Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton VIII.
Það var almennt samkomulag í New York að greifynjan Olenska hafði "tapað útlit hennar."
Hún hafði birst þar fyrst, í boyhood Newland Archer, eins og a ljómandi falleg
lítil stúlka af níu eða tíu, þar af fólk segja að hún "ætti að vera máluð."
Foreldrar hennar höfðu verið meginlands Wanderers, og eftir reiki babyhood hún hafði misst
þá bæði og verið í forsvari með frænku hennar, Medora Manson, einnig Wanderer, sem
var sjálf aftur til New York til að "setjast niður."
Léleg Medora, ítrekað ekkjur, var alltaf að koma heim til að setjast niður (í hvert sinn í
ódýrari hús), og koma með sína nýju eiginmanni eða kjörbarn, en
eftir nokkra mánuði hún fórst alltaf
frá eiginmaður hennar eða deildu með deildinni hennar, og hafa got losa af húsinu hennar á
tap, sett út aftur á ferðum sínum.
Eins og móðir hennar hafði verið Rushworth, og síðast óhamingjusömu hjónabandi hennar hafði tengt hana til einn
af brjálaður Chiverses, New York horfði indulgently á eccentricities hennar, en þegar
hún aftur með litla munaðarlaus hennar
frænka, sem foreldrarnir höfðu verið vinsæll þrátt fyrir miður smekk þeirra fyrir
ferðalög, fólk hélt að það samúð að nokkuð barn ætti að vera í slí*** höndum.
Hver og einn var ráðstafað til að vera góður við litla Ellen Mingott, þó Dusky rauðum hennar kinn
og þétt krulla gaf henni í loft af gleði sem virtist við hæfi hjá barni sem
ætti enn hafa verið í svörtu fyrir foreldrum sínum.
Það var eitt af mörgum sérkenni á misskilningi Medora til flout að Ófrávíkjanlegt
reglur sem lúta American sorg, og þegar hún steig af Steamer hennar
Fjölskyldan var scandalized að sjá að
crape blæja hún var fyrir eigin bróður hennar var sjö tommu styttri en í henni
systur-í-lög, en lítið Ellen var í Crimson merino og Amber perlur, eins og
sígaunar foundling.
En New York hafði svo lengi sagði sig Medora að aðeins fáir gömlu konurnar hristi
höfuð þeirra yfir gaudy föt Ellen en aðrar samskipti hennar féll undir
heilla hár lit hennar og háum anda.
Hún var óttalaus og þekki lítið hlutur, sem spurði óþægilegt spurningar,
gert precocious athugasemdir, og átti outlandish listir, svo sem dansa á spænsku
Sjal dans og söngur Neapolitan ást-lög á gítar.
Undir stjórn frænku hennar (en raunverulegt nafn var frú Thorley Chivers, en hver,
hafa fengið Papal titil, hafði aftur patronymic fyrsta eiginmanns hennar, og heitir
sjálf að Marchioness Manson, vegna þess að í
Ítalía hún gæti snúa það inn í Manzoni) litla stelpan fékk dýr en
incoherent menntun, sem meðal annars "að teikna frá líkaninu," að hlutur aldrei
dreymt um áður, og að spila á píanó í quintets með faglega tónlistarmönnum.
Auðvitað ekki gott gæti komið af þessu, og þegar, nokkrum árum síðar, slæm Chivers
að lokum dó í madhouse, ekkja hans (draped í undarlegum illgresi) dreginn aftur upp
húfi og fór með Ellen, sem hafði
vaxið í hárri bony stúlku með áberandi augu.
Um nokkurt skeið ekki meira heyrðist af þeim, þá fréttir komu af hjónabandi Ellen til að
afar ríkur Pólska aðalsmaður af Legendary frægð, sem hún hafði kynnst á boltanum á því
Tuileries, og hver var sagt að hafa
princely starfsstöðvar í París, Nice og Florence, a skútu í Cowes, og margir torgs
kílómetra af myndatöku í Transylvaníu.
Hún hvarf í eins konar brennistein apotheosis, og þegar fyrir nokkrum árum síðar
Medora kom aftur til baka til New York, lægð, fátækra, sorg þriðja
Eiginmaður, og í leit af a enn minni
hús, fólk furða að ríkur frænka hennar hafði ekki verið fær um að gera eitthvað fyrir hana.
Þá kom frétt að eigin hjónaband Ellen hafði lokið með ósköpum, og að
hún var sjálf að fara aftur heim til að leita hvíldar og gleymskunnar dái meðal frænda hennar.
Þetta fór í gegnum huga Newland Archer í viku síðar þar sem hann horfði
The greifynjan Olenska inn van der Luyden teikning á herbergi að kvöldi og
örlagaríkur kvöldmat.
Tilefnið var hátíðlega einn, og hann velti svolítið nervously hvernig hún myndi
bera það burt.
Hún kom frekar seint, annars vegar enn ungloved, og festa armband um
úlnlið hennar, þó hún inn án þess að útliti flýti eða skömm á
teikna herbergi þar sem New York er mest
valið fyrirtæki var nokkuð afskaplega saman.
Í miðju herberginu hún bið, að leita um hana með mikilli munni og
brosandi augu, og í því augnablik Newland Archer hafnað almenna niðurstöðu um hana
lítur.
Það var satt að snemma Radiance hennar var horfin.
Rauðu kinnar hafði paled; hún var þunn, borinn, svolítið eldri-útlit en aldur hennar,
sem hlýtur að hafa verið næstum þrjátíu.
En það var um hana dularfulla valdi fegurð, sem sureness í
flutning á höfði, hreyfing í augum, sem, án þess að vera í amk
leikhús, sló hans sem vel þjálfuðum og fullt af meðvitund valda.
Á sama tíma og hún var einfaldari í hátt en flestir í ladies stendur og margir
fólk (eins og hann heyrði síðan af Janey) var vonsvikinn að útlit hennar var
ekki meira "stílhrein" - fyrir stylishness var það New York mest metin.
Það var kannski Archer endurspeglast því snemma vivacity hennar var horfin, vegna þess að
hún var svo hljótt - rólegur í hreyfingum hennar, rödd hennar og tóna hennar lág-kasta
rödd.
New York hafði gert ráð fyrir eitthvað heilmikið meira reasonant í unga konu með svo
sögu. Í kvöldmat var nokkuð ægilegur
viðskipti.
Veitingastaðir með van der Luydens var í besta falli ekkert ljós er sama og veitingastöðum þar með
Duke sem var frændi þeirra var nánast trúarleg alvöru.
Það ánægð Archer að hugsa um að aðeins gamall New Yorker gæti skynja skugga um
munur (til New York) milli þess að vera bara Duke og vera van der
Luydens 'á Duke.
New York tók ver noblemen logn, og jafnvel (nema í Struthers sett) með
viss distrustful hauteur, en þegar þeir fram slíka persónuskilríki sem þessi þeir
bárust með gamaldags
cordiality að þeir hefðu verið mjög rangt í ascribing eingöngu til
standandi þeirra í Debrett.
Það var bara svo að gerður sé greinarmunur á að ungur maður þykja vænt gamla New York hans jafnvel
á meðan hann brosti á það. Van der Luydens hafði gert sitt besta til að
leggja áherslu á mikilvægi þess að tilefni.
The du Lac Sevres og Trevenna George II disk voru út, svo var van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) og Dagonet Crown Derby.
Frú Van der Luyden horfði meira en nokkru sinni fyrr eins og Cabanel, og frú Archer, í henni
amma í fræ-perlur og emeralds og minnti son hennar á Isabey litlu.
Öll dömur voru á fríðastir perlum þeirra, en það var einkenni um
hús og í tilefni að þetta voru að mestu leyti í frekar þung gamaldags
Stillingar og gamall Miss Lanning, sem hafði
verið sannfært um að koma, í raun leið cameos móður sinnar og spænska ljósa sjalið.
The greifynjan Olenska var eina unga konan í matinn, enn, eins og Archer skönnuð
slétt þrýstileg aldraðir andlit milli hálsmen demantur þeirra og towering
Ostrich fjaðrir, kom þeir hann forvitinn óþroskaður í samanburði við hennar.
Það hrædd hann að hugsa hvað þarf að hafa farið í gerð augum hennar.
The Duke of St Austrey, sem sat á hægri hostess hans, var náttúrulega höfðingi
Mynd af kvöldi.
En ef greifynjan Olenska var minna áberandi en vonast var til, en Duke
var nánast ósýnileg.
Að vera vel kynbætt maður hann hafði ekki (eins og öðrum nýlegum ducal gestur) koma til
kvöldverður í myndatöku öllum jakka, en kvöldið föt hans voru svo subbulegur og baggy,
og hann leið þá með slí*** andrúmslofti þeirra
vera vaðmál, sem (með laut leið hans situr og mikill skegg breiða
yfir hans skyrtublússur framan) hann gaf varla útliti að vera í búningur kvöldmat.
Hann var stuttur, umferð-shouldered, sunburnt, með þykka nefi, lítil augu og
félagslyndur bros, en hann talaði sjaldan, og þegar hann gerði það var í svo lágu tónum að,
þrátt fyrir tíð þagna af
væntingar um borð, voru athugasemdir hans tapaði öllum en nágranna hans.
Þegar menn til liðs við ladies eftir kvöldmat að Duke fór beint upp á greifynjan
Olenska, og þeir settust niður í hornið og hljóp líflegur tala.
Hvorki virtist ljóst að Duke ætti fyrst hafa greitt virðingu hans til Frú Lovell
Mingott og frú Headly Chivers, og greifynjan hafa conversed með að amiable
hypochondriac, Mr Urban Dagonet af
Washington Square, sem, í því skyni að hafa ánægju af fundi hennar, höfðu brotið
gegnum fasta reglu hans ekki borða út á milli janúar og apríl.
Tveir töluðum saman í næstum tuttugu mínútur, þá greifynjan hækkaði og
ganga einn yfir breitt teikna herbergi, settist við hlið Newland Archer er.
Það var ekki siður í New York teikna-Herbergi til konu til að fá upp og ganga í burtu
frá einum heiðursmaður í því skyni að leita fyrirtæki af annar.
Siðir þurfa að hún ætti að bíða, fasteign sem átrúnaðargoð, en menn sem
vildi að spjallað við hana tók hvert annað við hlið hennar.
En greifynjan var greinilega ókunnugt um að hafa brotið hvaða reglu, hún sat á fullkominn
vellíðan í horninu á sófanum við hliðina Archer, og horfði á hann með kindest augum.
"Ég vil að þú tala við mig um maí," sagði hún.
Í stað þess að svara henni hann spurði: "Þú vissir að Duke áður?"
"Ó, já - við notuðum til að sjá hann á hverjum vetri í Nice.
Hann er mjög hrifinn af fjárhættuspili - hann notaði til að koma í hús mikið ".
Hún sagði það í einföldustu hátt, eins og ef hún hefði sagt: "Hann er hrifinn af villtum-blóm";
og eftir smá stund bætti hún við candidly: "Ég held að hann er dullest maður sem ég hitti alltaf."
Þetta ánægður félagi hennar svo mikið að hann gleymdi smá sjokki fyrri athugasemd sína
hafði valdið honum.
Það var óneitanlega spennandi að hitta konu sem fann van der Luydens 'á Duke daufa,
og þorði að kveða á skoðun.
Hann langaði til að spyrja hana, til að heyra meira um líf sem kærulaus orð hennar
hafði gefið honum svo lýsa svipinn, en hann óttaðist að snerta á sársaukafullum
minningar, og áður en hann gæti hugsað
eitthvað að segja að hún hefði villst aftur að upprunalegu efni hennar.
"Maí er elskan, ég hef ekki séð neina unga stúlku í New York svo myndarlegur og svo greindur.
Ert þú mjög ástfanginn af henni? "
Newland Archer rauðk og hló. "Eins mikið og maður getur verið."
Hún hélt áfram að telja hann hugsi, eins og ef ekki að missa af einhverju skugga um merkingu í
hvað hann sagði, "Telur þú, þá er takmörk?"
"Til að vera ástfangin?
Ef það er, ég hef ekki fundið það! "Hún glowed með samúð.
"Ah - það er í raun og sannarlega rómantík?" "The Romantic af Hauksbók"!
"Hvernig yndisleg!
Og þú fannst það allt út fyrir ykkur - það var ekki síst komið fyrir þig? "
Archer horfði á hana incredulously.
"Hefur þú gleymt," spurði hann með brosi, "að í okkar landi og við leyfum ekki
hjónabönd okkar til að raða fyrir okkur? "A Dusky side náði kinn hennar, og hann
stað hörmulegur orð hans.
"Já," svaraði hún, "ég gleymt. Þú verður að fyrirgefa mér ef ég geri stundum
þessi mistök.
Ég er ekki alltaf að muna að allt hér er gott það var - það var slæmt þar sem
Ég hef komið frá. "
Hún horfði niður á Viennese aðdáandi hennar Eagle fjöðrum, og hann sá að varir hennar
nötraði. "Ég er svo hryggur," sagði hann impulsively, "en
þú ert meðal vina hér, þú veist. "
"Já - ég veit. Hvar sem ég fer ég þessi tilfinning.
Þess vegna kom ég heim.
Ég vil að gleyma öllu öðru, að verða heill American aftur, eins og
Mingotts og Wellands, og þú og yndisleg móðir þín og allar aðrar góðar
fólk hér í kvöld.
Ah, hér er maí koma, og þú vilja vilja til að drífa í burtu við hana, "bætti hún við, en
án þess að hreyfa, og augu hennar sneri aftur frá dyrum til að hvíla á unga mannsins
andlit.
Á teikningunni-Herbergi voru farin að fylla upp með eftir kvöldmat gestum, og eftir
Madame Olenska er tillit Archer sá maí Welland inn með móður sinni.
Í kjól hennar hvítt og silfri, með krans um silfur sölnuðu í hári hennar,
hávaxin stúlka leit út eins og Diana bara logandi af elta.
"Ó," sagði Archer, "Ég hef svo margar keppinautur, þú sérð að hún er þegar umkringd.
Það er Duke kynnt. "
"Þá vera hjá mér aðeins lengur," Madame Olenska sagði í lágum tón, bara snerta
hné hans með Plumed aðdáandi hennar. Það var léttasta snerta, en það spennt
hann eins og strjúka.
"Já, láttu mig vera," svaraði hann í sama tón, varla að vita hvað hann sagði, en bara
þá Mr van der Luyden kom upp, eftir gamla Mr Urban Dagonet.
The greifynjan heilsaði þeim með mikilli bros hennar, og Archer, tilfinning gestgjafi hans
admonitory litið á hann, stóð upp og lagt sæti hans.
Frú Olenska hélt út hönd sína og ef að bjóða honum kveðja.
"Á morgun, þá eftir fimm - ég skal búast við þér," sagði hún, og þá sneri aftur til
að gera pláss fyrir Mr Dagonet.
"Á morgun -" Archer heyrði sjálfur að endurtaka, þó það hefði ekki verið
þátttöku, og á tal þeirra hún hafði gefið honum enga vísbendingu um að hún vildi sjá
hann aftur.
Eins og hann flutti í burtu sá Lawrence Lefferts, mikla vexti og ljóma, leiðandi konu sína upp
að kynna og heyrt Gertrude Lefferts segja, eins og hún bjálki á greifynjan
með stórum unperceiving bros sína: "En ég
held við notuðum til að fara til dans-skóla saman þegar við vorum börn -. "
Á bak við hana, bíða snúa þeirra til að nefna sig til greifynjan, Archer tekið
a tala af recalcitrant pör sem hafði hafnað að hitta hana á Frú Lovell
Mingott er.
Eins og Frú Archer orði: þegar van der Luydens valdi, vissi að þeir hvernig á að gefa
kennslustund. The furða var að þeir kusu svo sjaldan.
Ungi maðurinn fann snerta á handlegg hans og sá Frú Van der Luyden leita niður á honum
frá hreinu Eminence á svörtu flaueli og fjölskyldu demöntum.
"Það var gott af þér, kæri Newland, að verja sjálfan þig svo fórna til að athuga
Olenska. Ég sagði frændi Henry þína Hann hlýtur að
koma til bjargar. "
Hann var meðvitaður um brosandi á óljóst hennar, og hún bætti við, eins og ef condescending til hans
eðlilegt feimni: "Ég hef aldrei séð maí leita fallegri.
The Duke telur henni fríðastir stelpu í herberginu. "