Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens 12. kafla
Merkingu skaði
Upp kom sól, gufa allan London, og í glæsilega óhlutdrægni hans jafnvel
condescending að völdum freyðir í whiskers of Alfred Lammle sem hann sat
á morgunmat.
Í þörf af sumir bjartari frá án þess, var Mr Alfred Lammle, að hann hafði á lofti á
vera illa nóg innan, og horfði grievously discontented.
Frú Alfred Lammle frammi herra hennar.
The hamingjusamur par af swindlers, með þægilegum jafntefli á milli þeirra sem hver hafði
swindled vegar sat moodily observant af Dúkur.
Hlutur leit svo drungalegt í morgunmat herbergi, að vísu á sólrí*** hlið Sackville
Street, að einhver í fjölskyldunni tradespeople glancing í gegnum blindar gæti hafa
tekið vísbendingu til að senda reikninginn hans og stutt fyrir það.
En þetta, reyndar mest af fjölskyldu tradespeople hafði þegar gert, án þess að
vísbending.
"Það virðist mér," sagði frú Lammle, "að þú hafir haft enga peninga yfirleitt, alltaf þar sem við
hafa verið gift. "
"Hvað virðist yður," sagði hr Lammle, "að hafa verið raunin, getur hugsanlega hafa verið
að ræða. Það skiptir ekki máli. "
Var það sérgrein Mr og Mrs Lammle, eða er það að fá alltaf með annað elskandi
pör?
Í þessum hjúskaparmáls samræðum þeir beint aldrei hvort annað, en alltaf einhver
ósýnilega nærveru sem virtist taka stöð um miðja vegu á milli þeirra.
Kannski kemur beinagrind í skáp til að tala við, á borð innanlands
tilefni?
"Ég hef aldrei séð neina peninga í húsinu," sagði frú Lammle við beinagrindina, nema minn
eigin lífeyri. Það sem ég sver.
"Þú þarft ekki að taka vandræði af swearing," sagði hr Lammle við beinagrindina, "einu sinni meira,
það skiptir ekki máli. Þú sneri aldrei lífeyrisgreiðslur til svo góður
reikningur. "
"Góður reikningur! Á hvaða hátt? "Spurði frú Lammle.
'Á leið til að fá lán, og lifa vel, "sagði hr Lammle.
Kannski er beinagrind hló scornfully á að intrusted með þessari spurningu og þetta
Svarið; vissulega Frú Lammle gerði, og Mr Lammle gerði.
"Og hvað er að gerast næst?" Spurði frú Lammle á beinagrindina.
"Snilldar er að gerast næst," sagði hr Lammle sama yfirvalds.
Eftir þetta, frú Lammle leit disdainfully á beinagrind - en án þess að bera
líta á að Mr Lammle - og drooped augun. Eftir það, herra Lammle gerði nákvæmlega það sama
hlutur, og drooped augun.
Þræll þá inn með ristuðu brauði, beinagrind af störfum í skáp, og leggja
sig upp. 'Sophronia, "sagði hr Lammle, þegar
þjónn var afturkölluð.
Og þá, mjög mikið hávær: '! Sophronia' Jæja '?
"Mæta til mín, ef þú vilt." Hann eyed hana hastaði þá fyrr en hún gerði þátt,
og þá fór.
"Ég vil taka ráðum með þér. Komdu, komdu, ekki meira trifling.
Þú veist deildina okkar og sáttmála.
Við erum að vinna saman að sameiginlegum áhuga okkar, og þú ert eins og að vita hendi sem
Ég er. Við ættum ekki að vera saman, ef þú varst ekki.
Hvað er að gerast?
Við erum hemmed út í horn. Hvað eigum vér að gjöra? "
Hefir þú ekki kerfi á fæti sem vilja koma með í neinu? "
Mr Lammle hljóp whiskers hans til íhugunar, og kom út vonlaus: 'Nei, eins og
ævintýramenn við erum skylt að spila útbrot leiki fyrir möguleika á háum vinningum, og
það hefur verið hlaupa af heppni á móti okkur. "
Hún var haldið áfram, hefur þú ekkert - "þegar hann hætti henni.
"Við, Sophronia. Við,, við erum. "
"Eigum vér ekkert að selja?"
"Deuce svolítið. Ég hef gefið Gyðingur frumvarp um sölu á þessu
húsgögn, og hann gæti tekið það á morgun, til dags, nú.
Hann hefði tekið það fyrir nú, ég tel, en Fledgeby. "
"Hvað hefur Fledgeby að gera við hann? 'Vissi hann.
Varaði mig gegn honum áður en ég lenti í klóm hans.
Gat ekki sannfæra hann þá í hönd einhver annar. "
"Meinarðu að Fledgeby hefur yfirleitt mildað hann að þér?"
'Us, Sophronia. Okkur,, okkur okkur. "
"Undir okkur?"
"Ég meina að Gyðingur hefur ekki enn gert það sem hann gæti hafa gert, og að Fledgeby tekur
kredit að hafa fengið hann til að halda hendinni. "
"Trúir þú Fledgeby? '
'Sophronia, tel ég aldrei neinn. Ég hef aldrei, elskan mín, þar sem ég taldi
þú. En það lítur út eins og það. "
Eftir að hafa gefið henni þetta aftur-handar áminning um mutinous athugasemdum sínum til
beinagrind, Mr Lammle hækkaði úr töflunni - kannski er betra að fela bros, og
hvítt dint eða tveir óður í nefið - og
tók beygju á teppi og kom til hearthrug.
"Ef við gætum hafa pakkað í skepna burt með Georgiana, - en hins vegar, sem er hella niður
mjólk. "
Eins Lammle, standa safna upp pils af hans klæða öllum gown með bakinu til
eldur, sagði þetta, horfði niður á konu sinni, sneri hún föl og horfði niður á
jörð.
Með skilningi disloyalty yfir hana, og ef til vill með tilfinningu fyrir persónulega hættu -
að hún var hrædd við hann - jafnvel hræddir við hönd sér og hræddur við fæti, þó hann
hafði aldrei gert ofbeldi hennar - hún hastened að setja sig rétt í augum hans.
"Ef við gætum lánað peninga, Alfred - 'Beg peninga, lán, eða stela peningum.
Það væri allt einn að okkur, Sophronia, eiginmaður hennar kom inn
"- Þá gætum við veður þetta? '" Enginn vafi.
Til að bjóða aðra frumleg og óneitanlega athugasemd og Sophronia, tveir og tveir gera fjóra.
En sá að hún var að snúa eitthvað í huga hennar, safnaði hann upp pils af
hans dressingu-gown aftur, og tucking þá undir einn handlegg, og safna nægur hans
whiskers í annarri hendi og haldið auganu hans á hana, hljóður.
"Það er eðlilegt, Alfred," sagði hún, að leita upp með einhverjum timidity í andlit hans, "að
held að í slí*** neyðartilvikum af ríkustu manna við vitum, og einfaldasta.
"Bara svo, Sophronia. '
"The Boffins. 'Bara svo, Sophronia.'
"Er ekkert að gera með þeim?" "Hvað er það að vera með þeim,
Sophronia? '
Hún kastaði um í hugsunum sínum aftur, og hann hélt augað á henni og áður.
"Auðvitað hef ég ítrekað hélt af Boffins og Sophronia, 'hann á ný, eftir
árangurslausar þögn, "en ég hef séð leið mína að engu.
Þeir eru vel varin.
Það bölvaður framkvæmdastjóri stendur á milli þeirra og -. Fólk af verðleikum "
"Ef hann mætti losa um?" Sagði hún, bjartari lítið eftir frekari steypu
um.
"Taktu þér smá tíma, Sophronia, fram vakandi eiginmaður hennar, í yfirlætislega hátt.
"Ef vinna hann út af the vegur mætti fram í ljósi þjónustu til Mr
Boffin? '
"Taktu þér smá tíma, Sophronia. 'Við höfum orði undanfarið, Alfred, að
gamall maður er beygja mjög grunsamlegt og distrustful. "
'Miserly líka, elskan mín, sem er langt mest óvænligt fyrir okkur.
Engu að síður, taka tíma, Sophronia, taka tíma. "
Hún tók tíma og þá sagði:
"Segjum sem svo að við ættum að taka okkur til því tilhneigingu í honum sem við höfum gert
sjálf alveg viss. Segjum sem svo að samviska mín - '
"Og við vitum hvað samviska er, sál mín. Já? "
"Segjum sem svo að samviska mín ekki leyfa mér að halda mér lengur hvað það
upstart stúlka sagði mér af ritara s sem gefið hefur yfirlýsingu í henni.
Segjum sem svo að samviska mín ætti að skylda mig til að endurtaka það að Mr Boffin. '
"Mér finnst frekar að," sagði Lammle.
"Segjum sem svo að ég endurtók svo það að Mr Boffin, sem að insinuate að mitt viðkvæma lostæti og
heiður - er mjög gott orð, Sophronia. '
"- Eins og til insinuate sem viðkvæm delicacy okkar og heiður, 'hún aftur, með
bitur streita á setningu, myndi "ekki leyfa okkur að þegja aðilar að svo
málaliði og hanna vangaveltur um
aðal er hluti, og svo verg brot á trúnni til confiding vinnuveitanda hans.
Segjum sem svo að ég hafði miðlað virtuous uneasiness minn að góðum eiginmanni mínum, og hann
hafði sagt, í ráðvendni sinni, "Sophronia, þú verður strax birta þetta Mr
Boffin. "'
"Þegar fleiri, Sophronia, fram Lammle, breyta fótinn sem hann stóð," ég
frekar eins og þessi. "'Þú athugasemd að hann er vel varin," hún
stundað.
"Ég held það líka. En ef þetta ætti að leiða til losun hans
Ritari hans, væri veikur staður gert. "
Far á expounding, Sophronia.
Ég byrja að eins og þetta mjög mikið. "
"Með í unimpeachable rectitude okkar, gert honum þjónustu opna augun
að svikum af manni hann treysta, skulum við hafa komið upp kröfu á hann og
a traust með honum.
Hvort sem það er hægt að gera mikið af, eða lítið, verðum við að bíða - af því að við getum ekki hjálpað það-
-Til að sjá. Sennilega munum við gera sem mest úr því sem
er að gera. "
"Sennilega," sagði Lammle. "Finnst þér það alveg ómögulegt," spurði hún, í
sama kalt ætlar leið, "að þú gætir skipt um framkvæmdastjóra? '
"Ekki ómögulegt, Sophronia.
Það gæti verið fært um. Á allir hlutfall gæti verið kunnáttusamlega leiddi upp
að. "Hún kinkaði kolli skilning hennar á vott,
eins og hún horfði á eldinn.
"Mr Lammle," sagði hún, musingly: ekki án smá ironical sambandi: "Mr Lammle
væri svo glaður að gera neitt í krafti hans.
Mr Lammle, sjálfur maður fyrirtæki sem og kapítalismans.
Mr Lammle, vanir að intrusted með mest viðkvæmu málum.
Mr Lammle, sem hefur tekist eigin litla gæfu mína svo virkilega, en hver, til að vera viss,
byrjaði að gera orðspor hans með the kostur að vera maður af eignum, ofan
freistingar, og umfram tortryggni. "
Mr Lammle brosti, og jafnvel klappaði henni á höfuðið.
Í óheillvænlegur yndi hans að kerfinu, eins og hann stóð yfir henni, sem gerir það efni
cogitations hans, virtist hann hafa tvisvar eins mikið nef á andliti hans sem hann hafði fengið í
líf hans.
Hann stóð velta, og hún sat að horfa á rykugum eldi án þess að hreyfa, fyrir suma
tíma.
En, þegar hann byrjaði að tala aftur hún leit upp með wince og sóttu að honum,
eins og ef að tvöfaldur-fjalla um hennar hafði verið í huga hennar og óttinn var endurvakin í
hana af hendi eða fæti.
"Það virðist mér, Sophronia, sem þú hefur sleppt eitt útibú á viðfangsefninu.
Kannski ekki, að konur skilja konur. Við gætum koma frá stúlkunni sig? "
Frú Lammle hristi höfuðið.
"Hún hefur gríðarlega sterka halda hvelfinguna yfir þeim báðum, Alfred.
Ekki til að bera saman við að greitt ritara.
"En kæru barn," sagði Lammle, með krókóttan bros, ætti 'að hafa verið opin
með benefactor hennar og benefactress.
The Darling ást ætti að hafa reposed takmarkalaus trú á benefactor hennar og
benefactress. Sophronia hristi höfuðið aftur.
"Jæja!
Konur skilja konur, "sagði eiginmaður hennar, frekar vonbrigðum.
"Ég styðja hana ekki. Það gæti verið gerð örlög okkar að
gera hreint sópa af þeim báðum.
Með mér að stjórna eign og konu mína til að stjórna fólki - Whew '!
Aftur hrista höfuðið sneri hún aftur: "Þeir munu aldrei deila með stelpu.
Þeir munu aldrei refsa stúlkunni.
Við verðum að sætta sig við stúlku, treysta á það. '"Jæja!" Hrópaði Lammle, shrugging hans
axlir, svo að það: bara alltaf að muna að við viljum ekki hana. "
"Nú, eina eftir spurningin er," sagði frú Lammle, hvenær á ég að byrja? "
'Þú getur ekki byrjað of fljótt, Sophronia.
Eins og ég hef sagt yður, að ástand mála okkar er örvænting, og geta vera uppgefinn á
hvenær. "Ég þarf að tryggja hr Boffin einn, Alfred.
Ef kona hans var til staðar, myndi hún kasta olíu á vatnið.
Ég veit að ég ætti ekki að færa hann til reiði hlaupi runnu, ef kona hans var þar.
Og eins og við stúlkuna sjálfa - sem ég er að fara að svíkja traust hennar, er hún jafn
út af spurningunni. "það myndi ekki gera til að skrifa fyrir að
skipun? "sagði Lammle.
"Nei, örugglega ekki. Þeir myndu furða sín hvers vegna ég
skrifaði, og ég vil hafa hann öllu óundirbúinn.
"Kalla, og beðið um að sjá hann í friði?" Leiðbeinandi Lammle.
Ég myndi heldur ekki gera það heldur. Skildu það að mér.
Hlífa mér smá flutning til dags, og á morgun (ef ég tekst ekki að-
dag), og ég mun sitja fyrir honum. "
Það var varla sest þegar karlmannlegur mynd var séð til að fara framhjá gluggum og heyrt til að knýja
og hringur. "Hér er Fledgeby," sagði Lammle.
Hann dáist að þér, og hefur mikla skoðun á þér.
Ég kem út. Hvetja hann til að nota áhrif sín með Gyðingum.
Nafn hans er Riah, í House of Pubsey og 'Co
Bæti þessum orðum undir anda hans, svo hann ætti að vera hljóðmerki í upprétt eyru
Mr Fledgeby, með tveimur keyholes og stofu, Lammle, sem gerir merki um ákvörðun
við þjón sinn, gekk hljóðlega upp stigann.
"Mr Fledgeby," sagði frú Lammle, gefa honum mjög náðugur móttöku, svo ánægð að sjá
þú!
Léleg kæri Alfred minn, sem er mjög áhyggjufullur bara núna um málefni hans, fór út frekar
snemma. Kæri Herra Fledgeby, gera setjast niður. "
Kæri Herra Fledgeby hafði sest niður, og ánægður sjálfur (eða dæma frá
tjáning auglitis hans óánægðir sjálfur) að ekkert nýtt hafi komið fram í
vegur whisker-spíra síðan hann kom umferð við hornið frá Albany.
"Kæri herra Fledgeby, það var varla að nefna við þig að fátækur elskan Alfred mín er
mikið áhyggjur af málefnum hans nú, því að hann hefur sagt mér hvað þægindi sem þú ert
honum í tímabundnum erfiðleikum sínum, og
hvað frábær þjónusta sem þú hefur veitt honum. "
'Ó! "Sagði hr Fledgeby. "Já," sagði frú Lammle.
"Ég vissi ekki," orði Mr Fledgeby, reyna nýja hluti stól hans, en að
Lammle gæti verið áskilin um málefni hans. "
"Ekki að mér," sagði frú Lammle, með mikilli tilfinningu.
"Ó, örugglega? Sagði Fledgeby. 'Ekki við mig, kæru Mr Fledgeby.
Ég er kona hans. "
"Já. Ég - ég skildi alltaf svo, "sagði hr Fledgeby.
"Og eins og eiginkonu Alfred, má ég, kæri hr Fledgeby, að öllu leyti án heimildar hans eða
þekking, sem ég er viss um að dómgreindin mun skynja, entreat þér að halda áfram að
frábær þjónusta, og einu sinni enn að nota vel þitt
unnið áhrif með Mr Riah fyrir lítið meira eftirlátssemina?
Nafnið sem ég hef heyrt Alfred umtal, kasta í draumum sínum, IS Riah, er það ekki '?
"Nafn kröfuhafi Riah," sagði hr Fledgeby, með frekar ósveigjanlegur
hreim á hans nafnorð-efnisleg. "Saint Mary Axe. Pubsey og "Co
"Ó já!" Hrópaði frú Lammle, clasping hendurnar með ákveðnu gushing wildness.
'Pubsey og Co!
"Það bað af kvenkyni - 'Mr Fledgeby hófst, og þar fastur svo lengi fyrir
orð til að fá á við, að frú Lammle boðið honum sweetly er hjartað?
"Nei," sagði hr Fledgeby, "Kyn - er alltaf hvað maður er skylt að hlusta, og ég
vilt það lagðist til hvíldar hjá mér. En þetta Riah er viðbjóðslegur einn, frú Lammle;
hann er í raun. "
"Ekki ef þú talar við hann, kæri herra Fledgeby. '
"Við sál mína og líkama er hann!" Sagði Fledgeby.
"Reyndu. Reyndu aftur, kærust Mr Fledgeby.
Hvað er það sem þú getur ekki gert, ef þú vilt! "" Þakka þér, "sagði Fledgeby, þú ert mjög
ir til að segja svo. Ég huga ekki að reyna hann aftur á þinn
beiðni.
En auðvitað get ég ekki svarað fyrir afleiðingunum.
Riah er erfitt viðfangsefni, og þegar hann segir að hann muni gera neitt, hann mun gera það. "
"Einmitt það," hrópaði frú Lammle, og þegar hann segir þér að hann verður að bíða, hann verður að bíða. "
(Hún er djöfulleg snjall kona, "hugsaði Fledgeby.
"Ég vissi ekki að sjá að opnun, en hún njósnarar það út og sker inn í það eins fljótt og það er
gert. ')
"Í raun, kæri herra Fledgeby, frú Lammle fór í mjög áhugavert
hátt, ekki að hafa áhrif á leynd af von Alfred, til þín sem eru svo mikið hans
vinur, það er fjarlæg brot á sjóndeildarhring hans. "
Þessi mynd af ræðu virtist frekar dularfull að hrifningu Fledgeby, sem
sagði, "There'sa það í hans - ha? '
"Alfred, kæri herra Fledgeby, rætt við mig þetta mjög morgun áður en hann fór út,
sumir horfur hann hefur, sem gæti alveg breyta þætti núverandi vandræðum hans.
"Really?" Sagði Fledgeby.
'O já! "Hér Frú Lammle fært handkerchief hennar
í leik.
"Og þú veist, kæru Mr Fledgeby - þú sem rannsaka mannlega hjarta, og kanna heiminn-
-Hvað er eymd það væri að missa stöðu og að missa kredit, þegar hæfni
að fjöru á skömmum tíma gæti bjargað öllum leikjum. "
'Ó! "Sagði Fledgeby.
"Þá held, frú Lammle, að ef Lammle fékk tíma, hann vildi ekki springa upp - Til nota í
tjáningu, "Mr Fledgeby útskýrði apologetically, sem er samþykkt í peningum
Markaði. "
"Reyndar já. Sannlega, sannlega, já! "
"Það skiptir öllu máli," sagði Fledgeby.
"Ég ætla að gera sér far um að sjá Riah í einu."
"Blessun á þig, kærust Mr Fledgeby! 'Alls ekki," sagði Fledgeby.
Hún gaf honum hönd hennar.
'Í hönd, "sagði hr Fledgeby, á fallegum og frábæra hugarfar konu er alltaf að
endurgreiðsla á - "! Noble aðgerð" sagði frú Lammle, afar
ákafur að losna við hann.
"Það var ekki það sem ég ætlaði að segja, 'skilaði Fledgeby, sem aldrei vildi, samkvæmt
neinum kringumstæðum, að samþykkja tillögu tjáningu, en þú ert mjög ókeypis.
Má ég mark á - einn - á það?
Góðan daginn! "Ég kann að ráðast á promptitude þinn,
kærust Mr Fledgeby? '
Sagði Fledgeby, leita aftur á dyrnar og virðingu kyssa höndina, 'Þú getur
ráðast á það. "
Í raun, herra Fledgeby ferð á erindi hans miskunn með götum á svo mikil að
hlutfall sem fætur hans gæti hafa verið winged af öllum góðum öndum að bíða á
Örlæti.
Þeir gætu hafa tekið upp stöð þeirra í brjósti hans, of, því að hann var blíð og
gleðileg.
Það var alveg ferskur trill í rödd hans, þegar koma á talningu hús í St
Mary Axe, og finna það fyrir stundu tómur, hann höndum fram á rætur að
Stigi: "Nú, Júda, ert það sem þú upp til þar?"
Gamli maðurinn birtist með vanur virðingu hans.
'Halloa! "Sagði Fledgeby, falla aftur, með dúr.
"Þú átt skaði, Jerúsalem!" Gamli maðurinn hóf upp augu sín inquiringly.
"Já þú gera," sagði Fledgeby.
"Ó, þú syndari! Ó, þú dodger!
Hvað! Þú ert að fara að bregðast við því frumvarpi um sölu
á s Lammle, ert þú?
Ekkert mun snúa þig, mun það ekki? Þú verður ekki sett á fyrir aðra einn
mínútu, mun ekki þú? "
Skipað að hefja aðgerðir strax eftir tóninum skipstjóra og útlit, gamli maðurinn tók upp hatt sinn
frá litla borðið þar sem það lá.
'Þú hefur verið sagt að hann gæti draga í gegnum það, ef þú ekki fara í að vinna,
Wide-Vakna;? Hafa þig "sagði Fledgeby. "Og það er ekki leikur sem hann ætti að draga
gegnum það, er það ekki?
Þú hafa got öryggi, og það að vera nóg til að borga þér?
Ó, Gyðingur þú! "
Gamli maðurinn stóð irresolute og óvíst um stund, eins og ef það gæti verið frekar
Leiðbeiningar fyrir honum í varasjóð. "Ekki fara ég, herra?" Hann á lengd spurði í lágt
rödd.
'Spyr mig hvort hann er að fara! "Hrópaði Fledgeby.
'Spyr mig, eins og ef hann vissi ekki eigin tilgangi sínum!
Spyr mig, eins og ef hann hefði ekki fengið hatt sinn á tilbúinn!
Spyr mig, eins og skarpur gamla auga hans - hvers vegna, það sker eins og hníf - wasn't að horfa á hann
göngu-stafur um dyrnar!
"Ekki fara ég, herra? 'Gera þú fara?" Sneered Fledgeby.
"Já, þú ferð. Toddle, Júda! '