Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 33. kafli
Í dag heimsókn sinni var frábær, og síðasta Utandyra hamingju sem hún var að
hafa í marga mánuði.
Kvíði hennar um einstaka fjarveru Helen var enn sofandi, og eins og fyrir
hægt bursta með Miss Avery - sem aðeins gaf Zest að leiðangur.
Hún hafði einnig vafist boð Dolly til luncheon.
Ganga beint upp frá stöðinni, fór hún þorpinu græna og slegið
lengi Chestnut Avenue sem tengir það við kirkjuna.
Kirkjan sjálf stóð í þorpinu þegar.
En það vakti það svo marga dýrkendum að djöfullinn, í gæludýr, hrifsa það úr
undirstöður hennar, og ætla því á óþægilegur hól, þrír fjórðu af a
kílómetrar í burtu.
Ef þessi saga er satt, verður Chestnut Avenue hefur verið gróðursett af englum.
Ekkert meira freistandi aðferð gæti ímyndað sér fyrir luke-heitum Christian, og ef hann
enn finnur ganga of langt, er djöfullinn ósigur öllum sama, Vísindi hafa byggt
Holy Trinity, a Chapel of Vellíðan, nálægt "Charles, og roofed það með tini.
Upp Avenue Margaret strolled hægt, hætta að horfa á himininn sem gleamed
í gegnum efri greinum kastanía, eða fingur litli
Skeifa á neðri útibú.
Hvers vegna hefur ekki England mikla goðafræði? Þjóðtrú okkar hefur aldrei háþróaður út
daintiness, og meiri laglínur um okkar sveitir hafa öll gefið út í gegnum
að lagnir í Grikklandi.
Djúp og satt sem innfæddur ímyndunaraflið getur verið, virðist það hafa mistekist hér.
Það er hætt við nornir og álfar.
Það getur ekki vivify eitt brot af sumar sviði, eða gefa nöfn til að hálf tylft stjörnur.
England bíður enn fyrir æðsta augnabliki bókmenntum hennar - fyrir mikla skáld sem
skal rödd hennar, eða betri enn, fyrir þúsund litla skáld sem raddir skal
fara í sameiginlega tala okkar.
Í kirkjunni er landslag breyst. The Chestnut Avenue opnuð í veginum,
slétt en þröngur, sem leiddi í ósnortna landi.
Hún fylgdi honum fyrir yfir a míla.
Litlu hesitations þess ánægður hana. Hefur engin brýn örlög, strolled það
niður eða upp eins og það vildi taka engin vandræði um blöndun, né um
Skoða sem þó stækkað.
The mikill bú sem inngjöf sunnan Hertfordshire voru minna obtrusive hér,
og er ásýnd hins land var hvorki aristocratic né úthverfum.
Til að skilgreina það var erfitt, en Margaret vissi hvað það var ekki: það var ekki snobbish.
Þó útlínur þess voru smávægileg, það var snerta frelsi í sópa þeirra sem
Surrey mun aldrei ná, og fjarlæg brow af Chilterns towered eins
fjall.
"Vinstri til sjálfu sér," var álit Margaret, "þetta sýsla myndi kjósa Frjálslynda."
The comradeship, ekki ástríðufullur, sem er hæsta gjöf okkar sem þjóð, var lofað
um það, sem eftir lágu múrsteinn bænum þar sem hún heitir á takkann.
En inni í bænum var vonbrigði.
A flestum lokið ungur maður fékk hana.
"Já, frú Wilcox, enginn, frú Wilcox, ó já, frú Wilcox, frænka fékk bréf
alveg fullt. Auntie hefur farið upp að litlu þinn stað á
núverandi augnablik.
Á ég að senda þjón til að beina þér "Framhald af:"? Auðvitað, frænka ekki
almennt líta eftir þinn stað, hún er bara það að skylda til náunga sem eitthvað
óvenjulegur.
Það gefur henni að gera. Hún eyðir alveg fullt af tíma sínum þar.
Maðurinn minn segir við mig stundum, 'Hvar er frænka?'
Ég segi, þú þarft 'að spyrja?
Hún er í Howards End. "Já, frú Wilcox.
Frú Wilcox, gæti ég sigrast á þig til að taka stykki af köku?
Ekki ef ég skera það fyrir þig? "
Margaret neitaði köku, en því miður þetta keypti gentility hennar
í augum frænku Miss Avery er. "Ég get ekki látið þig fara á einn.
Nú gera ekki.
Þú verður í raun ekki. Ek mun vísa þér mig ef það kemur til
að. Ég verð að fá hattinn minn.
Nú "- roguishly -" Frú Wilcox, finnst þér ekki fara en ég er farin. "
Töfrandi, Margaret ekki flytja úr bestu stofu, yfir sem snerta listarinnar
Nouveau hafði fallið.
En önnur herbergi horfði á að halda, þó að þeir flytja í sérstök sorg
á landsbyggðinni innan. Hér var búið að eldri kynþáttar, sem við
líta til baka með disquietude.
Landið sem við heimsókn á viku-enda var mjög heim til hennar, og graver hliðar
lífsins, dauða, the partings, að löngun fyrir ást, hafa dýpstu þeirra
tjáning í hjarta sviði.
Allt var ekki sorg. Sólin var skínandi án.
The þruska söng tvö atkvæði hans á verðandi guelder-Rose.
Sum börn voru að leika uproariously í hrúga af gullnu strái.
Það var til staðar af sorg á öllum þeim undrandi Margaret, og endaði með því að gefa henni
tilfinning um heilleika.
Í þessum ensku bæjum, ef einhvers staðar, gæti einn sjá líf jafnt og þétt og sjá það í heild,
hópur í einni sýn transitoriness hennar og eilíft æsku hans, að tengja - að tengjast án þess að
beiskja þar allir menn eru bræður.
En hugsanir hennar voru rofin með endurkomu frænku Miss Avery, og voru svo
tranquillizing að hún orðið fyrir truflun gjarna.
Það var fljótari að fara út af bakdyramegin, og, eftir vegna skýringar, þeir fóru út
af henni.
Í frænka var nú mortified með unnumerable hænur, sem hljóp upp á fætur fyrir
mat, og með shameless og móður sá. Hún vissi ekki hvað dýrin voru að koma
að.
En gentility hennar visnaði á the snerta af sætu lofti.
Vindurinn var vaxandi, dreifingar á strá og ruffling að hala af öndum og þeir
sett á flot í fjölskyldum yfir Hengiskraut Evie er.
Einn af þeim dýrindis Gales í vor, þar sem geymdi stífur í brum virðast rustle,
hrífast yfir landið og þá þagnaði. "Georgía" söng Thrush.
"Cuckoo," kom furtively frá klettinum af furu-trjám.
"Georgia, nokkuð Georgia," og aðrir fuglar gekk með bull.
The Hedge var hálf-mála mynd sem yrði lokið í nokkra daga.
Celandines óx á banka sínum, höfðingjar og dömur og primroses í varði
hollows, en Wild Rose-runnum, enn ber þornað mjaðmir sínar, sýndi einnig
fyrirheit um blóma.
Vor kom, klæddir í engu klassískum yfirskini, enn fegri en öllum uppsprettum, sanngjarnari jafnvel
en hún sem gengur í gegnum myrtles í Toskana með þeim bænir fyrir hana og
Zephyr bak.
Þessar tvær konur gengu upp stígur fullur af ytra civility.
En Margrét var að hugsa hversu erfitt það var að vera alvöru um húsgögn á svo
degi, og frænka var að hugsa um hatta.
Svona þátt, náð þeir Howards End. Petulant grætur af "ömmu!" Slitið á
loft. Það var ekkert svar, og að framan dyr var
læst.
"Ertu viss um að Miss Avery er upp hér?" Spurði Margrét.
"Ó já, frú Wilcox, alveg viss. Hún er hér daglega. "
Margaret reyndi að líta í gegnum borðstofu-herbergi glugga, en fortjald inni
var dregin vel. Svo með því að teikna herbergi og stofu.
Útlit þessara gluggatjöld var kunnugt, en hún ekki muna þá
að vera það á öðrum heimsókn hennar: far hennar var að Mr Bryce hafði tekið
allt í burtu.
Þeir reyndu aftur.
Hér aftur þeir fengu ekki svar, og gat séð neitt, eldhús-gluggann var
búin með blindur, en búr og scullery hafði stykki af viður propped upp
gegn þeim, sem leit ominously eins og hettur af pökkun-mál.
Margaret hélt af bó*** hennar, og hún hóf upp raust sína líka.
Í fyrsta gráta hún tekist.
"Jæja, vel!" Svaraði einhver inni í húsinu.
"Ef það er frú Wilcox ekki komið á síðasta!" "Hefur þú fengið lykilinn og ömmu?"
"Madge, fara í burtu," sagði Miss Avery, enn ósýnileg.
"Auntie, er það frú Wilcox -" Margaret stutt hana.
"Frænka þín og ég hef komið saman -"
"Madge, fara burt. Þetta er ekki stund fyrir hattinn þinn. "
Aumingja konan fór rautt. "Auntie fær meira sérvitringur undanfarið," segir hún
sagði nervously.
"Miss Avery!" Kallaði Margaret. "Ég hef komið um húsgögn.
Gætirðu láta vel mér í? "" Já, frú Wilcox, "sagði röddin," á
námskeiði. "
En eftir það kom þögn. Þeir kallast aftur án þess að svörun.
Þeir gengu umferð hús disconsolately. "Ég vona að Miss Avery er ekki illa," hazarded
Margaret.
"Jæja, ef þú afsaka mig," sagði Madge, "kannski ég ætti að fara þér núna.
Þjónarnir þurfa að sjá til á bænum. Auntie er svo skrýtið stundum. "
Safna upp elegancies hennar, eftirlaun hún sigraði, og, eins og ef brottför hennar hefði
leyst í vor, að framan dyrnar opnaði í einu.
Miss Avery segir, "Jæja, koma rétt í, frú Wilcox!" Alveg notalegur og rólega.
"Þakka þér svo mikið," byrjaði Margaret, en braut burt á augum regnhlíf-
standa.
Það var sjálf. "Komdu til hægri inn í stofu fyrst," sagði Miss
Avery. Hún dró fortjald, og Margaret kvað
a kvein örvæntingu.
Fyrir hræðilegur hlutur hefði gerst. Salurinn var komið upp með innihaldi
Bókasafnið frá Wickham Place.
Teppi hafði verið lagt, stór verk-borð dregin upp nálægt glugga, en
Bookcases fyllt vegginn fjær arninum og sverð föður síns - þetta er
hvað ráðvilltur hana sérstaklega - hafði verið
dregið úr umgjörðinni hennar og hékk nakinn meðal edrú bindi.
Miss Avery hafa unnið fyrir daga. "Ég er hræddur um að þetta er ekki það sem við ætlað," segir hún
hófst.
"Mr Wilcox og ég ætlaði aldrei að tilvikum að vera snert.
Til dæmis, eru þessar bækur bróðurson minn. Við erum að geyma þær fyrir hann og mínum
systir, sem er erlendis.
Þegar þú skuldbatt sig vel til að líta eftir hlutum, ráð við aldrei að gera það
mikið. "" Húsið hefur verið tóm nógu lengi, "
sagði gamla konan.
Margaret neitaði að halda því fram. "Ég þori að segja við ekki að útskýra," sagði hún
civilly. "Það hefur verið mistök, og mjög líklegt okkar
mistök. "
"Frú Wilcox, hefur það verið mistök á mistök fyrir fimmtíu árum.
Húsið er frú s Wilcox, og hún myndi ekki vilja það að standa tóm lengur. "
Til að hjálpa fátæ*** hallar heilann, Margaret sagði:
"Já, hús frú Wilcox, móðir Hr Charles."
"Villa við mistök," sagði Miss Avery.
"Villa við mistök." "Ja, ég veit ekki," sagði Margaret,
setjast niður í einn af eigin stólum sínum. "Ég veit ekki hvað er að gera."
Hún gat ekki hjálpað að hlæja.
Hinn sagði: "Já, það ætti að vera gleðileg hús nóg."
"Ég veit ekki - ég þora að segja. Jæja, þakka þér kærlega, Miss Avery.
Já, það er allt í lagi.
Yndisleg. "" Það er enn stofu. "
Hún fór í gegnum dyr gagnstæða og dró fortjald.
Ljós flóð á teikningu herbergi og teikna á herbergi húsgögn frá Wickham Place.
"Og borðstofu-herbergi." Fleiri gluggatjöld voru dregin meira gluggar voru
henti opin vorið.
"Þá í gegnum hér -" Miss Avery áfram brottför og repassing í gegnum höllina.
Rödd hennar var glatað, en Margaret heyrt hana draga upp eldhús blind.
"Ég hef ekki lokið hér enn," sagði hún tilkynnt, aftur.
"Það er enn að takast að gera.
Bærinn sveinar mun bera frábær fataskápum þínum uppi, að það er engin þörf á að
fara í kostnað á Hilton. "" Það er allt mistök, "endurtók Margaret,
tilfinning að hún þarf að setja fótinn niður.
"A misskilningur. Mr Wilcox og ég er ekki að fara að lifa á
Howards End. "" Ó, örugglega.
Vegna frjókornaofnæmi hans? "
"Við höfum leyst að byggja upp nýtt heimili fyrir okkur í Sussex, og hluti af þessu
húsgögn - hluti minn - verður að fara niður þar sem nú ".
Hún horfði á Miss Avery intently, reyna að skilja kink í heila hennar.
Hér var ekki maundering gömul kona. Hrukkum hennar voru shrewd og gamansamur.
Hún leit fær um scathing vitsmuni og einnig hár en unostentatious aðalsmanna.
"Þú heldur að þú munt ekki koma aftur til að lifa hér, frú Wilcox, en þú vilt."
"Það er enn að koma í ljós," sagði Margaret, brosandi.
"Við höfum engin áform um að gera það um sinn.
Við gerst að þurfa miklu stærri hús.
Aðstæður skylda okkur til að gefa stóra aðila.
Auðvitað, sumir degi - eitt veit aldrei, er einn "?
Miss Avery retorted: "einhvern daginn!
Tcha! tcha! Ekki tala um einhvern daginn.
Þú ert að búa hér núna. "" Er ég? "
"Þú ert að búa hér, og hafa verið á síðustu tíu mínútur, ef þú spyrð mig."
Það var vitlaus athugasemd, en með hinsegin tilfinningu disloyalty Margaret hækkaði úr
formaður hennar.
Hún taldi að Henry hafði verið obscurely censured.
Þeir fóru inn í borðstofu herbergi, þar sem sólarljós hellti í því móðir hennar
chiffonier, og uppi, þar sem margir gamall guð peeped frá nýju sess.
Húsgögn komið ótrúlega vel.
Í miðju herbergi - yfir salnum, en það herbergi sem Helen hafði sofið í fjögur ár
síðan - Miss Avery hafði sett gamla bassinette Tibby er.
"The leikskólanum," sagði hún.
Margaret vikið án þess að tala. Á síðasta allt sást.
Eldhúsið og anddyri var enn raðað með húsgögn og hey, en eins langt og
hún gæti gert út, ekkert hefði verið brotinn eða klóra.
A sorglegt sýna af hugvitssemi!
Þá tóku þeir vinalegt rölta í garðinum.
Það hafði farið villtur frá síðustu heimsókn hennar. Mölin sópa var veikbyggður, og gras hafði
sprottið upp á mjög kjálka í bílskúr.
Og rockery Evie var aðeins högg. Kannski Evie var ábyrgur fyrir Miss
Avery er tekur með sér skrýtilegheitanna.
En Margaret grunur að orsök lá dýpra, og að kjánalegt stúlkunnar bréf
hafði en leyst á ertingu ár. "Það er fallegt engi," hún orði.
Það var einn af þeim opin-loft teikna-Herbergi sem hafa verið mynduð, hundruð ár
síðan, af minni sviðum.
Svo mörk áhættuvörnin zigzagged niður brekkuna á rétt horn, og neðst
það var lítið grænt viðauki - eins konar duft öllum skápnum fyrir kýr.
"Já, maidy er vel," sagði Miss Avery, "fyrir þá sem er, sem ekki þjást ekki
frá hnerra. "Og hún cackled illgirni.
"Ég hef séð Charlie Wilcox fara út að piltar minni í heyi tíma - ó, ætti þeir að gera þetta -
þeir mega ekki gera það - he'd læra þá að vera strákar.
Og bara svo tickling tók hann.
Hann hefur það frá föður sínum, með öðrum hlutum.
Það er ekki einn Wilcox að geta staðið upp gegn þessu sviði í júní - ég hló passa að
springa á meðan hann var courting Rut. "
"Bróðir minn fær heymæði líka," sagði Margaret.
"Þetta hús liggur of mikið á landi fyrir þá.
Auðvitað voru þeir ánægð nóg til að renna í fyrst.
En Wilcoxes eru betra en ekkert, eins og ég sé að þú hefur fundið. "
Margaret hló.
"Þeir halda staður að fara, ekki þeir? Já, er það bara það. "
"Þeir halda England fara, er það álit mitt."
En Miss Avery uppnámi hana með því að svara: "Já, þeir rækta eins og kanínum.
Jæja, jæja, það er í hærra fyndið heim. En sá sem gerði það veit hvað hann vill í
það, ég geri ráð fyrir.
Ef frú Charlie er von á fjórða sinn, er það ekki fyrir okkur að repine. "
"Þeir rækta og þeir starfa einnig," sagði Margaret, meðvitaður um nokkurt boð til
disloyalty, sem var echoed með mjög gola og lögunum af fuglum.
"Það er vissulega fyndinn heimur, en svo lengi sem menn eins og maðurinn minn og synir hans gilda
það held ég að það mun aldrei vera a slæmur einn -. aldrei mjög slæmur "
"Nei, better'n ekkert," sagði Miss Avery, og sneri sér til Wych öllum Elm.
Á leiðinni til baka í bæinn hún talaði um gamla vinkonu sinni miklu betur en
áður.
Í húsinu Margaret hafði furða hvort hún greina alveg fyrstu konu frá
annað.
Nú hún sagði: "Ég sá aldrei mikið af Ruth eftir amma hennar dó, en við vorum
borgaraleg. Það var mjög borgaraleg fjölskyldu.
Gamla frú Howard talaði aldrei við neinn, né láta einhver að vikið
án matar.
Þá var aldrei "Trespassers verða lögsóttir" í landi þeirra, en myndi fólk
vinsamlegast ekki koma inn Frú Howard var aldrei búin að keyra
bæ. "
"Þeir höfðu engar menn til að hjálpa þeim?" Margaret spurði.
Miss Avery svaraði: "Það sem fór fram voru engir menn."
"Þar Mr Wilcox kom með," leiðrétt Margaret, kvíða að eiginmaður hennar ætti
fá gjöld hans.
"Ég geri ráð fyrir því, en Rut ætti að hafa gift a - ekki vanvirðing við þig að segja þetta, því að ég
taka það sem þú varst ætlað að fá Wilcox nokkurn hátt, hvort sem hún fékk hann fyrst eða ekki. "
"Hvern skal hún hafa gift?"
"A hermaður!" Hrópaði gamla konu. "Sumir alvöru hermaður."
Margaret þagði. Það var gagnrýni á eðli Henry langt
meira trenchant en eitthvað af eigin hennar.
Hún fannst óánægður. "En það er allt," hún fór á.
"Betri tími kemur nú, þó að þú hafir haldið mig nógu lengi að bíða.
Í nokkrar vikur ég sjá ljós þitt skín í gegnum vörn á að kvöldi.
Hefur þú pantað í kolum? "" Við erum ekki að koma, "sagði Margaret þétt.
Hún virt Miss Avery of mikið að húmor hennar.
"Nei Ekki koma. Aldrei koma.
Það hefur allt verið mistök.
Húsgögn verður repacked í einu, og ég er mjög leitt en ég er að gera öðrum
fyrirkomulag, og verður að spyrja þig að gefa mér lykla. "
"Vissulega, frú Wilcox," sagði Miss Avery, og sagði skyldum sínum með brosi.
Létta á þessari niðurstöðu og hafa sent hrós hennar að Madge, Margaret
gekk aftur að stöðinni.
Hún hafði ætlað að fara til húsgögn vöruhús og gefa leiðbeiningar fyrir flutningur,
en muddle hafði reyndist meiri en hún ráð fyrir, svo hún ákvað
að hafa samráð Henry.
Það var eins og að hún gerði þetta. Hann var mjög á móti ráðningu á staðnum
maður sem hann hafði áður mælt með, og bent á hana til að geyma í London eftir allt.
En áður en þetta gæti gert óvænt vandræði féll á hana.