Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI III
Þó fremstur the vegur uppi, mælt hún að ég ætti að fela kerti,
og ekki gera hávaða, því að húsbóndi hennar hafði undarleg hugmynd um hólfið hún legði
mig, og aldrei láta neinn leggja það fúslega.
Ég spurði ástæðan.
Hún vissi ekki, svaraði hún: að hún hafði einungis búið þar í eitt ár eða tvö, og þeir
hafði svo mörg hinsegin ferðum á, gæti hún ekki byrja að vera forvitinn.
Of stupefied að vera forvitinn sjálfan mig, festi ég dyr mínar og leit umferð fyrir
Í heild húsgögn samanstóð af stól, föt-stutt og stór eik tilfelli, með
kvaðrata skera út ofarlega líkist þjálfara gluggum.
Having nálgast þessa uppbyggingu, horfði ég inn, og skynja það að vera eintölu
konar gamaldags sófi, mjög þægilegur ætlað er að koma í veg the
nauðsyn þess að allir meðlimir fjölskyldunnar hafa herbergi til sín.
Í raun myndað hana smá skáp og Ledge um gluggann, sem hún fylgir,
þjónaði sem borð.
Ég renna aftur þiljuðum hliðum, fékk með ljósi mínum, dró þá saman aftur, og
fannst örugg gegn árvekni Heathcliff, og hver annar.
The stalli, þar sem ég sett kerti mínu, hafði nokkrum mildewed bækur hlaðið upp í einu horninu;
og það var þakið að skrifa klóra á mála.
Þetta skrifa, var hins vegar ekkert annað en nafn ítrekað í alls konar stafi,
stór og smá - Catherine Earnshaw, hér og þar fjölbreytt að Catherine Heathcliff,
og síðan aftur til Catherine Linton.
Í vapid listlessness I leant höfuð mitt gegn um gluggann, og áframhaldandi stafsetningu
yfir Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, uns augun lokuð, en þeir höfðu
ekki hvíldi fimm mínútur þegar glampi af
hvítt bréf byrjaði frá myrkrinu, eins skær og specters - loftið swarmed með
Catherines og hvetjandi mig til að eyða þeim obtrusive nafni, uppgötvaði ég kerti-mitt
Wick sat á einn af forn
bindi, og perfuming stað með lykt af brenndum kálfa-húð.
Ég snuffed það burt, og mjög illa á vellíðan undir áhrifum af köldum og langvarandi
ógleði, settist upp og dreifa opna slasaður Tome á hné mitt.
Það var testamentinu, í halla gerð, og lykta dreadfully musty: a fljúga-lauf ól
áletruninni -'Catherine Earnshaw, bók hennar, og dagsetningu sumir aldarfjórðung
til baka.
Ég loka henni, og tók upp annað og annað, þar til ég hafði skoðað allt.
Bókasafn Catherine var valið, og ástand þess dilapidation reyndist það að hafa
verið vel notaður, þó ekki með öllu fyrir lögmætum tilgangi: varla einn kafli
hafði undan komist, penna-og-blek athugasemd - að minnsta
síst útliti einn - nær hvert morsel autt að prentarinn hefði skilið.
Sumir voru aðskilinn setningar, annars staðar tók mynd af a venjulegur dagbók, scrawled
í unformed, barnslegt hönd.
Efst á auka síðu (alveg fjársjóður, sennilega, þegar fyrst lýst á)
Ég var mjög skemmt að sjá framúrskarandi caricature vinar míns Joseph, - rudely,
enn öflug sketched.
Strax áhuga kveikti í mér að hið óþekkta Catherine, og ég byrjaði
þegar að ráða hana dofna hieroglyphics.
'Ansi sunnudagur, hóf mgr neðan.
"Ég vildi að faðir minn væri aftur.
Kozármisleny er viðurstyggð í staðinn - hegðun hans til Heathcliff er grimmilegur - H. og
Ég er að fara að uppreisn - við tó*** initiatory skref okkar í kvöld.
'Allan daginn hafði verið flóð og rigning, við gátum ekki farið í kirkju, svo Joseph verður
þarf að fá upp söfnuðinum í Garret, og á meðan Kozármisleny og kona hans basked
niður áður en þægilegt eld - gera
allt annað en lestur Bibles þeirra, ég svara fyrir það - Heathcliff, mig, og
óhamingjusamur ploughboy var boðið að taka bæn-bækur okkar, og fjall: við vorum á bilinu
í röð, á poka af maís, andvörp og
skjálfta, og vona að Joseph hefði skjálfa líka, svo að hann gæti gefið okkur
stutt homily fyrir eigin sakir hans. A einskis hugmynd!
Þjónustan stóð nákvæmlega þrjár klukkustundir, og enn bróðir minn hafði augliti til exclaim,
þegar hann sá okkur niður á, "Hvað, gera nú þegar?"
Á sunnudeginum kvöldin sem við notuðum til að vera heimilt að spila, ef við ekki gera mikið hávaða, en nú
aðeins titter nægir að senda okkur í horn.
"Þú gleymir þú hefur herra hér," segir Tyrant.
"Ég ætla rífa fyrsta sem setur mig út af skapi!
Ég krefst fullkomna edrúmennsku og þögn.
Ó, drengur! var að þér? Frances Darling, rífa hár sitt eins og þú fara
eftir: Ég heyrði hann smella fingrunum ".
Frances dregið hár hans hjartanlega, og þá fór og sitja sig á er eiginmaður hennar
hné, og þar voru þeir, eins og tvö börn, kyssa og tala bull um klukkustund -
heimska palaver að við ættum að skammast sín fyrir.
Við gerðum okkur sem snug og leið okkar leyft í boga á Dresser.
Ég hafði bara fest pinafores okkar saman og hengt þau upp fyrir fortjald, þegar hún er í
kemur Joseph, um erindi frá hesthúsinu.
Hann tár niður handiwork minn, box eyrun mín, og croaks:
'"T' maister nobbut bara grafinn, og Sabbath o'ered ekki" hljóð o 'und T t'
fagnaðarerindið enn yer lugs i ', og þér darr vera laiking!
Skömm á þér! setjast þér niður, illa childer! það er góðar bækur eneugh ef ye'll lesið
'Em: setjast þér niður, og hugsa O'! Yer sowls "
'Að segja þetta, neyða hann okkur svo til ferningur stöðu okkar sem við fengjum frá
langt-burt eldur daufa Ray til að sýna okkur texta timbur sem hann lagði á okkur.
Ég gat ekki bera starfið.
Ég tók dingy bindi mitt af scroop og skaut honum í hund-ræktun, vowing I
hataði góða bók. Heathcliff sparkað hann á sama stað.
Þá var hubbub!
"Maister Kozármisleny!" Hrópaði chaplain okkar. "Maister, coom hingað!
'Aftur burt' riven Th Miss Cathy er frelsun "hjálmur o 'Th,' un 'Heathcliff er pawsed hans
passa inn í 't' fyrsta hluta o 'T' Brooad leið til glötunar!
Það er sanngjörn flaysome að þér látið 'Em fara þessa göngulag.
ECH! Th 'owd maður *** ha' blúnda 'Em almennilega - en hann er goan "!
'Kozármisleny flýtti sér upp úr paradís hans á aflinn og hald einn af okkur með
kraga og hins vegar með handlegg, skaut bæði í bak-eldhús, hvar, Joseph
asseverated, "owd Nick" myndi ná okkur sem
viss um að eins og við lifðum, og svo huggaði við hvert leitað sér skotinu að bíða hans
tilkomu.
Ég teygði mig þessa bók, og pott af bleki úr hillu og ýtt húsið dyra ajar til
gefa mér ljós, og ég hef fengið tíma á með að skrifa fyrir tuttugu mínútur, en mér
félagi er óþolinmóð, og leggur til að
við ættum að viðeigandi klæða the dairywoman, og hafa scamper á Moors,
í skjóli þess.
A Pleasant uppástungu - og þá, ef svo sannarlega segja gamli maðurinn kominn í, getur hann trúa sínum
spádómur staðfest - við getum ekki verið dempara eða kaldara, í rigningu en við erum hér.
Ég geri ráð fyrir Catherine uppfyllt verkefni sitt fyrir næsta málslið tók upp annað
subject: hún efldist lachrymose. "Hvernig lítið gerði ég draum sem Kozármisleny myndi
aldrei gera mig gráta það! "skrifaði hún.
'Höfuð mitt verki, þar til ég get ekki haldið það á kodda, og enn ég get ekki gefið yfir.
Poor Heathcliff!
Kozármisleny kallar hann Vagabond, og mun ekki láta hann sitja hjá okkur, né eta með oss lengur;
og hann segir hann og ég má ekki spila saman, og hótar að snúa honum út
húsið ef við brot pantanir hans.
Hann er búinn að kenna föður okkar (hvernig þorði hann?) Til að meðhöndla H. of liberally, og
sver að hann muni draga úr honum að réttum stað hans - "
Ég byrjaði að höfuðhneiging drowsily yfir lítil síðu: auga mitt villst frá handriti að prenta.
Ég sá rautt búinn titill -'Seventy Times Seven, og the fyrstur af hinum Sjötíu,
Fyrst. "
A Pious Discourse samþykkt með þeim Séra Jabez Branderham í Chapel of
Gimmerden Sough. "
Og á meðan ég var, hálf-meðvitað, áhyggjur heila minn til að giska á hvaða Jabez Branderham
myndi gera viðfangsefnið hans sökk ég aftur í rúmið og sofnaði.
Æ, fyrir áhrifum af slæmur te og geðvondur!
Hvað annað gæti það verið að gera mér að fara svo hræðileg nótt?
Ég man ekki annað sem ég get yfirleitt bera saman við það síðan ég var fær um að
þjáningu. Ég byrjaði að dreyma, næstum áður en ég hætt að
vera skynsamlegt af dvalarstað mínum.
Ég hélt að það varð morgunn, og ég hafði sett út á leiðinni heim minn, með Jósef til fylgja.
Snjór lá metrar djúpt á vegum okkar, og, eins og við floundered á félagi minn wearied
mig með föstu reproaches að ég hafði ekki fært starfsfólk Pilgrim er: að segja mér að
Ég gæti aldrei inn í húsið án þess að
einn, og boastfully blómlegt mikils-headed lurk sem ég skilið að vera svo
krónum.
Eitt augnablik að ég taldi fráleitt að ég ætti að þurfa svo að vopn til að fá
landgöngu í eigin búsetu mína. Þá ný hugmynd blikkljós yfir mig.
Ég var ekki að fara þarna: við vorum ferð að heyra hið fræga Jabez Branderham prédika,
úr texta -'Seventy Times Seven, "og annaðhvort Jósef, predikarinn, eða ég hafði
framið "Fyrst af hinum Sjötíu og fyrsta,"
og voru að opinberlega fyrir áhrifum og excommunicated.
Við komum í kapelluna.
Ég hef staðist það í raun í gengur mér, tvisvar eða þrisvar sinnum, það liggur í kvos milli tveggja
hæðum: Aukin holur, nálægt mýri, sem peaty raka er sagt að svara öllum
því er varðar embalming á nokkrum lí*** afhent þar.
Þakið hefur verið haldið allt hingað til, en eins stipend the clergyman er aðeins tuttugu
pund á ári, og hús með tveimur herbergjum og ógnar hratt til að ákvarða
í einn, ekki clergyman mun annast
skyldur prestur: sérstaklega þar sem það er nú greint frá því að hjörð hans myndi
fremur láta hann svelta en auka lifandi um einn eyri frá eigin vasa sínum.
Hins vegar, í draumi mínum, Jabez hafði fullt og gaum söfnuðinn, og hann prédikaði -
góður Guð! hvað ræðan, skipt í 490 hlutum, hver fullkomlega jafn
að venjuleg heimilisfang úr prédikunarstóll, og hver ræða sérstakt synd!
Þar sem hann leitaði fyrir þá, get ég ekki sagt.
Hann hafði einka hætti hans að túlka setningu, og það virtist nauðsyn krefur
bróðir ætti synd mismunandi syndir á hvert tilefni.
Þeir voru af forvitinn karakter: skrýtið afbrot sem ég hef aldrei ímyndað sér
áður. Ó, hversu þreyttur ég vaxa.
Hvernig ég writhed og yawned og kinkaði kolli og lifnaði!
Hvernig ég pinched og keyrði mig og nuddaði augu mín, og stóð upp og settist niður
aftur, og nudged Joseph að upplýsa mig ef hann vildi alltaf hafa gert.
Ég var dæmdur til að heyra öll út: Að lokum, náði hann "Fyrst af hinum Sjötíu,
Fyrst. "
Á þeim kreppu, skyndilega innblástur niður á mig, ég var flutt að hækka og
sagt Jabez Branderham sem syndara af syndarinnar sem enginn kristinn þarf fyrirgefa.
Herra, "ég hrópaði," situr hér innan þessara fjögurra veggja, á einum teygja, hef ég
þola og fyrirgefið 490 forstöðumönnum umræðu þinni.
Sjötíu sinnum sjö sinnum hef ég reif upp hatt minn og verið um það bil að fara - sjötíu
sinnum sjö sinnum hafa þú neyðist preposterously mig til að halda sæti mínu.
Fjögur hundruð níutíu og fyrst er of mikið.
Fellow-píslarvottar, hafa á hann!
Draga hann niður, og mylja hann atómum, að þeim stað, sem veit hann vitið hann ekki
"Þú ert maðurinn!" fleiri! "hrópaði Jabez, eftir
hátíðlegar hlé, halla sér yfir kodda sínum.
"Sjötíu sinnum sjö sinnum gerðir þú contort gapingly visage þínum - sjötíu sinnum
sjö gerði ég að taka ráðum með sál mína - Lo, þetta er mannlegt veikleiki: þetta einnig getur verið
absolved!
The fyrstur af hinum Sjötíu og fyrsta er að koma. Bræður, framkvæma á honum dóminum
skrifuð. Slík heiður hafa allir hans heilögu!
Með því að gera orð, allur söfnuðurinn, exalting stafi Pilgrim þeirra,
hljóp umferð mig í líkamanum, og ég, hafa ekki vopn að hækka í sjálfsvörn, hóf
grappling við Joseph, næsta og flestir grimmur assailant minn, því að hans.
Í Confluence fólkið, nokkur félög yfir, blæs, miða á mig, féll á
öðrum sconces.
Nú allt kapellunni ómaði með rappings og gegn rappings: hvers manns
vegar var gegn náunga sínum, og Branderham, vill að vera aðgerðalaus,
úthellt vandlæti hans í sturtu með hárri
taps í stjórnum þeirra prédikunarstóll, sem svaraði svo smartly að á síðasta, til mín
fyrirfara mér léttir, vöktu þeir mig. Og hvað var það sem var lagt á
gríðarlega mannþröng?
Hvað hafði leikið þátt Jabez í röð? Bara útibúið á Fir-tré sem
snert grindurnar mínar sem sprengja wailed með, og rattled þurr keila sína gegn
gluggarúða!
Ég hlustaði doubtingly augabragði, fundið disturber, þá sneri sér við og dozed og
dreymdi aftur: ef mögulegt er, enn meira disagreeably en áður.
Í þetta sinn, mundi ég að ég lá í eik skáp, og ég heyrði greinilega the
gusty vindur, og akstur í snjó, ég heyrði líka að Fir bough endurtaka hennar
vondir hljóð, og þakka það til hægri
orsök: en það gramur mig svo mikið, að ég einsett sér að þagga niður það, ef unnt er, og,
Ég hélt, að ég hækkaði og leitaðist við að unhasp á Casement.
Í friði var soldered í hefta: a aðstæður fram af mér þegar vakandi, en
gleymt. "Ég verð að stöðva það, engu að síður!
Ég muldraði, bank Hnúi minn í gegnum gler, og teygja handlegg út til
grípa importunate útibú; stað sem fingur minn lokað á fingrum
smá, ís-kalt hönd!
Mikilli hryllingi martröð kom yfir mig: Ég reyndi að draga til baka handlegg minn, en
vegar hengu í henni, og flestir depurð rödd sobbed, Lát mig - láttu mig í '
Hver ert þú? "
Ég spurði, barátta, á meðan að disengage mig.
'Catherine Linton,' það svaraði shiveringly (af hverju gerði ég hugsa um Linton?
Ég hafði lesið Earnshaw tuttugu sinnum fyrir Linton) - "Ég er kominn heim: ég myndi villst mitt
á mýrina! "Eins og það talaði, dæmist ég obscurely, a
andlit barnsins að horfa í gegnum gluggann.
Terror gerði mér grimm, og finna það gagnslaust að reyna að hrista skepna
burt, dró ég úlnlið hennar á að brotinn megin og nuddaði hana til og frá þar til
blóð hljóp niður og bleyti í bedclothes:
enn það wailed, Lát mig á! "og haldið traustur kvörtun sinni, næstum
maddening mig af ótta. "Hvernig get I!" ég sagði á lengd.
"Slepptu mér, ef þú vilt að ég láta þig í!"
Fingur slaka, ég þreif minn í gegnum gatið, skyndiliga hlaðið bækurnar
upp í pýramída gegn því, og hætt eyru mín að útiloka lamentable bæn.
Ég virtist halda þeim lokað yfir fjórðungur klukkustund, þó er augnablik ég
hlustaði aftur, það var doleful gráta stynja á!
'Begone!
Ég hrópaði. "Ég mun aldrei láta þig í, ekki ef þú biðja um
. tuttugu ára "Það er tuttugu ár," harmaði rödd:
"Tuttugu árum.
Ég hef verið waif í tuttugu ár! "Thereat hófst veikburða klóra utan,
og stafli af bó*** flutti eins og ef lagði fram.
Ég reyndi að stökkva upp, en gat ekki hreyfa útlim, og svo öskraði upphátt, í æði af
óttasvip.
Til rugl minn, uppgötvaði ég æpa var ekki tilvalið: hasty fótspor nálgast minn
hólfa dyrnar, einhver fært það opið með öflugum hendi, og ljós glimmered
gegnum kvaðrata efst rúminu.
Ég sat shuddering enn, og wiping the svita frá enni mínu: Viktor
virtist hika, og muldraði við sjálfan sig.
Á síðasta, sagði hann, í hálf-hvísla, berum orðum ekki von á svari, "Er einhver
ein hérna? "
Ég taldi best að játa viðveru mína, því að ég vissi kommur Heathcliff er,
og óttaðist hann gæti leitað lengra, ef ég kyrrt.
Með þessari ætlun, sneri ég og opnaði spjöldum.
Ég mun ekki fljótt gleyma áhrif aðgerð mína framleitt.
Heathcliff stóð nálægt dyrum, í skyrtu hans og buxur, með kerti Dripping
yfir fingur hans og andlit hans eins og hvítt og vegginn á bak honum.
Fyrsta creak á eik brá honum eins og raflosti: ljósið hljóp
úr bið hans fjarlægð af sumum fætur, og æsingur hans var svo sérstakt, að hann
gat varla valið það upp.
"Það er aðeins gestur þinn, herra," ég hrópaði, fýsti að hlífa honum niðurlægingu
útlistun cowardice hans frekar. "Ég hafði ógæfu að öskra í mínu
sofa, vegna a frightful martröð.
Ég er ég því miður trufla þig. "" Ó, Guð confound þú, herra Lockwood!
Betur að þú værir á - "hófst gestgjafi minn, stilla kerti á stól,
vegna þess að hann fannst það ómögulegt að halda því stöðugt.
"Og hver sýndi þér upp í þessu herbergi?" Hélt hann áfram, alger neglur hans í hans
lófa, og mala tennur hans að bæla á maxillary krampa.
"Hver var það?
Ég hef góða huga að snúa þeim út úr húsi þetta augnablik? "
"Það var þjónn Zillah þinn," svaraði ég, flinging mig á gólfið, og
hratt byrja aftur klæði mín.
"Ég ætti ekki sama ef þú gerðir, herra Heathcliff, hún verðskuldar ríkulega það.
Ég geri ráð fyrir að hún vildi fá aðra sönnun fyrir því að staður var reimt á mér
kostnað.
Jæja, það er - swarming með drauga og goblins!
Þú hefur ástæðu í gluggahleri það upp, fullvissa ég þig.
Enginn mun þakka þér fyrir að blundur á þann den! "
"Hvað meinarðu?" Spurði Heathcliff, "og hvað ert þú að gera?
Leggstu niður og klára út í nótt, þar sem þú ert hér, en, í Jesú nafni!
Ekki endurtaka það horrid hávaða: ekkert gæti afsaka það, nema þú varst að hafa
hálsi skera þinn! "
"Ef litli fiend hafði fengið í á gluggann, sennilega hún hefði strangled
mig! "Ég kom aftur.
"Ég ætla ekki að þola ofsóknir af gestrisin feðra yðar aftur.
Var ekki séra Jabez Branderham ætt við þér á hlið móður?
Og það minx, Catherine Linton eða Earnshaw, eða hins vegar var hún kölluð - hún
hlýtur að hafa verið Changeling - óguðlega litla sál!
Hún sagði mér að hún hefði verið að ganga á jörðinni í tuttugu ár: a bara refsing fyrir
dauðlegan afbrot hennar, hef ég eflaust!
Varla voru þessi orð kvað þegar ég recollected Sambands Heathcliff er
með nafni Catherine í bók, sem hafði alveg runnið úr minni mínu, þar til
því vakna.
Ég blushed á inconsideration mína, en án þess að sýna enn frekar meðvitund um
brotið, hastened ég að bæta við -'The Sannleikurinn er sá, herra, ég fór í fyrsta hluta
nótt - 'Here I hætt að nýju - ég var
um að segja "perusing þá gömlu bindi, þá hefði það leitt í ljós þekkingu mína á
skrifað, þeirra auk þeirra prentað, innihald, svo leiðrétta sjálfan mig, fór ég á
- 'Í stafsetningu á nafni klóra á þessi gluggi-stalli.
A eintóna starf, reiknuð til að setja mig sofandi, eins og telja, eða - '
"Hvað getur þú átt við með að tala á þennan hátt til mín!" Þrumaði Heathcliff með Savage
vehemence. "Hvernig - hvernig þora þér, inn undir þak mitt - Guð!
hann er vitlaus að tala svo!
Og hann sló enni hans með reiði.
Ég vissi ekki hvort að endursent þetta tungumál eða stunda útskýring mín, en hann
virtist svo öflug áhrif að ég tók samúð og yfirfærð drauma mína;
staðfest að ég hafði aldrei heyrt um appellation
á "Catherine Linton 'áður en að lesa hana oft yfir framleitt birtingu sem
personified sig þegar ég hafði ekki lengur ímyndun mín undir stjórn.
Heathcliff féll smám saman aftur inn í skjól í rúminu, eins og ég talaði; lokum
setjast niður nánast falið á bak við það.
Ég giska hins vegar með óreglulegar hans og flogið öndun, að hann átti erfitt með að
vanquish umframmagni af ofbeldi tilfinning.
Ekki mætur til að sýna honum að ég hefði heyrt átökin, áfram ég Parfum minn frekar
noisily, leit á úrið mitt, og soliloquised á lengd nótt:
'Ekki klukkan þrjú enn!
Ég hefði getað tekið eið það hefði verið sex. Time stagnates hér: Við verðum vafalaust hafa
lét af störfum að hvíla í átta!
'Alltaf klukkan níu í vetur, og hækkun á fjórum, "sagði gestgjafi minn, bæla niður a styn:
og, eins og ég fancied, með hreyfingu skugga handlegg hans, glæsilegur a tár af augum hans.
'Mr Lockwood, "bætti hann við," þú getur farið inn í herbergið mitt: þú munt aðeins vera í leiðinni, kemur
niður-stiga svo snemma, og barnalegum outcry yðar sendi sofa til djöflinum fyrir mig ".
"Og fyrir mér líka," svaraði ég.
"Ég mun ganga í garðinum til birtu, og þá verð ég burt, og þú þarft ekki Dread a
endurtekning afskipti mín. Ég er nú alveg læknast að leita ánægju í
samfélaginu, vera það land eða bæ.
Skynsamleg maður ætti að finna nægilega fyrirtæki í sjálfum sér. "
'Yndisleg fyrirtæki! "Muldraði Heathcliff. "Taktu kerti, og fara þar sem þú vilt.
Ég mun ganga þér beint.
Geymið garðinum, þó eru hundarnir Unchained og húsið - Juno fjall
Sentinel þar, og - nay, þú getur aðeins ramble um stíga og leið.
En burt með þér!
Ég kem í tvær mínútur!
Ég hlýddi, svo langt að yfirgefa hólfinu, hvenær, fáfróður þar sem þröngt anddyri
LED, stóð ég enn og var vitni, gegn vilja sínum, að stykki af hjátrú
af hálfu leigusala minn sem ranga hugmynd, einkennilega, augljós skilningi hans.
Hann fékk á rúminu, og wrenched opna grindurnar, springa, eins og hann dreginn á það, í
á óstjórnandi ástríðu af tárum.
"Kom inn! koma inn! "hann sobbed. 'Cathy, koma.
Oh, gera - einu sinni enn! Oh! hjarta míns elskan! Heyrirðu í mér þetta
tíma, Catherine, loksins!
The Vofa sýndu venjulegt Caprice a Vofa er: það gaf engin merki um að vera, en
snjór og vindur whirled stórlega um, jafnvel ná stöð mínum og blása út
ljósi.
Það var svo angist í Gush af sorg sem fylgir þessu Raving að minn
samúð gerði mig sjást heimsku sína, og ég dró burt, helmingur reiður að hafa hlustað á
allt og vexed á að hafa sem tengjast mínu
fáránlegt martröð, þar sem það er framleitt að kvöl, þótt Hvers vegna var handan mín
skilningi.
Ég niður varlega á neðri svæðum, og lenti í bak-eldhús,
þar sem röndin á eldsvoða, raked compactly saman, virkt mig til að endurvekja kerti mínu.
Ekkert var hrært nema brindled, grár köttur, sem stiklar af ösku, og
saluted mig með querulous Mew.
Tveir bekkir, lagaður í köflum hring, meðfylgjandi nánast aflinn; á einn
þessara Ég rétti mér, og Grimalkin ríðandi öðrum.
Við vorum báðir af okkur nodding áður einhver ráðist inn hörfa okkar, og þá var það
Joseph, uppstokkun niður tré stigi sem hvarf í þakinu, með gildru: The
ganga á alla leið Garret hans, ég geri ráð fyrir.
Hann kastaði óheillvænlegur líta á litla loga sem ég hafði laðað að spila á milli
rif, hrífast kötturinn úr hæð og bestowing sig í sætið, hóf
rekstur troða þriggja tommu pípu með tóbak.
Viðvera mín í sanctum hans var augljóslega álit stykki af impudence of skammarlegt
fyrir athugasemd: hann beitt hljóður slönguna til munns síns, brotin vopn hans og puffed burtu.
Ég læt hann njóta lúxus unannoyed, og eftir að sjúga út síðasta wreath hans, og
heaving djúpstæð andvarp, fékk hann upp, og fór svo hátíðlega eins og hann kom.
A teygjanlegt footstep inn næsta, og nú er ég lauk upp munni mínum fyrir "gott-morgun"
en lokað aftur skal salutation unachieved, því Hareton Earnshaw var
framkvæma hans orison Sotto voce, í
röð af bölvar beint gegn hverjum hlut sem hann snart, meðan hann rummaged a
horn fyrir Spade eða moka að grafa í gegnum rekur.
Hann leit yfir aftan á bekkinn, dilating nasir hans, og hugsaði sem
lítið af skiptast civilities með mér eins og með félagi minn köttur.
Ég giska, eftir undirbúning hans, var að egress leyft, og þannig erfitt sófanum mínum,
gerði hreyfingu til að fylgja honum.
Hann tók eftir þessu og lagði á innri hurð í lok Spade hans, intimating
með inarticulate hljóð sem var staðurinn þar sem ég verð að fara, ef ég breytt mínu
byggðarlagsins.
Það opnaði inn í húsið, þar sem konur voru þegar astir; Zillah hvetja flögur af
loga upp strompinn með colossal Bellows og frú Heathcliff, krjúpa á
the aflinn, lesa bók eftir aðstoð í Blaze.
Hún hélt hönd hennar interposed milli ofni-hita og augu hennar, og virtist
niðursokkinn í starfi hennar, desisting af því aðeins að chide þjónn fyrir nær
hana með neistaflug, eða að ýta burt hund, núna
og þá, að snoozled nef hennar overforwardly í andlit hennar.
Ég var hissa að sjá Heathcliff þar líka.
Hann stóð við eldinn, bakið við mig, bara að klára að stormasamt vettvangur með lélega
Silla, sem alltaf og Anon hlé vinnuafl hana slíta upp horni svunta hennar,
og lyftir með sárnaði styn.
'Og þú, einskis virði þú - "Hann braust út eins og ég inn, beygja til hans dóttur-í-lög,
og ráða sem epithet eins skaðlaus og önd, eða sauðfé, en yfirleitt fulltrúi
með þjóta -.
"Það sem þú ert, á aðgerðalaus bragðarefur aftur! The hvíla af þeim gera vinna sér brauð - þú
lifa á kærleika minn! Settu rusl í burtu, og finna eitthvað til að
gera.
Þú skalt borga mér fyrir plága að hafa þig eternally í mínum augum - þú heyrir,
damnable Jade? "
"Ég setti rusl minn burt, því að þú getur gert mig ef ég neita," svaraði ungi
Lady, lokun bók hennar, og kasta hana á stól.
"En ég mun ekki gera neitt, þó að þú ættir að sverja tunguna út, nema hvað ég
vinsamlegast!
Heathcliff lyfti hendi sinni og ræðumaður hljóp til öruggari fjarlægð, vitanlega
kynnast þyngd sína.
Having engin löngun til að vera skemmtikraftur með köttur-og-hundur bardagi, steig ég fram
hratt, eins og fús til að taka þátt hlýju í aflinn og saklaus af öllum
þekkingu á rofin deilunni.
Hver hafði nóg decorum að fresta frekari átök: Heathcliff sett greipar hans,
af freistni, í vasa hans, frú Heathcliff hrokkinblaða vör sínum og gekk í
sæti langt undan, þar sem hún varðveitt orð hennar með
spila á hluta af styttu sem eftir dvöl mína.
Það var ekki langur.
Ég neitaði að taka þátt morgunmat, og á fyrsta röndin á dögun, tók
tækifæri sleppi út í frjálsa loft, nú ljóst, og enn og kalt eins og
impalpable ís.
Leigusala minn halloed fyrir mig að hætta áður en ég náði botni í garðinum, og
boðist til að fylgja mér yfir mýrina.
Það var vel hann gerði, fyrir allan hæð aftur var einn billowy, hvítt haf, en swells
og fellur ekki bendir samsvarandi hækkun og lægðir í jörðu: margir
pits, að minnsta kosti, var fyllt að því marki, og
allt svið Mounds að synja um grjótnáma, blotted úr myndinni sem mér
ganga í gær eftir mynd í huga mínum.
Ég hafði orði á einni hlið af the vegur, millibili sex eða sjö metrar, línu af
uppréttur steinum, áfram í gegnum allt lengd óbyrja voru reist
og daubed með lime á tilgang að vera
fylgja í myrkrinu, og einnig þegar falla, eins og núverandi, háðungar djúp
mýrar á hvorri hendi með firmer leið: En þó ekki skítugan punkt sem bendir upp hér
og þar, öll ummerki um tilveru þeirra
hafði horfið, og félagi minn fann nauðsynlegt að vara mig oft til að stýra til
hægri eða vinstri, þegar ég ímyndað ég var eftirfarandi, rétt á vafningar um
veginum.
Við skipst lítið samtal, og hann námu staðar við innganginn Thrushcross Park,
sagði, ég gæti gert mistök þar.
Adieux okkar voru takmarkaðar við hasty boga, og síðan ég ýtt áfram og treystir til mína eigin
úrræði, því að leggja fram Porter er untenanted enn sem komið er.
Fjarlægðin frá hlið til Grange er tveimur mílur, ég tel að ég náði að gera það
fjórir, hvað með að tapa mér meðal tré, og vaskur upp að háls í snjónum:
a vandræði sem einungis þeir sem hafa upplifað það geta þakka.
Á allir hlutfall, hvað sem voru wanderings minn, klukka chimed tólf og ég gekk inn í
hús, og það gaf nákvæmlega klukkustund fyrir hvern kílómetra af venjulegum hætti frá Wuthering
Heights.
Manna festibúnaðinn mín og gervihnöttum hennar hljóp á móti mér, exclaiming, tumultuously,
þeir höfðu alveg gefið mér upp: allir conjectured að ég farist í gærkvöldi, og
þeir voru að spá í hvernig þeir verða að setja um leitina að enn minni.
Ég seg við þá að vera rólegur, nú þegar þeir sáu mig aftur, og benumbed mjög hjarta mitt,
Ég draga upp stigann, hvaðan, eftir að setja á þurru föt, og pacing til og frá þrjátíu
eða fjörutíu mínútur, til að endurheimta dýra
hita, ég frestaði að læra mína, veikburða sem kettlingur: næstum of mikið svo að njóta
kát eld og reykingar kaffi sem þjónn hafði undirbúið fyrir hressingu mína.