Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 13
Á þessum tíma sem Jurgis var að leita að vinnu kom dauða litla
Kristoforas, einn barna Teta Elzbieta.
Bæði Kristoforas og bróðir hans, Juozapas voru cripples, seinni hafa misst annað
fótur með því að hafa það að keyra yfir, og Kristoforas hafa meðfædda dislocation í mjöðm,
sem gerði það ómögulegt fyrir hann alltaf að ganga.
Hann var síðast barna Teta Elzbieta, og kannski hann hafði verið ætlað
í eðli sínu að láta hana vita að hún hafði fengið nóg.
Á allir hlutfall var hann wretchedly sjúkur og undersized, hann hafði beinkröm, og þó
hann var rúmlega þriggja ára gamall, var hann ekki stærri en venjuleg barn eins.
Allir daginn að hann myndi skríða um á gólfinu í skítugu litlu dress, væla og
fretting, því gólfið var fullt af drögum að hann var alltaf smitandi kalt, og
snuffling því nef hans hljóp.
Þetta gerði hann óþægindi og uppspretta endalausra vandræði í fjölskyldunni.
Til mömmu sinnar, með óeðlilegt perversity, elskaði hann bestur af öll börn hennar og
gerði ævarandi læti yfir hann - vildi láta hann gera neitt ótruflaður, og myndi
springa í grát þegar fretting hans keyrði Jurgis villtur.
Og nú er hann dó.
Kannski var það reykt pylsa hann hafði borðað um morguninn - sem kann að hafa verið
úr sumir af the tubercular svínakjöt sem var dæmdur eins og óhæf til útflutnings.
Á allir hlutfall, klukkustund eftir að borða það, að barnið hafði farið að gráta með verki, og í
annan klukkutíma hann var rúllandi um á gólfinu í krampa.
Little Kotrina, sem var aleinn með honum, hljóp út öskrandi á hjálp, og eftir
en læknir kom, en ekki fyrr en Kristoforas hafði howled síðustu spangól hans.
Enginn var mjög hryggur óður í this nema fátæka Elzbieta, sem var óhuggandi.
Jurgis tilkynnt að svo miklu leyti sem hann var áhyggjufullur barnið þyrfti að vera grafin
við borgina, þar sem þau höfðu ekki pening fyrir jarðarför, og á þessum fátæku konu nánast
fór út af skilningarvit hennar, wringing hendur hennar og öskra af sorg og örvæntingu.
Barn sitt að vera grafinn í gröf a pauper í! Og stjúpdóttur sinni að standa við og heyra
hún sagði án mótmæla!
Það var nóg að gera föður Ona er rísa upp úr gröf sinni að ávíta hana!
Ef það hefði komið til þessa, gætu þeir sem gefast upp í einu og vera grafinn þá alla
! saman ... Í lok Marija sagði að hún myndi hjálpa með tíu dollara og Jurgis
að vera enn obdurate, Elzbieta fór í
tárum og bað fé frá nágrönnum, og svo lítið Kristoforas haft
massi og hearse með hvítt plumes á það, og örlítið lóð í kirkjugarði með
tré yfir til að merkja staðinn.
Fátæ*** Móðir var ekki það sama fyrir mánuði eftir að, en aðeins sjónar á gólfinu
þar sem lítið Kristoforas hafði skríða um myndi gera gráta hana.
Hann hafði aldrei haft sanngjarnt tækifæri, léleg litla náungi, myndi hún segja.
Hann hafði verið fatlaður frá fæðingu hans.
Bara ef hún hafði heyrt um það í tíma, svo að hún gæti hafa haft mikla læknir
til að lækna hann helti hans! ... nokkru síðan, var Elzbieta sagt, a Chicago
milljarðamæringur höfðu greitt örlög að koma með
frábær Evrópu skurðlæknir yfir að lækna litla dóttur sína af sama sjúkdómi
sem Kristoforas hafði orðið fyrir.
Og vegna þess að þetta skurðlækni þurfti að hafa aðila til að sýna fram á, tilkynnti hann að hann
myndi meðhöndla börn hinna fátæku, a stykki af magnanimity yfir sem pappíra
varð alveg málsnjall maður.
Elzbieta, því miður, ekki lesa blöð, og enginn hafði sagt henni, en kannski var það
eins og heilbrigður, fyrir aðeins þá að þeir myndu ekki hafa haft carfare til vara að fara á hverjum degi til að
bíddu á skurðlæknir, né fyrir þessi efni
hver sem er með tíma til að taka barnið.
Allt þetta á meðan að hann var að leita að vinnu, það var Dark Shadow hangandi yfir
Jurgis, eins og ef Savage dýrið voru liggja í leyni einhvers staðar í ferli lífs síns, og
Hann vissi það, en samt gat ekki hjálpað að nálgast staðinn.
Það eru öllum stigum að vera út af vinnu í Packingtown, og hann frammi í Dread á
Eftirvænting ná lægstu.
Það er staður sem bíður fyrir lægstu maður - áburðarins planta!
Mennirnir myndi tala um það í ótti-sleginn hvíslar.
Ekki fleiri en einn af hverjum tíu höfðu alltaf virkilega reynt það, en hitt níu höfðu ánægður
sér sönnunargögn hearsay og peep gegnum hurðina.
Það voru sumir hlutir verri en jafnvel sveltandi til dauða.
Þeir myndu spyrja Jurgis ef hann hefði unnið þar enn, og ef hann ætlaði að, og Jurgis
myndi ræða málið við sjálfan sig.
Eins léleg eins og þeir voru, og gera allar fórnir, sem þeir voru, mundi hann þora að
synja hvers konar vinnu sem bauðst honum, vera það eins hræðilegt eins og alltaf það gæti?
Myndi hann þora að fara heim og borða brauð sem hafði verið unnið af Ona, veikburða og
kvarta eins og hún var, vitandi að hann hafði verið gefið tækifæri, og hafði ekki haft
taug til að taka það - En samt hann mætti því fram
þannig með sér allan daginn, og einn innsýn inn í áburðinum verk myndi
senda hann burt aftur shuddering.
Hann var maður, og hann myndi gera skyldu sína, hann fór og gerði forrit - en örugglega hann
var ekki líka nauðsynlegt að vonast eftir að ná árangri! Áburðarins verk í Durham lá í burtu
frá the hvíla af álverinu.
Fáir gestir sáu alltaf þá, og fáir sem gerði myndi koma út að leita eins og Dante, úr
, sem bændur lýst því yfir að hann hafði verið í helvíti.
Til að þessi hluti metrar komu allir "tankage" og úrgangsefni allra
konar, hér þeir þurrkaðir út bein, - og í suffocating kjallara þar sem dagsbirtu
aldrei kom þú gætir séð karla og kvenna og
Börn beygja yfir whirling vélar og sögun bits af beinum inn í alls konar
form, öndun lungun fullur af dufti, og dæmt til að deyja hver og einn
þeim innan ákveðins ákveðinn tíma.
Hér þeir gerðu blóð í albumen, og gerði önnur villa-lykta hluti inn í hlutina
enn fleiri villa-lykta.
Í göngum og Caverns þar sem það var gert að þú gætir tapað þig eins og í
mikill hellar í Kentucky.
Í duftinu og gufu rafmagns ljósin myndu skína eins langt-burt twinkling
stjörnur - rauð og blá-grænt og fjólublátt stjörnum, í samræmi við lit þoka og
brugga sem það kom.
Fyrir lykt af þessum ghastly hús charnel það getur verið orð í litháíska,
en það eru engin á ensku. Sá inn þyrfti að stefna
hugrekki hans sem fyrir kalt vatn sökkva.
Hann vildi fara í eins og maður sund undir vatni, hann myndi setja handkerchief hans yfir
andlit hans, og byrja að hósta og kafna, og þá, ef hann væri enn obstinate, hefði hann
finna höfuð hans farin að hring, og
æðar í enni hans til throb, uns loks væri hann assailed með
feikilegur blast gufum ammóníak, og myndi snúa og hlaupa fyrir lífi sínu og komið
út hálf-dazed.
Ofan á þetta voru herbergjum þar sem þeir þurrkaðir á "tankage," massi brúna
stringy efni sem eftir var eftir sóun hluta af hræ hafði haft lard
og tólg þurrkuð út af þeim.
Þetta þurrkaðir efni sem þeir myndu þá mala í fínt duft, og eftir að þeir höfðu blönduð
það upp vel með dularfulla en inoffensive brúnt rokk sem þeir komu
inn og jörð upp með nokkur hundruð
carloads í þeim tilgangi, að efnið var tilbúinn til að setja í poka og sendi út
í heim sem eitt af hundrað mismunandi tegundir af stöðluðum bein
fosfat.
Og þá bóndi í Maine eða Kaliforníu eða Texas myndi kaupa þetta, við segjum tuttugu og fimm
dollara á tonn, og planta með korn hans, og í nokkra daga eftir aðgerð
reitina hefði sterk lykt og
bóndi og vagn hans og mjög hesta sem hafði dráttur það myndi allt hafa það
líka.
Í Packingtown áburðarins er hreint, í stað þess að vera bragðefni, og í staðinn
á tonn eða svo breiða út á nokkrum hektara undir opnum himni, þá eru hundruðir og
þúsundir tonna af því í einu að byggja,
heaped hér og þar í hrúgur Heysátan, sem nær gólfinu nokkrum cm djúp og
fylla loftið með kæfa ryk sem verður geigvænlega Sandbylur þegar vindur
vekur.
Það var að þessi bygging sem Jurgis kom daglega, eins og draga með óséður hönd.
Mánaðarins maí var óvenju kaldur einn og leyndarmál bænir hans voru veitt;
en snemma í júní kom hljómplata-brot heitt stafa, og eftir það
voru menn vildu í áburðinum mill.
Stjóri á mala herbergi var kominn að vita Jurgis af þessum tíma, og hafði merkt
hann um líklega maður, og svo þegar hann kom til dyra um 02:00 þetta
mæði heitum degi, fannst hann skyndilega krampa
sársauka skjóta í gegnum hann - yfirmanninn beckoned honum!
Í tíu mínútur meira Jurgis hafði dregið af kápu sinni og overshirt, og setja tennurnar hans
saman og farinn að vinna. Hér var eitt erfitt fyrir hann að
mæta og sigra!
Vinnu hans tók hann um eina mínútu til að læra.
Áður en hann var einn af Ventlana á Mill þar sem áburðinum var verið jörð -
þjóta fram í miklu brúnum ána, með úða af the fágun ryk henti fram í
ský.
Jurgis var gefið skófla, og ásamt sex öðrum það var verkefni hans að
skófla þessu áburður í kerra.
Að aðrir voru í vinnunni hann vissi af hljóð, og af því að hann stundum
collided með þeim, annars þeir gætu svo ekki hafa verið þar, því að í
geigvænlega ryk stormur maður gat ekki séð sex fet fyrir framan andlit hans.
Þegar hann hafði fyllt eina körfu hann þurfti að grope í kringum hann þar til annað kom, og ef það
var enginn á hönd sem hann hélt áfram að grope til einn kom.
Í fimm mínútur var hann, að sjálfsögðu, *** af áburði frá höfði til fóta, þeir gáfu
honum svampur að binda yfir munn hans, svo að hann gæti andað, en svampur ekki
koma í veg fyrir varir hans og augnlok frá caking upp með það og eyru hans fylla solid.
Hann leit út eins og brúnt draugur sólsetur - frá hár til skó hann varð lit
byggingu og allt í henni, og því er að skipta hundrað metrar utan þess.
Húsið varð að vera vinstri opinn, og þegar er byr gaf Durham og Company tapað
mikil áburðar.
Vinna í ermarnar skyrtu hans, og með hitamæli á yfir hundrað á
fosföt Liggja í bleyti í gegnum alla svitahola í húð Jurgis ", og í fimm mínútur sem hann hafði
höfuðverkur, og fimmtán var næstum dazed.
Blóðið var þungur í heila hans eins throbbing vél er, það var frightful
verkir í the toppur af höfuðkúpu hans, og hann gat varla stjórn hendurnar.
Enn með minningu umsátrinu fjögurra mánaða hans á eftir honum, börðust hann á, í æði
Ákvörðunarmörk og hálftíma síðar hóf hann að æla - hann spúa þar til hún virtist
eins og ef inn hans verður rifið í slitur.
Maður gæti venjast áburðarins Mill, yfirmanninn hafði sagt, ef hann myndi gera
upp hug sinn til þess, en Jurgis byrjaði nú að sjá að það var spurning um að gera upp sinn
maga.
Í lok þess dags sem hryllingur, gat hann varla staðið.
Hann þurfti að ná sér nú og þá, og halla gegn byggingu og fá hans
legur.
Flestir menn, þegar þeir komu út, gerði beint fyrir Saloon - þeir virtust setja
áburður og rattlesnake eitur í einum flokki.
En Jurgis var of veikur til að hugsa um drykkju - hann gæti bara leggja leið sína til
götu og dreifa á bíl.
Hann hafði kímnigáfu, og síðar, þegar hann varð gamall vegar hann notaði til að hugsa það
gaman að fara um borð í Streetcar og sjá hvað gerðist.
Nú, hins vegar var hann of veikur til að taka eftir því - hvernig fólk í bílnum byrjaði að andköf og
sputter, að setja vasaklútar þeirra nef, og transfix hann trylltur
glances.
Jurgis vissi aðeins að maður fyrir framan hann strax stóð upp og gaf honum sæti og
að hálfa mínútu síðar tvær manneskjur á hverri hlið honum stóð upp og að í fullu
mínútu að fjölmennur bíll var næstum tóm -
þá farþega sem gat ekki fengið herbergi á vettvang hafi fengið út að ganga.
Auðvitað Jurgis hafði gert heimili sitt litlu áburði Mill mínútu eftir
inn.
Efni var hálf tomma djúpt í húð hans - allt kerfið hans var fullur af því og
það hefði tekið viku ekki bara af scrubbing, heldur öflugum æfa, til að fá
það út af honum.
Eins og það var, hann gæti verið miðað við ekkert vitað er að menn, nema nýjustu
uppgötvun á savants, efni sem gefur frá sér orku fyrir ótakmarkaður tími, án
að sig í það minnsta minnkað við völd.
Hann lyktaði svo að hann gerði allt mat á borðið smekk, og stilla alla fjölskylduna
til uppköst, fyrir sjálfan sig og það var þremur dögum áður en hann gæti haldið nokkuð á hans
maga - hann mætti þvo hendur sínar og nota
hníf og gaffal, en voru ekki munn og háls fullur af eitur?
Og enn Jurgis fastur það út!
Þrátt fyrir höfuðverk skipta hann myndi stagger niður álverið og taka upp sína
standa einu sinni meira, og byrja að moka í geigvænlega skýjum ryk.
Og svo í lok vikunnar sem hann var áburður maður fyrir líf - hann var fær að borða
aftur, og þó höfuð hans aldrei hætt þrautum, hætti hún að vera svo slæmt að hann
gæti ekki vinna.
Þannig að það fór annað sumar.
Það var sumarið hagsældar, um allt land, og land át ríkulega af
pökkun hús vörur og það var nóg af vinnu fyrir alla fjölskylduna, þrátt
af viðleitni pökkunarmaður til að halda superfluity af vinnuafli.
Þeir voru aftur geta greitt skuldir sínar og til að byrja að spara smá summu, en það
voru einn eða tveir fórnir þeir töldu of þungur til að vera lengi - það var of
slæmt að drengir ættu að hafa til að selja blöð á aldur þeirra.
Það var algjörlega óþarfur varúð þeim og biðja þá, alveg án þess að vita það,
þeir voru að taka á tóninn nýju umhverfi sínu.
Þeir voru að læra að sverja í voluble ensku, þeir voru að læra að taka upp
vindla stumps og reykja þá að fara klst fjárhættuspil tíma sínum með smáaurarnir og
teningar og sígarettu kort, og þeir voru
læra staðsetningu öll hús í vændi á "levee," og nöfn
á "madames" sem haldið þeim, og á dögum þegar þeir gáfu ástand veislur þeirra,
sem lögreglan skipstjóra og stóru stjórnmálamenn allra fund.
Ef heimsókn "land viðskiptavinur" voru að spyrja þá, gætu þeir sýna honum sem var
"Hinkydink er" frægur Saloon, og gæti jafnvel benda honum eftir nafni mismunandi
fjárhættuspilari og Thugs og "halda upp menn" sem gerði staðinn höfuðstöðvar sínar.
Og verri enn, strákarnir voru að fá út úr venja að koma heim á kvöldin.
Hvað var að nota, myndu þeir spyrja, að sóa tíma og orku og mögulegt er
carfare reið út í stockyards hverju kvöldi þegar veðrið var notalegt og
þeir gætu skríða undir vörubíl eða í tóma hurð og sofa nákvæmlega eins og heilbrigður?
Svo lengi sem þeir komu heim hálf dollara fyrir hvern dag, hvað máli það þegar þeir
færði það?
En Jurgis lýst því yfir að frá þetta til að hætta að koma á öllum myndi ekki vera mjög
löng skref, og svo var ákveðið að Vilimas og Nikalojus ætti að fara aftur
skóla í haust, og að í stað
Elzbieta ætti að fara út og fá smá vinnu, sem fram hennar heima tekin af henni
yngri dóttir.
Little Kotrina var eins og flest börn hinna fátæku, snemma gert gömul, hún varð að
gæta litla bróður hennar, sem var Cripple, og einnig barnsins, hún varð að
elda máltíðir og þvo leirtau og
hreint hús, og hafa kvöldmat tilbúinn þegar starfsmenn kom heim um kveldið.
Hún var aðeins þrettán, og lítill miðað við aldur hennar, en hún gerði allt þetta án murmur;
og móðir hennar fór út, og eftir trudging nokkra daga um metrar, byggð
niður sem þjónn a "pylsum vél."
Elzbieta var notað til að vinna, en hún fann þessa breytingu erfitt einn, vegna þess að
hún þurfti að standa hreyfingarlaus á fætur frá 7:00 um morguninn til
hálf tólf, og aftur frá einu til hálf-síðastliðin fimm.
Í fyrstu dagana þótti henni að hún gat ekki staðist það - hún orðið
næstum eins mikið og Jurgis hafði úr áburði, og vildi koma út við sólarlag
með höfuðið reeling nokkuð.
Að auki þetta, hún var að vinna í einu af myrkrinu holur, með rafmagns ljós, og
raki líka, var banvænn - það voru alltaf puddles af vatni á gólfið, og
sickening lykt af rök holdi í herberginu.
Fólkið sem vann hér fylgdi forn siðvenja náttúrunnar, þar sem
rjúpu er litur laufblöðum í haust og snjó í vetur og
Chameleon, sem er svartur þegar hann liggur á a
Stump og verður grænt þegar hann flytur til blaða.
Menn og konur sem unnu á þessari deild var einmitt lit
"Ferskar land pylsa" sem þeir gerðu.
Pylsan á herbergi var áhugaverður staður að heimsækja fyrir tvær eða þrjár mínútur, og
að því tilskildu að þú hafir ekki líta á fólk, en vél var kannski mest
dásemdarverkin í öllu álverinu.
Væntanlega pylsur voru einu sinni hakkað og fyllt af hendi, og ef svo væri
áhugavert að vita hversu margir starfsmenn höfðu verið á flótta af þessum uppfinningum.
Á einni hlið af the herbergi voru Hoppers, inn sem menn moka fullt af kjöti og
hjólbörur fullar af kryddi, á þessum miklu skálar voru whirling hnífa sem gerði tvö
þúsund snúninga á mínútu, og þegar
kjötið var jörð fínn og adulterated með hveiti kartöflum og vel blandað með vatni, það
neyddist til troða vél á hinum megin í herberginu.
Hið síðarnefnda var gjarnan af konum, það var einhverskonar stút, eins og stútur á slönguna,
og ein kvennanna myndi taka langan streng "hlíf" og setja enda á
stútur og síðan vinna the heild hlutur á, eins og
einn vinnur á fingri fastur hanska.
Þetta band væri tuttugu eða þrjátíu álnir, en konan vildi hafa það allt á í
augnablik, og þegar hún hafði nokkra á, myndi hún ýta á lyftistöng og straum af
pylsa kjöt væri skotinn út, taka hlíf með það eins og það kom.
Þannig mætti standa og sjá birtast, kraftaverk fæddur frá vélinni, sem er
wriggling Snake af pylsum af frábærum lengd.
Fyrir framan var stór pönnu sem veiddur þessar skepnur, og tvær konur, sem tóku
þeim eins hratt og þeir birtust og brenglaður þá inn tengla.
Þetta var fyrir uninitiated mest perplexing starfi allra, fyrir alla sem
Konan þurfti að gefa var einn snúa við úlnlið og á einhvern hátt hún háttuð að
gefa það svo að í stað þess að endalaus keðja
á pylsur, hvert á eftir öðru, það óx undir höndum hennar fullt af strengjum, allt
Dingla frá einu setri.
Það var alveg eins og feat á prestidigitator - fyrir konuna unnið svo
hratt að augað gæti bókstaflega ekki fylgja henni, og það var aðeins úða á
hreyfing og flækja eftir flækja af pylsur birtast.
Í miðri of the Mist, þó gesturinn myndi skyndilega taka eftir the spenntur sett
andlit, með tveimur hrukkum skurðgoð í enni, og ghastly fölvi á
kinnar, og þá hann myndi allt í einu muna að það var þegar hann var að fara á.
Konan ekki fara á, hún var rétt þar - klukkustund eftir klukkustund, dag eftir dag, ár
eftir ár, snúa pylsa tengla og kappakstur með dauða.
Það var ákvæðisvinnu, og hún var líklegur til að eignast fjölskyldu að halda lífi, og Stern og
miskunnarlaus efnahagslegum lögum hefði komið það að hún gæti bara gert þetta með því að vinna bara eins
hún gerði, allri sálu sinni á verkum hennar,
og aldrei til nein fyrir litið á vel klæddu dömur og herrar, sem
kom að stara á hana, eins og á sumum villidýrin í menagerie.