst upp með faglegum metnaði.
"Þetta mun gera samning um hávaða," sagði hann.
"Og kannski getur þú hjálpað okkur til mannsins." Og hann sögð í stuttu máli hvað vinnukona hafði
séð og sýndi brotinn stafur.
Mr Utterson hafði þegar quailed í nafni Hyde, en þegar stafur var lagður
fyrir honum, hann gæti efast ekki lengur, brotinn og farinn eins og það var hann
viðurkennt það fyrir sem hann hafði sjálfur
fram mörgum árum áður en að Henry Jekyll.
"Er þetta Mr Hyde maður af litlum vexti?" Hann spurði.
"Sérstaklega lítil og sérstaklega vondu-útlit, er það sem vinnukona kallar
honum, "sagði yfirmaður.
Mr Utterson fram, og þá hækka höfuð hans: "Ef þú kemur með mér í minni
leigubíl, "sagði hann," Ég held að ég geti tekið þig til sín. "
Það var af þessum tíma um níu að morgni og fyrsta þoku tímabilsins.
Frábært súkkulaði-lituð Páll lækkað yfir himni, en vindurinn var stöðugt
Hleðsla og venja þessar embattled gufum, þannig að þegar stýrishúsi skríða úr
götu til götu, Mr Utterson sá a
stórkostlegu Fjöldi gráður og hues af Twilight, því að hér væri myrkur eins og
bak-endir á kvöld, og það væri ljóma af ríkur, lurid brúnn, eins og
ljósi sumir skrýtinn eldhafinu, og
hér um stund, hefði þoku vera alveg brotinn upp og Haggard bol dagsins
myndi sýn á milli þyrlast kransar.
The dapurlegur ársfjórðungi Soho séð samkvæmt þessum breytast fagurt, með Muddy hátt, og
slatternly farþega og lampa hans, sem hafði aldrei verið slökktur eða höfðu verið
kviknaði að nýju til að berjast gegn þessu mournful
reinvasion myrkurs, virtist í augum lögmannsins, eins og hverfi af sumum City
í martröð.
Hugsanir í huga hans, að auki, voru af gloomiest Dye, og þegar hann leit á
félagi í ökuferð var hann meðvitaður um sum snerta þessi ótti
lögum og yfirmenn lögmálið, sem getur stundum assail mest heiðarleg.
Eins og farþegarýmið dró upp fyrir tölu fram, þokunni lyfti smá og
sýndi honum dingy götu, a gini höll, lágt franska borða hús, búð fyrir
smásölu af tölum eyri og twopenny
salöt, mörg tötralegur börn huddled í doorways, og margar konur af mörgum mismunandi
þjóðerni brottför út, lykill í hönd, til að hafa morgun gler, og næsta augnabliki
þokunni settist aftur á þann hluta,
sem Brown og umber, og uppræta hann úr blackguardly umhverfi hans.
Þetta var heimili uppáhalds Henry Jekyll er, af manni sem var arf a
ársfjórðungi milljón Sterling.
An fílabein-faced og silfurhvítur hár gömul kona opnaði dyrnar.
Hún hafði illt andlit, slà af hræsni, en hegðun hennar var framúrskarandi.
Já, sagði hún, þetta var Herra er Hyde, en hann var ekki heima, hann hafði verið í um nóttina
mjög seint, en hann hafði horfið aftur í minna en klukkutíma, það var ekkert
undarlegt í því, venjum hans voru mjög
óreglulegur, og hann var oft fjarverandi, til dæmis, það var næstum tveir mánuðir síðan
Hún hafði séð hann fyrr en í gær.
"Gott og vel, þá viljum sjá herbergjum hans," sagði lögfræðingur, og þegar konan
tók að lýsa það var ómögulegt, "Ég hafði betri segi þér hver þessi manneskja er," sagði hann
bætt við.
"Þetta er Inspector Newcomen of Scotland Yard."
A glampi af odious gleði birtist á ásjónu konunnar.
"Ah!" Sagði hún, "hann er í vandræðum!
Hvað hefur hann gert? "Herra Utterson og skoðunarmaður skipst
glances. "Hann virðist ekki mjög vinsæll karakter,"
fram síðara.
"Og nú, góð kona mín, bara láta mig og heiðursmaður hafa a líta um okkur."
Í heild umfang hússins, sem heldur fyrir gamla konan kyrr annars tóm,
Herra Hyde hafði aðeins notað nokkra herbergja, en þær voru húsgögnum með lúxus og
gott bragð.
Skáp var fyllt með víni, en plata var af silfri, því napery glæsilegur, gott
mynd hékk á veggjum, gjöf (sem Utterson ímyndaður) frá Henry Jekyll, sem
var mikið af kunnáttumaður, og teppi voru af mörgum þáttum og agreeable í lit.
Á þessari stundu, þó herbergjum ól hvert merki að hafa verið að undanförnu og
skyndiliga rænd; föt lá um hæð, með vasa sínum inni út, læsa-
Allt skúffum stóð opinn, og á eldstæði
lá stafli af gráum ösku, eins og margir pappírar höfðu verið brennd.
Frá þessum embers skoðunarmanni disinterred í rassinn enda grænt stöðva bók sem
hafði mótspyrnu aðgerð af eldinum, en hinn helmingurinn af stafur fannst bak
dyrnar, og þar sem þetta clinched hans
grunsemdir, the liðsforingi sagði sjálfur ánægður.
Heimsókn í bankann, þar sem nokkur þúsund pund reyndust vera að ljúga að þeim
inneign morðingi er, lauk fullnæging hans.
"Þú getur verið háð á það, herra," sagði Mr Utterson: "Ég hef hann í hendi mér.
Hann hlýtur að hafa misst höfuðið, eða hann aldrei hefði yfirgefið stafur eða umfram allt,
brenndi stöðva bók.
Hvers vegna, peningar er líf mannsins. Við höfum ekkert að gera en að bíða eftir honum
bankans, og fá út handbills. "
Þetta síðasta var hins vegar ekki svo auðvelt fyrir vikið, því að Mr Hyde hafði númeruð
fáir familiars - jafnvel skipstjóra þjóns vinnukona hafði aðeins séð hann tvisvar, hann
fjölskyldan gæti hvergi að rekja, að hann hafði
aldrei verið ljósmyndari, og fáir sem gæti lýsa honum ólík víða, eins og
sameiginlega málið vilja.
Aðeins á einum stað voru þau samþykkt, og það var áleitnum skilningi unexpressed
deformity við sem óekta hrifinn beholders hans.
-KAFLI 5. SLYS af bréfinu
Það var seint í the síðdegi, þegar Mr Utterson fundið sína leið til Dr Jekyll á
dyr, þar sem hann var þegar tekin af Poole, og fara niður í eldhúsinu
skrifstofur og yfir garð sem hafði einu sinni
verið garður við húsið sem var indifferently þekktur sem rannsóknarstofu eða
dissecting herbergi.
Læknirinn hafði keypt húsið af erfingja á fagnaði skurðlækni, og eigin
bragðast vera frekar efna en yngra, hefði breytt viðtökustað
blokkina neðst í garðinum.
Þetta var í fyrsta sinn sem lögmaður hafði borist í þeim hluta vinur hans
ársfjórðunga, og hann eyed í dingy, windowless uppbyggingu með forvitni og horfði umferð
með distasteful skilningi strangeness sem
Hann fór yfir leikhúsinu, þegar fjölmennur með mikinn áhuga nemenda og nú liggja gaunt og
hljóður, borðum hlaðið búnaður efna gólfið strá með grindur og
littered með pökkun hálmi, og ljósið fellur dimly gegnum þoka cupola.
Í frekari skyni flug stiga stigu við hurð þakið rauðum baize;
og í gegnum þetta, herra Utterson var síðast tekið í skáp læknisins.
Það var stórt herbergi búin kringlótt með pressur gler, húsgögnum, meðal annars
með Cheval gleri og fyrirtæki borð, og horfa út yfir dómi af þremur
rykugum glugga útilokuð með járni.
Eldinn brenna í flottur, lampi var sett lýst á strompinn hillu, fyrir jafnvel
í húsunum þokunni fór að ljúga thickly og þar nærmynd við hlýju, sat dr
Jekyll, leita deathly veikur.
Hann gerði ekki upp til móts við gesti sína, en hélt út kulda hönd og bað hann velkominn
í breyttri rödd.
"Og nú," sagði Herra Utterson, eins fljótt og Poole hafði yfirgefið þá, "þú hefur heyrt
fréttir? "Læknirinn shuddered.
"Þeir voru grátandi því á torginu," sagði hann.
"Ég heyrði þá í mínum borðstofu-herbergi." "Einu orði," sagði lögfræðingur.
"Carew var viðskiptavinur minn, en svo ert þú, og ég vil vita hvað ég er að gera.
Þú hefur ekki verið vitlaus nóg til að fela þennan náungi? "
"Utterson, ég sver við Guð:" hrópaði læknirinn, "Ég sver til Guðs að ég mun aldrei setja
augun á honum aftur. Ég binda heiður minn að þér að ég er búin með
honum í þessum heimi.
Það er allt á enda. Og raunar hann vill ekki hjálpa mér, þú gerir
veit ekki hann eins og ég, hann er öruggt, hann er alveg öruggt, merkja orð mín, þá mun hann aldrei
fleiri að tjá sig um. "
Lögmannsins hlustaði gloomily, hann gerði ekki eins og sótthita hátt vinur hans.
"Þú virðist nokkuð viss um hann," segir hann, "og yðar vegna, ég vona að þú getur verið
hægri.
Ef það kom að prufa, nafn þitt gæti birst. "
"Ég er alveg viss um hann," svaraði Jekyll, "Ég hef rök fyrir víst að ég get ekki
deila með einhverri.
En það er einn hlutur sem þú getur ráðlagt mér.
Ég hef - ég hef fengið bréf, og ég er með tapi hvort ég ætti að sýna það til
Ég ætti eins að láta hann í hendur, Utterson, þú myndir dæma skynsamlega, ég er
viss,. Ég hef svo mikla traust á þig "" þú óttast, hygg ég, að það gæti leitt til
uppgötvun hans? "spurði lögfræðingur.
"Nei," sagði hinn. "Ég get ekki sagt að ég hugsa hvað verður um
Hyde, ég er alveg búin með hann. Ég var að hugsa um eigin persónu mína, sem
þetta hateful fyrirtækið hefur frekar verða. "
Utterson ruminated hríð, hann var undrandi á eigingirni vini sínum, og enn
létta við það. "Jæja," sagði hann, loksins, "Leyfðu mér að sjá
bréf. "
Bréfið var ritað í stakur, upprétt hönd og undirritað "Edward Hyde": og það
signified, stuttlega nóg, að rithöfundur 'benefactor, Dr Jekyll, sem hann
hafði lengi svo unworthily endurgreitt fyrir
þúsund generosities þurfa vinnu undir engum viðvörun um öryggi sitt, eins og hann hafði leið
flýja sem hann lagði viss ósjálfstæði.
The lögfræðingur líkaði þetta bréf vel, það að setja betri lit á nánd en
hann hafði leitað eftir, og hann taldi sig fyrir suma fyrri grunsemdir hans.
"Hefur þú umslag?" Spurði hann.
"Ég brenndi það," svaraði Jekyll, "áður en ég hélt að það sem ég var um.
En það bar ekki póststimpils. Minnismiða var afhent inn "
"Á ég að halda þetta og sofa yfir það?" Spurði Utterson.
"Ég vildi að þú dæma fyrir mig alveg," var svarið.
"Ég hef misst trú á sjálfum mér."
"Ja, ég skal íhuga," skilaði lögfræðingur.
"Og nú eitt orð meira: það var Hyde sem ráðist hugtök í vilja þinn um það
hverfi? "
Læknirinn virtist greip með qualm af yfirliði, hann lokaði munni hans þétt og
kinkaði kolli. "Ég vissi það," sagði Utterson.
"Hann ætlaði að myrða þig.
Þú hefðir gott flýja. "" Ég hef haft það sem er miklu meira til
tilgangi, "skilaði læknir hátíðlega:" Ég hef haft kennslustund - Guð, Utterson, það er
lexía sem ég hef haft! "
Og hann hulið andlit sitt um stund með höndum.
Á út leið hans, lögmaður hætt og hafði orð eða tvö með Poole.
"Með því að bless," sagði hann, "það var bréf afhent í dag: Hvað var sendiboði
eins og? "
En Poole var jákvæð ekkert hefði komið nema með pósti, "og aðeins umburðarbréf frá
að "bætti hann við. Þessi frétt sendi gesturinn með sínum
ótta endurnýjuð.
Berum orðum bréfinu kominn með rannsóknarstofu dyrnar, hugsanlega, reyndar hafði
verið skrifað í skáp, og ef það voru svo, verður það að vera öðruvísi dæmdir, og
meðhöndlaðar með fleiri varúð.
The newsboys, eins og hann fór, voru grátandi sig hás eftir footways:
"Special Edition. Átakanlegum morð af MP "
Það var útför oration á einn og viðskiptavinur, og hann gat ekki hjálpað ákveðnum
ótta svo að gott nafn annars ætti að vera sogast niður í Eddy á
hneyksli.
Það var að minnsta kosti, a kitlar ákvörðun sem hann þurfti að gera, og sjálfbjarga sem hann var
af vana, tók hann að þykja vænt um löngun til að fá ráðleggingar.
Það var ekki að vera had beint, en kannski, hugsaði hann, það gæti verið veitt fyrir.
Nú eftir, sat hann á annarri hliðinni eigin eldi hans, Mr Gestur, höfuð Clerk hans,
á öðrum, og mitt á milli, á fallega reiknað fjarlægð frá eldinum,
flösku af tilteknu gömlu vín sem höfðu
lengi bjó unsunned í undirstöður í hús sitt.
Þokunni svaf enn á væng ofan drukknaði borgina, þar sem lampar glimmered
eins carbuncles og í gegnum muffle og kæfa þessara lækkað skýjum, sem
procession af lífi bæjarins var enn
veltingur í gegnum mikla slagæðum með hljóð og með ríkur vindur.
En herbergið var hommi með firelight.
Í glasinu á sýru var löngu leyst, The Imperial Dye höfðu mildað
með tímanum, eins og liturinn vex auðæfi í litaðar glugga, og ljóma af heitu haust
hádegi á vínekrum hlíðina, var tilbúinn
til að setja frjáls og til að dreifa fogs í London.
Insensibly lögmanns bráðnar.
Það var enginn maður frá sem hann hélt færri leyndarmál en Herra Gestur og hann var ekki
alltaf viss um að hann hélt eins og margir eins og hann ætlaði.
Gestur hafði oft verið á fyrirtæki til læknisins, hann vissi Poole, hann gæti af skornum skammti
hefur ekki tekist að heyra af þekkingu Mr Hyde 'óður í húsið, hann gæti dregið
niðurstöður: var það ekki eins vel, þá að
hann ætti að sjá bréf sem setja þessi leyndardómur til hægri? og umfram allt síðan
Guest, vera mikill námsmaður og gagnrýnandi rithönd, myndi íhuga skref
náttúru-og skyldi?
Clerk, að auki, var maður ráð, að hann gæti af skornum skammti lesið svo skrítið skjal
án þess að sleppa athugasemd, og þá athugasemd Mr Utterson mætti móta framtíð sína
auðvitað.
"Þetta er sorglegt fyrirtæki um Sir Danvers," sagði hann.
"Já, herra, örugglega. Það hefur náist mikið opinberra
tilfinningu, "aftur Guest.
"Maðurinn, auðvitað, var vitlaus." "Ég ætti að vilja heyra skoðanir þínar á því,"
svaraði Utterson.
"Ég er með skjal hér í rithönd hans, það er á milli sjálf, því ég veit af skornum skammti
hvað á að gera um það, það er ljótur viðskiptum með bestu.
En það er, alveg á leiðinni: eiginhandaráritun manndrápari er ".
Augu gesta í gladdist, og hann settist í einu og lærði það með ástríðu.
"Nei herra," sagði hann: "ekki vitlaus, en það er undarlegt hendi."
"Og með því að allir reikningar mjög stakur rithöfundur," bætti lögmannsins.
Bara svo þjónninn inn með athugasemd.
"Er það frá Dr Jekyll, herra?" Spurði Clerk.
"Ég hélt að ég vissi að skrifa. Nokkuð einkaaðila, herra Utterson? "
"Aðeins boð að borða.
Hvers vegna? Viltu sjá það? "" One augnablik.
Ég þakka þér, herra, "og Clerk lagði tvö blöð af pappír hlið og
sedulously saman efni þeirra.
"Þakka þér, herra," sagði hann að lokum, aftur bæði, "it'sa mjög áhugavert
eiginhandaráritun. "Það var hlé, þar sem Mr
Utterson barist við sjálfan sig.
"Hvers vegna gerðir þú bera saman þá, Gestur?" Sagði hann spurði skyndilega.
"Jæja, herra," skilaði Clerk "there'sa frekar eintölu líkindi, en tvær hendur
eru mörg stig sama: Aðeins öðruvísi sloped ".
"Frekar quaint," sagði Utterson.
"Það er, eins og þú segir, frekar quaint" aftur Guest.
"Ég myndi ekki tala um þetta í huga, þú veist," sagði skipstjóra.
"Nei, herra," sagði Clerk.
"Ég skil." En ekki fyrr var Herra Utterson einn að
nótt, en hann læst minnismiðann í Safe hans, þar sem það reposed frá þeim tíma
áfram.
"Hvað!" Hugsaði hann. "Henry Jekyll móta fyrir morðingi!"
Og blóð hans hljóp kalt í æðum hans.
-KAFLI 6. Atvik DR. LANYON
Tími hljóp á; þúsunda króna var boðið í laun, fyrir dauða Sir
Danvers var resented sem almennt meiðslum, en Mr Hyde horfin úr ken
lögreglunnar sem hann hafði aldrei verið til.
Mikið af fortíð hans var fundist, reyndar, og allir disreputable: Tales kom út úr
grimmd mannsins, þegar svo callous og ofbeldi, af viðurstyggilega lífi hans, af undarlegum hans
samstarfsmenn, á hatri sem virtist
hafa umkringt feril sinn, en núverandi dvalarstaður hans, ekki hvísla.
Frá því hann hafði yfirgefið hús í Soho á morgni morð, var hann einfaldlega
blotted út og smám saman, eftir því sem tíminn brá á Mr Utterson byrjaði að batna frá
hotness viðvörun sína og vaxa meira á rólegum við sjálfan sig.
Dauða Sir Danvers var að leið hans til að hugsa, en greitt er á um í
hverfa Mr Hyde.
Nú þegar illur áhrif hafði verið dregin til baka, nýtt líf hófst Dr Jekyll.
Hann kom út úr seclusion hans endurnýjað samskipti við vini sína, varð einu sinni
fleiri þeirra þekki gestur og skemmtikraftur, og meðan hann hafði alltaf verið þekktur fyrir
góðgerðarsamtö***, hann var nú ekki síður greina fyrir trú.
Hann var upptekinn, hann var mikið undir berum himni, gerði hann góður, andlit hans virtist opna og
bjartari, eins og ef með inn meðvitund um þjónustu, og í meira en
tvo mánuði, læknir var friður.
Á 8. jan Utterson höfðu dined á læknisins með litlum aðila; Lanyon hafði
verið þarna, og the andlit af the gestgjafi hafði litið frá einu til annars eins og í gamla
daga þegar tríóið voru óaðskiljanleg vinir.
Á 12. og aftur á 14. var dyrum lokað gegn lögfræðingur.
"Læknirinn var bundin við húsið," Poole sagði: "og sá enginn."
Á 15., reyndi hann aftur og var aftur synjað, og hafa nú verið notuð til að
síðustu tvo mánuði til að sjá vin sinn næstum daglega, fann hann þetta aftur af einveru til
vega á andar hans.
Fimmta nótt er hann hafði í Guest að borða með honum, og sjötta hann betook sjálfur
til Dr á Lanyon.
Það að minnsta kosti var hann ekki neitað aðgang, en er hann kom inn, var hann
hneykslaður á breytingar sem höfðu átt sér stað í útliti læknisins.
Hann hafði hann bana-tilefni skrifað læsilega á andlit hans.
The bjartur maðurinn hafði vaxið föl, hold hans hafði fallið í burtu, hann var sýnilega Balder og
eldri, og enn var það ekki svo mikið þessar jartegnir um skjót líkamlega rotnun að
handtekinn tilkynningu lögmanns, sem líta á
auga og gæði hætti sem virtist að bera vitni að einhverju djúp-sæti ótti
hugann.
Það var ólíklegt að læknirinn ætti að óttast dauðann, og enn var það Utterson var
freistast til að gruna.
"Já," hugsaði hann, "hann er læknir, hann verður að vita eigið ríki hans og dagar hans eru
talin, og þekking er meira en hann getur borið. "
Og enn er Utterson orði á illa útlit hans, var það með lofti miklu stinnari
að Lanyon lýsti sér dæmt mann. "Ég hef haft áfall," sagði hann, "og ég skal
aldrei batna.
Það er spurning um vikur. Jæja, lífið hefur verið notalegur, ég vildi það;
Já, herra, ÉG notaður til að eins og það. Ég held stundum að ef við vissum öll, ættum við
vera fegin að komast í burtu. "
"Jekyll er illa líka," fram Utterson. "Hefur þú séð hann?"
En andlit Lanyon hefur breyst, og hann hélt upp skjálfandi hendi.
"Ég óska eftir að sjá eða heyra ekki meira af Dr Jekyll," sagði hann í hárri, óstöðugleiki rödd.
"Ég er alveg búin með þessi manneskja, og ég bið að þú munt spara mér einhverjar allusion til
eitt sem ég telja dauður. "
"Tut-tut," sagði Herra Utterson, og þá eftir töluvert hlé, "Get ekki ég
nokkuð? "Hann spurði. "Við erum þrír mjög gamla vini, Lanyon, við
skal ekki lífi halda til að gera aðra. "
"Ekkert hægt að gera," aftur Lanyon, "spyrja sjálfan sig."
"Hann mun ekki sjá mig," sagði lögfræðingur. "Ég er ekki hissa á því," var
svara.
"Sumir dag, Utterson, eftir að ég er dauður, getur þú ef til vill komið til að læra hægri og
rangt um þetta. Ég get ekki sagt þér.
Og í millitíðinni, ef þú getur sitja og tala við mig annars til Guðs
sakir, dvöl og gera það, en ef þú getur ekki haldið sig frá þessum bölvaður efni, þá
Nafn Guðs, fara, því að ég get ekki borið það. "
Um leið og hann kom heim, Utterson settist niður og skrifaði Jekyll, kvarta hans
útilokun frá húsinu, og spyrja hvað veldur þessari óánægður brot með Lanyon;
og næsta dag færði honum langt svar,
oft mjög pathetically orðuð, og stundum dökkleitar dularfull í svíf.
Málinu með Lanyon var ólæknandi.
"Ég ásaka ekki gamall vinur okkar," Jekyll skrifaði, "en ég deili viðhorf hans að við verðum
aldrei hitta.
Ég meina héðan í frá að leiða líf Extreme seclusion, þú mega ekki vera
óvart, né verður þú efast vináttu mína, ef hurðin mín er oft lokað enn
til þín.
Þú verður að þola mig að fara eigin dökk leiðinni. Ég hef fært á mér refsingu og
hætta á að ég get ekki nefnt. Ef ég er höfðingi syndara, ég er
höfðingi þeirra sem þjást af líka.
Ég gat ekki held að þetta jörðin sem staður fyrir þjáningar og skelfingum svo
unmanning, og þú getur gert, en eitt, Utterson, til að létta þetta örlög, og að
er að virða þögn mína. "
Utterson undraðist, myrkrinu áhrif Hyde hafði verið dregin til baka, læknir hafði
aftur í gömlu verkefnum sínum og amities, fyrir viku síðan, horfur hafði brosti með
hvert fyrirheit um glaðan og heiður
aldri, og nú í smá stund, vináttu og frið í huga, og allt tenór hans
lífið brotnuðu.
Svo mikill og óundirbúinn breyting benti til brjálæði, en í ljósi hátt Lanyon og
orðum, það verður að liggja fyrir það sumir dýpra jörð.
Viku eftir Dr Lanyon tók rekkju sína og eitthvað minna en tvær vikur
hann var dauður.
Kvöldið eftir jarðarför, þar sem hann hafði verið því miður fyrir áhrifum, Utterson læst
dyrnar af herbergi hans viðskipti, og sitja þar með ljósi depurð kerti,
dró út og setja fyrir hann umslagi
beint í hönd og innsiglað með innsigli dauður vinur hans.
"Einka: fyrir hendur GJ Utterson einn, og ef predecease hans til að
eyðilagt ólesin, "svo það var superscribed eindregið mælst, og lögfræðingur ótti við
sjá innihald.
"Ég hef grafinn einn í dag," hugsaði hann: "hvað ef þetta ætti að kosta mig
annars? "Og þá er hann fordæmdi ótta sem
disloyalty, og braut innsiglið.
Innan það var annar girðing, sömuleiðis innsigluð og merkt á lokinu
sem "ekki að vera opnari til dauða eða hvarfi Dr Henry Jekyll."
Utterson gat ekki treyst augun.
Já, var það hverfi, hér aftur, eins og í vitlaus mun sem hann hafði lengi síðan
aftur höfundur hennar, hér aftur voru hugmynd um mannshvörf og nafn
Henry Jekyll bracketted.
En í mun að hugmynd hefði sprottið úr óheillvænlegur tillögu mannsins Hyde, það
var sett þar með tilgang allt of látlaus og hræðilegt.
Skrifað af hendi Lanyon, hvað ætti það að þýða?
Frábært forvitni kom á trustee, að virða að vettugi bann og kafa í einu
til the botn af þessum leyndardóma en faglega heiður og trú að dauður hans
vinur voru strangar skyldur, og
pakki svaf í inmost horni persónulegur öruggur hans.
Það er eitt að mortify forvitni, annan til að sigra það, og það kann að vera
efast ef frá þeim degi fram, Utterson viðkomandi þjóðfélagi eftirlifandi vini sínum
með sama ákafa.
Hann hélt hann vel, en hugsanir hans voru disquieted og hræddir.
Hann fór að hringja örugglega, en hann var kannski létti að vera hafnað aðgang, kannski,
í hjarta hans, völdu hann að tala við Poole á dyraþrep og umkringd
loftið og hljóð af the opinn borginni, frekar
en að vera teknir inn í þessi hús sjálfboðavinnu ánauð, og að sitja og tala
með inscrutable recluse þess. Poole var reyndar ekki mjög þægilegt fréttir til
samskipti.
Læknirinn virtist nú meira en nokkru sinni fyrr einskorðast sig við skáp yfir
rannsóknarstofu, þar sem hann vildi stundum jafnvel sofa, hann var út af vínanda, hafði hann vaxið
mjög hljóður, gerði hann ekki lesið, það virtist eins og hann hefði eitthvað í huga hans.
Utterson varð svo notuð til að unvarying eðli þessara skýrslna, sem hann féll
burt smám saman í tíðni heimsókna hans.
-KAFLI 7. SLYS við gluggann
Það chanced á sunnudag, þegar Mr Utterson var venjulega ganga hans með Mr Enfield, sem
leið lá aftur í gegnum eftir-götu, og að þegar þeir komu fyrir framan
dyrnar, bæði hætt að stara á það.
"Jæja," sagði Enfield, "að sagan er á enda að minnsta kosti.
Við munum aldrei sjá meira af Mr Hyde. "" Ég vona ekki, "sagði Utterson.
"Sagði ég alltaf að segja þér að ég sá einu sinni hann, og sameiginleg tilfinning þinn repulsion?"
"Það var ómögulegt að gera eitt án þess að öðru," aftur Enfield.
"Og við á leiðinni, hvað er rass þú verður að hafa hugsun mig, ekki að vita að þetta var
aftur leið til Dr Jekyll á! Það var að hluta til kenna sem ég fann
það út, jafnvel þegar ég gerði. "
"Svo þú fannst það út, það hafið þér?" Segir Utterson.
"En ef það vera svo, getum við stíga inn á völlinn og taka a líta á the gluggakista.
Til að segja þér sannleikann, ég er órólegur um fátæka Jekyll og jafnvel utan, mér líður eins og ef
tilvist vinur gæti gert honum gott. "
Dómstóllinn var mjög kaldur og lítið rö***, og fullt af ótímabæra sólsetur, þótt
himninum, hátt upp kostnaður, var enn bjart með sólsetur.
Miðju eitt af þremur gluggum var hálf-átta opinn, og situr loka hjá henni,
taka á loft með óendanlega sorg af mien, eins og sumir disconsolate fangi,
Utterson sá Dr Jekyll.
"Hvað! Jekyll! "Hrópaði hann.
"Ég treysti að þú ert betri." "Ég er mjög lág, Utterson," svaraði
Læknirinn drearily, "mjög lágt.
Það mun ekki endast lengi, þakka Guði. "" Þú vera of mikið inni, "sagði
lögfræðingur. "Þú ættir að vera út, whipping upp
umferð eins og Mr Enfield og mig.
(Þetta er frændi minn -. Mr Enfield -.. Dr Jekyll)
Komdu nú, fá húfu og taka fljótur snúa við okkur ".
"Þú ert mjög góður," andvarpaði hitt.
"Ég vildi að mjög mikið, en nei, nei, nei, það er alveg ómögulegt, ég þora ekki.
En reyndar Utterson, ég er mjög fegin að sjá þig, þetta er virkilega ánægjulegt, ég
vildi spyrja þig og Mr Enfield upp, en sá staður er í raun ekki passa. "
"Hvers vegna þá," sagði lögfræðingur, góð-naturedly, "það besta sem við getum gert er að
vera hérna og tala við þig þar sem við erum. "
"Þetta er bara það sem ég ætlaði að hættuspil að leggja:" skilaði læknir með
bros.
En orð voru varla kvað, áður en bros var laust úr andliti hans og
tók með tjáningu slíkra abject hryðjuverkum og örvæntingu, eins og frosinn mjög blóð
tveggja frúr hér að neðan.
Þeir sáu það en fyrir svipinn á gluggann var þegar í stað lagði niður, en það
svipinn hafði verið fullnægjandi, og sneru þeir á vinstri dómi án orði.
Í þögn, of, traversed þeir við-götu, og það var ekki fyrr en þeir höfðu komið
í aðliggjandi thoroughfare, þar sem jafnvel á a Sunnudagur var enn nokkur
stirrings lífsins, sem hr Utterson loksins sneri sér við og leit á félaga sinn.
Þau voru bæði fölur og það var að svara hryllingur í augum þeirra.
"Guð fyrirgef oss, Guð fyrirgefa okkur," sagði hr Utterson.
En Herra Enfield kinkaði kolli aðeins höfuð hans mjög alvarlega, og gekk á ný í
þögn.