Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 19. kafli
Ef einn vildi sýna útlending England, kannski vitrastur sjálfsögðu væri að taka
hann á lokakaflanum á Purbeck Hills, og hann standa á leiðtogafundi þeirra, nokkur
kílómetra austan Corfe.
Þá kerfi eftir kerfi eyjunni okkar myndi rúlla saman undir fótum hans.
Undir honum er dalur í Frome, og öll villt lönd sem koma kasta niður
frá Dorchester, svart og gull, til að spegla gorse þeirra í expanses í Poole.
Dalurinn í Stour er út, unaccountable á, óhrein á Blandford,
hrein á Wimborne - að Stour, renna út af fitu sviðum, til að giftast Avon undir að
turn af Christchurch.
Dalurinn í Avon - ósýnilegt, en langt til norðurs sem þjálfað auga getur séð
Clearbury Hringur sem varðveitir það og ímyndunaraflið geta hlaupa lengra á
Salisbury Plain sjálf, og utan
Plain öllum glæsilega hæðir Mið Englandi.
Né er Suburbia fjarverandi.
Ignoble Bournemouth á ströndinni cowers til hægri og boðberi furu-tré sem meina,
fyrir alla fegurð þeirra, rauð hús, og hlutabréfamarkaði, og ná til hlið
London sig.
Svo er gríðarlega slóð borgarinnar! En klettar í fersku vatni og það skal aldrei
snerta, og eyjan mun gæta hreinleika eyjarinnar fyrr en í lok tíma.
Séð úr vestri, sem Wight er fallegt út öllum lögum fegurð.
Það er eins og ef brot af Englandi flaut áfram að fagna að útlendingur - krít á
krít okkar, torf af torfi okkar, ímynd af hvað mun fylgja.
Og á bak við brot liggur Southampton, hostess til þjóðanna, og Portsmouth, sem er
duldum eldur, og allt um kring, með manna og Treble árekstur sjávarföll, hringsnýst í
sjó.
Hversu margir þorp birtast í þessari skoðun! Hversu margir kastala!
Hversu margar kirkjur, hvarf eða triumphant! Hversu margir skip, járnbrautir og vegir inn
Hvað ótrúlegt úrval af mönnum að vinna undir því Lucent himinn við það sem kemur síðas endir!
Ástæðan ekki, eins og bylgja á Swanage ströndinni, ímyndunarafl æsir,
tafla og dýpkar og þar til það verður landfræðilega og encircles England.
Svo Frieda Mosebach, nú Frau arkitekt Liesecke og móður til barns eiginmanns síns,
ólst upp í þessum hæðum til að vera hrifinn, og, eftir langvarandi augnaráð, hún
sagði að hæðirnar voru bólga hér
en í Pommern, sem var satt, en ekki virðast til Frú Munt apposite.
Poole Harbour var þurr, sem leiddi hana til að lofa fjarveru Muddy fjörvi á
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, þar beyki-tré hanga yfir tideless Eystrasalt og
kýr geta hugleiða saltvatn.
Frekar óhollt Frú Munt hélt að þetta væri, vatn að vera öruggara þegar það flutti
um. "Og þitt ensku Lakes - Vindermere,
Grasmere - eru þeir þá, óhollt "?
"Nei, Frau Liesecke, en það er vegna þess að þeir eru ferskvatn og öðruvísi.
Salt vatn ætti að hafa sjávarföll, og fara upp og niður mikið, eða annars lykt það.
Look, til dæmis, á fiskabúr. "
"Fiskabúr! Ó, MEESIS Munt, að þú að segja mér að
ferskt Fiskabúr óþefur minna en salti? Hvers vegna, þegar Victor, minn bróðir-í-lög,
safnað margir tadpoles - "
"Þú ert ekki að segja" skítalykt, "rjúfa Helen," að minnsta kosti, þú getur sagt það, en þú
verður þykjast að þú ert að fyndið á meðan þú segir það. "
"Þá 'lykt."
Og drulla af Laug þinn þarna niðri - er það lykta ekki, eða má ég segja "skítalykt, ha og
"ha?"
"Það hefur alltaf verið drulla í Poole Harbour," sagði frú Munt, með lítilsháttar
leiður. "Árnar koma með það niður, og flestir
dýrmætur hendi-veiðar veltur á henni. "
"Já, það er svo," conceded Frieda, og annar alþjóðlegur atvik var lokað.
"'Bournemouth er," haldið áfram hostess þeirra, vitnað á staðnum rím sem hún var mikið
fylgja - "'Bournemouth er, Poole var, og Swanage er að vera mikilvægur bænum
allt og stærsta af þremur. "
Nú, Frau Liesecke, ég hef sýnt þér Bournemouth, og ég hef sýnt þér Poole, svo
láta okkur ganga aftur á bak a lítill, og líta niður aftur á Swanage. "
"Frænka Juley, vildi ekki að vera lest Meg er?"
A pínulítill blása af reyk hafði verið circling höfnina, og nú var borið suður
gagnvart þeim yfir svarta og gull. "Ó, kærust Margaret, ég vona að hún verði ekki
að overtired. "
"Ó, ég furða - ég velti því hvort hún er tekin á hús."
"Ég vona að hún hafi ekki verið fljótfær." "Svo ég - ó, svo ekki I."
"Mun það vera eins falleg og Wickham Place?"
Frieda spurði. "Ég ætti að hugsa það vildi.
Traust Mr Wilcox fyrir að gera sjálfur stoltur.
Öll þessi Ducie Street Húsin eru falleg í nútíma leiðinni, og ég get ekki hugsa hvers vegna
hann er ekki að halda áfram með það.
En það er í raun fyrir Evie að hann fór þangað, og nú að Evie er að fara að vera
gift - "" Æ! "
"Þú hefur aldrei séð ungfrú Wilcox og Frieda.
Hvernig fáránlega hjúskaparmáls þú ert! "" En systir til að Páll? "
"Já." "Og að því Charles," sagði frú Munt með
tilfinning.
"Ó, Helen, Helen, það er tími sem var!" Helen hló.
"Meg og ég hef ekki fengið slíka hjörtu útboðs. Ef there'sa tækifæri á ódýr hús, fara við
fyrir það. "
"Nú líta, Frau Liesecke á lest frænka míns.
Þú sérð, það er að koma að okkur - koma, koma, og, þegar það fær að Corfe, það mun
í raun að fara í gegnum hæðir, þar sem við erum að standa, svo að ef við göngum yfir, eins og
Ég lagði, og líta niður á Swanage, skal við sjáum það koma á hinni hliðinni.
Skal við? "
Frieda játa, og í nokkrar mínútur sem þeir voru komnir á hálsinn og skipst á
meiri skoða fyrir minna. Frekar illa dalur lá fyrir neðan, með stuðningi
halli á coastward hæðir.
Þeir voru að leita yfir Isle of Purbeck og á Swanage, fljótt að vera
mikilvægur bær af öllu, og ugliest af þremur.
Lestin Margaret reappeared eins og lofað, og var fagna með samþykki frænku sinni.
Það kom í kyrrstöðu í miðjum fjarlægð, og það hafði verið skipulagt
að Tibby að hitta hana og keyra hana og te-körfu, allt að taka þátt í þeim.
"Þú sérð," hélt áfram Helen að frændi hennar, "að Wilcoxes safna hús sem Victor þinn
safnar tadpoles.
Þeir hafa einn, Ducie Street, tveir og Howards End, þar sem mikill rumpus minn var; þremur, a
land sæti í Shropshire, fjórum, Charles hefur hús í Hilton og fimm, annar
nálægt Epsom og sex, Evie mun hafa hús
þegar hún giftist, og sennilega Pied-a-Terre í landinu - sem gerir sjö.
Ó já, og Paul skála í Afríku gerir átta.
Ég vildi að við gætum fengið Howards End.
Það var eitthvað eins og elskuðum lítið hús!
Vissir þú ekki hugsa svo, Aunt Juley? "
"Ég hafði of mikið að gera, kæri, að líta á það," sagði frú Munt, með náðugur
reisn.
"Ég átti allt að setjast og útskýra, og Charles Wilcox að halda í hans stað
auki. Það er ekki líklegt að ég ætti að muna mikið.
Ég bara man að hafa hádegismat í svefnherbergi þínu. "
"Já svo ekki I. En, ó Kæri vinur, hvernig dauður það virðist allt!
Og í haust þar byrjaði þetta andstæðingur-Pauline hreyfingu - þú, og Frieda, og Meg,
og frú Wilcox, allt obsessed með hugmynd að ég gæti enn giftast Paul. "
"Þú getur enn," sagði Frieda despondently.
Helen hristi höfuðið. "The Great Wilcox hætti mun aldrei aftur.
Ef ég er viss um neitt það er af því. "" Einn er viss um ekkert annað en sannleikur
einn er eigin tilfinningar. "
Í athugasemd féll damply á spjallinu. En Helen rann handlegg hennar allan frændi hennar,
einhvern veginn mætur hana betur til að gera það.
Það var ekki upprunalega athugasemd, né hafði Frieda fullnustu það ástríðufullur, fyrir
Hún hafði þjóðrækinn frekar en Heimspeki huga.
En það sveik að áhuga á alhliða sem meðaltal Teuton
býr yfir og að meðaltali Englendingurinn ekki.
Það var hins vegar illogically, góða, fallega, sanna, öfugt við
virðulegur, sem nokkuð var fullnægjandi.
Það var landslag s Bocklin hliðina á landslagi s leiðtogi, strident og illa
talið, en titrandi í yfirnáttúrulega líf.
Það skerpti hugsjónum, vakti sálina.
Það kann að hafa verið slæmur undirbúningur fyrir það sem fylgdi í kjölfarið.
"Sjáðu!" Hrópaði frænka Juley, hurrying frá Almennt efni yfir þrönga leiðtogafundi
niður.
"Stattu þar sem ég standa, og þú munt sjá að hestur-körfu að koma.
Ég er hestur-körfu að koma. "Þeir stóðu og sá hestur-körfu að koma.
Margaret og Tibby voru nú séð koma í það.
Keyrsla í útjaðri Swanage, rak það fyrir lítið í gegnum verðandi akreinum, og
þá hófst hækkun.
"Hefur þú fengið húsið?" Hrópuðu þeir löngu áður en hún gæti hugsanlega heyra.
Helen hljóp niður til að mæta henni.
The highroad fór yfir hnakk, og lag fór þaðan hornrétt meðfram
Ridge á niður. "Hefur þú fengið húsið?"
Margaret hristi höfuðið.
"Ó, hvað óþægindi! Þannig að við erum eins og við vorum? "
"Ekki alveg." Hún fékk út, þreytulegur.
"Sumir ráðgáta," sagði Tibby.
"Við erum að upplýst nú." Margaret kom nálægt upp að henni og hvíslaði
sem hún hafði tillögu um hjónabandið frá Mr Wilcox.
Helen var skemmt.
Hún opnaði hliðið á að hæðir þannig að bróðir hennar gæti leitt hest með.
"Það er bara eins og ekkill," hún orði.
"Þeir hafa kinn nóg fyrir neitt, og alltaf valið eitt af fyrstu eiginkonu sinnar
andlit vina. "Margaret blikkljós örvæntingu.
"Þessi tegund -" Hún braut burt með röddu.
"Meg, ekki neitt athugavert við þig?" "Bíddu eina mínútu," sagði Margaret,
hvísla alltaf. "En þú hefur aldrei hugsanlega - you've
aldrei - "Hún tók sig saman.
"Tibby, flyttu með, ég get ekki haldið þetta hliðið endalaust.
Frænku Juley!
Ég segi, Aunt Juley, gera te, verður þú, og Frieda, við verðum að tala hús, og
Ég kem á eftir. "Og þá að snúa augliti sínu að Systir sínum til,
hún brást í grát.
Margaret var agndofa. Hún heyrði sjálf segja, "Ó, virkilega -"
Hún fannst sjálf snert með hendi sem skulfu.
"Ekki," sobbed Helen, "ekki gera ekki, Meg, ekki!"
Hún virtist ófær um að segja önnur orð.
Margaret, skjálfti sig, leiddi hana áfram upp veginn, þar til er þeir villst
gegnum aðra hlið á að niður. "Ekki, ekki gera slíkt!
Ég segi yður ekki til - áttina!
Ég veit - áttina "" Hvað veist þú? "
"Panic og tómið," sobbed Helen. "Ekki!"
Þá Margaret hugsaði, "Helen er svolítið eigingjarn.
Ég hef aldrei haga sér svona þegar það hefur virtist möguleika á að giftast henni.
Hún sagði: "En við viljum samt sjá hvort annað mjög oft, og -"
"Það er ekki neitt eins og þessi," sobbed Helen.
Og hún braut strax og villst distractedly upp, teygja hendur sínar
til skoðunar og grætur.
"Hvað hefur gerst við þig?" Kallaði Margaret, í kjölfar gegnum storminn sem safnar í
sólsetur á norðurslóðum hlíðum fjallanna. "En það er heimskulegt!"
Og skyndilega heimska greip hana, og gríðarlega landslag var óskýr.
En Helen sneri aftur. "Meg -"
"Ég veit ekki hvað hefur gerst að annað hvort okkar," sagði Margaret, wiping augun.
"Við verðum bæði hafa farið vitlaus." Þá Helen þurrka hennar, og þeir jafnvel
hló smá.
"Sjáðu hér, setjast niður." "Allt í lagi, ég sest niður ef þú munt sitja
niður. "" Það.
(Einn koss.)
Nú, hvað, hvað er málið? "" Ég meina það sem ég sagði.
Gera ekki, það myndi ekki gera "" Ó, Helen, hætta að segja 'ekki'.!
Það er ókunnugt.
Það er eins og ef yfirmaður þinn var ekki út af slím.
'Ekki' er líklega það sem frú Bast segir allan daginn til Herra Bast. "
Helen var hljóður.
"Jæja?" "Segðu mér um það fyrst, og á meðan
kannski ég hafa fengið höfuð mitt út úr slime. "
"Það er betra.
Jæja, þar skal ég byrja? Þegar ég kom í Waterloo - nei, ég fer
aftur áður en að því ég er ákafur að þú ættir að vita allt frá fyrsta.
Í 'fyrsta' var um tíu dögum.
Það var daginn Mr Bast kom til te og misst stjórn á skapi sínu.
Ég var að verja hann, og Mr Wilcox varð afbrýðisamur um mig, þó lítillega.
Ég hélt að það var ósjálfráðar hlutur sem menn geta ekki hjálpað eitthvað meira en við getum.
Þú veist - að minnsta kosti, ég veit í eigin mínu tilfelli - þegar maður hefur sagt við mig:, Svo-og-so'sa
falleg stúlka, ég greip með momentary sourness gegn Svo-og-svo, og lengi til
klip eyra hennar.
Úff þreytandi tilfinning, en ekki mikilvægur einn og einn tekst auðveldlega það.
En það var ekki bara þetta ef Mr Wilcox er, safna ég nú. "
"Þá elska hann?"
Margaret talið. "Það er dásamlegt að vita að alvöru maður
þykir vænt um þig, "sagði hún. "Eingöngu staðreynd sem vex meira
gríðarstór.
Mundu að ég hef þekkt og líkaði honum jafnt og þétt í næstum þrjú ár.
"En elskaði hann?" Margaret peered í fortíð hennar.
Það er ánægjulegt að greina tilfinningar á meðan þeir eru enn aðeins tilfinningar, og
unembodied í félagslegum efni.
Með hópnum umferð Helen hennar og augun hennar breytast yfir augum, eins og ef þetta fylki
eða sem gæti sýna leyndarmál eigin hjarta hennar, meditated hún heiðarlega, og sagði,
"Nei"
"En þú verður?" "Já," sagði Margaret, "af því að ég er nokkuð
viss. Reyndar fór ég um leið og hann talaði til mín. "
"Og hafa sest að giftast honum?"
"Ég hafði, en ég vildi langan tala um það núna.
Hvað er það gegn honum, Helen? Þú verður að reyna og segja. "
Helen, aftur á móti hennar, leit út.
"Það er síðan Paul," sagði hún að lokum. "En hvað hefur Mr Wilcox að gera með Paul?"
"En hann var það, voru þeir allir þarna um morguninn þegar ég kom niður til morgunmat, og
sá sem Paul var hrædd - maðurinn sem elskaði mig hrædd og allt hans
tengda fallið, þannig að ég vissi að það var
ómögulegt, vegna þess að persónuleg samskipti eru mikilvægur hlutur um aldir alda, og
ekki þessi ytri líf símskeyti og reiði. "
Hún hellti setninguna fram í einum anda, en systir hennar skilið það,
vegna þess að það snerti á hugsunum sem voru kunnugir á milli þeirra.
"Það er heimskulegt.
Í fyrsta lagi ósammála ég um ytri lífi.
Jæja, þá erum við oft haldið því fram að. The raunverulegur benda er að það er breiðast
Gulf milli mín LOVE-gerð og þig.
Kveðja - var rómantík, minn verður sóttur. Ég ætla ekki að keyra hana niður - mjög góð tegund
af prósa, en vel talið, vel hugsað út.
Til dæmis veit ég galla alla Mr Wilcox er.
Hann er hræddur um tilfinningar. Hann er ekki sama of mikið um árangur, of lítið
um fortíðina.
Samúð hans skortir ljóð, og svo er ekki samúð í raun.
Ég myndi jafnvel segja: "- hún horfði á skínandi lón -" að andlega, að hann er ekki eins
heiðarlegur eins og ég.
Er það ekki fullnægja þér? "" Nei, það gerir það ekki, "sagði Helen.
"Það gerir mig líða verr og verr. Þú verður að vera vitlaus. "
Margaret gerði hreyfingu á ertingu.
"Ég ætla ekki hann, eða maður eða kona, að vera allt mitt líf - góð himnar, nei!
Það eru fullt af hlutum í mig að hann hafi ekki, og skal aldrei skilja. "
Þannig að hún talaði fyrir sjálfa athöfnina og líkamlega sameiningu, áður en
undraverður gler skugga hafði fallið að interposes milli hjóna og
heimurinn.
Hún var að halda sjálfstæði sínu meira en gera flestar konur sem komið er.
Hjónaband var að breyta högum sínum frekar en eðli hennar, og hún var ekki langt
rangt í mont að hún skildi framtíð eiginmaður hennar.
En hann gerði breyta eðli hennar - svolítið.
Það var ófyrirséð á óvart, er hætt við vindum og daun af lífi,
félagslega þrýstingi sem myndi hafa hana hugsa conjugally.
"Svo með honum," sagði hún áfram.
"Það eru fullt af hlutum í honum - meira sérstaklega hlutir sem hann gerir - það verður
alltaf að vera falinn frá mér.
Hann hefur alla þá almennu eiginleika sem þú fyrirlíta svo og gera allt þetta - "Hún veifaði
hönd hennar á landslag, sem staðfest neitt.
"Ef Wilcoxes hafði ekki unnið og dó í Englandi í þúsundir ára, ég og þú
gat ekki setið hér án þess að þurfa háls okkar skera.
Það væri engin lest, ekki skip til að bera okkur bókmennta fólk um í, engar sviðum
jafnvel. Bara savagery.
Nei - kannski ekki einu sinni að.
Án lífsins anda þeirra gæti aldrei hafa flutt út af protoplasm.
Fleiri og fleiri gera neita ég að draga tekjur mínar og sneer á þeim sem tryggja það.
There ert sinnum hvenær það virðist mér - "
"Og mér, og öllum konum. Svo einn kyssti Pál. "
"Það er grimmur," sagði Margaret. "Mitt er algerlega öðruvísi mál.
Ég hef hugsað þetta út. "
"Það skiptir ekki máli að hugsa hlutina út.
Þeir koma til það sama. "" Slæm! "
Það var löng þögn, þar sem fjöru aftur í Poole Harbour.
"Einn vildi missa eitthvað," murmured Helen, virðist að sér.
Vatnið stiklar yfir drullu-íbúðir í átt að gorse og Kolasteikt Heather.
Branksea Island tapaði gríðarlega foreshores sína, og varð sombre þáttur af
tré.
Frome neyddist inn til Dorchester og Stour gegn Wimborne, Avon átt
Salisbury, og yfir gríðarlegu tilfærslu sólin forsæti, leiðir það
að Triumph áðr hann sökk að hvíla.
England var á lífi, throbbing með öllum árósum hennar, grátandi af gleði í gegnum
munni allra gulls hennar, og norðan vindur, með gagnstæðum hreyfingu, blés sterkari
gegn hækkandi höf hennar.
Hvað var það? Fyrir hvað enda eru sanngjörn margbreytileika hennar, henni
breytingar á jarðvegi, sinuous strönd hennar?
Er hún að tilheyra þeim sem hafa mótað hana og gert hana óttuðust af öðrum löndum, eða
að þeir sem hafa bætt ekkert að krafti hennar, en hafa einhvern veginn séð hana, séð
heild eyja í einu, lá sem gimsteinn í a
silfur sjó, sigla eins og skipi sálna, með flotanum öllum þeim djörfu heimi
fylgja henni til eilífðar?