Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 12
Fyrir þremur vikum eftir meiðsli Jurgis hans fengu aldrei upp frá rúminu.
Það var mjög obstinate sprain, en bólga myndi ekki fara niður, og sársauka
enn haldið áfram.
Í lok þess tíma, hins vegar gæti hann innihaldið sjálfur ekki lengur, og hóf að reyna
að ganga smá á hverjum degi, laboring að sannfæra sjálfan sig að hann væri betri.
Engin rök gætir hætt honum, og þrír eða fjórum dögum síðar er hann lýsti því yfir að hann væri
fara aftur að vinna.
Hann limped til bíla og fékk að er Brown þar sem hann fann að yfirmaður hefði haldið sínum
stað - það er, var reiðubúinn að snúa út í snjóinn fátæ*** djöfullinn hann hafði ráðið
í millitíðinni.
Sérhver nú og þá sársauki myndi gildi Jurgis að hætta að vinna, en hann fastur það út
til næstum klukkustund fyrir lokun.
Hann neyddist til að viðurkenna að hann gæti ekki haldið áfram án þess að yfirlið, það nánast
braut hjarta hans að gera það, og hann stóð halla sér gegn stólpi og grátandi eins og
barn.
Tveir menn höfðu til að hjálpa honum að bílnum, og þegar hann fékk út að hann þurfti að setjast niður og
bíða í snjónum til einhver kom með.
Og þeir settu hann í rúmið aftur og sendi fyrir lækninn, eins og þeir ættu að hafa gert í
upphafi.
Það kvisast að hann hefði brenglaður a sin úr stað, og gæti aldrei hafa fengið
vel án athygli.
Hann greip hliðum rúminu og leggja tennur hans saman, og sneri hvítur
með kvöl, en læknirinn dregið og wrenched burt á bólgin ökkla hans.
Þegar loksins læknir til vinstri, sagði hann honum að hann þyrfti að liggja rólegur í tvær
mánuði, og að ef hann fór að vinna fyrir þann tíma sem hann gæti halta sér fyrir líf.
Þremur dögum síðar kom annar þungur stórhríð, og Jonas og Marija og Ona og
lítið Stanislovas setja allt saman, klukkustund áður en Daybreak, að reyna að komast að
metrar.
Um hádegi á síðustu tveimur kom aftur, drengurinn öskrandi með verki.
Fingrum hans voru allir matt, virtist það.
Þeir höfðu þurfti að gefa upp að reyna að komast að metrar, og hafði nærri farist í
Drift.
Allt sem þeir vissu hvernig á að gera var að halda frosnum fingrum nálægt eldi, og svo
lítið Stanislovas eyddi mest af deginum að dansa um í hræðilegt kvöl, uns
Jurgis flaug í ástríðu tauga reiði
og sór eins og brjálaður, lýsa því yfir að hann myndi drepa hann ef hann gerði ekki hætt.
Allt um daginn og nóttina og fjölskyldan var hálf-crazed með óttast að Ona og drengurinn hafði
tapað sínum stað, og á morgnana þeir sem settar eru fram fyrr en nokkru sinni fyrr, eftir smá
náungi hafði verið barinn með spýtu með Jurgis.
Það gæti verið engin trifling í tilfelli eins og þetta var það spurning um líf og dauða;
litla Stanislovas gæti ekki gert ráð fyrir að átta sig á að hann gæti mikið betri
frjósa í snowdrift en missa starf sitt á lard vél.
Ona var alveg viss um að hún myndi finna stað hennar horfin, og var allt unnerved þegar
hún fékk loksins að í Brown, og komist að því að forelady sjálf hafði ekki tekist að koma,
og var því neyddur til að láta lenient.
Ein af afleiðingum þessa þætti var sú fyrsta liðum þremur af
fingur litli drengurinn var varanlega fatlaður, og annað sem eftir hann
alltaf þurfti að vera barinn áður en hann sett fram
til að vinna, þegar það var ferskt snjór á jörðu.
Jurgis var kallaður á að gera berja, og eins og það meiða fótinn hann gerði það með
hefnd, en það var ekki tilhneigingu til að bæta við sætleik á skapi sínu.
Þeir segja að besti hundur mun snúa yfir ef hann vera handjárnaða allan tímann, og það
var sama við manninn, hann hafði ekki neitt að gera allan daginn en ljúga og bölvun hans
örlög og kom sá tími, þegar hann langaði til að bölva öllu.
Þetta var aldrei mjög lengi, þó að þegar Ona fór að gráta, Jurgis gat ekki
vera reiður.
Fátæ*** náungi leit út eins og heimilislaus draugur, með kinnar hans sunken í og hans
langur svart hár straggling í augu hans, hann var of kjark til að skera það, eða
hugsa um útlit hans.
Vöðva hans voru að sóa í burtu, og hvað var vinstri var mjúkur og flabby.
Hann hafði enga matarlyst, og þeir gátu ekki leyft sér að freista hans með lostæti.
Það var betra, hann sagði, að hann ætti ekki að borða, það var sparnaður.
Um lok mars að hann hafði fengið að halda á bankbook Ona, og komst að því að það var
Aðeins þrjár dollara eftir þeim í heiminum.
En kannski það versta af afleiðingum þessa löngu umsátrinu var að þeir misstu
annar meðlimur fjölskyldunnar, Brother Jonas hvarf.
Eitt laugardagskvöldið var hann ekki kominn heim, og þar á eftir allar tilraunir þeirra til að fá
snefill af honum voru fánýtar. Það var sagt um yfirmanninn á Durham er að hann
hafði fengið fé viku síns og fór þaðan.
Það gæti ekki verið satt, að sjálfsögðu, því stundum að þeir myndu segja að þegar maður
hafði verið drepinn, það var auðveldasta leiðin út úr henni fyrir alla hlutaðeigandi.
Þegar, til dæmis, maður hafði fallið inn í einn af the flutningur tanka og hafði verið
gert í hreinu blaða svínafeiti og óviðjafnanlegur áburð, það var ekkert að nota að láta
raun út og gera fjölskyldu hans óhamingjusamur.
Meira líklegt var hins vegar þeirri kenningu að Jonas hefði yfirgefið þá, og farið á
vegum, leita hamingju. Hann hafði verið discontented í langan tíma,
og ekki án þess að nokkur orsök.
Hann greiddi gott borð, og enn var skylt að búa í fjölskyldu þar sem enginn hafði nóg að
borða.
Og Marija myndi halda að veita þeim alla peningana sína, og að sjálfsögðu gat hann ekki heldur fundið
að hann var kallaður á að gera slíkt hið sama.
Þá voru grátandi brats, og alls konar ánauð, maður hefði þurft að vera
heilmikið af hetju til að standa það allt án þess grumbling, og Jonas var ekki í síst
hetja - hann var einfaldlega weatherbeaten gamall
náungi sem viljað hafa gott kvöldmatur og sitja í horninu með eldi og reyk hans
pípa í friði áður en hann fór að sofa.
Hér var ekki herbergi við eldinn, og um veturinn í eldhúsið hafði sjaldan
verið heitt nóg fyrir þægindi.
Svo, með vor, það var líklegra en að villtu hugmynd um að skipta
hafði komið til hans?
Tvö ár hafði hann verið yoked eins og hestur til að hálf tonna vörubíll í myrkri cellars Durham er,
með aldrei hvíla, spara á sunnudögum og fjórum frídagur á árinu, og aldrei orð
á takk - einungis ánægja og blæs og bölvar, svo sem ekki ágætis hundur hefði staðið.
Og nú um veturinn var lokið, og vor vindar voru blása - og ganga á dag er
maður gæti sett reykinn af Packingtown baki honum að eilífu, og vera þar sem grasið
var grænt og blómin öllum litum regnbogans!
En nú var tekjur fjölskyldunnar skera niður meira en þriðjung og matur
eftirspurn var skorið aðeins einn ellefti, þannig að þeir voru verr en nokkru sinni fyrr.
Einnig voru þeir lána peninga frá Marija og borða upp bankareikning hennar, og
spilla enn einu sinni von hennar um hjónabandið og hamingju.
Og þeir voru jafnvel að fara í skuldir til Tamoszius Kuszleika og láta hann
impoverish sjálfur.
Poor Tamoszius var maður án ættingja, og með frábæra hæfileika
Að auki, og hann ætti að hafa gert peninga og dafnað, en hann hafði fallið í ást,
og svo gefið gísla að örlög, og var dæmt til að draga niður líka.
Svo það var að lokum ákveðið að tvö barnanna þyrfti að yfirgefa skólann.
Við hlið Stanislovas, sem var nú fimmtán, það var stúlka, smá Kotrina, sem var
tveimur árum yngri, og þá tvo stráka, Vilimas, sem var ellefu, og Nikalojus, sem
var tíu.
Báðir þessir síðustu voru björt stráka, og það var engin ástæða fyrir fjölskyldu þeirra ætti
svelta þegar tugir þúsunda barna engir eldri voru launin eigin livings þeirra.
Svo einn morguninn voru þau gefin fjórðungur stykkiđ og rúlla með pylsu í það,
og með hjörtu þeirra toppur-þungur með góð ráð, voru sendar út til leggja leið sína til
borgarinnar og læra að selja dagblöð.
Þeir komu aftur seint á kvöldin í tárum, sem hafa gengið í fimm eða sex kílómetra til
skýrslu sem maður hafði boðið að taka þau á stað þar sem þeir seldu dagblöð og
hafði tekið peningana sína og farið inn í verslun til að fá þá, og nevermore sést.
Svo þeir báðir fengu whipping, og næsta morgun sett út aftur.
Að þessu sinni fundu þeir blaðið stað og keyptar birgðir þeirra, og eftir
ráfandi um þar til næstum noontime og sagði "Paper?" að hver og einn þeir sáu, að þeir
höfðu allir birgðir þeirra tekin í burtu og fékk
a hirting auki frá stórum newsman á yfirráðasvæði sem þeir höfðu trespassed.
Sem betur fer þó, þeir höfðu þegar selt nokkrar ritgerðir, og kom til baka með nærri eins
mikið og þeir byrjuðu með.
Eftir viku af óhöppum sem þessum tveimur litlu félagar fóru að læra leiðir
á viðskipti - nöfn mismunandi pappíra, og hversu margir af hverjum að fá, og
hvaða tegund af fólk til að bjóða þeim til, og hvar á að fara og hvar á að vera í burtu frá.
Eftir þetta, að fara heim á 4:00 í morgun, og keyra um götur,
fyrst með pappíra morgun og þá með kvöld, gætu þeir koma heim seint á kvöldin
með tuttugu eða þrjátíu sent stykkiđ - hugsanlega eins mikið og fjörutíu sent.
Frá þessu þeir þurftu að draga carfare þeirra, þar sem fjarlægðin var svo mikill, en eftir
á meðan þeir eignast vini, og lærði enn meira, og þá þeir myndu spara þeirra
carfare.
Þeir myndu fá á bíl þegar leiðari var ekki að leita, og fela í hópnum og
þrisvar af fjórum hann vildi ekki biðja um fargjöld þeirra, annað hvort ekki sjá þá, eða
hugsa þeir höfðu þegar greitt, eða ef hann
gerði spyrja, myndu þeir veiða í gegnum vasa sínum, og þá byrja að gráta, og annaðhvort
hafa fargjöld þeirra sem greidd eru af einhvers konar gamla konan, eða annars reyna bragð aftur á ný
bílinn.
Allt þetta var sanngjarnt að spila, fannst þeir. Hvers galli var það að á þeim tíma þegar
workingmen voru að fara að vinna og aftur voru bílar svo fjölmennur að
leiðara gat ekki safna öllum fargjald?
Og þrátt fyrir, að fyrirtæki voru þjófar, fólk sagði - hafði stolið öllum sínum
lánaðar með hjálp scoundrelly stjórnmálamenn!
Nú þegar veturinn var með, og það var ekki meira hætta á snjó, og ekki fleiri kol til
kaupa, og annað herbergi heitt nóg að setja börnin í þegar þeir hrópuðu og
nóg að fara af stað frá viku til viku
með, Jurgis var minna hræðilegt en hann hafði verið.
Maður getur fengið notað til nokkuð í tímans rás og Jurgis hafði fengið notað
að ljúga um húsið.
Ona sá þetta og var mjög varkár ekki til að eyðileggja frið í huga, með því að láta hann
vita hversu mikið verk að hún þjáðist.
Það var nú tími vorið slagveður og Ona þurfti oft að ríða til að vinna hana í
þrátt fyrir kostnað, hún var að fá ljósari á hverjum degi, og stundum, þrátt fyrir hennar
góð upplausn, pained það henni að Jurgis tók ekki eftir því.
Hún undraðist ef hann léti sér annt um hana eins mikið eins og alltaf, ef allt þetta eymd var ekki þreytandi
út kærleika hans.
Hún þurfti að vera í burtu frá honum allan tímann, og bera eigin vandræðum sínum meðan hann var
bera hans, og þá, þegar hún kom heim, hún var borið svo út, og þegar þeir
talaði þeir höfðu aðeins áhyggjur þeirra til að tala
af - sannarlega það var erfitt, í svona lífi, til að halda öllum viðhorf lífi.
The vei þessa myndi loga í Ona stundum - í nótt hún myndi skyndilega
clasp stór eiginmaður hennar í fangið og brjótast inn ástríðufullur grátur, krefjandi að vita
ef hann elskaði virkilega hana.
Poor Jurgis, sem hafði í sannleika vaxið meira efni af-raun undir endalaus þrýstingi
á penury, myndi ekki vita hvað ég á að gera þessa hluti, og gæti aðeins reynt að
recollect þegar hann hafði síðast verið kross, og
svo Ona þyrfti að fyrirgefa honum og sob sig að sofa.
Í síðari hluta apríl Jurgis fór að sjá lækni, og var gefið sáraumbúðir til blúndur
um ökkla hans, og sagði að hann gæti farið aftur til vinnu.
Það þarf meira en leyfi læknis, þó að þegar hann sýndi upp á
dráp hæð Brown, var hann sagt verkstjóra að það hefði ekki verið
hægt að halda starfi sínu fyrir hann.
Jurgis vissi að þetta þýddi einfaldlega að verkstjóra hafði fundið einhver annar að gera
vinna eins vel og vildi ekki standa til að gera breytingar.
Hann stóð í dyrunum, leita mournfully á að sjá vini sína og félaga á
vinna, og tilfinning eins og outcast. Og hann gekk út og tók hans stað með
Mob atvinnulausra.
Að þessu sinni þó Jurgis ekki hafa sama fínn traust, né sömu ástæðu
fyrir það.
Hann var ekki lengur besta-útlit maður í þröng, og yfirmenn ekki lengur gert
fyrir hann, hann var þunnur og Haggard, og klæði hans voru seedy, og hann leit
vansæll.
Og það voru nokkur hundruð sem leit og fannst bara eins og hann, og höfðu verið úti
Um Packingtown fyrir mánuði betl fyrir vinnu.
Þetta var mikilvægt tíma í lífi Jurgis ", og ef hann hefði verið veikari maður hann
hefur farið hvernig restin gerði.
Þeir utan vinnu wretches myndi standa um pökkun húsin á hverjum morgni til
lögreglan rak þá burt, og þá þeir myndu dreifa meðal saloons.
Mjög fáir þeirra höfðu taug til að takast á rebuffs að þeir myndu lenda í því að reyna
að komast inn í hús til viðtalið yfirmenn, ef þeir ekki fá tækifæri í
morgun, það væri ekkert að gera en
hanga um saloons the hvíla af the dagur og nótt.
Jurgis var bjargað af þessu - að hluta, til að vera viss, því það var notalegt veður,
og það var engin þörf á að vera innan dyra, en aðallega af því að hann fari með honum alltaf
á aumkunarverður lítill andlit konu hans.
Hann verður að fá að vinna, sagði hann sjálfur, að berjast baráttunni við örvæntingu á klukkutíma fresti í
degi. Hann verður að fá vinnu!
Hann verður að hafa stað aftur og sumir peningar vistaðar upp, áður en næsta vetur kom.
En það var engin vinna fyrir hann.
Hann leitaði út alla meðlimi Union--Jurgis hans hafði fastur sambandsins í gegnum allar
þetta - og bað þá að tala eitt orð fyrir hann.
Hann fór til allra sem hann vissi, að biðja um tækifæri, þar eða hvar sem er.
Hann villst allan daginn í gegnum byggingar og í viku eða tvær, þegar hann hafði verið alla
yfir metrar, og í hverju herbergi sem hann hafði aðgang að, og lært að
var ekki vinnu hvar sem er, sannfært hann
sjálfur að það gæti hafa verið breytingar á þeim stöðum sem hann hafði fyrst heimsótt og
hóf umferð allan, þar til loks varðmenn og "spotters" í
félög komu að vita honum sýn og að panta hann út með ógnum.
Þá var ekkert meira fyrir hann að gera en að fara með hópnum á morgnana og
hafa í fremstu röð og útlit ákafur, og er hann ekki, fara aftur heim og leika með
lítið Kotrina og barnið.
Í sérkennilegu beiskja öllu þessu var sú að Jurgis sá svo berum orðum að skilningi
það.
Í upphafi er hann hafði verið ferskur og sterkur, og hann hafði fengið vinnu í fyrsta
degi, en nú var hann annars vegar skemmst grein, ef svo má segja, og þeir vildu ekki
hann.
Þeir höfðu fengið það besta af honum - þeir höfðu borið hann út, með sínum hraðakstur upp og þeirra
kæruleysi, og nú eru þeir hefðu rekið hann burt!
Og Jurgis myndi gera kunningja annarra þessara atvinnulausra karla og finna
að þeir höfðu allir höfðu sömu reynslu.
Það voru sumir, að sjálfsögðu, sem hafði villst á öðrum stöðum, sem höfðu verið
grunni í öðrum Mills, það voru aðrir sem voru út frá eigin sök þeirra - sumir,
til dæmis, sem höfðu ekki verið fær um að standa í ansi mala án drykkjar.
Mikill meirihluti, þó voru einfaldlega borinn út hluta miklu miskunnarlaus
pökkun vél, þeir höfðu toiled þar og haldið í við hraða, sumir þeirra í tíu
eða tuttugu ár, þar til loks tíma höfðu
koma þegar þeir gátu ekki haldið upp með það lengur.
Sumir höfðu verið hreinskilnislega sagt að þeir væru of gamall, að sprier maður þurfti;
Aðrir höfðu gefið tilefni, af sumum lögum um kæruleysi eða vanhæfni, með flest,
Hins vegar tilefni hefði verið það sama og með Jurgis.
Þeir höfðu verið overworked og underfed svo lengi, og að lokum sumir sjúkdómur hafði lagt
þá á bakinu, eða þeir höfðu skorið sig, og hafði blóðeitrun eða hitti
með einhverjum öðrum slys.
Þegar maður kom aftur eftir það, hann vildi fá í hans stað til baka aðeins af kurteisi af
yfirmanninn.
Í þessu var engin undantekning, nema þegar slysið var einn sem fyrirtækið var
ábyrgð, í því tilviki að þeir myndu senda háll lögmann til að sjá hann, fyrst að reyna að
fá hann til að undirrita burt kröfur hans, en ef hann
var of klár fyrir það, að lofa honum að hann og hans ætti alltaf að vera með
vinna. Þetta loforð þeir myndu halda, stranglega og
að bréfinu - í tvö ár.
Tveimur árum var "lögum um takmarkanir," og eftir að fórnarlambið gæti ekki Sue.
Hvað varð um mann eftir að eitthvað af þessum hlutum, allir treysti á
aðstæður.
Ef hann væri á sérhæfðum starfsmönnum, hefði hann sennilega hafa nóg vistað allt að
fjöru hann yfir.
Besta greitt manna, "splitters," gerði fimmtíu sent á klukkustund, sem væri fimm eða
sex dollara á dag í þjóta árstíð, og einn eða tveir í dullest.
Maður gæti lifað og vista á því, en þá voru aðeins hálfa tylft splitters í
hverjum stað, og einn af þeim sem Jurgis vissi hafði fjölskyldu tuttugu og tvö börn,
allir vonast til að vaxa upp til að vera splitters eins og faðir þeirra.
Fyrir ófaglærðra mann, sem gerði tíu dollara á viku í þjóta árstíð og fimm í
sljór, byggðist þetta allt á hans aldri og fjölda hann hafði háð honum.
Ógift maður gæti bjargað, ef hann gerði ekki drekka, og ef hann var alveg eigingirni -
það er, ef hann greiddi ekki gaum að kröfum gömlu foreldrum sínum, eða litla hans
bræður og systur, eða annarra
ættingjar hann gæti hafa, auk þeirra aðila stéttarfélags síns og chums hans, og
fólk sem gæti verið sveltandi til dauða í næsta húsi.