Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett KAFLI 4.
Lottie
Ef Sara hefði verið öðruvísi barn, líf hún leiddi í Miss Minchin á Select
Seminary næstu árum hefði ekki verið á allt gott fyrir hana.
Hún var meðhöndluð meira eins og ef hún væri frægur gestur á stofnun
en eins og hún var aðeins lítil stúlka.
Ef hún hefði verið sjálf-opinionated, domineering barn, gæti hún hafa orðið
disagreeable nóg að vera óbærileg með að vera svo mikið indulged og
flattered.
Ef hún hefði verið indolent barn, myndi hún hafa lært neitt.
Einslega Miss Minchin líkaði hana, en hún var allt of veraldlegum kona að gera eða
segja neitt sem gæti gert svo æskilegt nemandi vilja að fara í skóla sína.
Hún vissi vel að ef Sara skrifaði Papa hennar til að segja honum að hún væri óþægilegt
eða óhamingjusamur, Captain Crewe myndi fjarlægja hana í einu.
Álit Miss Minchin var að ef barn var stöðugt lof og aldrei
bannað að gera það sem hún vildi, hún vildi vera viss um að vera hrifinn af þeim stað þar sem hún
var svo farið.
Samkvæmt því, var Sara lof fyrir quickness sínum í kennslustundum sínum, fyrir góð hennar
hegðun, fyrir amiability hennar til skólasystkin hennar, fyrir örlæti hennar ef hún gaf
sixpence til betlara út af fullur lítill hennar
tösku, einfaldasta sem hún gerði var meðhöndluð eins og hann væri dyggð, og ef hún
hafði ekki haft hneigð og snjall lítill heila, gæti hún hafa verið mjög
sjálfstætt ánægð ung manneskja.
En snjall lítill heili sagði henni fjölmargar skynsamlegar og satt hluti um
sig og aðstæður hennar, og nú og þá hún talaði þetta yfir
Ermengarde eins og tími fór.
"Hlutirnir gerast að fólk óvart," hún notuð til að segja.
"A einhver fjöldi af ágætur slys hafa gerst við mig.
Það gerðist bara að ég vildi alltaf lærdóm og bækur, og gæti muna
það þegar ég lærði þá.
Það gerðist bara að ég fæddist með föður sem var fallegt og gott og
snjall, og gæti gefið mér allt sem ég líkaði.
Kannski hef ég ekki virkilega gott skap á öllum, en ef þú hefur allt sem þú vilt
og allir eru góður við þig, hvernig getur þú hjálpað en að vera góður-mildaður?
Ég veit ekki "- að leita alveg alvarlega -" hvernig ég skal alltaf finna út hvort ég virkilega
gott barn eða horrid einn.
Kannski ég er hideous barnið, og enginn mun nokkru sinni vita, bara vegna þess að ég hef aldrei haft
allir rannsóknum. "" Lavinia hefur engar rannsóknum, "sagði Ermengarde,
stolidly, "og hún er horrid nóg."
Sara nuddaði enda litla nefið hennar reflectively, sem hún hélt á málinu
yfir. "Jæja," sagði hún um síðir, "kannski - kannski
það er vegna þess að Lavinia er að vaxa. "
Þetta var niðurstaðan af góðgerðarstarfsemi recollection á að hafa heyrt Miss Amelia
segja að Lavinia var vaxa svo hratt að hún trúði að það hefur áhrif á heilsu hennar og
skap.
Lavinia, í raun, var spiteful. Hún var inordinately öfundsjúkur af Söru.
Fram komu nýja nemandans, hafði hún fann sjálfa sig leiðtogi í skólanum.
Hún hafði leitt vegna þess að hún var fær um að gera sig mjög disagreeable ef
aðrir ekki fylgja henni.
Hún domineered yfir litlu börnin, og gert ráð fyrir stóru airs með þessum stóru
nóg til að vera félagar hennar.
Hún var frekar laglegur, og hafði verið best klæddi nemandi í procession þegar
á Veldu Seminary gekk út tveir og tveir, þar til Velvet Sara yfirhafnir og sable muffs
birtist, ásamt drooping Ostrich
fjaðrir og voru undir forystu Miss Minchin í höfuðið á línu.
Þetta á í upphafi, höfðu verið bitur nóg, en eins og tími fór það varð
ljóst að Sara var leiðtogi líka, og ekki vegna þess að hún gæti gert sig
disagreeable, heldur vegna þess að hún aldrei gerði.
"Það er einn hlutur óður Sara Crewe" Jessie hafði reiður hana "besta vin" eftir
segja heiðarlega, "hún er aldrei" stóra "um sjálfa sig að minnsta kosti hluti, og þú veist hún
gæti verið, Lavvie.
Ég tel að ég gæti ekki hjálpað að vera - bara svolítið - ef ég hafði svo marga fína hluti og
var svo læti yfir. Það er ógeðslegt, hvernig Miss Minchin sýnir
hana af þegar foreldrar koma. "
"" Kæri Söru að koma inn í teikningu herbergi og tala við frú Musgrave um Indlandi, '"
mimicked Lavinia, í flestum mjög bragðbætt eftirlíkingu hennar Miss Minchin.
"" Kæri Söru að tala Franska til Lady Pitkin.
Hreim hennar er svo fullkominn. "Hún vildi ekki læra franska hennar á að
Seminary, hvenær gengi.
Og það er ekkert svo snjall að vita hennar það.
Hún segir sjálf að hún vissi ekki að læra það yfirleitt.
Hún tók bara það upp, því hún heyrði alltaf pabbi hennar tala það.
Og, eins og til að Papa hennar, það er ekkert svo glæsilegur í að vera Indian liðsforingi. "
"Jæja," sagði Jessie, hægt, "hann er drepinn tígrisdũr.
Hann drap einn í húð Sara hefur í herberginu sínu.
Þess vegna hún vill það svo.
Hún liggur á henni og teiknar höfuðið og tala við það eins og ef það var köttur. "
"Hún er alltaf að gera eitthvað kjánalegt," sleit Lavinia.
"Mamma mín segir að leið hennar að þykjast það er kjánalegt.
Hún segir að hún muni vaxa upp sérvitringur. "Það var alveg satt sem Sara var aldrei
"Grand."
Hún var vingjarnlegur lítill sál, og hluti forréttindi hennar og eignum með ókeypis
hönd.
Litlu börnin, sem voru vanir að vera disdained og bauð út af the vegur
með þroskuðum dömur á aldrinum tíu og tólf, voru aldrei gerðar til að gráta með þetta mest öfundaði af
þeim öllum.
Hún var motherly ungur maður, og þegar fólk féll niður og skafa hné sín,
hún hljóp og hjálpaði þeim upp og klappaði þeim, eða finna í vasanum á bonbon eða einhver
önnur grein af róandi náttúru.
Hún ýtti aldrei þá út af leið sinni eða alluded til ára sinna sem niðurlægingu og
a blot á litlum stöfum sínum.
"Ef þú ert fjórir þú ert fjórum," sagði hún alvarlega að Lavinia á tilefni af henni
hafa - það verður að vera viðurkennt - löðrungur Lottie og kallaði hana "a krakki," "en þú
verður fimm á næsta ári, og sex á ári eftir það.
Og, "opna stór, convicting augu," það tekur sextán ár til að gera þér tuttugu. "
"Kæri mig," sagði Lavinia, "hvernig getum við reiknað!"
Í raun var það ekki að neita að sextán og fjórir úr tuttugu - og tuttugu
var aldur mest áræði voru varla nógu djörf til að dreyma um.
Svo yngri börnin dáði söru.
Meira en einu sinni að hún hefði verið þekktur fyrir að hafa Tea Party, sem samanstanda af þessum fyrirlitinn sjálfur,
í eigin herbergi sínu.
Og Emily hafði verið spilað með, og eigin te Emily er þjónusta notaður - einn með bolla
sem haldinn alveg fullt af mikill-sykrað veikburða te og hafði blá blóm á þeim.
Enginn hafði séð og te svo mjög raunverulegur dúkkuna til að setja fyrir.
Frá því seinnipartinn Sara var talin gyðja og drottningu með allt stafrófið
flokki.
Lottie Legh tilbáðu hana að því marki að ef Sara hefði ekki verið motherly
manneskja, myndi hún hafa fundið þreytandi hennar.
Lottie hafði verið sendur í skólann með frekar flöktandi unga Papa sem gat ekki ímyndað sér
hvað annað á að gera við hana.
Ung móðir hennar hafði látist, og eins og barnið hafði verið meðhöndlaður eins og uppáhalds dúkkuna eða
mjög spillt gæludýr api eða hring hundur síðan fyrstu klukkustund af lífi hennar, var hún
mjög hræðilegur lítið veru.
Þegar hún vildi eitthvað eða vildi ekki neitt hún grét og howled, og, eins og hún
alltaf langað það hún gæti ekki hafa, og vildi ekki það, sem voru
best fyrir hana, shrill lítið rödd hennar var
venjulega til að tjá uplifted í wails í einum hluta hússins eða öðru.
Sterkasta vopnið hennar var að í sumum dularfulla hátt sem hún hafði fundið út að
mjög lítil stúlka sem hafði misst móður sína var maður sem ætti að vera pitied og gert
mikið af.
Hún hafði líklega heyrt nokkrar vaxið upp fólk tala hana yfir í árdaga, eftir
Móðir hennar dauða. Svo það varð venja hennar að gera mikla notkun
þessi þekking.
Í fyrsta skipti sem Sara tók hana í hleðslu var einn morgun þegar um brottför senn
herbergi, heyrði hún bæði Miss Minchin og Miss Amelia að reyna að bæla reiður wails
einhvers barns sem, augljóslega, neitaði að farast.
Hún neitaði svo strenuously örugglega að Miss Minchin var skylt að nánast hrópa - í
virðulega og alvarlega hátt - að gera sér heyra.
"Hvað er hún að gráta fyrir?" Hún öskraði næstum.
"Ó - ó - ó!" Sara heyrði, "ég hef ekki fengið nein MAM - MA-a!"
"Ó, Lottie!" Hrópaði Miss Amelia.
"Ekki hætta, elskan! Ekki gráta!
Vinsamlegast ekki! "" Ó! Ó! Ó! Ó! Ó! "
Lottie howled tempestuously.
"Haven't - fékk - allir - MAM - MA-a" "Hún ætti að vera rjóma," Miss Minchin
boðaði. "Þú skalt vera rjóma, þú óþekkur barn!"
Lottie wailed fleiri hátt en nokkru sinni fyrr.
Miss Amelia fór að gráta.
Rödd Miss Minchin hækkaði þar til hún þrumaði næstum, þá skyndilega hún spratt upp úr
formaður hennar í getulausa reiði og flounced út úr herberginu, þannig Miss
Amelia til að raða efni.
Sara hafði bið í salnum, að spá í hvort hún ætti að fara inn í herbergi, því hún
hafði nýlega byrjað vinalegt kunningja með Lottie og might vera fær til að þagga hana.
Þegar Miss Minchin kom út og sá hana, leit hún frekar pirruð.
Hún áttaði sig á að rödd hennar, sem heyrði frá inni í herbergi, gat ekki borin
annaðhvort virðulegt eða amiable.
"Ó, Sara!" Hrópaði, að leitast við að framleiða viðeigandi bros.
"Ég stoppaði," útskýrði Sara, "því ég vissi að það var Lottie - og ég hugsaði, kannski-
-Bara kannski, gæti ég gert hana að vera rólegur.
Má ég reyna, Miss Minchin? "" Ef þú getur, þú ert snjall barn, "
svaraði Miss Minchin, teikna í munn hennar verulega.
Þá sá að Sara horfði lítillega kælt með asperity hennar, breytt hún hana
hátt. "En þú ert snjall í öllu," segir hún
sagði í samþykkt leiðinni.
"Ég þori að segja að þú getur stjórnað henni. Fara inn "
Og hún fór úr henni.
Þegar Sara inn í herbergið, Lottie lá á gólfinu, öskrandi og sparka
lítil hennar fitu fætur kröftuglega og Miss Amelia var beygja yfir henni í
skelfing og örvænting, leita alveg rauður og raka með hita.
Lottie hafði alltaf fundið, þegar í eigin leikskólanum hennar heima, að sparka og öskra
vildi alltaf vera quieted með hvaða hætti hún krafðist þess.
Léleg plump Miss Amelia var að reyna fyrst eina aðferð, og þá annað.
"Poor elskan," sagði hún eitt augnablik, "Ég veit að þú ert ekki með neina mömmu, léleg -" Þá í
alveg annar tónn, "Ef þú hættir ekki, Lottie, mun ég hrista þig.
Léleg litli engillinn!
Það -! Illi, slæmt, viðurstyggð barn, mun ég
smack þér! Ég mun! "
Sara fór að þeim hljóðlega.
Hún vissi ekki að allt það sem hún var að fara að gera, en hún hafði óljósar inn
sannfæringu að það væri betra að segja svo mismunandi tegundir af hlutum alveg svo
helplessly og æstur.
"Miss Amelia," sagði hún í lágum rödd, "Miss Minchin segir að ég gæti reynt að gera hana
hætta - Má ég "Miss Amelia sneri sér við og horfði á hana
hopelessly.
"Ó, þú heldur að þú getur gert?" Hún gasped. "Ég veit ekki hvort ég get", svaraði
Sara, enn í hana hálfri hvísla, "en ég mun reyna."
Miss Amelia lenti upp úr skauti sínu með miklum andvarpa og fita litlu Lottie á fætur
sparkað eins erfitt eins og alltaf. "Ef þú vilja stela út af herbergi," sagði
Sara: "Ég mun vera með henni."
"Ó, Sara!" Næstum whimpered Miss Amelia. "Við höfðum aldrei svo hrikalegra barn áður.
Ég trúi ekki að við getum haldið henni. "
En hún stiklar út af stofunni, og var mjög mikið létt að finna afsökun fyrir að gera
það.
Sara stóð af æpandi ofsafenginni barn í nokkra stund, og leit niður á hana
án þess að segja neitt. Þá settist hún íbúð á gólfinu við hliðina á
hana og beið.
Nema fyrir reiði screams Lottie 's, herbergið var alveg rólegur.
Þetta var ný staða mála fyrir Little Miss Legh, sem var vanur, þegar hún
öskraði, að heyra annað fólk mótmæli og bið og stjórn og coax á víxl.
Til að ljúga og sparka og rak upp hljóð mikið og finna eina manneskjan nálægt þér ekki seeming að huga
síst, vakti athygli hennar. Hún opnaði þétt-lokaðir hennar straumspila augu við
sjá hver þessi manneskja var.
Og það var aðeins annar lítil stúlka. En það var einn sem átti Emily og allt
the ágætur hluti. Og hún var að horfa á hana jafnt og þétt og eins
ef hún var bara að hugsa.
Hafa hlé í nokkrar sekúndur að finna þetta út, Lottie hélt hún verður að byrja
aftur, en rólegur á herbergi og Odds Sara áhuga andliti gert hana fyrst
spangól frekar kærulaus.
"Ég - haven't - allir - ma - ma - MA-a!" Hún tilkynnt, en rödd hennar var ekki svo sterk.
Sara horfði á hana enn meira jafnt og þétt, en með einhvers konar skilning í augum hennar.
"Hvorki ég," sagði hún.
Þetta var svo óvænt að það var ótrúlega.
Lottie lækkað í raun á sér fótleggina, gaf wriggle, og lá og starði.
Ný hugmynd að hætta að gráta barnið þegar ekkert annað verður.
Einnig var það satt að á meðan Lottie disliked Miss Minchin, sem var yfir og missa
Amelia, sem var heimskulega undanlátssaman, fannst hún frekar söru, litla sem hún vissi hana.
Hún vildi ekki gefa upp grievance hennar, en hugsanir hennar voru annars hugar úr því,
svo hún wriggled aftur, og, eftir sulky SOB, sagði: "Hvar er hún?"
Sara bið í smá stund.
Vegna þess að hún hafði verið sagt að Mamma hennar var á himni, hafði hún hélt mikla
um málið, og hugsanir hennar hafi ekki verið alveg eins og hjá öðru fólki.
"Hún fór til himna," sagði hún.
"En ég er viss um að hún kemur út stundum að sjá mig - þó ég sé ekki hana.
Svo er þitt. Kannski þeir geta bæði sjá okkur núna.
Kannski þeir eru bæði í þessu herbergi. "
Lottie sat bolta upprétt, og horfði um hana.
Hún var falleg, lítil, hrokkið-headed skepna, og hringlaga augu hennar voru eins og blautur
gleyma-mér-ei.
Ef Mamma hennar hafði séð hana á síðasta hálfa klukkustund, gæti hún ekki hafa hugsað hana
hvers konar barn sem ætti að vera í tengslum við engil.
Sara fór að tala.
Kannski sumir fólk might hugsa að það sem hún sagði var frekar eins og ævintýri sögu, en
það var allt svo raunverulegt að eigin ímyndun hennar sem Lottie byrjaði að hlusta á þrátt
sjálf.
Hún hafði verið sagt að Mamma hennar hafði vængi og kórónu, og hún hafði verið sýnt
myndir af dömur í fallegum hvítum nightgowns, sem voru sagði að englar.
En Sara virtist vera að segja alvöru sögu um yndislega landi þar sem alvöru fólk
voru.
"Það eru akrar og sviðum blóm," sagði hún, að gleyma sér, eins og venjulega,
þegar hún hófst, og tala frekar eins og ef hún væri í draumi ", akrar og sviðum
liljur - og þegar þau mjúk blæs vindur yfir
þá það wafts lyktina af þeim í loft - og allir alltaf andar það,
vegna mjúkur vindur er alltaf blása.
Og börnin hlaupa um í Lily sviðum og safna armfuls af þeim, og
hlæja og gera lítið blómfestar. Og göturnar eru skínandi.
Og fólk er aldrei þreyttur, þó langt þeir ganga.
Þeir geta fljóta hvar þeir eins.
Og það eru veggir úr perlu og gull allt um kring borgarinnar, en þeir eru nægilega lágt
fyrir fólk til að fara og halla á þá, og líta niður á jörðina og bros, og
senda fallegar skilaboð. "
Alls saga hún hafði byrjað að segja, Lottie væri enginn vafi, hafa hætt
gráta, og verið heillaðir í að hlusta, en það var ekki að neita að þessi saga
var fallegri en flestir aðrir.
Hún dró sig nærri Söru og drakk í hverju því orði, fyrr en í lok kom - langt
of fljótt. Þegar það var komið, var hún svo leitt að hún
setja upp vör hennar ominously.
"Ég vil fara þangað," segir hún grét. "Ég - haven't allir mamma í þessum skóla."
Sara sá hættuna merki, og kom út af draumi sínum.
Hún greip um bústinn hendi og kippti henni tæplega hlið hennar með coaxing lítið
hlæja. "Ég mun vera Mamma þín," sagði hún.
"Við munum spila sem þú ert lítil stúlka mín.
Og Emily skal vera systir þín. "Dimples Lottie er allt fór að sýna
sjálfir. "Mun hún?" Sagði hún.
"Já," svaraði Sara, stökk á fætur.
"Við skulum fara og segja henni. Og þá mun ég þvo andlit þitt og bursta
hárið. "
Sem Lottie samið alveg glaðlega, og trotted út úr herberginu og efri
með henni, án seeming jafnvel að muna að allt harmleikur síðasta klukkutíma
hafði verið afleiðing af því að hún hafði
neitaði að þvo og bursta í hádeginu og Miss Minchin hafði verið kallaður til að nota
Majestic yfirvald hennar. Og frá þeim tíma Sara var samþykkt
móðir.