Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton KAFLI XXVI.
Á hverju ári á fimmtánda október Fifth Avenue opnaði shutters sínum, unrolled
teppi hennar og hékk upp þrefaldur lag sitt af glugga-tjöldum.
Með því að fyrsta nóvember á þessu heimili trúarlega var yfir, og samfélagið hafði byrjað að
líta um og gera úttekt á sjálfu sér.
Í fimmtánda tímabilið var í fullum vindhviða, Opera og leikhús var að setja
fram nýjar staðir þeirra, kvöldverður-ráðningar voru samansafn, og dagsetningar
fyrir dönsum sem fastur.
Og stundvíslega á um þessar mundir Frú Archer sagði alltaf að New York var mjög
mikið breytt.
Athugun það frá háleit standa punkta á non-þátttakanda, var hún fær, með
hjálpa Mr Sillerton Jackson og Miss Sophy, að rekja hverja nýja sprunga í sínu
yfirborð, og allir undarlega illgresi þrýsta
upp á milli pantana raðir af félagslegum grænmeti.
Það hefði verið eitt af skemmtigarða æsku Archer til að bíða eftir þessu ári
pronouncement af móðir hans, og að heyra hana telja upp á mínútu merki um
Upplausnin sem kærulaus augnaráð hans hafði yfirsést.
Til New York, að huga frú Archer er aldrei breytt án þess að breyta til hins verra, og
í þessu skyni Miss Sophy Jackson samkomulagi dátt.
Mr Sillerton Jackson, sem varð maður í heiminum, frestað sinn dóm og
hlustað með skemmta óhlutdrægni til lamentations af the ladies.
En jafnvel hann neitaði aldrei að New York hafi breyst og Newland Archer, í vetur
á öðru ári hjónaband hans, var sjálfur skylt að viðurkenna að ef það hefði ekki
í raun breyst það var vissulega að breytast.
Þessi atriði höfðu verið upp, eins og venjulega, á jólamáltíðarinnar frú Archer er.
Á þeim degi þegar hún var formlega enjoined að þakka fyrir blessun
ársins var venja hennar að taka mournful þó ekki embittered lager af henni
Heimurinn, og furða hvað það var að vera þakklát fyrir.
Á allir hlutfall, ekki ástand samfélagsins, samfélagið, ef það væri hægt að segja að vera til, var
frekar sjón sem að hringja niður Biblíunni imprecations - og í raun, hvert
einn vissi hvað séra Dr Ashmore
átti við, þegar hann valdi texta frá Jeremía gr chap. ii., vers 25) fyrir þakkargjörð hans
ræðan.
Dr Ashmore, nýja rektor St Matthew hafði verið valin vegna þess að hann var
mjög "Advanced": ræður hans voru talin djörf í hugsun og ný í
tungumál.
Þegar hann fulminated gegn tísku samfélagsins hann talaði alltaf um "þróun" hennar, og
að Frú Archer var terrifying og enn heillandi að finna sjálfa sig hluta af
samfélag sem var stefna.
"Það er enginn vafi á því að Dr Ashmore er rétt: Það er greinileg tilhneiging," sagði hún,
eins og ef það væri eitthvað sýnilegt og mælanleg, eins og sprunga í húsinu.
"Það var skrýtið, þó, til að prédika um það á þakkargjörð," Miss Jackson opined og henni
hostess rejoined drily: "Ó, hann þýðir okkur að þakka fyrir það sem eftir."
Archer hafði verið vanur að brosa á þessum árlegum vaticinations af móðir hans, en
á þessu ári jafnvel hann var skylt að viðurkenna, eins og hann hlustaði á að
skrá yfir breytingar, sem "þróun" var sýnileg.
"The extravagance í kjól -" Miss Jackson hóf.
"Sillerton tók mig til fyrstu nóttina í Opera, og ég get aðeins sagt þér að
DVD Jane glöð var sú eina sem ég viðurkennt frá síðasta ári, og jafnvel að
hafði framhliðinni breytt.
En ég veit að hún fékk það út frá Worth aðeins tveimur árum síðan, vegna þess að seamstress minn alltaf
fer í að gera yfir París kjóla hennar áður en hún klæðist þeim. "
"Æ, Jane Gleðileg er einn af Bandaríkjunum," sagði frú Archer andvarpa, eins og ef það væri ekki svo
öfundsverður hlutur til að vera í aldri þegar konurnar voru að byrja að flagga erlendis París þeirra
to eins fljótt og þeir voru út af
Custom House, í stað þess að láta þá þroskaður undir lás og lykill, á þann hátt að
Samtímamanna frú Archer er. "Já, hún er einn af fáum.
Í æsku minni, "Miss Jackson rejoined," var það talið dónalegur að klæða sig í
Nýjustu tísku, og Amy Sillerton hefur alltaf sagt mér að í Boston reglan var
að setja upp París kjóla manns í tvö ár.
Gamla frú Baxter Pennilow, sem gerði allt vel sem, notuð til að flytja
tólf ár, tvö flauel, tveir satín, tveir silki, og hinn sex poplin og
besta Cashmere.
Það var standandi röð, og eins og hún var veik í tvö ár áður en hún dó þeir fundu
fjörutíu og átta Worth kjóla sem hafði aldrei verið tekin út af pappír vefjum, og þegar
stelpurnar horfið sorg þeirra sem eru
fær að vera í fyrsta mikið á Sinfóníuhljómsveitar tónleika án þess að leita í áður en
tíska. "
"Æ, vel, Boston er íhaldssamt en New York, en ég held alltaf úff öruggur
ráða fyrir konu að leggja til hliðar franska kjóla hennar í eitt skipti, "frú Archer
fengið á sig.
"Það var Beaufort sem byrjaði nýja tísku með því að gera konu hans klappað nýtt hennar
föt á bakinu eins fljótt og þeir komu: Ég verð að segja stundum að það tekur allt
Greinarmun Regina er ekki að líta út eins og ... eins og ... "
Miss Jackson leit í kringum borðið, tók bulging augnatilliti Janey, og tók
athvarf í óskiljanlegur Sextán.
"Eins og keppinautum hennar," sagði Mr Sillerton Jackson, með lofti framleiða
epigram.
"Ó, -" the ladies murmured, og frú Archer bætt, meðal annars til að afvegaleiða hana
dóttur athygli frá bannað efni: "Poor Regina!
Þakkargjörð hennar hefur ekki verið mjög glaðvær maður, ég er hræddur.
Hefur þú heyrt orðróm um vangaveltur Beaufort er, Sillerton? "
Herra Jackson kinkaði kolli kæruleysi.
Hver og einn hafði heyrt sögusagnir um ræðir, og hann spotts að staðfesta sögu
sem var þegar sameign. A drungalegt þögn sló á aðila.
Enginn líkaði virkilega Beaufort, og það var ekki að öllu leyti óþægilegt að hugsa það versta af
einkalífi hans, en hugmyndin um að hafa fært fjárhagslega svívirðing hans á hans
fjölskyldu eiginkonunnar var of átakanlegum að njóta jafnvel óvinum hans.
Archer í New York liðin hræsni í almennum samskiptum, en í málum fyrirtækja
það Heimti a limpid og óaðfinnanlegur heiðarleika.
Það var fyrir löngu síðan allir vel þekkt bankastjóri hafði mistekist discreditably, en á hverjum
einn mundi félagslega útrýmingu heimsótt á höfuð fyrirtækisins þegar
Síðasti atburður af því tagi hefði gerst.
Það væri það sama með Beauforts, þrátt fyrir orku sína og vinsældir hennar, ekki
allt leagued styrkur Dallas tengingu myndi spara lélega Regina ef það
voru allir sannleikurinn í skýrslur um ólöglegar vangaveltum eiginmanns síns.
Tal tók hælis í minna líkur efni, en allt sem þeir snertu á
virtist staðfesta vit frú Archer er um að flýta þróun.
"Auðvitað, Newland, ég veit þú lætur kæri getur farið til sunnudags frú Struthers á kvöldin-
- "Hún byrjaði, og getur interposed líflega:" Ó, þú veist, allir fer að frú
Struthers er nú, og hún var boðin til síðasta móttöku granny s ".
Það var þannig, Archer fram, að New York tókst skiptingar hennar: samsæri til að
hunsa þá fyrr en þeir voru vel yfir, og þá í öllu breytt með góðri trú, að ímynda sér að
þeir höfðu átt sér stað í fyrra aldri.
Það var alltaf svikari í borgina, og eftir hann (eða almennt hún) var
afhenti lykla, það var að nota þykjast að það var impregnable?
Þegar fólk hafði smakkað á auðvelt frú Struthers á sunnudaginn gestrisni sem þeir voru ekki
líklegri til að sitja heima í huga að kampavín hennar var transmuted Shoe-pólsku.
"Ég veit, kæru, ég veit," Frú Archer andvarpaði.
"Slík atriði verða að vera, ég geri ráð fyrir, svo lengi sem Amusement er það fólk að fara út fyrir, en
Ég hef aldrei alveg fyrirgefið frænda Madame Olenska fyrir að vera fyrsta manneskjan
að countenance frú Struthers. "
Skyndileg side náði andlit unga frú Archer er, það undrandi eiginmann sinn eins mikið og
að aðrir gestir um borð.
"Ó, Ellen -" hún murmured, mikið í sama ásakandi og enn deprecating tón í
sem foreldrar hennar gæti hafa sagt: "Ó, BLENKERS -."
Það var punkturinn sem fjölskyldan hafði tekið að hljóma á minnast á greifynjan
Olenska nafn, þar sem hún hafði óvart og finni þá með eftir obdurate
að framförum eiginmanns síns, en á má
varir það gaf mat fyrir hugsun og Archer horfði á hana með skilningi á hinu óvenjulega
sem kom stundum yfir hann þegar hún var mest í tóninum á umhverfi hennar.
Móðir hans, með minna en venjulega viðkvæmni hennar við andrúmsloftið, enn
krafðist þess: "Ég hef alltaf talið að fólk eins og greifynjan Olenska, sem hafa búið
í aristocratic samfélögum, ætti að hjálpa okkur
til að halda upp félagslega greint okkar, í stað þess að hunsa þá. "
Blush maí er enn fullt skær: það virtist hafa þýðingu umfram það sem
felst í viðurkenningu á félagslega illa Madame Olenska í trú.
"Ég hef efast ekkert við öll virðast eins til útlendinga," sagði Miss Jackson tartly.
"Ég held ekki Ellen þykir vænt um samfélagið, en enginn veit nákvæmlega hvað hún gerir umönnun
fyrir, "maí áfram, eins og ef hún hefði verið groping fyrir eitthvað noncommittal.
"Æ, vel -" Frú Archer andvarpaði aftur.
Allir vissu að greifynjan Olenska var ekki lengur í góðu bænir af henni
fjölskyldu.
Jafnvel trúr meistari hennar, gömul frú Manson Mingott, hafði ekki tekist að verja hana
neita að fara aftur til manns síns.
The Mingotts hafði ekki boðaði andmæli sín upphátt: skilningarvit þeirra
samstaða var of sterk.
Þeir höfðu einfaldlega, eins og frú Welland sagði, "láttu léleg Ellen finna eigin stigi hennar" - og það,
mortifyingly og incomprehensibly, var í lítil dýpi þar sem Blenkers
ríktu og "fólk sem skrifaði" haldin untidy helgiathafnir sínar.
Það var ótrúlegt, en það var staðreynd, að Ellen, þrátt fyrir öll tækifæri hennar
og forréttindi hennar, hafði orðið einfaldlega "Bohemian."
Sú staðreynd framfylgt á deilum sem hún hafði gert banvæn mistök í ekki aftur
að telja Olenski.
Eftir allt saman, setja unga konu var undir þaki eiginmanns síns, sérstaklega þegar hún var
eftir það í aðstæðum sem ... vel ... ef maður hefði aðgát til að líta inn í þá ...
"Frú Olenska er miklu uppáhaldi hjá frúr," sagði Miss Sophy, með henni
loft af vilja til að setja fram eitthvað svf þegar hún vissi að hún var
gróðursetningu í pílunni.
"Æ, það er hætta á að ung kona eins og Madame Olenska er alltaf verða til,"
Frú Archer samþykkt mournfully, og dömur á þessari niðurstöðu, safnað upp
lestum þeirra til að leita carcel globes af
að teikna herbergi, á meðan Bogamaður og Mr Sillerton Jackson vék að Gotneska
bókasafn.
Þegar komið fyrir flottur, og consoling sig fyrir ófullnægjandi að
kvöldverður með fullkomnun vindla hans, Mr Jackson varð portentous og communicable.
"Ef Beaufort Snilldar kemur," sagði hann tilkynnti, "það er að fara að vera
upplýsingagjöf. "
Archer upp höfuðið fljótt: hann gæti aldrei heyra nafn án þess að mikil
sýn þunga mynd Beaufort er, opulently furred og skóaðir, efla
í gegnum snjó á Skuytercliff.
"Það er skylt að vera," Mr Jackson áfram, "að nastiest konar hreinsun
upp. Hann hefur ekki eytt öllum peningunum sínum á Regina. "
"Ó, vel - sem er núvirt, er það ekki?
Trú mín er að hann mun draga út enn, "sagði ungur maður, langaði til að breyta um umræðuefni.
"Kannski - kannski. Ég veit að hann var að sjá nokkrar af
áhrifamestu menn í dag.
Auðvitað, "Mr Jackson treglega fengið á sig," það er að vonast til að þeir geti fjöru
hann yfir - að þessu sinni einhvern veginn.
Ég ætti ekki eins og að hugsa um útgjöld fátæka Regina er restin af lífi hennar í sumar
subbulegur erlendum vökvar-staður fyrir bankrupts. "
Archer sagði ekkert.
Það virtist honum svo eðlilegt - þó sorglegt - að peningar illa fengið að vera
cruelly expiated, að hugur hans, varla langvarandi yfir Doom frú Beaufort er,
villst aftur til nánari spurningum.
Hver var merking Blush maí þegar að greifynjan Olenska hafði verið nefnt?
Fjórum mánuðum var liðið frá Jónsmessunótt dag að hann og frú Olenska hafði eytt
saman, og síðan þá er hann hafði ekki séð hana.
Hann vissi að hún hafði aftur til Washington, að litlu húsi sem hún
og Medora Manson hafði tekið það: hann hafði skrifað til hennar einu sinni - nokkur orð, spyrja
þegar þeir voru að hittast aftur - og hún hafði enn stutta stund svaraði: "Ekki enn."
Síðan þá hafði ekki verið lengra samskipti milli þeirra, og hann hafði
byggt upp með sér eins konar helgidómi þar sem hún throned meðal laun hans
hugsanir og langanir.
Smám það varð vettvangur alvöru lífi hans, af aðeins skynsemi hans starfsemi;
þangað leiddi hann bækurnar hann lesa, hugmyndir og tilfinningar sem nærist hann og hans
dómar og framtíðarsýn hans.
Utan þess, í vettvangi raunverulegu lífi hans, flutti hann með vaxandi skilningi á
óraunveruleikans og nýrnastarfsemi, blundering gegn þekki fordóma og hefðbundin
sjónarmið sem fjarverandi-sinnaður maður fer
á bumping í húsgögn á eigin herbergi sínu.
Fjarverandi - sem var það sem hann var: svo fjarverandi frá öllu mest þéttur alvöru og nálægt
þeim um hann að það brá hann stundum til að finna þau ímyndað enn hann
var þar.
Hann varð ljóst að Mr Jackson var að hreinsa hálsi undirbúnings hans til lengra
opinberanir.
"Ég veit ekki, auðvitað, hversu langt fjölskylda konu þinnar eru meðvitaðir um það sem fólk segir
um -. vel, um synjun Madame Olenska að taka nýjustu tilboð eiginmannsins "
Archer var hljóður, og Mr Jackson ská áfram: "Það er samúð - það er
vissulega samúð - sem hún neitaði því "" samúð.?
Í nafni Guðs, hvers vegna? "
Herra Jackson leit niður fótinn á unwrinkled sokkur sem gengu það er gljáandi
dælu. "Jæja - til að setja það á lægsta jörðu -
hvað er hún að fara að lifa á núna? "
"Nú -?" "Ef Beaufort -"
Archer spratt upp, hnefi hans lemja niður á svarta Walnut-Edge í stafsetningu borð.
The holur í eiri tvöfaldur-inkstand dönsuðu í fals þeirra.
"Hvað djöfulsins meinarðu, herra?"
Herra Jackson, breytast sig örlítið í stólnum sínum, kveikt á friðsælum augnatilliti á
brennandi andlit unga mannsins.
"Jæja - ég hef það á nokkuð góða yfirvald - í raun á gamla s Catherine sjálf - sem
fjölskyldan úr vasapeninga greifynjan Olenska er töluvert þegar hún örugglega
neitaði að fara aftur til eiginmanns hennar, og eins,
með þessari synjun, fyrirgjörir hún einnig peninga settist á hana þegar hún giftist -
sem Olenski var tilbúinn til að gera yfir hana ef hún aftur - hvers vegna, hvað djöfullinn gera ÞÚ
meina, kæri drengur minn, með því að spyrja mig hvað ég meina? "
Herra Jackson gott humouredly retorted.
Archer flutt í átt að mantelpiece og laut yfir að knýja ösku hans inn í
flottur.
"Ég veit ekki neitt um einkamál Madame Olenska er, en ég þarf ekki að, að vera
víst að það sem þú insinuate - "" Ó, ég er ekki: Lefferts sé kominn, fyrir einn, "Mr
Jackson interposed.
"Lefferts - sem gerði elska hana og fékk hafnað fyrir það!"
Archer brutust út fyrirlítið.
"Æ -? DID hann" sleit hinn, eins og ef þetta væri einmitt sú staðreynd að hann hafði verið þar í
gildra fyrir.
Hann sat enn hliðar frá eldinum, svo að erfitt gamall augnaráð hans hélt andlit Archer er
eins og ef í vorið stáli. "Jæja, vel: úff samúð hún ekki fara aftur
áður cropper Beaufort er, "endurtók hann.
"Ef hún fer núna, og ef hann nær ekki, mun það aðeins staðfesta almenna far: sem
er ekki með neinum hætti einkennilegur til Lefferts, við the vegur. "
"Ó, mun hún ekki fara aftur núna: minna en nokkru sinni fyrr!"
Archer hafði ekki fyrr sagt það en hann var einu sinni meira á tilfinningunni að það var einmitt
hvað Mr Jackson hafði verið að bíða eftir.
Gamla heiðursmaður talið honum athygli.
"Það er álit þitt, ha? Jæja, enginn vafi að þú veist.
En allir vilja segja þér að fáir smáaurarnir Medora Manson hefur eftir eru í
Hendur Beaufort er, og hvernig þessar tvær konur eru að halda höfuðið ofan vatni nema hann
er, get ég ekki ímyndað mér.
Auðvitað, Madame Olenska getur samt draga gamla Catherine, sem er verið sem mest
inexorably móti dvelja hennar og gamla Catherine gæti gert henni allir vasapeninga hún
kýs.
En við vitum öll að hún hatar skilnaði með góðum peningum, og restin af fjölskyldunni hafa
ekki sérstakan áhuga á að halda Madame Olenska hér. "
Archer var brennandi með unavailing reiði: hann var einmitt í því ríki þegar maður er
viss um að gera eitthvað heimskulegt, að vita allt á meðan að hann er að gera það.
Hann sá að Mr Jackson hafði verið í stað sló með þeirri staðreynd að Madame Olenska s
munur með ömmu sinni og öðrum samskiptum hennar voru ekki þekkt til hans, og
að gamla heiðursmaður hafði dregið eigin
niðurstöður sem að ástæður fyrir útilokun Archer er frá fjölskyldu ráðum.
Þessi staðreynd varaði Archer að fara warily, en insinuations um Beaufort gert hann
kærulaus.
Hann var minnugur, hins vegar, ef ekki af eigin hættu hans, að minnsta kosti af því að Mr
Jackson var undir þaki móður sinnar, og þar af leiðandi gestur hans.
Old New York fram scrupulously á siðir af gestrisni og ekki umræðu
með gestur var alltaf leyfilegt að degenerate í ágreiningi.
"Eigum við að fara upp og taka þátt í móður mína?" Hann lagði curtly, eins og Mr Jackson
keila af ösku lækkað í kopar öskubakka á olnboga hans.
Á diskinum homeward Getur verið einkennilega hljótt, í gegnum myrkrið, hann fann enn
hjúpuðum hennar í menacing Blush hennar.
Hvaða ógnun þess þýddi að hann gæti ekki giska, en hann var nægilega varað við því
að nafn Madame Olenska hafði evoked það. Þeir fóru uppi, og hann sneri inn í
bókasafn.
Hún fylgdi yfirleitt hann, en hann heyrði hana liggur niður á leið til svefnherberginu hennar.
"! Maí" hrópaði óþreyjufull, og hún kom aftur, með smá sýn á óvart
á tón hans.
"Þessi lampi er að reykja aftur, ég ætti að hugsa þjónar kannski sjá að það er haldið
rétt snyrt, "sagði hann vönduðu nervously.
"Ég er svo hryggur, það skal ekki gerast aftur," segir hún, í fyrirtæki björtu tón hún hafði
lært af móður sinni, og það exasperated Archer að finna að hún var þegar
farin að húmor hann eins og yngri Mr Welland.
Hún beygði sig yfir til að lækka Wick, og eins og ljósið kom upp á hvítum herðar hennar og
Hreinsa línur af andliti hennar hann hugsaði: "Hvað ungur hún er!
Fyrir hvað endalausar ár þetta líf verður að fara á! "
Hann fannst með eins konar hryllingi, eigin sterk æsku hans og hljóp blóð í hann
æð.
"Sjáðu hér," sagði hann skyndilega: "Ég kann að fara til Washington í nokkra daga - bráðum;
í næstu viku kannski. "hönd hennar verið á takka á lampanum sem
hún sneri sér að honum rólega.
Hitinn frá loga hans hafði flutt aftur í ljóma á andlitið, en það paled eins og hún
leit upp.
"Á fyrirtæki?" Spurði hún, í tón sem gefið í skyn að það gæti verið ekkert annað
Hugsanlegt ástæða, og að hún hefði sett málið sjálfkrafa, eins og ef aðeins til að
ljúka eigin setningu hans.
"Á fyrirtæki, náttúrulega.
There'sa einkaleyfi mál koma upp fyrir Hæstarétti - "Hann gaf nafn hins
uppfinningamaður, og fór upplýsingar húsgögnum með öllum Lawrence s Lefferts stunduð
glibness, en hún hlustaði attentively, sagði millibili: ". Já, ég"
"Breytingin mun gera þér gott," sagði hún einfaldlega, þegar hann hafði lokið, "og þú verður
vera viss um að fara og sjá Ellen, "bætti hún við, að leita hann beint í augu við hana
cloudless bros, og tala í tón
hún gæti hafa starfað í að hvetja hann ekki til að vanrækslu sumir irksome fjölskyldu skylda.
Það var eina orðið sem fór á milli þeirra um efnið, en í kóða í
sem þeir höfðu báðir verið þjálfaðir það þýddi: "Auðvitað þú að skilja að ég veit allt
sem fólk hefur verið að segja um Ellen,
og hjartanlega samúð með fjölskyldu minni í viðleitni þeirra til að fá hana til að fara aftur til hennar
maðurinn.
Ég veit líka að, af einhverri ástæðu þú hefur ekki valið að segja mér, þú hefur bent á hana
gegn þessu námskeiði, sem allir eldri menn í fjölskyldu, sem og okkar
amma, sammála að samþykkja, og að
það er vegna hvatningu sem Ellen andstaða okkur öll, og sýnir sig að
hvers konar gagnrýni sem Mr Sillerton Jackson líklega gaf þér þetta
kvöld, er vísbending, sem hefur gert þér svo pirraður ....
Vísbending hefur örugglega ekki verið ófullnægjandi, en þar sem þú virðist ekki tilbúinn til að taka þá
frá öðrum, bjóða ég þér þetta sjálfur með eitt, í einu formi sem vel alin fólk
sinnar tegundar okkar geta tjáð óþægilegt
hlutir til hvert annað: með því að láta þig skilja að ég veit að þú átt að sjá
Ellen þegar þú ert í Washington, og eru ef til vill að fara þangað sérstaklega til að
Tilgangur og að því að þú ert viss um að
sjá hana, ég vil að það sé gert með fullu og skýr samþykki mínu - og að taka
tækifæri til að láta hana vita hvað námskeið um háttsemi sem þú hefur hvatt hana
í er líklegt til að leiða til. "
Hönd hennar var enn á takkann á lampa þegar síðasta orð þessa slökkva skilaboð
náð honum. Hún sneri Víkurinnar niður, lyfti burt
heim, og andaði á sulky loga.
"Þeir lykta minna ef einn höggum þá út," sagði hún útskýrði, með björtu heimilishald hennar
loft. Á þröskuldi hún sneri sér við og bið
koss hans.