Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK Sjöunda I
Það var ekki í fyrsta skipti Strether hafði sat einn í miklu lítil kirkja - enn minna
var það fyrsta af hans gefa sig upp, að svo miklu leyti sem aðstæður leyfa, til þess
beneficent aðgerð á taugum hans.
Hann hafði verið að Notre Dame með Waymarsh, hann hafði verið þar með Miss Gostrey, hafði hann
verið þar með Chad Newsome, og hafði fundið stað, jafnvel í félaginu, svo hæli
frá þráhyggja um vandamál hans sem,
með endurnýjað þrýstingi frá þeim upptö***, hefði hann ekki óeðlilega recurred að ráða bót
fundi að ræða, í bili, svo óbeint, enginn vafi, en svo relievingly.
Hann var með meðvitund nóg að það var bara í bili, en góð augnablik - ef hann
gæti kalla þá góð - samt var verðmæti þeirra fyrir mann sem um þessar mundir laust sjálfur
sem býr nánast disgracefully úr hendi að munni.
Having svo vel lært hvernig hafði hann undanfarið gert pílagrímsferð oftar en einu sinni
sjálfur - hafði alveg stolið af, taka óséður tækifæri og gera ekki benda á
tala um ævintýri þegar aftur til vina sinna.
Mikill vinur hans, fyrir þessi efni, var enn fjarverandi, sem og ótrúlega hljótt;
jafnvel í lok þriggja vikna Miss Gostrey hafði ekki koma aftur.
Hún skrifaði hann frá Mentone, viðurkenna að hann verður að dæma hana grossly
inconsequent - kannski í raun þann tíma odiously vantrúaður, en að biðja um
þolinmæði, fyrir fresta setningu, henda sér í stuttu máli um örlæti hans.
Fyrir hana líka, hún gæti tryggja honum var líf flókið - flóknara en hann gæti
hafa giska, hún hafði þar að auki gert tilteknar af honum - sum ekki að öllu leyti vantar hann
á afkomu hennar - áður en hvarf hennar.
Ef jafnframt hún ekki byrði hann með stöfum og það var hreint út vegna skilningi hennar
af hinum mikla verslun sem hann þurfti að bera á.
Hann sjálfur, í lok tvær vikur, hafði skrifað tvisvar, til að sýna hvernig örlæti hans
gæti verið treyst, en hann minnti sig í hverju tilviki um epistolary Frú Newsome er
hætti á tímum þegar Frú Newsome haldið á viðkvæma jörð.
Hann sökk vandamál hans, talaði hann um Waymarsh og Miss Barrace, lítils Bilham og
sett yfir ána, sem hann hafði aftur hafði te, og hann var auðvelt fyrir þægindi,
Um Chad og Madame de Vionnet og Jeanne.
Hann viðurkenndi að hann hélt áfram að sjá þá, var hann decidedly svo staðfestur haunter á
Húsnæði Chad og hagnýtar nánd sem ungur maður er með þeim var svo
óneitanlega mikill, en hann hafði ástæðu hans fyrir
ekki reyna að láta til hagsbóta Miss Gostrey er far af þessum síðustu dögum.
Það væri að segja of mikið henni um sjálfan sig - það er nú bara frá
sjálfur að hann var að reyna að flýja.
Þetta litla barátta hleypur ekki smá í leiðinni frá sama högg sem hafði nú
bar hann yfir til Notre Dame, en högg að láta það vera, að gefa þeim tíma
til að réttlæta sig eða að minnsta kosti til að fara framhjá.
Hann var meðvitaður um að hafa ekkert erindi á þann stað en löngun ekki að vera fyrir
klukkustund, í öðrum tilteknum stöðum, tilfinningu á öryggi, um einföldun, sem í hvert sinn
Hann gaf til þess að hann skemmta sér með
hugsa um eins og a persónulegur sérleyfi til cowardice.
Hinn mikli Kirkjan hafði ekki altari til tilbeiðslu hans, engin bein rödd fyrir sál hans, en
það var engu að síður enn róandi til helgi, því að hann gæti fundið á meðan það
það sem hann gat ekki annars staðar, að hann var
látlaus þreyttur maður að taka frí hann hafði aflað.
Hann var þreyttur, en hann var ekki auðvelt - það var samúð og vandræði af því, hann var
fær hins vegar að falla vandamál hans við dyrnar mjög mikið eins og ef það hefði verið kopar
stykki sem hann afhent á þröskuld,
í ílátið í inveterate blindur beggar.
Hann trod lengri lítil nave, sat í glæsilega kór, bið fyrir ringulreið
kapellur í East End, og voldugu minnisvarða sem á hann álög hennar.
Hann gæti hafa verið nemandi undir heilla safn - sem var einmitt það,
í erlendum bænum, í the síðdegi lífsins, hefði hann viljað vera frjáls til að vera.
Þessi mynd af fórn gerði á hverjum hlutfall fyrir tilefnið og annað, það gerði
hann skilur alveg nægilega hvernig í precinct fyrir alvöru flóttamenn,
það í heiminum gæti fallið inn í abeyance.
Það var cowardice, sennilega - að forðast þau, að biðja spurningin, er ekki að takast á við
það í harða ytri ljós, en eigin oblivions hans voru of stutt, of einskis, að meiða
einhver heldur sig, og hann hafði óljósar og
fanciful góðvild tiltekinna einstaklinga sem hann hitti, tölur á ráðgáta og kvíða og
sem, með athugun á pastime hans, raðað hann og þeir sem voru að flýja burt frá
réttlæti.
Justice var úti í hart ljós, og óréttlæti of, en einn var svo fjarverandi og
öðrum úr lofti í lengri göngum og birta af mörgum ölturunum.
Því var yfirleitt atburðum sem, einn morgun nokkrum tugum dögum eftir kvöldmat á
Boulevard Malesherbes þar sem Madame de Vionnet hafði verið til staðar með dóttur hennar,
Hann var kallaður á að spila sinn hluta í
fundur sem djúpt vakti hug hans.
Hann hafði vana, í þessum contemplations, að horfa á náungi visitant, hér og
þar úr virðulegur fjarlægð, remarking sumir mið af hegðun, af
penitence, af prostration, af absolved,
létta ríkisins, þetta var með hvaða hætti óljós eymsli hans tók auðvitað sitt,
að hve miklu leyti sýning sem það hafði að sjálfsögðu að takmarka sig.
Það hefði ekki örugglega svo fannst ábyrgð þess sem þegar á þessu tilefni er hann allt í einu
mældi benda áhrif dama sem æðsta þögn í skugga af
einn af kapellur, hafði hann tvær eða þrjár
sinnum eftir sem hann gerði, og gerði einu sinni enn, hægur hringrás hans.
Hún var ekki fram á ásjónur sínar - ekki í hvaða mæli hneigði, en hún var undarlega fast, og henni
langvarandi óhreyfanleika sýndi henni, á meðan hann fór og bið, að öllu leyti gefið upp til
þörfina, hvað sem það var, sem hafði fært hana þar.
Hún sat bara og horfði undan henni, eins og hann sjálfur oft sat, en hún hafði sett
sig, sem hann aldrei gerði innan í brennidepli í Shrine, og hún hafði misst sig, hann
gæti auðveldlega séð, eins og hann hefði bara viljað gera.
Hún var ekki úti framandi, að halda meira en hún gaf, en einn af þeim
þekki, náinn, sem heppnu, fyrir hvern þessara samskipta var aðferð og
merkingu.
Hún minnti vinur okkar - en þetta var leið til 9 / 10 af núverandi hans
birtingar til að starfa sem minnir á hlutum ímyndað - sumir fínn fyrirtæki safnast
heroine á gömul saga, eitthvað sem hann hafði
heyrt, lesið, eitthvað sem hafði hann haft hönd í leiklist, gæti hann sjálfur hafi
skrifað, endurnýjun hugrekki hennar, endurnýjun clearness hana í splendidly sem er varið
hugleiðslu.
Henni aftur, eins og hún sat, var snúið sér að honum, en finnst hann algerlega nauðsynlegt að
hún ætti að vera ung og áhugaverð, og hún fer höfuðið að auki, jafnvel í
helga skugga, með greinanlegur trú á
sig, eins konar skyn sannfæringu samkvæmni, öryggi, refsileysi.
En hvað hafði svo kona kemur fyrir ef hún hefði ekki komið að biðja?
Lestur Strether á slí*** málum var, verður það að vera í eigu, rugla, en hann furða ef
viðhorf hennar voru sumir congruous ávöxtur aflátsorðin, af "eftirlátssemina."
Hann vissi heldur dimly hvað eftirlátssemina, á þann stað, gæti þýtt, en hann hafði, eins og með
mjúkur sópa, sameiginlega sýn á hvernig það gæti örugglega bæta við Zest virkra helgiathafnir.
Allt þetta var heilmikið að hafa verið táknað með aðeins liggja í leyni mynd sem var
ekkert að honum, en, the síðastur hlutur áður en að yfirgefa kirkjuna, hafði hann óvart á
enn dýpri hraðari.
Hann hafði lækkað á sæti hálfa leið niður nave og aftur í safninu skap var
reyna með höfuð kastað aftur og augu lofti, að blanda fyrrverandi, til að draga úr henni
Í raun á þægilegan skilmálum Victor
Hugo, sem, nokkrum dögum áður, gefa tauminn einu sinni á þann hátt að gleði lífsins,
hann hafði keypt í sjötíu bundið bindi, kraftaverk af cheapness, skildu með, var hann
tryggð með shopman, á genginu rauða-og-gull einn.
Hann leit, eflaust, en hann spilaði eilífa nippers hans yfir Gothic glooms,
nægilega rapt í lotningu, en það þótti honum hafði loksins höggdeyfir gegn var
spurningin hvar, meðal pakkað
uppsöfnun, svo multiform fleyg vildi vera fær til koma inn í.
Voru sjötíu bindi í rauð-gull til að vera kannski það sem hann ætti flestum verulega
að sýna á Woollett sem ávexti hlutverk hans?
Það var möguleiki að halda honum mínútu - hélt honum uns hann gerðist að líða
að nokkur, óséður, hefði sóst honum og bið.
Beygja, sá hann að konan stóð þarna eins og fyrir kveðju, og spratt hann upp eins og hann næst
tók hana tryggilega fyrir Madame de Vionnet, sem virtust hafa viðurkennt hann sem hún
framhjá nálægt honum á leið sinni til dyra.
Hún köflóttur, fljótt og líflega, ákveðið rugl í honum, kom til móts við það, sneri
það til baka, með list af eigin hana, rugl að hafa ógnað honum og hann vissi
fyrir mann hennar hann hafði undanfarið verið að fylgjast með.
Hún var liggja í leyni tala um lítil kapella, hún hafði hertekið hann meira en hún
giska á, en það kom honum í tíma, sem betur fer, að hann þarf ekki að segja henni og að
ekkert illt, eftir allt, hafði verið gert.
Hún sjálf, fyrir þessi efni, jafnskjótt sem sýnir hún fann fundur þeirra sem
hamingjusamasta slysa, hafði fyrir honum: "Þú kemur hér líka?" sem despoiled óvart af
hvert awkwardness.
"Ég kem oft," sagði hún. "Ég elska þennan stað, en ég er hræðilegur í
almennt, fyrir kirkjur.
Gamla konur sem búa í þeim vitum öll mér, í raun ég er þegar mér eitt af gömlu
konum. Það er eins og að á alla atburði, sem ég
álíta ég enda. "
Útlit um fyrir stól, svo að hann dró í stað einn nær, sat hún niður
með honum aftur á hljóðið af "Ó, ég eins og svo margt líka vera hrifinn -!"
Hann játaði því marki sem tilfinning hans, þótt hún yfirgaf mótmæla óljós, og hann
var laust við háttvísi, bragðið af vagueness hennar, sem einfaldlega tók sem sjálfsögðum hlut í
hann tilfinningu af fallegum hlutum.
Hann var meðvitaður um hversu mikið það var fyrir áhrifum,, þessum skilningi með eitthvað lúta í lægra haldi
og næði í leiðinni hún hafði raðað sér í sérstö*** mótmæla henni og henni
morgun ganga - hann taldi hana hafa komið
á fæti, var hennar leið örlítið þykkari blæja dregið - aðeins snerta, en allt;
að skipuð alvarleika dress hana, þar sem, hér og þar, daufa vín-lit
virtist röndin faintly gegnum svart, en
heillandi mati lítill samningur höfuðið, en rólegur huga, eins og hún sat, af henni
brotin, grá-gloved hendur.
Það var, að huga Strether er, eins og hún sat á eigin vettvangi hennar, ljós heiður af
sem á opnu hliðinu, gerði hún svona auðveldlega hann, en öll feiknastærð og leyndardóm
ríki rétti af baki.
Þegar fólk var svo alveg undir höndum þau gætu verið ákaflega
borgaraleg og vinur okkar hafi örugglega á þessu tíma eins konar opinberun arfleifð hennar.
Hún var rómantískt honum langt umfram það sem hún hefði getað ímyndað sér, og aftur fann hann
lítil huggun hans í þeirri sannfæringu að, fíngerður þótt hún var, far hans skal
enn leyndarmál frá henni.
Það sem, einu sinni enn, gerði hann órólegur fyrir leyndarmál almennt var þessu tiltekna
þolinmæði hún hefði með eigin vilja um lit, þó að á hinn bóginn
uneasiness hans nokkuð vel niður eftir að hann
hafði verið í tíu mínútur svo litlaust og kostur er og á sama tíma og
móttækilegur.
The augnablik hafði þegar, fyrir þessi efni, sem dregin er dýpsta blæ þeirra frá sérstö***
áhuga spenntur í honum með framtíðarsýn sinni um hver félagi hans hjá viðkomandi
sem viðhorf áður en glimmering altarinu hafði svo hrifinn hann.
Þetta viðhorf komið virkilega í biðstöðu hann hafði einslega tekið um hana
connexion með Chad á síðasta tilefni hans sjá þá saman.
Það hjálpaði honum að halda hratt á þeim stað sem hann hafði þá náð, það var þar sem hann hafði
ákveðið að hann myndi standa, og engin leið þar sem hafði það virtist eins auðvelt að gera
svo.
Unassailably saklaus var miðað að hægt er að gera einn aðila til að það svo
bera sig.
Ef það var ekki saklaus af hverju gerði hún ásækja kirkjur - inn, sem miðað við konu sem hann
gæti trúað að hann gerði út, hefði hún aldrei hafa komið að flagga á insolence af sektarkennd.
Hún reimt þeim fyrir áframhaldandi hjálp, um styrk fyrir friði - háleita stuðning sem
ef einn væri fær um að líta á það þannig, fannst hún frá degi til dags.
Þeir töluðu í lágum auðvelt tóna og lyft langvarandi útlit, um hina miklu
minnismerki og sögu þess og fegurð þess - allt sem Madame de Vionnet professed,
kom til flestra hennar í öðrum, ytri útsýni.
"Við munum nú, eftir að hafa farið," segir hún, "ganga hring aftur ef þú vilt.
Ég er ekki á ákveðnu drífa, og það verður ánægjulegt að líta á það vel við þig. "
Hann hafði talað um mikla romancer og mikla rómantík, og hvað, að hans
ímyndun, þeir höfðu gert fyrir alla, að minnast á að jafnframt hennar exorbitance
kaupum hans, sjötíu logi bindi sem voru svo út úr hlutfalli.
"Út af réttu hlutfalli við það?" "Ja, öðrum sökkva."
En hann fannst jafnvel eins og hann talaði um hvernig á að augnablik hann var plunging.
Hann hafði gert upp hug sinn og var óþolinmóð að komast í loftið, því skyni hans var
tilgangi að vera kvað úti, og hann hafði óttast að það gæti með töf ennþá miði
burt frá honum.
Hún tók hins vegar tíma hennar, hún dró út rólega slúður þeirra sem hún hafði vildu
hagnað með því að fundi þeirra, og það staðfesti einmitt túlkun hátt hennar,
á leyndardómi hennar.
Meðan hún hækkaði, eins og hann hefði kallað það, að spurningin um Victor Hugo, rödd hennar
sjálft, ljós lág quaver af virðingu hennar fyrir alvöru um þá,
virtist gera orð hennar þýða eitthvað sem þeir ekki meina opinskátt.
Hjálp, styrkur, friður, háleit stuðning - hún hefði ekki fundið svo mikið af þessum hlutum sem
að upphæð myndi ekki vera skynsamlega meira fyrir rusl útliti hans
trú á henni gæti gert hana að finna í hönd hennar.
Sérhver lítið í langan stofn, hjálpaði, og ef hann gerst til að hafa áhrif hennar sem fyrirtæki
hlut hún gæti haldið áfram af, myndi hann ekki skíthæll sjálfur út af ná til hennar.
Fólk í vanda haldinn með hvað var næst, og hann var kannski eftir allt ekki
lengra burt en heimildir þægindi meira abstrakt.
Það var eins og í þessa hann hafði gert upp hug sinn, hann hafði gert það upp, það er að gefa henni
undirrita.
The skilti væri að - þótt það væri eigin mál hennar - hann skildi, en tákn myndi
að - þótt það væri eigin mál hennar - hún var frjáls til kúplingu.
Síðan tók hún hann um fyrirtæki mótmæla - mikið og hann gæti eigin tilfinningu hans birtast
sinnum að rokka - hann myndi gera sitt besta til að vera einn.
Lok þess var að hálftíma seinna voru þeir sitja saman fyrir unga
luncheon á dásamlegt, yndisleg hús skemmtun á vinstri bakka - stað
á pílagrímsferð til að vita, voru þeir
bæði kunnugt um, að vita hver kom, fyrir mikla minning hennar, virðing af eirðarlaus daga,
frá hinum enda bæjarins.
Strether hafði þegar verið þar þrisvar sinnum - fyrst með Miss Gostrey, þá með
Chad, þá með Chad aftur og Waymarsh og lítið Bilham, allir sem hann
hafði sjálfur sagaciously skemmtikraftur, og
ánægja hans var djúp nú á að læra að Madame de Vionnet var ekki enn verið
hafin.
Þegar hann hafði sagt og þeir strolled umferð kirkju, við ána, að fenginni um síðir á
hvað, innan, hafði hann gerði upp hug sinn til, "Will þig, ef þú hefur tíma, koma til
dejeuner með mér eitthvað?
Fyrir dæmi, ef þú veist það, þarna á hinni hliðinni, sem er svo auðvelt að ganga "-
og þá hafði nefndi staðinn, þegar hann hafði gert þetta hún hætt stutt og til að fá skjót
styrkleiki, og enn djúpt erfitt, á svörun.
Hún tók í tillögunni eins og hann væri næstum of heillandi að vera satt, og það
hafði kannski aldrei enn í félagsskap hennar svo óvænt augnablik af stolti -
svo fínn, svo skrýtið mál, á hvaða hraða, eins og hann
finna sig þannig fær að bjóða mann í slíkt alhliða eigu ný,
a sjaldgæfur skemmtunar.
Hún hafði heyrt af hamingjusömu staðnum, en hún bað hann sem svar við frekari spurningu
hvernig í heimi hann mætti ætla henni að hafa verið þar.
Hann átti sjálfur að hafa ætlað að Chad gæti hafa tekið hana, og hún giska
þetta næsta augnabliki til neitun hans lítið óþægindi.
"Ah, Leyfðu mér að útskýra," segir hún brosti, "að ég fer ekki um með honum á almannafæri, ég aldrei
hafa svo tækifæri - ekki fá þá annað - og það er bara svoleiðis
að eins og rólegum skepna sem býr í holu mína, adore ég. "
Það var meira en tegund hann hafa hugsað um það - þó, hreinskilnislega, ef hann spurði
hvort sem hún hafði þegar hún hadn'ta einu mínútu.
Það þó gerði ekki máli - she'd kasta allt yfir.
Sérhver skylda heima, innanlands, móður-, félags-, bíða hennar, en það var mál til
hátt línu.
Málefnum hennar myndi fara að slá, en hafði ekki einn rétt að hrifsa einn af hneyksli þegar
einn var tilbúinn að borga?
Það var á þessum skemmtilega grundvelli dýr röskun, þar af leiðandi, að þeir
lokum sitja sig, sitt hvoru megin við lítið borð á glugga stillt
til upptekinn Quay og skínandi pramma-
byrðar Seine, þar í klukkutíma, í málið að láta sig fara úr köfun
djúpur, Strether var að finna hann hafði snert botn.
Hann var að finna margt að þessu sinni, og eitt af fyrstu þeirra var
að hann hafði ferðast langt síðan um kvöldið í London, fyrir leikhús, þegar
kvöldmat hans Maria Gostrey, milli
Pink-skyggða kerti, sló hann sem þurfa svo margir skýringar.
Hann hafði á þessum tíma söfnuðu þeim í, skýringar - hann hafði geymt þá upp, en það
var um þessar mundir eins og hann hefði annað hvort mikið yfir eða sökkt undir þeim - hann gat ekki sagt
sem, hann gæti einhvern veginn í hug enginn
virtist ekki að fara útliti hruni og cynicism auðveldara fyrir hann en
lucidity.
Hvernig gat hann vildi það til að vera Lucid fyrir aðra, fyrir einn, sem hann fyrir klukkutíma,
sá ástæður nóg í aðeins hvernig bjarta hreint pantað vatns-hlið lífsins kom
í á opna gluggann - eingöngu hátt Madame
de Vionnet, gegnt honum yfir ákafur hvítt þeirra borð-lín, þeirra eggjaköku
aux tomates, flaska þeirra strá-lituðum Chablis, þakkaði honum fyrir allt nánast
með brosi barns, en grár hennar
augu flutti inn og út af tala þeirra aftur til fjórða af heitu vor í lofti, í
sem snemma sumars voru þegar farin að throb, og þá aftur til andlit hans og
manna spurningum þeirra.
Manna spurningum þeirra varð mörgum áður en þeir höfðu gert - margir fleiri, eins og einn eftir
öðrum kom upp, en frjáls ímynda vinur okkar hafði yfirleitt reiknað.
Þeim skilningi að hann hafði haft áður, að því leyti að hann hafði ítrekað, að því leyti að
ástandið var hlaupandi í burtu með honum, hafði aldrei verið svo mikil eins og nú, og allir
meira að hann gæti fullkomlega sett fingur hans
á því augnabliki sem það hafði tekið hluti í tönnum sínum.
Það slys hefði örugglega átt sér stað, en önnur kvöld, eftir kvöldmat Chad er, það hefði
átti sér stað, eins og hann vissi að fullu, á því augnabliki þegar hann interposed milli þessarar dama og
barn hennar, þá er hann þjáðist sjálfur svo að
ræða við hana nokkrum vel um þá sem eiga lipurðar hennar,
merkt með sína verulega "Takk!" í stað innsiglað tilefni í henni
greiða.
Aftur hann hafði haldið burt í tíu daga, en ástandið var áfram af hendi í
Þrátt fyrir það, þá staðreynd að það var að keyra svo hratt að örugglega bara af hverju hann hafði haldið
burt.
Hvað var kominn yfir hann eins og hann viðurkenndur hennar í nave kirkjunnar var að halda
burt gæti verið en tapa leiknum frá augnablik var hún starfaði fyrir að hafa ekki einungis henni
lipurðar, en með hendur örlög sig.
Ef öll slys voru að berjast á hlið hennar - og í raun sýna þau blasti
stór - hann gæti bara gefið sig upp.
Þetta var það sem hann hafði gert í einslega ákveða þá og þar að leggja henni
ætti morgunmat með honum.
Hvað gerði velgengni tillögu hans í raun líkjast en Snilldar þar sem
venjulegur Runaway endar almennilega?
The Snilldar var ganga þeirra, dejeuner þeirra, eggjaköku þeirra, Chablis, þeim stað, sem
skoða, kynna tal þeirra og kynna velþóknun hans í það - furða að segja neitt, af
undur, sem eiga hana.
Í þessu lag og ekkert minna, í samræmi við það var afhendingu hans gerði gott.
Það lýst nægilega upp amk heimska að halda burt.
Ancient spakmæli hljómaði, fyrir minni hans, í tón af orðum þeirra og clink á
glösum, í suð bæjarins og plash árinnar.
Það var greinilega betra að þjást sem kindur en sem lamb.
Maður gæti eins vel farast fyrir sverði og af hungri.
"Maria er enn í burtu?" - Sem var það fyrsta sem hún hafði beðið hann, og þegar hann hafði
fann hreinskilni vera kát um það þrátt fyrir merkingu hann vissi hana
fylgja Miss fjarveru Gostrey er, hafði hún
haldið áfram að spyrja ef hann skildi ekki ógurlega sakna hennar.
Það voru ástæður sem gerði hann alls ekki viss, en hann svaraði engu að síður
"Ógurlega"; sem hún tók á eins og hann væri allt sem hún átti vildi til að sanna.
Þá, "Maður í vandræðum VERÐA að vera andsetinn einhvern veginn af konu," sagði hún, "ef hún
kemur ekki á einhvern hátt hún kemur í öðru. "
"Hví spyr þú mig maður í vandræðum?"
"Ah vegna þess að það er leiðin sem þú verkfall mig." Hún talaði alltaf svo varlega og eins við alla
Ótti wounding hann á meðan hún sat partaking af örlæti hans.
"AREn't þér í vandræði?"
Hann fann sig lit á spurningunni, og þá hataði það - hataði að fara fyrir neitt
svo fávitalegur sem woundable.
Woundable Lady Chad, í sambandi sem hann hafði komið út með svona sjóði sem
afskiptaleysi - hann var þegar á þeim tímapunkti?
Perversely, engu að síður, gera hlé hans gaf undarlega lofti um sannleikann að supposition hana;
og hvað var hann í raun en disconcerted á að hafa sló hana bara í hvernig hann hafði
flestir dreymt um að gera ekki?
"Ég er ekki í vandræðum enn," sagði hann um síðir brosti.
"Ég er ekki í vandræðum núna." "Ja, ég er alltaf svo.
En þegar þú veist nægilega. "
Hún var kona, sem á milli námskeiða, gæti verið tignarlegt með olnboga sínum á borðið.
Það var setji óþekkt frú Newsome, en það var auðvelt fyrir Femme du Monde.
"Já - ég er 'núna'!"
"Það var spurning sem þú setur á mig," sagði hann aftur nú, "the nótt í Chad
kvöldmat.
Ég vissi ekki að svara henni þá, og það hefur verið mjög myndarlegur af þú ekki að hafa leitað í
tilefni til að styðja mig um það síðan. "Hún var þegar í stað alla þar.
"Auðvitað veit ég hvað þú vísa óbeint til.
Ég spurði þig hvað þú hefðir átt með því að segja, daginn sem þú komst að sjá mig, rétt áður en þú
látið mig, að þú vilt hjálpa mér.
Og þú sagðir þá - á friend's okkar - sem þú vilt virkilega að bíða eftir að sjá
sjálfur, hvað þú gerðir merkja. "" Já, ég bað um tíma, "sagði Strether.
"Og það hljómar nú, eins og þú setja það, eins og a mjög fáránlega ræðu."
"Ó" hún Möglaði - hún var full af attenuation.
En hún hafði annað hugsun.
"Ef það er hljóð fáránlegt hví neitað að þú ert í vandræðum?"
"Ah, ef ég væri," svaraði hann, "það væri ekki vandræði af ótta við athlægi.
Ég óttast það ekki. "
"Hvað þá heldur þú?" "Ekkert - núna".
Og hann hallaði aftur í stólnum sínum. "Mér finnst þinn 'núna'!" Hún hló yfir á
hann.
"Jæja, það er einmitt að það kemur að fullu til mín um þessar mundir að ég hef haldið þér lengi
nóg.
Ég veit um þessar mundir, á hvaða gengi, það sem ég ætlaði með ræðu mína, og ég vissi það virkilega
nótt kvöldmat Chad er. "" Þá hvers vegna hafið þér ekki sagt mér? "
"Vegna þess að það var erfitt um þessar mundir.
Ég hafði þegar á þeirri stundu gert eitthvað fyrir þig, í skilningi sem ég hafði sagt
daginn fór ég að sjá þig, en ég var ekki þá viss um mikilvægi ég gæti
tákna þetta sem hafa. "
Hún var alla eagerness. "Og þú ert viss um núna?"
"Já, ég sé að, nánast, ég hef gert fyrir þig - hafði gert fyrir þig þegar þú sett mig
spurningunni þinni - allar að það er enn hægt að mér að gera.
Mér líður núna, "hélt hann áfram," að þér vegni lengra en ég hélt.
Það sem ég gerði eftir heimsókn mína til þín, "útskýrði hann," var að skrifa beint burt til
Frú Newsome um þig, og ég er loksins, frá einum degi til annars, von hennar
svar.
Það er þetta svarið sem mun tákna, eins og ég tel, afleiðingarnar. "
Sjúklingur og fallegur var áhuga hennar. "Ég sé - afleiðingar tala þínum
fyrir mig. "
Og hún beið og ef ekki að hrekja hann. Hann viðurkenndi það með því að strax að fara á.
"Spurningin, þú skilur, var hvernig ég ætti að spara þér.
Jæja, ég er að reyna það með því að láta hana vita að ég tel þig virði sparnaðar. "
"Ég sé - ég." Eagerness hennar braut í gegnum.
"Hvernig get ég þakka þér nóg?"
Hann gat ekki sagt henni það, hins vegar, og hún fylgdi fljótt.
"Þú gerir í raun, fyrir sjálfan þig, íhuga það?"
Eina svarið hans í fyrstu var að hjálpa henni til the fat sem hafði verið ferskur sett fyrir
þá. "Ég hef skrifað henni aftur síðan þá - I've
fór úr henni í neinum vafa um hvað ég hugsa.
Ég hef sagt henni allt um þig "" Takk -. Ekki svo mikið.
'Allt um' mér, "hún fór á -" já "" Allt það virðist mér sem þú hefur gert fyrir hann. ".
"Ah og þú gætir hafa bætt við allt það sýnist mér!"
Hún hló aftur, en hún tók upp hníf sinn og gaffal, eins og í fagnaðarlæti þessara
tryggingar.
"En þú ert ekki viss um hvernig hún mun taka hana." "Nei, ég ætla ekki að þykjast ég er viss."
"Voila." Og hún beið í smá stund.
"Ég vildi að þú vilt segja mér um hana."
"Ó," sagði Strether með örlítið þvingaður bros, "allt sem þarf áhyggjur þú
um hana er að hún er í raun stóra mann. "
Madame de Vionnet virtist demur.
"Er það allt sem þarf áhyggjur mig um hana?"
En Strether vanrækt spurningunni. "Hefur Chad ekki talað við þig?"
"Móður hans?
Já, mikið - gífurlega. En ekki frá benda á að skoða. "
"Hann getur ekki" vinur okkar aftur, "hafa sagt allir illa um hana."
"Ekki síst hluti.
Hann hefur gefið mér, eins og þú, trygging fyrir því að hún er virkilega glæsilegur.
En hún er virkilega glæsilegur er einhvern veginn bara það sem hefur ekki virtist að einfalda mál okkar.
Ekkert, "sagði hún áfram," er fjær mér en að vilja segja orð gegn henni;
en auðvitað mér finnst hversu lítið hún getur eins og að vera sagt frá vegna hennar mér neitt.
Engin kona nýtur alltaf svo skylda til annars konu. "
Þetta var uppástunga Strether gat ekki gegn.
"Og enn hvað öðrum hætti gæti ég hef lýst henni hvað ég fann?
Það er það sem var mest að segja um þig. "" Meinarðu þá að hún verður gott að
mig? "
"Þetta er það sem ég er að bíða eftir að sjá. En ég hef efast lítið hún vildi, "bætti hann við,
"Ef hún gæti vel séð þig." Það virtist slá hana sem ánægð, a
beneficent hugsun.
"Ó þá gæti ekki verið að það sé stjórnað? Myndi hún ekki koma út?
Myndi hún ekki ef þú setur svo það við hana? Vissir þú að með því að allir möguleika? "Hún faintly
quavered.
"Ó nei" - hann var hvetja. "Ekki það að.
Það myndi vera, miklu meira, að gera grein fyrir þér að - því það er engin spurning
ÞÍN greiða heimsókn - ég ætti að fara heim fyrst ".
Það gerði þegar í stað hennar graver.
"Og ertu að hugsa um það?" "Ó allur the á meðan, að sjálfsögðu."
"Vertu hjá okkur - að vera hjá okkur" hrópaði á þetta.
"Það er eina leiðin til að tryggja."
"Til að vera viss um hvað?" "Af hverju að hann hafi ekki brjóta upp.
Þú varst ekki koma út að gera það við hann. "
"Er það ekki ráðast," Strether aftur eftir augnablik, "á hvað þú átt við með
brjóta upp? "" Oh þú veist vel hvað ég meina! "
Þögn hans virtist aftur fyrir smá til að tákna skilning.
"Þú tekur sem sjálfsögðum hlut merkilega hluti." "Já, ég - að því marki sem ég ekki að taka
sem sjálfsögðum hlut dónalegur sjálfur.
Þú ert fullkomlega fær um að sjá að það sem þú kom upp var ekki alveg á öllum
að gera það sem þú vilt nú að gera. "" Ah það er fullkomlega einfalt, "Strether góð-
humouredly bað.
"Ég hef átt en eitt að gera - að setja okkar tilviki fyrir honum.
Til að setja það eins og það gæti aðeins verið sett hér á staðnum - með því persónulega þrýstingi.
Kæru konan mín, "sagði hann eltu lucidly," vinna mín, þú sérð, er í raun gert, og mín
ástæður fyrir að fara á jafnvel annan dag eru engin af þeim bestu.
Chad í eigu okkar tilviki og professes að gera það í fullu réttlæti.
Eftir stendur með sjálfum sér.
Ég hef haft hvíldar minnar, skemmtunar minn og hressingu, ég hef átt, eins og við segjum á
Woollett, yndislega tíma.
Ekkert í það hefur verið yndislegt en þetta hamingjusamur fund með þér - í þessum
frábær skilyrði sem þú hefur svo delightfully samþykkt.
Ég hef tilfinningu fyrir velgengni.
Það er það sem ég vildi. Að fá allt þetta góða er minn hvað Chad hefur
beið, og ég safna að ef ég er tilbúin að fara hann er það sama. "
Hún hristi höfuðið með fínni dýpri visku.
"Þú ert ekki tilbúin.
Ef þú ert tilbúinn hvers vegna skrifaðir þú að frú Newsome í þeim skilningi sem þú hefur getið að
mig? "Strether greina.
"Ég skal ekki fara áður en ég heyri frá henni.
Þú ert of mikið hræddur við hana, "bætti hann við. Það er framleitt á milli þeirra horfa lengi frá
sem dróst saman hvorugt. "Ég held ekki að þú trúir því - trúi
Ég hef í raun ekki ástæða til að óttast hana. "
"Hún er fær um mikill örlæti," Strether fram nú.
"Jæja þá láta hana treysta mér smá. Það er allt sem ég spyrja.
Láta hana viðurkenna að þrátt fyrir allt það sem ég hef gert. "
"Ah muna," vinur okkar svaraði, "að hún getur ekki effectually viðurkenna það án þess að
sjá það fyrir sig.
Látum Chad fara yfir og sýna henni hvað þú hefur gert, og láta hann biðja hana þar til
það og, eins og það var fyrir þig. "Hún mældi dýpt þessa tillögu.
"Viltu gefa mér orð þitt heiður að ef hún hefur þegar honum er komið hún mun ekki gera hana
best að giftast honum? "
Það gerði félagi hennar, þessi rannsókn, að líta aftur á meðan út á þá skoðun, eftir sem
Hann talaði án skerpu. "Þegar hún sér fyrir sér það sem hann er -"
En hún hafði brotið inn
"Það er þegar hún sér fyrir sér hvað hann er að hún þarft að giftast honum mest."
Strether er viðhorf, að vegna virðingu við það sem hún sagði, heimilt hann til að sækja
eina mínútu að luncheon hans.
"Ég efast um hvort það muni koma burt. Það verður ekki auðvelt að gera það. "
"Það mun vera auðvelt ef hann er enn til staðar - og hann mun vera fyrir peninginn.
Féð virðist vera, eins og líkur, svo hideously mikið. "
"Jæja," Strether nú gerðir, "ekkert gæti í raun meiða þig, en hans
giftast. "
Hún gaf undarlega ljós hlæja. "Að setja til hliðar það sem getur í raun meiða hann."
En vinur hennar horfði á hana eins og ef hann hefði hugsað það líka.
"Spurningin kemur upp, að sjálfsögðu, í framtíðinni sem þú sjálfur bjóða honum."
Hún var að halla sér aftur núna, en hún blasa fullu honum.
"Jæja, láttu það koma upp!"
"Tilgangurinn er að það er til Chad til að gera það sem hann getur.
Vera sönnun hans gegn hjónabandi mun sýna hvað hann gerir. "
"Ef hann er sönnun, já" - hún samþykkt tillögur.
"En fyrir sjálfan mig," bætti hún við, "spurningin er hvað þú gerir."
"Ah ég geri ekkert.
Það er ekki mál mitt. "" Fyrirgefðu.
Það er bara þarna að þar sem þú hefur tekið það upp og eru staðráðnir í að það, flest það
ákafur verður þitt.
Þú ert ekki að frelsa mig, ég tek það, fyrir áhuga þinn á sjálfum mér, en fyrir áhuga þinn
í vinur okkar. Sá á hverjum hraða öllu leyti háð
hins vegar.
Þú getur ekki heiðra ekki sjá mig í gegnum, "sagði hún sár upp," því að þú getur ekki til heiðurs
ekki séð hann. "Strange og fallegt að honum var henni hljótt
mjúkur acuteness.
Það sem mest fór hann var í raun að hún var svo djúpt alvarlegt.
Hún hafði ekkert af portentous mynd af henni, en hann hafði aldrei komast í snertingu, sló það
hann, með krafti leiddi til svo fínn á höfði.
Frú Newsome, góðvild vissi var alvarleg, en það var ekkert að þessu.
Hann tók það allt í, sá hann það allt saman. "Nei," sagði hann mused, "Ég get ekki til heiðurs ekki
hann. "
Hennar andlit áhrif hann með stórkostlega ljósi.
"Þú verður þá?" "Ég vil."
Á þessu hún ýtt aftur stólnum sínum og var næsta augnabliki á fætur.
"Þakka þér!" Sagði hún með hendi sinni haldið út til hans yfir borðið og án
minna merkingu í þau orð en varir hennar hafði svo sérstaklega gefið þeim eftir Chad er
kvöldmat.
The Golden nagli hún hafði þá ekið á göt góða tommu dýpra.
En hann fram að hann sjálfur hafði aðeins á meðan gert það sem hann hafði gert upp hug sinn
að á sama tilefni.
Svo langt sem kjarna málsins fór hann hafði einfaldlega stóð hratt á staðnum sem
Hann hafði þá gróðursett fætur hans.