Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Þakka þér. (Applause.) Þakka þér, Davíð, og þakka þér allt til að koma. Það var
frábært að sjá ykkur öll hér í nótt - hvað yndislegt kvöld. Og við erum svo ánægð með
að hafa þig hér aftur í Hvíta húsinu í morgun.
Síðast þegar við vorum saman, Michelle og Ég talaði við þig um hugmynd okkar fyrir Tengja
Her frumkvæði: að heiðra, viðurkenna og styðja hernaðaraðgerðir fjölskyldur. Og í þessari síðustu
ári, höfum við gert gríðarlega framfarir. Þar Við settum að taka höndum saman í apríl, höfum við
verið svo ánægð með svar frá Bandaríkjamönnum allt þessu landi. Fyrirtæki hafa ráðið
tugir þúsunda vopnahlésdagurinn og her maka. Medical skólar hafa skuldbundið sig til að
fræða nemendur sína um eftir áverka streitu og áverka meiðsli heila. Skólar,
almannasamtaka og Bandaríkjamenn af hverjum aldur og bakgrunnur sendir aðgát pakka,
gaf Umönnun barna, og skapa samfélag hátíðahöld fyrir her fjölskyldur í hverfum sínum.
Þetta Bandaríkjamenn eru stepping upp vegna þess að þeir þakka hversu mikið her maka okkar og
fjölskyldur gera fyrir landið okkar á hverjum degi. Hvað við höfum séð síðan hefja að taka höndum saman
hefur verið sannarlega ánægjulegt, því það hefur shown her okkar fjölskyldur sem okkur öllum
þakka fórnir þeirra fyrir þeirra hönd.
En það er meira að gera. Við viljum að tala við þig í dag um eitt af efstu áhyggjur
heyrum frá hernaðarlegu maka hvar við fara: faglega leyfi. Ég veit að margir
af þú heyra frá fólkinu í ríki þitt eins og heilbrigður.
Fyrir nokkrum dögum, Michelle og ég fór til Pentagon til að hjálpa afhjúpa nýja skýrslu frá
deildir Defense og ríkissjóðs um faglega leyfi til hernaðar maka.
Skýrslan í ljós að herinn maka færa 10 sinnum fleiri en borgaralegra hliðstæða þeirra,
og að 35 prósent af maka í vinnuafli eru í störfum sem krefjast starfsleyfi.
Vegna hersins flytja þurfa oft maka að flytja frá ríki til ríkis, útgáfu
leyfi ferðalögum er alvöru áskorun fyrir her maka. Eins og Michelle mun ræða,
það eru leiðir sem við getum unnið saman til að auðvelda þetta byrði, og við hlökkum til að gera
bara að.
Svo þakka ykkur öllum fyrir það sem þú ert að gera í heimili ríki þitt, og vinsamlegast tengja mig í móti
Kæri vinur minn og félagi í að taka höndum saman, First Lady Michelle Obama. (Applause.)
MRS. Obama: Góðan dag, allir, og velkomin aftur. Ég vona að allir fengið smá svefn.
(Laughter.) Bara svolítið. En við höfðum frábær tími í gærkvöldi. Og stemmningin var
gott, og vonandi gaman að fá öll ykkur eins og heilbrigður. Það er alltaf dásamlegt að hýsa þig
fyrir helgina.
Ég vil þakka Jill, ekki bara fyrir innleiðingu hennar en bara að vera frábær félagi og
meira um vert, vinur á undanförnum árum, og um þetta mál í lagi. Eins og
Blue Star mamma, Jill veit þessi mál eins og og einhver. Og hún hefur verið bara frábær
meistari, og á að tryggja að við erum að flytja það áfram.
Nú, eins og Jill hefur sagt, þetta nýja leyfi ferðalögum frumkvæði er eitt af mest
mikilvæg og þroskandi málefni sem við höfum beint í gegnum að taka höndum saman. Það er
tala-einn gremju sem Jill og ég heyri um hvert skipti sem við heimsókn með her maka
- Og það er í raun að segja eitthvað. Vegna þess sannleikurinn er, er að þessar konur og karlar
standa frammi fyrir fullt af mjög alvarlegum vandamálum í lífi þeirra. Þeir eru að hækka krakkana þeirra
og keyra heimili þeirra, oftsinnis einn, á meðan þeir hafa maka á vettvangi. Þetta eru
fólkinu sem eru að elda þær máltíðir, þá eru þeir leiða PFS, þá eru þeir að svara öllum þeim
spurningum frá börnum sínum um þegar mamma eða pabbi verður að koma heim. Og margir af þeim
eru að gera allt þetta á meðan að reyna að halda niður í fullu starfi.
En sannleikurinn er sá að það er sama hvað er á plötur þeirra - og þetta er það sem alltaf hrifinn
okkur - ekki máli í hvaða landi þeirra biður þá, þessir menn og konur, kvarta þeir aldrei.
Þeir kvarta aldrei. Og ég veit að margir af maka okkar skilja að þegar þeir hafa samskipti
með her fjölskyldur. Þetta fólk aldrei biðja um mikið. Þeir halda bara að ýta áfram.
Svo þegar þeir koma með eitthvað til að athygli okkar, þegar þeir koma til Jill og ég og þeir spyrja
fyrir hjálp okkar, þegar þeir láta okkur vita að eitthvað er raunverulegt vandamál fyrir þá, þá
við vitum að það er alvarlegt. Við vitum að tími sé kominn til að okkur að kíkja og reikna út hvort það er
eitthvað sem við getum gert. Og þegar þú heyrir um hvernig - sumir af þessum leyfi sögur,
hvað er að gerast, þá getur þú byrjað að skilja hvers vegna þeir eru að byrja að fá svekktur.
Svo taka söguna af Kelly Crowley. Kelly er hjúkrunarfræðingur, er hún her kona og hún er
verðandi móðir. Hún hefur verið gift að eiginmaður hennar til fjögurra ára og í þeim
fjórum árum - og þetta er mjög dæmigerður - Kelly hefur búið í þremur mismunandi ríkjum, sem
þýðir að á hverju ári eða svo hún hafði að safna upp háskóli afrit hennar, undirrita og
notarize a stafli af skjölum, og borga umsókn kostnað, og þá bíða fyrir alla sem að hreinsa.
Og hún áætlar að stöðug færist hafa kostað hana um sex mánaða launaávísun.
Sex mánaða launaávísun frá konu sem vill að vinna, konu þar sem landið okkar. Sex
mánuðum launaávísun. Og allt ferlið getur verið svo fyrirferðarmikill að hún er ekki einu sinni
viss um að hún er að fara að fara í gegnum það aftur fyrir næsta verkefni fjölskyldunnar sinnar. Hún er
tilbúinn til að ganga í burtu frá ferli sínum vegna þess að þær byrðar eru svo frábær.
Og að sjálfsögðu er þetta ekki bara að gerast til að hjúkrunarfræðingar - það er að gerast kennara, það er
gerast að umönnun barna fyrirtækjum, endurskoðendum, alvöru miðlari búi og tannfræðinga, félagslega
starfsmenn - ég meina, fara á og á. Hugsaðu um að störf sem krefjast sumir láréttur flötur af leyfisveitingar
og þessir menn og konur eru að hafa áhrif. Og í öllum, meira en 100.000 her maka
fyrir áhrifum af þessari völundarhús af credentialing og kröfur - 100.000 karlar og konur.
Og allt of oft þeir neyðist til að taka innganga-láréttur flötur flokkum, eða borga hundruð dollara
í gjöld, eða bíða vikum eða mánuðum fyrir þeirra pappírsvinnu til að vinna allt áður en þeir
jafnvel hægt að fá vinnu, getur ekki einu sinni að vinna fyrr en allt þetta er gert.
Og langflest af þessum maka eru greinilega hæfur - þetta er ekki málið
þessara karla og kvenna sé hæfur og tilbúinn til að vinna. Þeir hafa fengið rétt færni,
þeir hafa unnið á sínu sviði í mörg ár, margir af þeim, en svo oft sem ekki
mál. Það er ekki treyst. Færni þeirra enn fara ónotað og fleiri mikilvægur, fjölskyldur þeirra
fara án afgerandi uppspretta tekna sem svo margir af þeim þarf. Margar af þessum fjölskyldum
lifa því þeir hafa tvær tekjur. Og því miður margir metnað feril eru bara
derailed. Svo aftur, getur þú séð hvers vegna margir af þessum maka eru svekktur.
Nú vil ég leggja áherslu á að þessar ríkisins staðla eru afar mikilvæg. Þau tryggja að
sérfræðingar okkar mæta stigi ágæti sem gefur okkur öllum frið í huga þegar við stíga
í sjúkrahúsi eða við skrá börnin okkar upp í skóla. Svo ég vil vera ljóst að við erum
ekki að spyrja hvaða stöðu til að breyta einni faglega staðall. Og við erum vissulega ekki að spyrja
einhver að setja lægri bar fyrir herinn okkar maka - þeir eru fyrstu þeir sem gera ekki
vilt undantekningar frá þeirri reglu fyrir þá. En hvað við erum að biðja er að jafna
sviði. Við viljum bara að ganga úr skugga um að þessi maka hafa sanngjarna skot til að stunda störf sín
og styðja fjölskyldur þeirra.
Og auðvitað það er þar sem ykkur koma inn Hvert ykkar hefur einstakt tækifæri til
gera alvöru munur fyrir þessar fjölskyldur sem hafa gefið okkur svo mikið. Sumar
þú hefur nú þegar gert þetta - sumir af þér hafa nú þegar stigið upp, þar á meðal seðlabankastjóra
Gregoire í Washington, seðlabankastjóri Scott í Flórida, seðlabankastjóri Nixon í Missouri, seðlabankastjóra
Parnell í Alaska. Alls 12 bankastjóra hafa undirritað lög til að festa þessar leyfisveitingar
málefni í hernaðarlegum maka, og að sjálfsögðu við viljum þakka ykkur öllum fyrir leiðandi leið.
Og hér er það sem er mikilvægt: Hver þeirra 12 ríki finna eigin lausn þess, hvað sem
unnið fyrir þá. Sum ríki eru að gera hlutina eins og veitingu tímabundinna leyfi til þess að herinn
maka hægt að fá að vinna strax. Aðrir hafa gefið ríkisins leyfi stjórnum eða stofnanir
Aukinn sveigjanleiki til að veita leyfi til her maka sem greinilega sýna þeirra
hæfni. Og enn aðrir hafa fundið leiðir að veita leyfi á umsókn og síðan
sannreyna gögn sem maki fær a paycheck.
Og margir fleiri ríki eru að vinna á löggjöf eins og við tölum - Kalifornía, Louisiana, Illinois
og Wyoming hafa kynnt reikningana í síðasta tvær vikur. Seðlabankastjóri Brownback undirritaður bara
Kansas 'á frumvarp á degi elskenda, yndisleg gjöf. En u.þ.b. helmingur af landinu enn
hefur ekki tekið þetta mál á. Og þess vegna Jill og ég er hér í dag.
Sem hluti af að taka höndum saman, höfum við sett hvað við vonum er metnaðarfullt en náð markmiði
í, að með því árið 2014, vildi að við elskum að sjá allt 50 ríki hafa samþykkt eigin löggjöf sína
að bregðast við þessu málefni - með 2014. Markmið er lykilatriði fyrir gjöf.
Ritari Panetta er á bak við það. Almennt Dempsey og allar sameiginlegu Chiefs eru á bak við það.
Forseti, auðvitað varaforseti - Þeir hafa ekki val. (Laughter.) En
þeir styðja það. (Laughter.)
En fólk sem hefur stærsta áhrif eru hér í þessu herbergi. Sannlega, allt sem þú
hafa vald á þessu dæmi. Enginn getur máli á þessu máli eins og öllum
þú - enginn. Og ég er ekki bara að tala um þá með "seðlabankastjóra" á bak
nafn þitt. Þú ert mjög mikilvægt og allt, en við höfum líka frábæra fyrstu maka.
Ég meina, bara líta á hvað First Lady Jane Beshear hefur gert í Kentucky. Nú, Jane hefur
myndast statewide lið af her maka sem eru að takast á við málefni eins og menntun og
atvinna í því ríki. Hún er unnið með fram meiri menntun leiðtoga til að hagræða
Inntökuskilyrði aðferð fyrir herinn maka. Hún hefur vitnað í framan State House.
Og hún hefur gert þetta allt í aðeins eitt ár.
Í raun, Jane sagði mér að eftir að síðasta maka bankastjórnar, var hún flutt það með því að
hvað við höfðum talað um að hún fór aftur að ástand hennar og hún mynstrağur út nákvæmlega hvað
hún gæti gert til að ýta þessu máli á undan.
Svo hefur hver einasti maður í þessu herbergi er hlutverki að gegna í stuðningi hersins fjölskyldur okkar.
Og ég er hér, eins og heilbrigður eins og Jill, að biðja um hjálp þín - eins einfalt eins og þessi. Ef ástand þitt
hefur ekki beint leyfi ferðalögum fyrir her maka enn, í dag vil ég spyrja
þú að gera þetta mál í forgang. Vinna með leiðtogar í ríkjum til að fá frumvarp kynnt.
Notaðu Bully prédikunarstóll þína til að fá það samþykkt. Deila sögur her makar 'með staðbundin þitt
fjölmiðla og ástand Kjörnir þínum.
Ef þú hefur þegar samþykkt lög í ríki þínu, við hvetjum þig til að ná til einn eða tveir
á aðra bankastjóra eða maka sem eru rétt að byrja. Deila reynslu þína.
Hvetja þá á leiðinni. Hjálpið okkur að klára þetta starf. Og við munum vera að hjálpa eins mikið og
við getum. Við höfum áætlun í stað til að vera hjálplegur. Eins og Jill segir í skýrslunni frá Department
varnarmálaráðuneytið og ríkissjóður er fullt af dásamlegur ábendingar og bestu starfsvenjur til að hjálpa ykkur
finna lausnir sem virka fyrir ríki þínu. Og sem er í raun málið. Það er enginn stærð-passar-allt
lausn hér. Og þessi skýrsla er í raun hannað að leggja fram nokkrar hugmyndir til að fá það byrjaði.
Starfsfólk þínar hafa fengið afrit af þessari skýrslu þegar, og allt maka þínum vilja fá
einn dag eins og heilbrigður. Og ofan á þessi, the Varnarmálaráðherra lögaðila á lið af liaisons ríkisins
eru hér til að hjálpa þér iðn löggjöf, ef þörf, og dyravörður það í gegnum hús ástand þitt.
Í raun, erum við með Ed Kringer - Ed, þar sem þú situr, Ed? Ed er hér frá Department
varnarmálaráðuneytisins, og Ed verður í boði eftir Þessi fundur til að svara öllum spurningum til að hjálpa
fá þú ræsir í the aðferð.
Og Jill og ég erum að fara að halda að vinna, halda ljósi á þetta mál. Við erum líka að fara
til að vinna með hópa á borð við American Lögmannafélag og National Military
Family Association að styðja viðleitni á grassroots stigi. Þau standa allt tilbúið
að reyna að finna leiðir til að vera gagnlegt á þessu mál. Svo þú ert ekki í þessu einn. Tengja
Her hefur verið dásamlegt tæki bara að hækka bar, til að skína ljósi á þetta
málefni. Og við munum halda áfram að nota þennan vettvang að vera stutt og fyrirbyggjandi.
Og það er í raun hlutur óður í að styðja her fjölskyldur sem Jill og ég hef uppgötvað
gegnum vinnu okkar: Það er eitthvað sem allir hægt að fá bak. Það er í raun. Allir finnst
þetta, og ef þeir gera ekki, þeir gera bara ekki vita sögur. Og þegar þeir heyra sögur,
þeir eru rétt þar. Það er það sem við höfum séð síðan daginn sem við byrjuðum fyrst Tengja
Forces. Sama hver þú ert eða hvar þú koma frá, við erum öll svo stolt af mönnum okkar
og konur í samræmdu og fjölskyldur þeirra. Við allir eru, og við viljum öll að gera allt
við getum til að heiðra og styðja við þessa menn og konur, og börnunum sem eru
fórna hægri hlið af foreldrum sínum.
Og taka á þessu leyfi útgáfunnar er fullkomin leið til að gera einmitt þetta. Það er í raun hið fullkomna
tækifæri vegna þess að ef við gætum þetta, við gerum ekki bara styðja hernaðaraðgerðir maka okkar eins og þeir
fara í störf þeirra, sem er mikilvægt, en við munum líka að styðja fjölskyldur þeirra
sem fer í raun á þessum tekjur. Við munum að styðja allt herinn, sem getur
auðveldara að halda hjóna hermenn ef þeirra maka getur stunda feril þeirra. Þetta er
varðveisla mál.
Við munum að dæla skólum okkar og sjúkrahús okkar og fyrirtæki okkar með miklu þörf, hæfileikaríkur
og reynda starfsmenn sem eru tilbúnir til að vera þarna úti að gera the starf. Við munum vera að styrkja
hagkerfi okkar með því að lækka atvinnuleysi okkar og auka framleiðni okkar með því að fá
þessi hundruð þúsunda karla og kvenna í vinnuafli.
Og þú allir geta gert allt þetta - hér er bollan línu - með litlum eða engum tilkostnaði.
Lítið eða enginn kostnaður. Það er einn af þeim hlutum sem aftur gerir, ekki - eins og öðrum bankastjóra ríkisins
mun deila, er það ekki að drepa fjárhagsáætlun, og það er hægt að gera í bipartisan hátt, jafnvel
meira um vert. Allt það tekur er leiðtogi sem getur leitt að innheimta fyrir þessar fjölskyldur
sem þjóna landi okkar svo skörulega.
Þessir menn og konur hafa hætta á svo mikið fyrir okkur öll. Þeir gera það fyrir hvert og eitt
af okkur, og þeir biðja svo lítið í staðinn, þannig að mjög lítið. Svo þegar þeir kalla á okkur, höfum við
fékk helgu skyldu að svara því símtali.
Í tvö ár, hvað ég vona að við getum til að segja - Við getum litið þessa menn og kvenna í
auga og segja, heyrðu við þig og við brugðist. Við heyrði þig. Sá - á nokkur atriði sem þú hefur
spurði um, heyrði við þig, og við steig allt upp sem þjóð að gera það gerast. Og það er
í raun er það að taka höndum allt um.
Þannig að við hlökkum til að halda áfram þessa viðleitni að vinna með ykkur á næstu mánuðum
til að þjóna hernaðarlegum fjölskyldur okkar og þeir þjóna okkur. Svo munum við vera þar. Við erum
að fara að skoða inn Við erum að fara að Nag smá og pota, gera nokkrar símtöl.
Þú hefur ekki heyrt það síðasta af okkur. (Laughter.)
En við erum spennt eftir hvað þetta þýðir að svo margir af þessum mönnum og konum. Það er
sá sem við heyrum. Margir þeirra segja bara þakka þér - þakka þér fyrir að viðurkenna að
við hendi og að þessi mál eru mikilvæg okkur.
Þannig að við hlökkum til að sjá þetta markmið náð eftir 2014, og við munum vera að tala við maka þinn
meira um þetta fljótlega í hádeginu.
Svo þakka ykkur öllum, og gæta. (Applause.)