Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIV kafli
Eins og ég hækkaði og klædd, hélt ég yfir það sem hafði gerst, og furða ef það væri
draumur.
Ég gæti ekki verið viss um raunveruleika fyrr en ég hafði séð Mr Rochester aftur og heyrt
hann endurnýja orðum hans um kærleika og lofa.
Þó að skipuleggja hárið mitt, horfði ég á andlit mitt í glasinu, og fannst það var ekki
lengur látlaus: það var von á hlið hennar og líf í lit, og augu mín virtist
eins og ef þeir hefðu sá að fount af
veruleika, og láni geislar frá ljómandi gára.
Ég hafði oft verið ófús til að líta á herra minn, því að ég óttaðist að hann gæti ekki verið
ánægður að líta mína, en ég var viss um að ég gæti lyft ásjónu mína að nú sitt, og ekki kaldur hans
ástúð af tjáningu þess.
Ég tók látlaus en hreint og ljós sumarið dress skúffu mitt og setja það á: það
virtist ekki búningur hafði alltaf svo vel orðið mér, því enginn hafði ég borið alltaf svo
blissful blæ.
Ég var ekki hissa þegar ég hljóp niður í stofu, að sjá að ljómandi júní
morguninn hafði tekist að stormur um nóttina, og að finna, í gegnum opna gler
dyrnar, öndun af ferskum og ilmandi gola.
Náttúran verður að gladsome þegar ég var svo ánægð.
A beggar-kona og lítill drengur henni - föl, tötralegur hlutir bæði - voru að koma upp
ganga, og ég hljóp niður og gaf þeim alla peningana ég varð að hafa í veskið - sumir
þrjár eða fjórar skildinga: gott eða slæmt, verða þeir hlutdeild í Jubilee mínum.
The rooks cawed og blither Fuglar söng, en ekkert var svo kátur eða svo tónlistar sem
eigin gleði hjarta mínu.
Frú Fairfax kom mér á óvart með því að horfa út um gluggann með dapur ásýnd og
segja alvarlega - "Miss Eyre, muntu vakna til morgunmat?"
Á máltíð hún var rólegur og kaldur, en ég gat ekki undeceive hana þá.
Ég verð að bíða eftir húsbónda mínum til að gefa skýringar, og svo verður hún.
Ég át það sem ég gat, og þá er ég hastened uppi.
Ég hitti Adele yfirgefa schoolroom. "Hvert ertu að fara?
Það er kominn tími til lærdóm. "
"Mr Rochester sendi mig burt til leikskóla. "
"Hvar er hann?"
"Þar," bendir á íbúðinni hún hafði skilið eftir, og ég fór í, og þar sem hann
stóð. "Komdu og kaup mér gott-morgun," sagði hann.
Ég háþróaður gjarna, og það var ekki bara kalt orð núna, eða jafnvel hrista af hendi
sem ég fékk, en faðma og kyssa. Það virtist eðlilegt: það virtist genial vera
svo vel unni, svo caressed af honum.
"Jane, þú lítur blóma og brosandi, og falleg," sagði hann: "sannarlega falleg þessi
morgun. Er þetta föl, minn litli álfur?
Er þetta minn sinnep-fræ?
Þessi litla sólríka-faced stúlka með dimpled kinn og bjartur varir, en satín-
slétt Hazel hár, og geislandi Hazel augu? "
(Ég hafði græn augu, lesandi, en þú verður að afsaka mistök, því að hann þeir voru ný-
litað, ég geri ráð fyrir.) "Það er Jane Eyre, herra."
"Verður fljótlega tekið Jane Rochester," bætti hann við: "í fjórar vikur, Janet, ekki degi meira.
? Ert þú heyrir "Ég gerði það, og ég gat ekki alveg skilið það:
það gerði mig giddy.
Þá tilfinningu, að tilkynning send í gegnum mig, var eitthvað sterkara en áður var
samræmi við gleði - eitthvað sem laust og töfrandi.
Það var, held ég næstum ótta.
"Þú blushed, og nú þú ert hvítur, Jane: hvað er það fyrir?"
"Vegna þess að þú gafst mér nýtt nafn - Jane Rochester,. Og það virðist svo skrítið"
"Já, frú Rochester," segir hann, "ungur Frú Rochester - Fairfax Rochester í stelpu-brúður."
"Það getur aldrei verið, herra, það hljómar ekki líklegt.
Manneskjur njóta aldrei lokið hamingju í þessum heimi.
Ég var ekki fæddur fyrir mismunandi örlög til the hvíla tegunda mína að ímynda svo
mikið befalling mér er ævintýri - degi draumur ".
"Sem ég get og mun gera sér grein fyrir.
Ég mun byrja í dag. Í morgun Ég skrifaði bankastjóri mitt í London
til að senda mér ákveðnar skartgripum sem hann hefur í að halda sínu, - heirlooms fyrir ladies af
Thornfield.
Í dag eða tvo ég vona að hella þeim í skaut yðar fyrir hvert forréttindi, á hverjum
athygli skal veitast að ég myndi veita dóttur a jafningi, ef um það bil að giftast
hennar. "
"Ó, herra - aldrei rigning gimsteinar! Mér líkar ekki að heyra þá talað um.
Jewels fyrir Jane Eyre hljómar óeðlilegt og undarlegt: Ég vildi helst ekki hafa þá ".
"Ég mun sjálfur setja keðju demantur umferð háls þinn, og circlet á þinn
enni, - sem það mun verða: fyrir náttúrunni, að minnsta kosti, hefur stimplað einkaleyfi hennar
kjörinn konungur á brow, Jane, og ég mun
clasp armböndin á þessum fínn úlnliðum, og hlaða þessar ævintýri eins fingrum með
hringir. "
"Nei, nei, herra! hugsa um aðrar greinar, og tala um aðra hluti, og í öðru
álag. Ekki taka mig eins og ég væri fegurð, ég
er látlaus, þinn Quakerish governess. "
"Þú ert fegurð í mínum augum, og fegurð bara eftir ósk hjarta míns, -
viðkvæma og loftnet. "" puny og óveruleg, átt þú.
Þú ert dreyma, herra, - eða þú ert sneering.
Fyrir sakir Guðs verið ekki ironical! "
"Ég mun gera heiminn að viðurkenna þér fegurð, of," hélt hann áfram, en ég virkilega
varð órólegur á álagið sem hann hafði tekið upp, því ég fann að hann var ýmist deluding
sjálfur eða að reyna að delude mig.
"Ég mun búningur Jane mína í satín og blúndur, og hún skal hafa rósir í hárinu hennar, og ég
mun ná yfir höfuð ég elska besta með ómetanlegu blæja. "
"Og þá munt þú ekki þekkir mig, herra, og ég skal ekki Jane Eyre þinn lengur, en
er api í jakka með Harlequin er - að Jay í láni plumes.
Ég myndi eins fljótt sjá þig, hr Rochester, brögð í áfanga-trappings, eins og mig
Clad í skikkju fyrir rétti kona er, og ég kalla þig ekki myndarlegur, herra, þó að ég elska þig
mest sárt: allt of miklar fjárhæðir til að skjalla þig.
Ekki skjalla mig. "Hann stundaði þema hans, hins vegar, án þess að
að taka eftir deprecation minn.
"Þennan dag ég skal taka þig í flutning til Millcote, og þú verður að velja
sumir dresses fyrir sjálfan þig. Ég sagði þér að við skulu vera giftur í fjórum
vikur.
Gifting er að eiga sér stað hljóðlega, í kirkju niðri yonder, og þá ég
skal waft þér í burtu í einu í bæinn.
Eftir stutta dvöl þar, skal ég bera fjársjóður minn svæði nær sólinni: til
Franska víngarða og ítalska sléttum, og hún skal sjá allt sem er frægur í gömlum
sögu og í nútíma skrá: Hún skal
bragð, of, af lífi í borgum, og hún skal læra að verðmæti sig bara með því að
. samanburði við aðra "" Á ég að ferðast - og með þér, herra? "
"Þú skalt dveljast í París, Róm og Napólí: í Flórens, Feneyjar, og Vín:
öll jörð ég hef villst á skal aftur troðin af þér: hvert sem ég stimplað minn
sönnu klaufir, fótur sylph þíns skal skref einnig.
Tíu ár síðan, flaug ég í gegnum Evrópu helmingur vitlaus, en með disgust, hata, og reiði eins og minn
félagar: Nú ég skal rifja hann læknaði og lætur hreinsa sig, með mjög engill eins og minn
huggar. "
Ég hló að honum eins og hann sagði þetta. "Ég er ekki engill," ég fullyrða, "og ég
mun ekki vera einn til ég dey: Ég mun vera ég sjálfur.
Mr Rochester, verður þú að hvorki von né nákvæmlega ekkert himneskur af mér - fyrir þig
mun ekki fá það, frekar en ég skal fá það af þér: sem ég alls ekki
ráð fyrir. "
"Hvað ráð þér um mig?"
"Fyrir lítið meðan þú verður kannski eins og þú ert núna, - mjög lítið á meðan, og þá
þú verður að snúa kaldur, og þá munt þú vera capricious, og þá munt þú vera Stern, og
Ég skal hafa mikið fjaðrafok að þóknast þér, en
þegar þú færð vel nýtt mér, verður þú kannski eins og mig aftur, - eins og mig, ég segi,
ekki elska mig. Ég geri ráð fyrir ást þína mun effervesce í sex
mánuði eða minna.
Ég hef fram á bækur skrifaðar af mönnum, þess tíma úthlutað sem lengst til
sem ardor að maðurinn nær.
Samt, eftir allt, sem vin og félaga, vona að ég aldrei að verða alveg distasteful að
kæri herra minn. "" distasteful! og eins og þú aftur!
Ég held að ég skal eins og þú aftur og enn aftur: og mun ég láta þig játa ég ekki
bara eins, en elska þig -. með sannleikanum, fervor, constancy "
"En þú ert ekki capricious, herra?"
"Að konur sem þóknast mér aðeins með andlit sitt, ég er mjög djöfullinn þegar ég komast að því
þeir hafa hvorki sál né hjarta - þegar þeir opna mér sjónarhóli flatneskju,
triviality, og kannski imbecility,
hrjà og illa skapi, en til að hreinsa augað og málsnjall maður tungu, að sálina
úr eldi, og karakter sem beygjum en ekki brjóta - í einu supple og
stöðugt, meðfærilegur og samkvæmur - ég er alltaf blíður og sannur ".
"Hafðir þú reynslu alltaf um slíka eðli, herra?
Vissir þú elskar alltaf svo einn? "
"Ég elska það núna." "En fyrir mig ef ég, reyndar í hvaða
varðar að koma upp að erfitt staðall þinn? "
"Ég hitti aldrei svipur þinn.
Jane, vinsamlegast þú mig, og þú húsbóndi mig - þú virðist leggja, og ég eins og skilningarvit af
pliancy þú gefa, og á meðan ég er Twining mjúkur, Silken skein Round fingur minn, það
sendir unaður upp hönd mína í hjarta mínu.
Ég er undir áhrifum - sigruðu, og áhrif er sætari en ég get tjáð;
og sigra ég fara á witchery umfram sigur sem ég get unnið.
Hvers vegna brosa þér, Jane?
Hvað gerir þessi inexplicable að uncanny snúa auglitis meina? "
"Ég var að hugsa, herra (þú verður afsökun þá hugmynd, það var ósjálfráðum), ég var að hugsa
á Hercules og Samson með þeirra charmers-- "
"Þú varst, þú litla elfish -"
"Hush, herra! Þú ekki tala mjög skynsamlega bara núna; allir
meira en þeir herrar virkað mjög skynsamlega.
Hins vegar höfðu þeir verið gift, myndu þeir eflaust eftir alvarleika þeirra sem eiginmenn hafa
gert upp fyrir mýkt þeirra sem suitors, og svo mun þér, ég óttast.
Ég velti því hvernig þú munt svara mér á ári þess vegna ætti ég biðja þig um greiða ekki
föt þinn þægindi eða ánægja að veita. "
"Spurðu mig eitthvað núna, Jane, - að minnsta kosti eitt: Ég vil vera bað -"
"Reyndar vil ég, herra, ég hef bæn mína allt tilbúið."
"Tala!
En ef þú lítur upp og brosa með því að ásjóna, skal ég sver sérleyfi
áður en ég veit hvað, og það mun gera heimskingi af mér. "
"Alls ekki, herra, ég spyr bara þetta: ekki senda fyrir skartgripum, gera og ekki kórónu mig
með rósir: þú might eins og heilbrigður setja landamerki gulli blúndur umferð að látlaus vasa
handkerchief þú ert þar. "
"Ég gæti eins vel" gild hreinsaður gull. "Ég veit það: beiðni er veitt þá -
fyrir þann tíma. Ég mun gæsluvarðhald röð ég gerði að mínum
bankastjóri.
En þú hefur ekki enn beðið um neitt, þú hefur beðið gjöf að vera dregin til baka: reyna
aftur. "
"Jæja þá, herra, hefur gæsku að gratify forvitni mína, sem er mun piqued
á einum stað. "Hann horfði trufla.
"Hvað? hvað? "sagði hann skyndilega.
"Forvitni er hættulegur bæn: það er ég vel ekki tekið heit að veita hverjum
númers - "" En það má ekki hætta í samræmi
með þetta, herra. "
"Mæli það, Jane, en ég vildi að í stað aðeins fyrirspurn í, kannski, leyndarmál, það
var ósk í hálfa búi mínu. "" Nú, konungur Ahasverus!
Hvað vil ég með helming bú þitt?
Finnst þér Ég er Gyðingur-usurer, leita góð fjárfesting í landi?
Ég myndi miklu frekar hafa öll traust þitt.
Þú munt ekki útiloka mig frá traust ef þú viðurkenna mig hjarta þitt? "
"Þér er velkomið að öll trú mín sem er þess virði að hafa, Jane, en fyrir sakir Guðs,
Ekki þrá gagnslaus byrði!
Ekki langur fyrir eitur - áttina snúa út hreinn og beinn Eve á höndum mínum "
"Hvers vegna ekki, herra?
Þú hefur bara verið að segja mér hversu mikið þér líkar vel við að vera undir sig, og hvernig notalegur
yfir sannfæringarkrafti er til þín.
Heldur þú að ég hefði betur nýtt sér játningu, og byrja og coax og
entreat - jafnvel gráta og vera sulky ef þörf krefur - fyrir sakir aðeins ritgerð um
máttur minn? "
"Ég þori að slí*** tilraun. Encroach, gera ráð fyrir, og leikurinn er upp. "
"Er það, herra? Þú gefur fljótt inn
Hvernig Stern þú lítur núna!
Augabrúnir þínar hafa orðið eins og þykkur eins og fingur mína, og enni þitt líkist hvað,
í sumum mjög undraverður ljóð, sá ég einu sinni stíll, "a blá-hlaðið thunderloft."
Það munu verða giftar fletta upp, herra, ég geri ráð? "
"Ef það mun vera giftur fletta upp, ég, sem kristinn maður, mun brátt gefa upp sú hugmynd
á consorting með aðeins Sprite eða salamander.
En hvað hafði þig til að spyrja, hlutur, - út með það "
"Það, þú ert minna en borgaraleg núna, og ég eins og rudeness mikið betri en
smjaður.
Ég hafði frekar vera a hlutur en engill. Þetta er það sem ég þarf að spyrja, - Hvers vegna fórstu
taka slíka sársauki til að gera mig trúa að þú vildi giftast Miss Ingram? "
"Er það allt?
Thank God að það er ekkert verra "Og nú er hann unknit svartur Brows hans;! Leit
niður, brosandi á mig og strauk hárið mitt, eins og ef vel á að sjá hætta
afstýra.
"Ég held að ég megi játa," hélt hann áfram, "jafnvel þó svo að ég ætti að gera þig smá
sárnaði, Jane - og ég hef séð hvað eld-andi þú getur verið þegar þú ert
sárnaði.
Þú glowed á köldum tunglsljósi í gærkvöldi, þegar þú mutinied gegn örlög, og
krafa stöðu þína eins og jafnan mínum. Janet, by-the-bye, var það þú sem gerði mig
að bjóða. "
"Auðvitað ég gerði. En til að benda ef þú þóknast, herra - Miss
Ingram? "
"Ja, feigned ég tilhugalíf af Miss Ingram, vegna þess að ég vildi láta þig sem madly í
ást með mér eins og ég var með þér, og ég vissi að öfund væri besti bandamaður ég gæti
hringja í fyrir framgang þess enda. "
"Excellent! Nú þú ert lítill - ekki einn Whit stærri en
loka litla fingur minn. Það var brennandi skömm og skammarlegt
skömm að bregðast við í þá áttina.
Vissir þú hugsa ekkert um tilfinningar Miss Ingram er, herra? "
"Tilfinningar hennar eru einbeitt í einu - stolt, og sem þarf humbling.
Varst þú vandlátur, Jane? "
"Aldrei hugur, herra Rochester: Það er á engan hátt áhugavert að þú vitir það.
Svar mér sannarlega á ný. Telur þú að missa Ingram munu ekki verða
frá óheiðarlegur coquetry þinni?
Mun hún ekki finna yfirgefið og eyði "" ómögulegt -? Þegar ég sagði þér hvernig hún á
Þvert á móti, yfirgáfu mig: hugmyndin um gjaldþrot mín kælt, eða réttara sagt niður,
logi hennar í smá stund. "
"Þú ert með forvitinn, hönnun huga, hr Rochester.
Ég er hræddur um lögmál þitt á nokkur atriði eru sérvitringur. "
"Meginreglur mín voru aldrei þjálfað, Jane: þeir kunna að hafa vaxið lítið skakkur fyrir vilja
athygli. "
"Enn og aftur, alvarlega, má ég njóta miklu góða sem hefur verið vouchsafed mér,
án þess að óttast að einhver annar er þjáning bitur sársauki Ég sjálfur fannst
en síðan? "
"Það máttu, góð lítil stúlka mín: Það er ekki annað að vera í heiminum hefur
sama hreina ást fyrir mig eins og sjálfan þig - því að ég lá að ánægjulegt unction að sál mína, Jane,
trú á ástúð þinni. "
Ég sneri varir mínar á hönd sem lá á öxlinni minni.
Ég elskaði hann mjög mikið - meira en ég gæti treyst mér að segja - meira en orð hafði
vald til að tjá.
"Ask eitthvað meira," sagði hann nú, "það er unun mín að bað og
ávöxtun. "Ég var aftur tilbúinn með beiðni mína.
"Samskipti fyrirætlanir þínar frú Fairfax, herra, hún sá mig með þér síðast
nótt í skálanum, og hún var hneykslaður. Gefðu henni nokkrar skýringar en ég sé hana
aftur.
Það særir mig að misjudged af svo góðu konu. "
"Farðu inn í herbergi þitt, og setja á vélarhlíf þinn," svaraði hann.
"Ég meina þú að fylgja mér Millcote í morgun, og á meðan þú undirbúa fyrir
drif, mun ég upplýsa skilning gamla konan er.
Did hún hugsa, Janet, hafði þú gefið heiminum fyrir ást, og telst það vel
glataður? "" Ég tel að hún hélt að ég hefði gleymt mér
stöð, og þig, herra. "
"Station! stöð - Station er í hjarta mínu, og um háls þeirra sem myndu
smána yður, nú eða hér .-- Go. "
Ég var fljótt klæddur, og þegar ég heyrði Hr Rochester hætta frú Fairfax er stofu, I
flýtti sér niður á það.
Gamla konan hafði verið að lesa morgni hluta hennar Ritningarinnar - Lexía fyrir
dag; Biblían henni lá opinn fyrir henni og gleraugu hennar voru á henni.
Atvinna hennar, frestað með tilkynningu Mr Rochester er, virtist nú
gleymt: augun, fast á auða vegg gegnt, gefið upp á óvart í
rólegur huga vakti með unwonted tíðindi.
Sjá mér, vekja hún sjálf: Hún gerði eins konar viðleitni til að brosa, og ramma nokkur
orð congratulation, en bros rann út, og setningu var yfirgefin
óunnið.
Hún setti upp gleraugu hennar, leggja Biblíuna, og ýtt stólnum hennar aftur frá borðinu.
"Mér finnst svo hissa," sagði hún byrjaði, "Ég veit varla hvað ég á að segja við þig, Miss Eyre.
Ég hef örugglega ekki verið að dreyma, hef ég?
Stundum falla helmingur sofandi þegar ég sat einn og ímynda sér hluti sem hafa
aldrei gerðist.
Það hefur virtist mér oftar en einu sinni þegar ég hef verið í blundur, sem minn kæri eiginmaður,
sem lést fimmtán árum síðan, hefur komið inn og settist við hliðina á mér, og ég hef
heyrt hann kalla mig með nafni mínu, Alice, sem hann notaði til að gera.
Nú getur þú sagt mér hvort það er í raun satt að Mr Rochester hefur beðið þig að
giftast honum?
Ekki hlæja að mér. En ég hélt virkilega að hann kom hér fimm
mínútum síðan, og sagði að í mánuði þú vildi vera kona hans. "
"Hann hefur sagt það sama við mig," svaraði ég.
"Hann hefur! Trúir þú honum?
Hefur þú tekið hann? "
"Já." Hún horfði á mig ráðvilltur.
"Ég gæti aldrei hugsað það.
Hann er stoltur maður: allir Rochesters voru stoltir, og faðir hans, að minnsta kosti, fannst
peninga. Hann líka, hefur alltaf verið kallað varkár.
Hann þýðir að giftast þér? "
"Hann segir mér svo." Hún könnuninni alla aðila minn: í augum hennar I
las að þeir höfðu þar engar sjarma öflugur nógur til að leysa Ráðgátur.
"Það líður mér" hún hélt áfram, "en enginn vafi, það er satt þar sem þú segir það.
Hvernig það mun svara, get ég ekki segja: Ég veit það ekki.
Jafnrétti á stöðu og örlög er oft ráðlegt í slí*** tilvikum, og það eru
tuttugu ára munur á aldri þínum. Hann gæti nánast verið faðir þinn. "
"Nei, reyndar, frú Fairfax" hrópaði ég, nettled, "hann er ekkert eins og faðir minn!
Enginn, sem sá okkur saman, myndi gera ráð fyrir því að augabragði.
Mr Rochester útlit sem ungur, og er eins ungur, eins og sumir menn á fimm og tuttugu. "
"Er það virkilega fyrir ást að hann er að fara að giftast þér?" Spurði hún.
Ég var svo sárt af kulda hennar og tortryggni, að tár náði augum mínum.
"Ég er miður að syrgja þig," eltu ekkjan, "en þú ert svo ung, og svo lítið
þekkir menn, vildi ég að setja þig á vörður þinn.
Það er gamalt að segja að "allt er ekki gull sem glitrar, og í þessu tilfelli ég óttast
það verður eitthvað að finna að vera öðruvísi við það annað hvort þú eða ég von á. "
"Hvers vegna - ég er skrímsli?"
Ég sagði: "það er ómögulegt að Mr Rochester að hafa einlægan ástúð
fyrir mig? "
"Nei: þú ert mjög vel og mikið betri á síðkastið, og Herra Rochester, ég daresay er
hrifinn af þér. Ég hef alltaf tekið eftir að þú varst eins konar
gæludýr hans.
There ert sinnum hvenær, fyrir þínar sakir, ég hef verið svolítið órólegur á merktum sínu
val, hafa og vilja til að setja þig á vörður þinn, en ég gerði ekki eins og að stinga upp
jafnvel möguleika á rangt.
Ég vissi svo hugmynd væri áfall, ef til vill brjóta þig, og þú varst svo falinn og
svo rækilega hóflegar og skynsamlegar, vonaði ég að þú gætir verið treyst til að vernda þig.
Síðasta nótt Ég get ekki sagt þér hvað ég þjáðst þegar ég leitaði um allt húsið,
og gæti fundið þig hvergi, né skipstjórinn annaðhvort, og þá á 00:00, sá
þú kemur með honum. "
"Jæja, aldrei hugur að nú," Ég rjúfa óþreyjufull, "það er nóg að allt var
rétt. "
"Ég vona að allt verði rétt á endanum," sagði hún: "en trúðu mér, þú getur ekki verið of
varlega. Reyna að halda Herra Rochester í fjarlægð:
vantraust sjálfur eins og heilbrigður eins og hann.
Gentlemen í stöð hans eru ekki vanir að giftast governesses þeirra. "
Ég var að alast sannarlega pirruð: hamingjusamlega, Adele hljóp inn
"Slepptu mér, -! Láta mig fara til Millcote of" hún hrópaði.
"Mr Rochester mun ekki: þó að það er svo mikið pláss í nýju flutning.
Biðja hann að láta mig fara mademoiselle. "
"Það vil eg, Adele," og ég hastened burt með henni, fegin að hætta myrkur monitress minn.
Flutnings var tilbúin, þeir voru að færa það umferð að framan, og herra minn var
pacing gangstéttinni, Pilot eftir honum aftur á bak og áfram.
"Adele kunna að fylgja okkur, getur hún ekki, herra?"
"Ég sagði ekkert henni. Ég hef ekki brats - ég mun aðeins þig ".
"Ekki láta hana fara, Mr Rochester, ef þú vinsamlegast: það væri betra."
"Ekki það, hún verður aðhald."
Hann var alveg peremptory, bæði í útliti og rödd.
The slappað af viðvörunum Frú Fairfax er, og rö*** um efa sinn voru á mig:
eitthvað af unsubstantiality og óvissa hafði beset vonir mínar.
Ég týndi helmingur skilningi vald yfir honum.
Ég var um vélrænt að hlýða honum, án frekari remonstrance, en eins og hann
hjálpaði mér í flutninga, horfði hann á ásjónu mína.
"Hvað er málið" er hann spurði, "allt sólskin er farinn.
Viltu virkilega bairn að fara? Mun það ónáða þig ef hún er vinstri á bak? "
"Ég myndi miklu frekar að hún fór, herra."
"Þá burt fyrir vélarhlíf þitt, og aftur eins og glampi af eldingu!" Hrópaði hann til Adele.
Hún hlýddi honum hvaða hraða hún gæti.
"Eftir allt saman, hlé einn morgun mun ekki miklu máli," segir hann, "þegar ég
meina innan skamms til að krefjast þú - hugsanir þínar, samtal, og fyrirtæki - fyrir lífið ".
Adele, þegar lyft í, hófst kyssa mig, með því að tjá þakklæti sitt fyrir
biður mín: hún var fólgið í stað í burtu út í horn á hinum megin
honum.
Hún peeped þá umferð til þar sem ég sat, svo Stern nágranna var of takmarkandi að
hann, í núverandi óróleg skap hans, þorði hún hvísla ekki athugasemdum, né spyrja um
honum allar upplýsingar.
"Látum hana koma til mín:" Ég bað: "Hún mun ef til vill angra þig, herra: það er
nóg pláss á þessum megin. "Hann rétti henni yfir eins og hún hefði verið
lapdog.
"Ég sendi henni í skóla ennþá," sagði hann, en nú var hann brosandi.
Adele heyrði hann og spurði hvort hún væri að fara í skólann "sans mademoiselle?"
"Já," svaraði hann, "alveg sans mademoiselle, því að ég er að taka mademoiselle
til tunglsins, og þar mun ég leita helli í einu af hvítu dali meðal
eldfjall-boli, og mademoiselle skal búa með mér þar, og einungis mig. "
"Hún mun hafa ekkert að borða: þú munt svelta hana," fram Adele.
"Ég skal safna saman manna um morguninn hennar og nótt: sléttum og hlíðar í tunglinu
. eru bleikt með manna, Adele: "" Hún vill að hita sig: hvað
hún gera fyrir eld? "
"Fire rís úr tungl fjöllum, þegar hún er kalt, ég bera hana upp til
hámarki, og lagðist hún niður á brún gígur. "
"Oh, Qu 'Elle Y Sera mal - peu þægilegt!
Og föt hennar, þeir vilja vera út: hvernig getur hún fengið ný "?
Mr Rochester professed að vera undrandi. "Hem" sagði hann.
"Hvað myndir þú gera, Adele?
Lurk gáfur þínar fyrir expedient. Hvernig væri hvítt eða bleikt ský svar
fyrir gown, finnst þér? Og eitt getur skorið nokkuð nóg trefil út
af regnboga. "
"Hún er mun betri eins og hún er," gerðir Adele, eftir musing nokkurn tíma: "að auki,
Hún vildi fá þreyttur að lifa með aðeins þér í tunglinu.
Ef ég væri mademoiselle, myndi ég aldrei samþykki að fara með þér. "
"Hún hefur samþykkt, hún hefur lofað orð hennar."
"En þú getur ekki fengið hana þar, það er engin leið til tunglsins: það er allt loft, og
hvorki þú né að hún getur flogið. "" Adele, líta á því sviði. "
Við vorum nú utan hlið Thornfield og keilu létt eftir slétt Leiðin til
Millcote, þar sem ryk var vel mælt með þrumuveður, og þar sem lítil áhættuvarnir
og háleit tré timbri á hvorri hlið glistened grænn og regn-hressandi.
"Á því sviði, Adele, ég var að ganga seint eitt kvöldið um tvær vikur síðan - að
kvöldi þess dags sem þú hjálpað mér að heyi í Orchard vanga og, eins og ég var
þreyttur við rakstur swaths, sat ég niður til að
hvíla mig á stile, og þar tók ég út litla bók og blýantur, og byrjaði að
skrifa um ógæfu, sem bar mér fyrir löngu, og vildi að ég hefði í Happy Days
að koma: Ég var að skrifa í burtu mjög hratt,
þó dagsbirta var fading frá blaða, þegar eitthvað kom upp slóðina og hætt
tveir metrar á mig. Ég horfði á það.
Það var lítill hlutur með fortjald gossamer á höfði hans.
Ég beckoned það að koma nálægt mér, það var fljótt á hné mitt.
Ég talaði aldrei við það, og það aldrei talaði við mig, í orðum, en ég les augu hennar, og það
lesa mitt og orðlaus colloquy okkar þar að lútandi -
"Þetta var ævintýri, og koma frá Elf-land, sagði hann, og erindi hans var að gera mig hamingjusamur:
Ég verð að fara með það út af the sameiginlegur heim til einmana stað - svo sem tunglið, fyrir
dæmi - og það kinkaði kolli höfuðið í átt
Horn hana, hækkandi á Hay-hæð: það sagði mér í Alabaster hellinum og silfur Vale þar
við gætum lifa.
Ég sagði að ég ætti að vilja fara, en minnti það, eins og þú gerðir mig, að ég hafði ekki vængi að
fljúga. "'Ó,' skilaði ævintýri, sem ekki
signify!
Hér er Talisman mun fjarlægja alla erfiðleika, og hún hélt út nokkuð
gullhring.
"Setjið það," segir hún, "á fjórða fingri vinstri hönd mína, og ég er þinn, og þú
er mitt, og við munum láta jörðina, og gera eigin himni yonder okkar.
Hún kinkaði kolli aftur á tunglið.
Hringinn, Adele, er í mínum hnébuxur-vasa, undir dulbúið sem fullvalda, en ég
meina fljótlega til að breyta því í hring aftur. "" En hvað hefur mademoiselle að gera við það?
Mér er alveg sama um ævintýri: þú sagðir að það væri mademoiselle þú myndi taka til tunglsins? "
"Mademoiselle er ævintýri," sagði hann, hvísla dularfullur.
Síðan ég sagði henni að hugur badinage hans, og hún, á hluta hennar, gáfu vísbendingu a
sjóður ósvikinn franska tortryggni: denominating Mr Rochester "un vrai
menteur, "og tryggja honum að hún gerði ekki
mið hvað hans "contes de gjald," og að "du reste, Il n'y avait Pas de
gjöld, et quand meme Il Y en avait: "Hún var viss um að þeir myndu aldrei birtast við hann, né
alltaf að gefa honum hringi, eða bjóðast til að búa hjá honum í tunglinu.
Stundin var í Millcote var nokkuð áreita einn til mín.
Mr Rochester skylt mér að fara á tiltekinn silki lager: þar sem ég var skipað að
Veldu hálf-a-tugi kjóla.
Ég hataði fyrirtæki, bað ég leyfi til að fresta því: Nei - það ætti að vera farið í gegnum
með núna.
Með dint af entreaties upp í ötull hvíslar, minnka ég hálf-
tugi til tvö: þessi hins vegar hét hann að hann myndi velja sjálfan sig.
Með kvíði ég horfði á auga hans Rove yfir gay verslanir, hann fastur á fjölbreytt silki í
mest ljómandi Amethyst Dye og frábær bleikur satín.
Ég sagði honum í nýrri röð hvíslar, að hann gæti eins vel að kaupa mér gull gown
og silfur vélarhlíf í einu: Ég ætti vissulega aldrei hættuspil að vera að eigin vali.
Með óendanlega erfitt, því að hann var þrjóskur sem steinn, sannfært ég hann til
gera skipti í favor af a edrú svartur satín og perlu-grár silki.
"Það gæti umferð um þessa," sagði hann, "en hann vildi enn sjá mig glitrandi eins og
parterre. "
Glöð ég var að fá hann út úr silki lager, og þá út af gimsteinasali
verslun: Því meira sem hann keypti mig, því meira kinn mína brenndu með tilfinningu fyrir gremja og
niðurbrot.
Eins og við aftur inn í flutninga, og ég sat aftur feverish og ***, mundi ég
hvað, í skyndi á atburðum, dökk og björt, ég hafði öllu leyti gleymt - bréf
af frænda mínum, John Eyre, að frú Reed: hans
áform um að samþykkja mig og gera mig legatee hans.
"Það myndi vissulega vera léttir," Ég hugsaði: "ef ég hefði alltaf svo lítið sjálfstæði, I
aldrei hægt að bera að vera klæddur eins og brúða af Herra Rochester, eða situr eins og annað
Danae með gullna sturtu falla daglega umferð mig.
Ég mun skrifa Madeira í bili ég heim, og segðu frænda John minn ég er að fara að
vera giftur, og sem: ef ég hefði heldur möguleika á einum degi uppeldi Mr Rochester
sem aðild örlög, gæti ég betur þolað að vera haldið hjá honum nú. "
Og nokkuð létta þessi hugmynd (sem ég tókst ekki að framkvæma þann dag), héldu I
einu sinni enn að hitta meistara minn og auga elskhuga, sem flestir pertinaciously leitað minn,
þótt ég afstýra bæði andlit og augnaráð.
Hann brosti og ég hélt að brosa hans var eins og Sultan gæti, í alsæll og hrifinn
augnablik, bestow á þræll gull sitt og gems höfðu auðgað: Ég mylja hönd hans, sem var
alltaf veiði minn, kröftuglega, og lagði
það til baka hann rauður með ástríðufullur þrýstingi.
"Þú þarft ekki að líta á þennan hátt," sagði ég, "ef þú gerir það, ég vera ekkert annað en gamla minn
Lowood frocks til loka kaflans.
Ég ætla að giftast í þessum Lilac gingham: þú getur gert klæða-gown fyrir sjálfan þig út
af perlu-grár silki, og óendanlega röð af vesti út af svörtu
satín. "
Hann chuckled, hann nuddaði hendur hans. "Ó, er það ríkur að sjá og heyra hana?" Hann
hrópaði. "Er hún upprunalega?
Er hún piquant?
Ég myndi ekki skiptast á þennan litla ensku stúlku fyrir alla Grand Turk er
seraglio, skógargeit-augu, houri eyðublöð og allt! "
Austur allusion hluti mig aftur.
"Ég skal ekki staðist þér tomma í stað a seraglio," sagði ég, "svo ekki telja mig ekki
sambærileg fyrir einn.
Ef þú ert með fínt fyrir neitt í þeirri línu, burt með þér, herra, að bazaars í
Stamboul án tafar og leggja út í mikla þræl-kaup nokkru af
vara reiðufé þú virðist með tapi til að eyða fullnægjandi hér. "
"Og hvað ætlar þú að gera, Janet, en ég er gripið til svo margar tonn af holdi og
slíkt úrval af svörtum augum? "
"Ég ætla að undirbúa mig til að fara út sem trúboði til að boða frelsi fyrir þeim að
eru hnepptir í þrældóm - þitt Harem inmates meðal hvíld.
Ég næ tekin þar, og ég mun hreyfa sig uppreisn, og þú, þrír-tailed bashaw eins og þú
eru, herra, skal í Trice finna sjálfur fjötraðir meðal okkar höndum: né ég, fyrir
einn, samþykki að skera skuldabréf þitt fyrr en þú
hafa undirritað skipulagsskrá, mest frjálslynda sem despot alltaf enn veitt. "
"Ég myndi samþykki að vera á miskunn þína, Jane."
"Ég hefði ekki miskunn, Herra Rochester, ef þú auðmjúklega fyrir það með auga eins og
það.
Þó að þú virtist svo, ætti ég að vera viss um að allt sem sáttmála þú gætir veitt samkvæmt
þvingun, fyrsta gerðin, þegar út, væri að brjóta gegn skilyrðum hennar. "
"Hvers vegna, Jane, hvað myndir þú hafa?
Ég óttast þú verður að neyða mig að fara í gegnum einka hjónaband athöfn, auk þess
framkvæmd við altarið. Þú verður mælt fyrir um, ég sjá einkennilegur
Skilmálar - hvað þeir vilja vera "?
"Ég vil bara auðvelt huga, herra, ekki mylja með fjölmennur skyldur.
Manstu hvað þú sagðir um Celine Varens - á demöntum er cashmeres þú
gaf henni?
Ég mun ekki vera þinn ensku Celine Varens. Ég mun halda áfram að starfa eins og er Adele
governess, því að ég skal vinna sér inn spjallborð og húsnæði, og £ 30 á ári
auki.
Ég veita eigin fataskáp minn út af að peningar, og þú skalt gefa mér ekkert annað en - "
"Jæja, en hvað?" "Tilliti þín, og ef ég gef þér mitt í
aftur, verður að skuldir verði hætta. "
"Jæja, fyrir cool innfæddur impudence og hreint meðfædda stolt, þú hefur ekki jafn þitt," sagði
hann. Við vorum nú nálgast Thornfield.
"Mun það þóknast þér að borða með mér í dag?" Hann spurði, eins og við aftur inn í hlið.
"Nei, þakka þér, herra." "Og hvað fyrir," nei, þakka þér fyrir? "Ef má
frétta. "
"Ég aldrei dined með þér, herra, og ég sé enga ástæðu af hverju ég ætti nú: þar til -"
"Till hvað? Þú yndi hálf-setningar. "
"Till Ég get ekki að því gert."
"Viltu gera ráð fyrir að ég borða eins og risinn eða ghoul, að þú óttast að vera félagi
af repast mínum? "
"Ég hef myndað ekki supposition á efni, herra, en ég vil fara á eins og venjulega
fyrir annan mánuð. "" Þú verður að gefa upp governessing þrælahald þinn
í einu. "
"Reyndar, betla fyrirgefningu þína, herra, ég skal ekki.
Ég mun bara fara með það eins og venjulega.
Ég mun halda út af vegi þínum allan daginn, eins og ég hef verið vanur að gera: þú getur sent
fyrir mig í kvöld, þegar þú finnur ráðstafað til að sjá mig, og ég kem þá, en
á enginn annar tími. "
"Ég vil reykja, Jane, eða klípa af neftóbak, að hugga mig við allt þetta, hella 'mér
Donner une contenance, "eins og Adele myndi segja, og því miður ég hef hvorki mína vindla-
mál, né mín neftóbak-kassi.
En hlusta - hvísla.
Það er kominn tími núna, litla Tyrant, en það mun vera mitt nú, og þegar þegar ég
hefur nokkuð greip þig, að hafa og halda, ég bara - óeiginlegri merkingu tal -
hengja þig á keðju svona "(snerta hans horfa-vörður).
"Já, Bonny pissa hlutur, ég vera þér í faðmi mínum, svo að Jewel ég ætti Tyne."
Hann sagði þetta sem hann hjálpaði mér að logandi úr flutning, og meðan hann síðan
lyft af Adele, inn ég hús og gerði gott hörfa uppi mínum.
Hann kallaði tilhlýðilega mér að nærveru hans í kvöld.
Ég hafði undirbúið starf fyrir hann, því að ég var staðráðinn í að eyða ekki allan tímann
í tête-a-tête samtal.
Ég minntist fínt rödd hans, ég vissi að hann vildi að syngja - gott söngvara almennt gera.
Ég var ekki söngvarinn sjálfur, og í fastidious sinn dóm, engin tónlistarmaður, annaðhvort;
en ég glaður að hlusta þegar árangur var góður.
Engar fyrr hafði sólsetur, að stund rómantík, tók að lækka bláu hennar og stjörnuhimininn
borði yfir grindurnar, en ég hækkaði, opnaði á píanó, og bað hann að
ást himinsins, að gefa mér lag.
Hann sagði að ég væri capricious norn, og að hann vildi frekar syngja í annað sinn, en ég
averred að enginn tími var eins nú. "Sagði ég eins og rödd hans?" Spurði hann.
"Mjög mikið."
Ég var ekki hrifinn af dekur sem næm hégómi hans, en einu sinni,
og frá tækjunum expediency, myndi ég e'en sefa og örva það.
"Þá Jane, verður þú að spila undirleik."
"Mjög vel, herra, mun ég reyna." Ég gerði reyni, en var nú hrífast af
kollur og erlendum "smá bungler."
Tilvera ýtt unceremoniously til hliðar - sem var einmitt það sem ég vildi - hann
usurped stað minn, og halda áfram að fylgja sér að hann gæti spilað eins og
og syngja.
Ég hied mig að glugga-leynum. Og á meðan ég sat þarna og horfði út á
enn tré og lítil grasflöt, til a sætur loft var sungið í Mellow tónum eftirfarandi
álag: -
"The sannarlega ást sem aldrei hjarta fannst upptendruð kjarna þess,
Did í gegnum hvern bláæð, í quickened byrja, The fjöru að vera hella.
Næstu hennar var von mín á hverjum degi, skilnaði hennar var kvöl mín;
Líkur eru á að hafi skref seinka hennar var ís í öllum æð.
Mig dreymdi að það væri nafnlaus sælu, eins og ég elskaði, elskaði að vera;
Og til að þetta hlut gerði ég stutt Eins blindur eins ákaft.
En breiður eins pathless var plássið sem leggja líf okkar á milli,
Og hættuleg eins og froðukennd kapp Ocean-surges grænt.
Og reimt sem ræningja-path Með eyðimörk eða viði;
Fyrir Might og Hægri og Vei og Wrath, milli anda okkar stóð.
Ég hættur þorði, ég hindrunarlaust spotts, ég fyrirboða gerði smánað:
Whatever menaced, áreitni, varaði, fór ég impetuous eftir.
Á ferð Rainbow minn, fljótur eins og ljós, ég flaug eins og í draumi,
Fyrir glæsilega hækkaði á augum mínum sem barni sturtu og röndin.
Enn bjart á skýjum þjáningu lítil skín það mjúkt, hátíðlegar gleði;
Né heldur aðgát ég nú, hvernig þétt og Grímur Hörmungar safna nánd.
Ég hugsa ekki í þessu augnabliki sætur, þótt allt sem ég hef hljóp o'er
Ætti að koma á Vængbroddur, sterkur og flota, boða hefnd sár:
Þó hrokafull Hate skal slá mig niður, hægri, bar nálgun við mig,
Og mala Might með trylltur leiður, Skammast endalaus fjandskap.
Ást mín hefur lagt litla hönd hennar með göfugt trú á mér,
Og hét því að helga band hjónabands er eðli okkar skal entwine.
Ástin mín hefir svarið, með þéttingu koss með mér að lifa - að deyja;
Ég hef á síðustu nafnlaus sælu minn. Eins og ég elska - elskaði ég I! "
Hann stóð og kom til mín, og ég sá andlitið hans allt ákaflega og fullur hans fálka augu
blikkandi, og eymsli og ástríðu í öllum lineament.
I quailed augnablik - síðan ég tekið við sér.
Soft vettvangur, áræði sýning, hefði ég ekki, og ég stóð í hættu bæði: a
vopn til varnar skal gerð - ég whetted tungunni: eins og hann kom mér, ég
spurði með asperity, "sem hann ætlaði að giftast núna?"
"Þetta var skrýtinn spurning að setja af Jane elskan hans."
"Reyndar!
Ég taldi mjög eðlilegt og nauðsynlegt eitt: hann hafði talað um framtíð sína
kona deyja með honum. Hvað gerði hann að slík heiðingi hugmynd?
Ég hafði engan áhuga á að deyja með honum - hann gæti ráðast á það ".
"Ó, allt sem hann þráði, allt sem hann bað um, var að ég mætti búa hjá honum!
Death var ekki eins og I. "
"Reyndar var það: Ég átti svo gott rétt til að deyja þegar minn tími kom eins og hann hafði, en ég
ætti Bíð þeim tíma, og ekki flýtti sér í burtu í suttee. "
"Myndi ég fyrirgef honum fyrir eigingirni hugmynd, og sanna Fyrirgefðu mér með sætta koss?"
"Nei: Ég myndi frekar vera afsakaði."
Hér er ég heyrði sjálfan mig apostrophised sem "harður lítill hlutur," og það var bætt við, "hvaða
önnur kona hefði verið brætt í merg á heyrn svo vísur crooned í
lofa hana. "
Ég fullvissaði hann ég var náttúrulega erfitt - mjög flinty, og að hann vildi oft að finna mér svo;
og að auki var ég ákveðin í að sýna honum kafara hrikalegt atriði í mínum
staf fyrir ensuing fjórar vikur
liðnum, hann ætti að vita fullkomlega hvað konar samkomulag sem hann hafði gjört, meðan það var enn
tími til að rifta það. "Myndi ég vera rólegur og tala skynsamur?"
"Ég myndi vera rólegur ef hann vildi, og að tala rökrétt, flattered ég sjálfur ég
var að gera það núna. "Hann bandi, pished og pshawed.
"Very good," hugsaði ég, "þú getur gufa og fidget eins og þú vilt, en þetta er besta
áætlun til að stunda með þér, ég er viss.
Ég eins og þú meira en ég get sagt, en ég ætla ekki að sökkva í bathos um viðhorf, og
með þessu nál í repartee Ég að halda þig frá brún Gulf of, og,
Enn fremur halda því pungent aðstoð sína að
fjarlægð milli þín og mig mest stuðla að alvöru gagnkvæm nýta okkar. "
Frá minni meira, vann ég hann upp að töluvert ertingu, þá, eftir að hann hafði
lét af störfum í dudgeon, alveg hinum enda herbergi, fékk ég upp og sagði: "Ég vildi óska
þér gott-nótt, herra, "í náttúru mínum og
wonted virðingu hætti, fór ég út um hlið dyra og fékk í burtu.
Kerfið svona inn á, eltu ég á alla árstíð af reynslulausn og
með bestu árangri.
Hann var haldið, að vera viss, heldur þvert og crusty, en á heildina litið ég gat séð að hann var
framúrskarandi skemmtikraftur, og að lamb-eins og uppgjöf og Turtle-Dove
næmni, en hlúa despotism hans
meira hefði ánægður sinn dóm, ánægð algeng-skilningarvit hans, og jafnvel henta
sitt hæfi minna.
Í viðurvist annarra ég var, eins og áður, deferential og rólegur, önnur
lína af háttsemi sem uncalled eftir: Það var ekki fyrr um kvöldið ráðstefnur ég því
veg og sló hann.
Hann hélt áfram að senda fyrir mig stundvíslega í augnablikinu á klukkuna sló sjö, þó þegar
Ég virtist fyrir hann núna, hafði hann engin slík honeyed hugtök eins og "ást" og "elskan" á
vörum hans: besta orð í þjónustu mína voru
"Vekja puppet," "illgjarn Elf", "Sprite," "Changeling," & c.
Fyrir gælir líka, fékk ég nú grimaces, að þrýstingur af hendi, klípa á handlegg;
fyrir koss á kinn, alvarlega klip í eyra.
Það var allt í lagi: Við höfum ég völdum decidedly þessum brennandi favors til neitt
fleiri tilboð.
Frú Fairfax, ég sá, samþykkt mig: kvíði hennar á reikninginn minn hvarf, því ég
var viss ég gerði vel.
Þangað til, herra Rochester staðfesti ég var þreytandi hann til húð og bein, og
ekki háð vernd ansi hefna fyrir viðkomandi háttsemi mína á einhverjum tíma hratt að koma.
Ég hló í ermi mínu menaces hans.
"Ég get haldið þér í sanngjörnu stöðva núna," ég fram, "og ég efa ekki að geta
gera það hér á eftir: ef einn expedient týnir krafti þess, annars verður hugsað ".
Samt eftir allt verkefni mitt var ekki auðvelt einn, oft ég vildi frekar hafa ánægju en
stríða honum.
Framtíð maðurinn minn var að verða mér allan heiminn minn, og meira en í heiminum:
næstum von mín af himni.
Hann stóð á milli mín og sérhver hugsun trúar, sem Eclipse grípur milli
menn og breið sólinni. Ég gat ekki, í þá daga, sjá Guð fyrir hans
skepna: sem ég hafði gert skurðgoð.