Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXIX
"Nú, hver miðjan þér held ég hef heyrt fréttir 'o í morgun?" Segir Dairyman Crick, eins og hann
sat dúnn til morgunmat næsta dag, með riddling augnaráð umferð á munching karla
og meyjar.
"Nú, bara hver miðju þér finnst?" Einn giska, og annar giska.
Mrs Crick ekki giska, því hún vissi nú þegar.
"Jæja," sagði dairyman "" TIS að slaka-brenglaður "***'s-fugl af feller,
Jack Dollop. Hann er undanfarið fékk gift ekkja-konu. "
"Ekki Jack Dollop?
A illmenni - til að hugsa "o að" sagði milker.
Nafnið færð fljótt inn í meðvitund Tess Durbeyfield, því að það var
nafn elskhugans sem hafði wronged elskan hans, og hafði síðan verið svo
u.þ.b. notuð af móður unga konu í smjörinu-strokkur.
"Og hafði hann átti dóttur hugrakkur upset results, eins og hann lofaði?" Spurði Angel
Clare absently, eins og hann sneri á blaðið sem hann var að lesa á litla
töflu sem hann var í útlegð alltaf á því að frú Crick, í skilningi hennar gentility hans.
"Ekki hann, herra. Aldrei ætlað að, "svaraði dairyman.
"Eins og ég segi," TIS ekkja-konu, og hún hafði peninga, virðist það - fimmtíu poun 'á ári eða svo;
og það var það eina sem hann var eftir.
Þau giftust í miklu drífa, og þá hún sagði honum að með því að giftast hún hafði
missti fimmtíu poun hennar á ári. Bara fínt hugur ríkisins O 'heiðursmaður míns
á þeim fréttir!
Aldrei svo köttur-og-hundur líf eins og þeir hafa verið leiðandi síðan!
Þjónar hann vel beright. En onluckily fær aumingja konan verstu
o't. "
"Jæja, kjánalegt stofnun ætti að hafa sagt en fyrr að draugurinn fyrsta manninn hennar
myndi vandræði honum, "sagði frú Crick. "Ay, Ay" svaraði þeim dairyman
indecisively.
"Enn getur þú séð twas nákvæmlega hvernig". Hún vildi heim, og ekki eins og að hlaupa
hættu á að missa hann. Ekki þér heldur að var eitthvað eins og það,
meyjar? "
Hann leit í átt að röð stúlkna. "Hún ætti að" ha sagði honum rétt áður en þeir
fór í kirkju, þegar hann gat varla hafa backed út, "sagði Marian.
"Já, hún ber," sammála Izz.
"Hún hlýtur að hafa séð hvað hann var eftir og ætti að ha" neitaði hann, "hrópaði Retty
spasmodically. "Og hvað segir þú, elskan mín?" Spurði
dairyman af Tess.
"Ég held að hún ætti - að hafa sagt honum hið sanna ástand hlutanna - eða annars hafnað honum -
Ég veit það ekki, "svaraði Tess, brauðið-og-smjöri kæfa hana.
"Vertu cust ef ég hefði gert annað hvort o't," sagði Beck Knibbs, gift hjálpar frá einu af
á sumarhús. "Allt er sanngjarn í ást og stríð.
Ég vil ha 'giftur en alveg eins og hún gerði, og ef hann hefði sagt tvö orð við mig um ekki segja
hann fyrirfram neitt whatsomdever um fyrst springa sem ég hafði ekki kaus að segja,
Ég vil ha 'slegið hann niður Wi "í Rolling pinna - a scram smá feller eins og hann!
Hvaða kona gæti gert það. "
The hlátur sem fylgdi þessu Sally var bætt aðeins með hryggur bros, til
formi er sakir, frá Tess. Hvað var gamanleikur þeim var harmleikur við hana;
og hún gat varla borið fögnuði sínum.
Hún hækkaði fljótt frá borði, og, með finnst Clare myndi brátt fylgja
hennar, fór með smá wriggling leið, nú stepping til hliðar af irrigating
sund, og nú til annarra, uns hún stóð við helstu strauma í var.
Men hafði verið skorið í vatni illgresið hærra upp ána, og *** þeirra voru
fljótandi fortíð hennar - að færa eyjar grænt, whereon kráka feta hún gæti næstum hafa
riðið, lengi lokka sem illgresi var lögð
gegn hrúgur ekið að halda kýr frá ferð.
Já, það var sársauki af því.
Þessi spurning um konu segja sögu--the hennar þyngst á krossa við sjálfa sig - virtist
en skemmtunar öðrum. Það var eins og fólk ætti að hlæja
martyrdom.
"Tessy!" Kom aftan frá henni og Clare hljóp yfir gil, alighting hliðina
fætur hennar. "Konan mín - fljótlega!"
"Nei, nei, ég get það ekki.
Þín vegna, O Mr Clare, yðar vegna segi ég nei "!
"Tess!" "Still ég segi nei!" Segir hún endurtekin.
Ekki von á þessu hafði hann setti handleggnum létt umferð lendar hennar í augnablikinu eftir
tal, undir hangandi hali hennar hár.
(The yngri dairymaids, þ.mt Tess, breakfasted með hár þeirra laus á sunnudag
morgnana áður en að byggja það upp auka hár fyrir sækja kirkju, stíl sem þeir gætu
ekki samþykkja þegar mjaltir með höfuð þeirra gegn kýr.)
Ef hún hefði sagt "Já" í stað "Nei" hann hefði kyssti hana, það hefði augljóslega
verið ætlun hans, en hún ræðst neikvæð deterred scrupulous hjarta hans.
Ástand þeirra heimilislæknis comradeship hana, eins og kona, að slí*** óhag
því framfylgt samfarir þess að hann fann það óréttlátt að henni að nýta sér þrýsting
á blandishment sem hann hefði
heiðarlega vinnu hafði hún verið betur í stakk búnir til að forðast hann.
Hann gaf út augnablik-fangelsi mitti hennar, og dreginn á koss.
Það kom allt á að gefa út.
Hvað hafði gefið styrkur hennar til að neita honum að þessu sinni var eingöngu sögn ekkjunnar
sagði af dairyman, og sem hefði verið sigrast á öðru augnabliki.
En engillinn sagði ekki meira, andlit hans var ráðalausir, hann fór burt.
Dag eftir dag að þeir hittust - heldur minna stöðugt en áður, og þannig tvær eða
þrjár vikur liðu.
Í lok september nálgaðist, og hún gat séð í augum hans að hann mætti spyrja hana
aftur.
Áætlun hans um málsmeðferð var öðruvísi núna - eins og hann hafði gert upp hug sinn að henni
filmur voru eftir allt saman, aðeins coyness og æskulýðsmála brá með nýjung á
tillögu.
The fitful evasiveness af hátt hana þegar efni var til umræðu
countenanced hugmynd.
Og hann spilaði meira coaxing leik, og á meðan aldrei að fara út fyrir orð, eða reynt að
endurnýjun gælir gerði hann sitt besta til inntöku.
Á þennan hátt Clare stöðugt bað hana í undirtónum svona af purling mjólk -
á hlið kúm, á skúm, á smjör-makings á osti-makings meðal broody
alifugla, og meðal got svín - sem ekki
milkmaid var alltaf bað áður með því að slíkur maður.
Tess vissi að hún verður að brjóta niður.
Hvorki trúarlegum skilningi á ákveðnum siðferðilegum gildi í fyrra stéttarfélags né
conscientious vilt fyrir Candor gæti haldið út í móti henni mikið lengur.
Hún unni honum svo ástríðufullur, og hann var svo godlike í augum hennar, og að vera, þótt
untrained, dragast hreinsaður, eðli hennar hrópuðu fyrir tutelary leiðsögn hans.
Og svona, þótt Tess hélt að endurtaka með sér: "Ég get aldrei konu sína," segir
orð voru einskis.
A sönnun á veikleika hennar lá í mjög setning af því sem ró styrk myndi ekki
hafa tekið vandræði að móta.
Sérhver hljóð hefst rödd hans á gamla efni vakti hana með terrifying
Bliss, og hún ágirnast á recantation hún óttaðist.
Hætti hans var - hvað er maður er ekki -? Svo mikið að sá sem myndi elska og þykja vænt um og
verja hana við aðstæður, breytingar, gjöld eða opinberanir, sem dimma hennar
lessened eins og hún basked í það.
The árstíð á meðan var að teikna áfram að Equinox, og þó það væri enn í lagi,
dagar voru mun styttri.
Selinu hafði aftur unnið með kertaljós morgun í langan tíma, og nýja
endurnýjun máli Clare er átti sér stað einn morguninn á milli þrjú og fjögur.
Hún hafði keyrt upp á bedgown henni heim að dyrum hans kalla hann eins og venjulega, þá var farið aftur til
dress og hringja í öðrum, og tíu mínútur gekk í höfuð á
stigann með kerti í hönd hennar.
Á sama augnabliki er hann kom niður skrefin að ofan í hans skyrtublússur ermarnar og setja hans
handlegg yfir stiga. "Nú, Daður Miss, áður en þú ferð niður," sagði hann
sagði peremptorily.
"Það er tvær vikur síðan ég talaði, og það mun ekki gera lengur.
Þú verður að segja mér hvað þú átt við, eða ég skal fara þessu húsi.
Hurðin mín var ajar bara núna, og ég sá þig.
Fyrir eigin öryggi þitt ég verð að fara. Þú veist það ekki.
Jæja? Er það að vera já loksins? "
"Ég er bara rétt upp, herra Clare, og það er of snemmt að taka mig til verkefni!" Hún pouted.
"Þú þarft ekki að kalla mig Daður. 'Tis grimm og ósatt.
Bíddu þar til við og við.
Vinsamlegast bíða þar eftir og við! Ég mun virkilega hugsa alvarlega um það
milli núna og þá. Leyfðu mér að fara niður! "
Hún horfði svolítið eins og það sem hann sagði að hún væri eins, halda kerti hliðar, hún
reyndi að brosa í burtu alvarleika orða hennar.
"Hringdu í mig Angel, þá, og ekki Mr Clare."
". Angel" "Angel kærust - hvers vegna ekki"?
"'Twould meina að ég er sammála, myndi það ekki?"
"Það myndi aðeins þýða að þú elskar mig, jafnvel ef þú getur ekki gifst mér, og þú varst svo
gott að eiga það fyrir löngu. "
"Gott og vel, þá, 'Angel kærust, ef ég verð að," segir hún Möglaði, horfa á kerti henni,
a roguish krulla koma yfir munninum, þrátt suspense hennar.
Clare hafði ákveðið aldrei að kyssa hana fyrr en hann hafði fengið loforð hennar, en einhvern veginn,
sem Tess stóð þar í prettily matur upp mjaltir gown hennar, hárið heaped kæruleysi
yfir höfði hennar uns það ætti að vera afþreying
að raða það þegar skimming og mjaltir voru gerðar, braut hann leysa hann, og
leiddi varir hans kinn hennar eitt augnablik.
Hún fór niður mjög fljótt, aldrei að horfa aftur á hann eða segja eitthvað annað orð.
Hin meyjar voru þegar niður, og efni var ekki stunduð.
Nema Marian, sneru þeir allir wistfully og grunsamlega á par í dapur
gult geislum sem morgni kertum losuð í mótsögn við fyrsta kalt
merki í dögun án.
Þegar skimming var gert - sem, eins og mjólk minnkað við nálgun haust var
a minnka ferli dag frá degi - Retty og restin gekk út.
The elskhugi eftir þeim.
"Tremulous líf okkar eru svo frábrugðin þeirra, eru þeir ekki?" Hann fram musingly
henni, eins og hann líta á þremur tölum tripping fyrir honum í gegnum frigid
fölvi dags opnun.
"Ekki svo mjög mismunandi, ég held," sagði hún. "Af hverju heldur þú það?"
"Það eru líf mjög fáir kvenna sem eru ekki - tremulous" Tess svaraði, hvíla yfir
nýja orðið eins og ef það hrifinn hennar.
"Það er meira í þessum þremur en þú heldur."
"Hvað er í þeim?"
"Næstum annað hvort á 'Em," segir hún byrjaði, "myndi gera - kannski myndi gera - að properer konu
en I. Og kannski þeir elska þig eins vel og ég -
næstum. "
"O, Tessy!"
Það voru vísbendingar um að það væri frábær léttir henni að heyra óþolinmóð
upphrópun, þótt hún hafi ákveðið svo intrepidly að láta örlæti gera einn tilboð
gegn sér.
Það var nú gert, og hún hafði ekki vald til að reyna sjálf-immolation annað
tími þá.
Þeir voru byrjuðu með milker frá einu af sumarhús, og ekki fleiri var sagt á þeim
sem viðkomandi þá svo djúpt. En Tess vissi að þessi dagur myndi ákveða
það.
Í hádegi nokkrum heimila í dairyman og aðstoðarmenn fór niður í
meads eins og venjulega, langt frá selinu, þar sem margir af kýr voru milked án
að ekið heim.
Framboð var að fá minna sem dýrin háþróaður í kálfa, og supernumerary
milkers af lush græna árstíð hafði verið vísað frá.
Verkið framfarir hægfara.
Hver pailful var hellt í hár dósum sem stóð í stórum vor-waggon sem hafði
komið á svæðið, og þegar þeir voru milked, kýrnar tengivagn burt.
Dairyman Crick, sem var þar með hinum, umbúðir hans gleaming kraftaverk
hvítt gegn leaden kvöld himinn, skyndilega leit á þunga horfa hans.
"Hvers vegna," TIS síðar en ég hélt, "sagði hann.
"Begad! Við skulum ekki fljótlega með þessari mjólk á
stöð, ef við dont 'hugur. Það er enginn tími til dags til að taka það heim og
blanda það með magn og áður að senda burt.
Það verður að fara að stöð beint héðan. Hver mun aka honum yfir? "
Mr Clare boðist til að gera það, þó það var ekkert af fyrirtæki hans, biðja Tess að
fylgja honum.
Um kvöldið, þó sunless, hafði verið heitt og muggy fyrir the árstíð, og Tess hafði komið
út með mjaltir-hetta hana aðeins, naked-vopnaðir og jacketless, vissulega ekki klædd fyrir
ökuferð.
Hún svaraði því um glancing yfir lítinn habiliments hennar, en Clare varlega hvatt
henni.
Hún assented eftir relinquishing fötuna hennar og kollur til dairyman til að taka heim, og
ríðandi vorið-waggon hliðina Clare.