Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 45
Sannfærð um eins og Elizabeth nú var að mislíka Miss Bingley á hennar hafði upprunnið í
öfund, gat hún ekki hjálpað tilfinning hvernig unwelcome útliti hennar á Pemberley verður
vera að henni, og var forvitinn að vita hvernig
mikið civility megin sem konan er kunningi væri nú að endurnýja.
Á að ná húsinu, voru þeir sýnt í gegnum höllina í Saloon, sem
Norður-þáttur veitt henni yndisleg fyrir sumarið.
Gluggar hennar opnun til jarðar, viðurkenndi mest hressandi mynd af hár ***
hæðum á bak við hús, og fallegur Oaks og spænsku kastanía sem
og þeir féllu í millistig grasflöt.
Í þessu húsi voru þeir berast Miss Darcy, sem sat þar hjá frú
Hurst og Miss Bingley, og konan við hvern hún bjó í London.
Móttöku Georgiana á þeim var mjög borgaraleg, en sótti með alla
skömm sem þó gengur úr feimni, ótta um að gera rangt, hefði
auðveldlega gefið þeim sem fannst sér
óæðri þeirri trú hennar að vera stolt og áskilinn.
Frú Gardiner og frænka hennar, hins vegar gerði réttlæti hana og pitied hennar.
Með því að Frú Hurst og Miss Bingley þeir voru eftir einungis með curtsey, og á þeirra
að vera sitjandi, hlé, klaufalegur sem slík hlé verður alltaf að vera, tók fyrir nokkrum
augnablik.
Það var fyrst skipt eftir Frú Annesley, a genteel, agreeable-útlit konu, sem
leitast við að kynna einhvers konar orðræðu reyndist hún vera meira sannarlega vel
breed en annaðhvort hinna, og milli
hennar og frú Gardiner, með einstaka hjálp frá Elizabeth, samtalið var
fram.
Miss Darcy leit eins og hún vildi hugrekki nóg til að taka þátt í henni, og stundum
var hættuspil stutta setningu þegar það var minnst hættu að heyra sína.
Elizabeth sá fljótt að hún var sjálf horfði náið með Miss Bingley, og að
hún gat ekki talað orð, sérstaklega að Miss Darcy, án þess að kalla athygli hennar.
Þessi athugun hefði ekki komið í veg fyrir hana frá að reyna að tala við seinni, hafði
þeir ekki verið sitjandi á óþægilegur fjarlægð, en hún var ekki leitt til
hlíft nauðsyn þess að segja mikið.
Eigin hugsanir hennar voru að ráða hana. Hún ráð hvert augnablik að sumir af þeim
frúr myndi slá í herberginu.
Hún vildi, óttaðist hún að húsbóndinn væri meðal þeirra, og
hvort sem hún vildi eða óttuðust mest, gæti hún varla ákveða.
Eftir að hafa setið á þennan hátt fjórðung klukkutíma án þess að heyra Miss Bingley er
rödd var Elizabeth vekja með því að þiggja frá henni kalt fyrirspurn eftir heilsu
fjölskyldu hennar.
Hún svaraði með jöfnum afskiptaleysi og brevity, og hinir sögðu ekki meira.
Næsta breyting sem heimsókn veitt var framleidd af dyrum
þjónar með köldu kjöti, köku, og ýmsum allra besta ávexti í vetur;
en ekki fara fram fyrr en eftir mörg
verulega útlit og bros frá frú Annesley til Miss Darcy hafði verið gefið, að
minna hana á eftir henni.
Það var nú atvinnu fyrir alla aðila - fyrir þó þeir gátu ekki allir tala,
þeir gætu allir borða, og falleg pýramýda af þrúgum, nektarínur og ferskjum
fljótt safnað þeim umferð töflunni.
Þó svona þátt, Elizabeth var sanngjarnt tækifæri að ákveða hvort hún mest
óttaðist eða vildi útliti Mr Darcy, af tilfinningum sem ríkti á
hans inn í herbergi, og þá, þó heldur
eitt augnablik áður en hún hafði talið óskar henni til ríkjandi, byrjaði hún að sjá eftir að hann
kom.
Hann hafði verið um tíma með Mr Gardiner, sem, með tveimur eða þremur öðrum herrar mínir frá
húsið, var ráðinn af ánni, og hafði eftir honum aðeins að læra að
dömur í fjölskyldunni sem ætlað er að heimsækja Georgiana um morguninn.
Ekki fyrr gerði hann birtist en Elizabeth skynsamlega ákveðið að vera fullkomlega auðvelt og
unembarrassed, ályktun því meira þarf að gera, en kannski ekki
fleiri auðveldlega haldið, vegna þess að hún sá að
grunsemdir um allt aðila voru vakna gegn þeim, og að það var varla
auga sem ekki horfa hegðun hans þegar hann kom fyrst inn í herbergið.
Í engu countenance var gaum forvitni svo sterklega merkt eins og Miss Bingley, í
Þrátt fyrir bros sem overspread andlit hennar þegar hún talaði við einn af sínum
hluti, því að öfund hafði ekki enn gert hana
örvænting, og athygli hennar að Mr Darcy voru alls ekki yfir.
Miss Darcy á inngangur bróður síns, beitt sig miklu meira til að tala, og
Elizabeth sá að hann var ákafur fyrir systur sína og sig til að kynnast og
send eins mikið og mögulegt er, á hverjum tilraun til samtal á hvorri hlið.
Miss Bingley sá þetta allt sama hátt og í óráðsía reiði, tók fyrstu
kostur á að segja, með sneering civility:
"Biðjið, Miss Eliza, eru ekki ---- Shire militia úr Meryton?
Þeir verða að vera mikils misst við fjölskyldu þína. "
Í nærveru Darcy hún þorði ekki nefna nafn Wickham er, en Elizabeth stað
comprehended að hann var efsta í huga hennar og hinna ýmsu recollections
tengjast honum gaf henni í smá stund á
vanda, en höfðu sig kröftuglega að hrinda þeim illa eðli árás, hún
nú svaraði spurningunni á tolerably aðskilinn tón.
Meðan hún talaði, sem ósjálfráðar hnotskurn sýndi Darcy hennar, með aukinni
yfirbragð, ákaft að horfa á hana, og systir hans sigra með rugl og
ófær um að lyfta upp augu hennar.
Hefði Miss Bingley vitað hvað sársauka hún var þá að gefa unnusta vinur hennar, hún
eflaust hefði refrained frá vísbending, en hún hafði einungis ætlað að
discompose Elizabeth með því að koma fram
hugmyndin um mann sem hún taldi að hluta hennar, til að gera hana svíkja a sensibility
sem gæti skaðað hana mati Darcy, og, ef til vill, til að minna á seinni allra
á Follies og absurdities sem sumir
hluti af fjölskyldunni hennar voru í tengslum við það Corps.
Ekki atkvæði hafði aldrei náð hennar Miss Darcy er meditated elopement.
Eða engin skepna hefði komið, þar sem leynd var unnt er, nema Elizabeth;
og frá öllum tengingum Bingley bróðir hennar var sérstaklega ákafur að leyna
það, from the very vilja sem Elizabeth hafði
löngu síðan rekja til hans, þeirra verða hér eftir eiga hana.
Hann hafði vissulega myndast slík áætlun, og án þess að þýðir að það ætti að áhrif hans
leitast til að aðskilja hann frá Miss Bennet, það er líklegt að það gæti bætt eitthvað
að lífleg áhyggjum hans fyrir velferð vinar síns.
Safnað hegðun Elizabeth er hins vegar fljótt quieted tilfinningar hans, og eins og Miss
Bingley, vexed og vonbrigðum, þorði ekki nálgun nær Wickham, Georgiana einnig
batna í tíma, þó ekki nóg að geta talað lengur.
Bróðir hennar, sem auga hún óttaðist að hitta, recollected varla áhuga hennar á
mál, og mjög aðstæður sem hafði verið ætlað að snúa hugsanir hans frá
Elizabeth virtist hafa fasta þá á fleiri hennar og fleiri cheerfully.
Heimsókn þeirra ekki halda áfram löngu eftir að spurningu og svara ofangreindum, og
en Mr Darcy var að sækja þá til flutnings Miss Bingley þeirra var venting hennar
tilfinningar í gagnrýni á mann Elizabeth er, hegðun, og dress.
En Georgiana myndi ekki ganga hana.
Tilmæli bróðir hennar var nóg til að tryggja hag hennar, dómgreind hans gat ekki
skjátlast.
Og hann hafði talað í slí*** skilmálum Elizabeth að yfirgefa Georgiana án
vald til að finna hana á annan hátt en yndisleg og amiable.
Þegar Darcy skilað til Saloon, Miss Bingley gat ekki hjálpað að endurtaka við hann
einhver hluti af því sem hún hafði sagt við systur hans.
"Hvernig mjög illa Miss Eliza Bennet lítur í morgun, herra Darcy," sagði hún hrópaði, "Ég hef aldrei í
líf mitt sá einhver svo mikið breyst eins og hún er síðan í vetur.
Hún er vaxið ***únn og grófur!
Louisa og ég var að samþykkja að við ættum ekki að hafa þekkt hana aftur. "
Hins vegar litla Mr Darcy hefði viljað svo heimilisfang, ánægður hann sjálfur með
tók með jafnaðargeði svara að hann skynja engin önnur breyting en hún er frekar gærur, nei
kraftaverka afleiðing ferðast í sumar.
"Fyrir eigin minn hluta," segir hún rejoined, "ég verð að játa að ég hef aldrei gat séð hvaða fegurð
í henni.
Andlit hennar er of þunnt, yfirbragð hennar hefur enga brilliancy, og lögun hennar eru alls ekki
myndarlegur. Nef hennar vill eðli - það er ekkert
merkt í línum þess.
Tennur hennar eru ásættanleg, en ekki út af the sameiginlegur vegur, og eins og fyrir augu hennar, sem hafa
stundum verið kallaður svo fínn, gat ég aldrei séð neitt ótrúlega í þeim.
Þeir hafa verulega, shrewish útlit, sem mér líkar alls ekki, og í lofti hennar
alveg er það sjálfbærni án tísku, sem er óþolandi. "
Sannfærast eins og Miss Bingley var að Darcy dáðist Elizabeth, þetta var ekki sú besta
aðferð til að mæla með sér, en reiður fólk er ekki alltaf vitur, og sjá
honum á síðasta líta nokkuð nettled hafði hún alla velgengni hún gert ráð fyrir.
Hann var resolutely hljóður, hins vegar, og frá ákvörðun að gera hann tala,
Hún hélt áfram:
"Ég man þegar við vissum hana fyrst í Hertfordshire, hvernig undrandi við vorum öll að
komast að því að hún var álitinn fegurð, og ég muna sérstaklega að segja einn
nótt, eftir að þeir höfðu verið veitingastöðum í
Netherfield, Hún er fegurð - ég ætti, eins fljótt kalla móður hennar vitsmuni. "
En síðan hún virtist til að bæta á þig, og ég trúi að þú fannst hana frekar
laglegur í einu. "
"Já," svaraði Darcy, sem gæti innihaldið sjálfur ekki lengur, "en það var aðeins þegar
Ég sá hana fyrst, því að það er margir mánuðir síðan ég hef talið hana sem eina af
handsomest kvenna kunningi minn. "
Hann gekk þá brott, og Miss Bingley var eftir öllum ánægju af því að hafa
neyddist hann til að segja hvað gaf enginn hvaða sársauka en hún sjálf.
Frú Gardiner og Elizabeth talað um allt sem hefði átt sér stað meðan á heimsókn þeirra, sem
sneru nema hvað hafði sérstakan áhuga þá báða.
Útliti og hegðun allir þeir höfðu séð voru rædd, nema um
Sá sem hafði mestu þátt athygli þeirra.
Þeir töluðu um systur hans, vinir hans, hús hans, ávextir hans - allt en
sjálfan sig, en Elísabet var löngun til að vita hvað Mrs Gardiner hugsaði hann, og frú
Gardiner hefði verið mjög gratified af frænka er hennar hefst efni.