Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI LXVII. Samningaviðræður AT Appomattox.
Viðtal við Lee heima McLean'S. Skilmálar afhendingu - uppgjöf Lee.
Viðtal við Lee EFTIR afhendingu.
Á 8. Ég hafði fylgt her Potomac í aftan Lee.
Ég þjáðist mjög alvarlega með sjúka höfuðverk, og hætt á bænum á að
Leiðin sumir fjarlægð í aftan á meginmáli í hernum.
Ég eyddi nótt í baða fætur mína í heitu vatni og sinnep, og setja sinnepi
gipsefni á úlnliðum mínum og til baka hluta af hálsi mínum, og vona að lækna með því að morgni.
Um nóttina fékk ég svar Lee að bréfi mínu er 8, bjóða viðtal
milli línanna á eftirfarandi morgun.
En það var í öðrum tilgangi frá að surrendering her hans, og ég
svaraði hann sem hér segir:
HÖFUÐSTÖÐVUM herfylkingar Bandaríkjunum, apríl 9, 1865.
ALMENNT RE LEE, valdmannslegur CSA
Ath þín í gær er móttekin. Eins og ég hef ekki heimild til að meðhöndla á
háð um frið, AM fundinum lagði fyrir tíu til dags gæti leitt til ekki gott.
Ég mun koma, þó Almennt, að ég er jafn kvíðin fyrir friði við sjálfan þig,
og allt Norður entertains sömu tilfinningu.
Um skilmála fyrir því sem friður er hægt að höfðu eru vel skilið.
Með Suður-um vopn sem þeir vilja flýta sér að mest eftirsóknarvert atburð, vista
þúsundir mannslífa og hundruð milljóna eign ekki eytt.
Með kveðju vona að allir erfiðleikar okkar Heimilt er að leysa án þess að tap á öðrum
líf, gerast áskrifandi ég mig, etc, US Grant, lieutenant-Almennar.
Ég miðaði á unga klukkustund í morgun, enn þjást með höfuðverk,
að fá að höfuð dálki.
Ég var ekki meira en tveir eða þrír kílómetrar frá Appomattox Court House á þeim tíma, en að
fara beina að ég þyrfti að fara í gegnum her Lee, eða hluta af henni.
Ég þurfti því að flytja suður í því skyni að fá á vegum kemur upp úr öðru
átt.
Þegar hvítur fáni var sett út af Lee, sem nú þegar lýst, ég var á þennan hátt færa
að Appomattox Court House, og þar af leiðandi var ekki hægt að senda með
strax og að upplýsa um hvað Lee hafði gert.
Lee, því sendi fána að aftan til að ráðleggja Meade og einn að framan til
Sheridan, að segja að hann hafði sent skilaboð til mín í þeim tilgangi að hafa fund
að hafa samráð um afhendingu her hans,
og bað um stöðvun átaka þar til ég gæti komið á framfæri með.
Eins og þeir höfðu heyrt neitt um þetta fyrr en bardagi hafði fengið að vera alvarleg og allt að fara
gegn Lee, bæði af þessum foringjum hikaði mjög mikið um
fresta ófriðar á öllum.
Þeir voru hræddir og það var ekki í góðri trú, og við höfðum her Northern Virginia
þar sem það gæti ekki undan nema með einhverjum blekkingum.
Þeir, hins vegar, að lokum samþykkt að stöðvun átaka í tvær klukkustundir í
gefa kost á samskiptum við mig á þeim tíma, ef unnt er.
Það kom í ljós að, frá leið sem ég hafði tekið, að þeir myndu sennilega ekki vera fær um að
samskipti við mig og fá svar til baka innan þess frests sem fastur nema sendiboði
að fara í gegnum uppreisnarmanna línur.
Lee, því sendi fylgdar við liðsforingi bera þessi skilaboð í gegnum hann
línur til mín.
9 apr 1865. ALMENNT: Ég fékk athugasemd þína um þetta
morgun á Picket netinu hvert er ég kominn til að hitta þig og ganga úr skugga um ákveðið
hátt hvað var tekið í tillögu þinni
í gær með tilvísun í afhendingu þessa her.
Ég óska nú viðtal í samræmi við tilboð sem eru í bréfi þínu
í gær í þeim tilgangi. RE LEE, Almennt.
Lieutenant-ALMENN US Grant valdmannslegur US herinn.
Þegar starfsmaður náð mér að ég var enn að þjást með sjúka höfuðverk, en
augnablik Ég sá innihald huga ég var læknaður.
Ég skrifaði eftirfarandi athugasemd í svari og hastened á:
9 apr 1865. ALMENNT RE LEE, valdmannslegur CS her.
Ath þín á þessari dagsetningu er en þetta augnablik (11:50) fékk, í framhaldi af mínum
hafa liðið frá Richmond og Lynchburg veginum til Farmville og
Lynchburg Road.
Ég er á þessum skrifum um fjögur kílómetra vestur af kirkjunni Walker og mun ýta áfram til
að framan í því skyni að hitta þig.
Tilkynning send til mín á þessa leið þar sem þú vilt að viðtalið fari fram mun mæta
mér. US Grant, lieutenant-Almennar.
Ég var gerð í einu þar til Sheridan var staðsett við hermenn hans er gerður í
lína af bardaga frammi fyrir Confederate her nálægt því.
Þeir voru mjög spennt, og lýstu skoðun sína að þetta væri allt Ruse
starfandi til að gera Confederates að komast burt.
Þeir sögðu að þeir trúðu því að Johnston var ferð upp frá North Carolina nú, og
Lee var að færa til að taka þátt hann, og þeir myndu svipa uppreisnarmenn þar sem þeir voru nú í fimm
mínútur ef ég myndi bara láta þá fara inn
En ég var ekki í nokkrum vafa um góða trú á Lee, og nokkuð fljótlega var gerð þar
hann var.
Ég fann hann í hús Mr McLean, á Appomattox Court House, með Colonel
Marshall, einn af yfirmönnum starfsmanna hans, bíða komu mína.
Höfuð dálki hans var hernema hæð, á hluta sem var epli
Orchard, fyrir utan smá dal sem aðskilin það sem á Crest af
sem sveitir Sheridan voru samin í samræmi við bardaga til suðurs.
Áður en fram kemur hvað fór fram milli General Lee og sjálfur mun ég gefa allt
það er af sögunni af fræga epli tré.
Stríð framleiða margar sögur af skáldskap, eru sum hver sagði fyrr en þeir eru talin
til að vera satt.
Stríðið í uppreisn var engin undantekning frá þessari reglu, og sagan af epli
tré er einn af þeim fictions byggt á smá grunni þess.
Eins og ég hef sagt, það var epli Orchard á hlið á hæðinni uppteknum með því að
Confederate sveitir.
Hlaupandi á ská upp á hæðina var vagninn vegur, sem á einum stað, hljóp mjög nálægt
einn af trjánum, þannig að hjól ökutækja hafði, þeim megin, skera burt
rætur þessu tré, þannig smá embankment.
Almennt Babcock, starfsfólks minn, tilkynnt mér að þegar hann hitti fyrst General Lee he
sat á þessum embankment með fætur í veginum fyrir neðan og aftur hans hvílir
gegn trénu.
Sagan hafði enga aðra undirstöðu en það.
Eins og mörgum öðrum sögum, það væri mjög gott ef það var bara satt.
Ég hafði þekkt General Lee í gamla her, og hafði setið með honum í mexíkósku stríðsins;
en ekki gera ráð fyrir, vegna mismunar á okkar tímum og tign, sem hann
myndi muna mig, en ég vildi meira
náttúrulega man hann greinilega, því að hann var höfðingi af starfsfólki General Scott
í mexíkósku stríðsins.
Þegar ég hafði skilið eftir búðirnar að morgni þegar ég hafði ekki búist við svo fljótt að niðurstöðu sem var þá
sér stað, og þar af leiðandi var í álinn yfirskini.
Ég var án sverði, eins og ég var yfirleitt þegar á hestbaki á sviði, og klæddist
blússa hermanni fyrir kápu, með öxl ól í minni stöðu til að gefa til kynna að
her sem ég var.
Þegar ég gekk inn í húsið sem ég fann General Lee.
Við heilsaði hvert annað, og eftir að hrista hendur tók sæti okkar.
Ég hafði starfsfólk mitt með mér, gott hluti sem voru í herberginu á öllu
viðtalið. Hvaða tilfinningar General Lee voru ég ekki
vita.
Eins og hann var maður mikill reisn, með ófæru andlit, það var ómögulegt að segja
hvort hann fann innra fegin að endir hafði loksins kominn, eða fannst sorglegt yfir
leiða, og var of karlmannlegur til að sýna það.
Hvað sem tilfinningar hans, voru þeir leynast alveg frá athuganir mínar, en mitt eigið
tilfinningar, sem hafði verið alveg jubilant á viðtöku bréfi hans, var dapur og
þunglyndi.
Mér fannst eins og ekkert frekar en fagnandi á fall af fjandmaður sem hafði barist svo
lengi og valiantly, og hafði orðið svo mikið fyrir málstað, þó að ástæða væri ég
trúa, einn af verstu sem á
fólk barðist alltaf, og einn sem var að minnsta kosti afsökun.
Ég efast hins vegar ekki fyrir einlægni af miklum *** þeirra sem voru á móti
okkur.
General Lee var klæddur í fullum samræmdu sem var alveg nýtt, og var þreytandi a
Sverð töluvert gildi, mjög líklega sverð sem hafði verið fram af
Ríki of Virginia, á öllum atburðum, var það
algjörlega öðruvísi sverð frá einu sem myndu venjulega vera borið á sviði.
Í gróft ferðast mitt mál, samræmdu á einkarekinn með ól um að lieutenant öllum
almennt, að ég hef borið saman mjög undarlega með manni svo vel klæddur,
sex feta hár og faultless formi.
En þetta var ekki spurning að ég hélt þar til síðar.
Við féll fljótt í samtali um gamla tíma her.
Hann orði að hann mundi mér mjög vel í gamla her, og ég sagði honum að sem
spurning auðvitað mundi ég eftir honum fullkomlega, en frá mismun í okkar
stöðu og ár (þar vera um sextán
Munurinn ára í aldri okkar), hafði ég hélt að það mjög líklegt að ég hafði ekki
vakið athygli hans nægilega til að muna eftir honum eftir svo lengi
bil.
Samtalið okkar stækkaði svo skemmtilega að ég gleymdi næstum að mótmæla á fundi okkar.
Eftir samtal hafði keyrt á í þessum stíl í nokkurn tíma, General Lee kallað minn
athygli að mótmæla á fundi okkar, og sagði að hann hafði beðið fyrir þessu viðtali
í þeim tilgangi að fá frá mér skilmála ég lagt til að gefa her sinn.
Ég sagði að ég ætlaði bara að her hans ætti að leggja niður vopn, að taka ekki
þá upp aftur á framhaldi af stríðinu nema fullt og rétt skipst.
Hann sagði að hann hefði svo skilið bréf mitt.
Þá erum við féll smám saman burt aftur í samræðum um málefni erlends til
Efni sem hafði fært okkur saman.
Þetta hélt áfram í einhvern smá tíma, þegar General Lee aftur hlé á gang
Samtalið með því að leggja að skilmálar ég lagt til að gefa her hans ætti að
að vera skrifuð út.
Ég kallaði til almennra Parker, ritari á starfsfólki mínu, til að skrifa efni, og hófst
skrifa út eftirfarandi skilmála:
Appomattox CH, VA., Ap 19, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. Í samræmi við efni bréfi mínu til þín á 8. INST, ég
leggja til að fá afhentan í her N. Va á eftirfarandi hátt til
vitsmuni: Rolls af öllum starfsmönnum og karla til að vera í tvíriti.
Eitt eintak til að gefa yfirmaður tilnefndur af mér, að hinn vera haldið
slík yfirmaður eða yfirmenn sem þú getur tilnefna.
Þjónarnir að gefa einstö*** paroles þeirra ekki að taka upp vopn gegn því
Ríkisstjórn Bandaríkjanna þar rétt skipst, og hvert fyrirtæki eða
regimental yfirmaður undirrita eins parole fyrir mönnum skipanir þeirra.
Armar, stórskotalið og opinber eign að leggja og staflað, og sneri aftur til
starfsmaður ráðinn af mér að taka á móti þeim.
Þetta mun ekki faðma á hlið-vopn af starfsmönnum, né einka hesta sína eða
farangur.
Þetta gert, hver starfsmaður og maður verður leyft að snúa aftur til síns heima, ekki að vera
trufla Bandaríkjunum vald svo lengi sem þeir virða paroles þeirra og
lög í gildi þar sem þeir geta störfum.
Mjög Virðingarfyllst, US Grant, Lt Gen
Þegar ég setti penna mínum á pappír sem ég vissi ekki fyrsta orðið sem ég ætti að gera að nota
á skriflega skilmála.
Ég vissi bara hvað var í huga mínum, og ég vildi tjá hana greinilega, þannig að það
gæti verið ekki mistaking það.
Eins og ég skrifaði um, að hugsun kom mér að yfirmenn höfðu eigin þeirra
Hestar og áhrif, sem voru mikilvægt að þeim, en ekkert gildi til okkar, sem einnig
væri óþarft niðurlæging að kalla á þá til að skila hlið vopn.
Nei samtal, ekki eitt orð, fór á milli General Lee og sjálfur, annaðhvort
um einkaeign, hlið handleggjum, eða ætt greinum.
Hann virtist hafa engin mótmæli á skilmálum fyrst lagt, eða ef hann hafði punkt
að gera gegn þeim sem hann vildi bíða þar til þeir voru í að skrifa til að gera það.
Þegar hann las yfir að hluti af skilmálum um vopn hlið, hestum og einkaaðila
eign starfsmönnum, orði hann, með tilfinningar, ég hélt að þetta myndi
hafa góðan áhrif á sinn her.
Þá, eftir smá frekari samtal, General Lee orði við mig aftur að þeirra
her var skipulögð svolítið öðruvísi frá hernum í Bandaríkjunum (enn
viðhalda óbeint að við vorum tvö
lönd), þ.e. í hernum þeirra sem cavalrymen og artillerists eigu þeirra eigin
hestar, og hann spurði hvort hann væri að skilja að menn sem þannig eigu þeirra
hestar voru að vera heimilt að viðhalda þeim.
Ég sagði honum að þar sem skilmálar voru skrifuð þeir myndu ekki, að aðeins yfirmenn voru
heimilt að taka einkaeign þeirra. Hann þá, eftir að hafa lesið yfir þeim skilmálum a
annað sinn, orði að það var ljóst.
Ég sagði þá við hann að ég hélt að þetta væri um síðasta bardaga stríðsins -
Ég vonaði innilega svo, og ég sagði frekar að ég tók það að flestir menn í röðum
voru lítil bændur.
Allt landið hafði verið svo réðust af tveimur herjum sem hann var í vafa hvort
þeir vildi vera fær til setja í ræktun til að flytja sig og fjölskyldu sína gegnum
næsta vetur án aðstoðar af þeim hestum sem þeir voru svo reiðar.
Bandaríkin vildu ekki þá og ég vildi, því leiðbeina starfsmönnum I
vinstri bak til að fá paroles hermanna hans til að láta hvern mann á Confederate
her sem krafa að eiga hest eða mule taka dýrið heim til sín.
Lee orði aftur að þetta myndi hafa farsælt áhrif.
Hann settist niður og skrifaði út eftirfarandi bréf:
HÖFUÐSTÖÐVUM Army of Northern Virginia, 9. apríl 1865.
ALMENNT: - Ég fékk bréf á þessa dagsetningu inniheldur skilmála afhendingu
í hernum á Northern Virginia eins og lagt er af þér.
Eins og þeir eru í grundvallaratriðum hin sömu og þau sem gefin eru í bréfi yðar frá 8. INST.,
þeir eru samþykkt.
Ég mun halda áfram að tilnefna rétta foringja til að bera ákvæðum í
áhrif. RE LEE, Almennt.
LIEUT.-ALMENNT US Grant.
Þó afrit af tveimur bréfum voru að gera, Evrópusambandið herforingjar staðar voru
óskipta kynnt General Lee.
The mikið talað um surrendering af sverði Lee og fötlun mína aftur, þetta og miklu
meira sem hefur verið sagt um það er hreinasta rómantík.
Orðið sverð eða hlið vopn var ekki getið um annað af okkur en ég skrifaði það
í skilmálum.
Það var ekki premeditation, og það var ekki komið til mín fyrr en í augnablikinu ég skrifaði það
niður.
Ef ég hefði gerst til að sleppa henni, og General Lee hafði kallað athygli mína að það ætti ég
hafa sett það í skilmálum nákvæmlega eins og ég gerst aðilar að ákvæði um hermenn
halda hesta sína.
General Lee, eftir allt var lokið og áður en leyfi hans, orði að hann
her var í mjög lélegu ástandi fyrir vilja af mat, og að þeir voru án heyi;
að menn hans höfðu búið í nokkra daga
á bökuðu korni eingöngu, og að hann þyrfti að spyrja mig um rations og
heyi. Ég sagði honum "vissulega," og bað um hvernig
margir menn hann vildi rations.
Svarið hans var "um 25.000," og ég leyfi honum að senda hans
eigin commissary og quartermaster að Appomattox Station, tveir eða þrír kílómetrar
í burtu, þar sem hann gæti hafa út af
lestum fórum, öll ákvæði vildi.
Eins og fyrir heyi, við höfðum okkur reiða nánast eingöngu á landinu fyrir það.
Herforingjar Gibbon, Griffin og Merritt voru tilnefnd af mér til að bera gildi á
paroling af hermönnum Lee áður en þeir ættu að byrja að heimilum sínum - General Lee fara
Herforingjar Longstreet, Gordon og Pendleton
fyrir þá að hafa samráð við til að auðvelda þessa vinnu.
Lee og ég aðskilin þá sem cordially sem við höfðum hitt hann aftur til eigin línum hans, og
allt fór í bivouac um nóttina á Appomattox.
Skömmu eftir brottför Lee Ég telegraphed til Washington sem hér segir:
HÖFUÐSTÖÐVUM Appomattox CH, VA., 9 Apr 1865, 04:30
HON. EM Stanton, framkvæmdastjóra of War, Washington.
General Lee lagt her Northern Virginia þetta síðdegi á skilmálum
Lagt af mér. Meðfylgjandi viðbótar bréfaskipti
mun birta skilyrði fullkomlega.
US Grant, Lieut.-Almennar.
Þegar fréttir af uppgjöf fyrst náð línur okkar menn okkar hófst hleypa a heilsa
hundrað byssur til heiðurs sigri. Ég í einu sendi orð, þó að það
hætt.
The Confederates voru nú fangar okkar, og við vildum ekki að exult yfir þeirra
fall.
Ég ákveðinn að snúa aftur til Washington í einu, með það fyrir augum að binda enda á
kaupa á vörum, og það sem ég telst nú önnur gagnslaus tilkostnaður af peningum.
Áður en að fara, þó, ég hélt ég (* 44) langar að sjá General Lee aftur, svo
Næsta morgun ég reið út út línum okkar gagnvart höfuðstöðvum sínum, á undan því
bugler og starfsfólk-liðsforingi vopnaður hvítum fána.
Lee ríðandi fljótt hest sinn, að sjá hver það var, og hitti mig.
Við höfðum það á milli línanna, situr á hestbaki, mjög skemmtilega samtal á
yfir hálfa klukkustund, á meðan sem Lee sagði mér að Suður var stór
landi og að við gætum þurft að mars
yfir það þrisvar eða fjórum sinnum áður en stríðið alveg lokið, en að við myndum nú vera
fær um að gera það sem þeir gátu ekki lengur staðist okkur.
Hann orðaði það sem alvöru von hans, þó að við myndum ekki vera kölluð á
til að valda meiri tjóni og fórnum af lífi, en hann gat ekki foretell niðurstöðu.
Ég lagði þá til að General Lee að það var ekki maður í sambandsins sem
áhrif með soldiery og öllu fólki var eins mikil og hans, og að ef hann
myndi nú ráðleggja að afhenda allar
Herir ég hafði ekki efast um ráðgjöf sína yrði fylgt við alacrity.
En Lee sagði, að hann gæti ekki gert það án samráðs við forseta fyrst.
Ég vissi að það var ekkert að nota til að hvetja hann til að gera neitt á móti hugmyndum hans um hvað var
rétt.
Ég var í fylgd með starfsfólki mínu og annarra embættismanna, sem sumir virtust hafa
mikill vilji til að fara inn á Confederate línum.
Þeir spurðu að lokum leyfi Lee til að gera það í þeim tilgangi að sjá sum þeirra
gamlir vinir her, og leyfi var veitt.
Þeir fóru yfir, átti mjög skemmtilega tíma með gamla vini sínum, og leiddi sumar
þá aftur með þeim þegar þeir koma aftur.
Þegar Lee og ég skilið hann fór aftur til línum sínum og ég aftur í hús
Mr McLean.
Hér yfirmenn beggja herja kom í miklum fjölda, og virtist til að njóta
mæta eins mikið og þó þeir hefðu verið vinir aðskilin í langan tíma meðan
berjast bardaga undir sama fána.
Fyrir the tími tilvera það leit mjög mikið og ef allir hugsun á stríð hafði sloppið þeirra
huga.
Eftir klukkutíma notalegur liðið á þennan hátt ég að setja út á hestbaki, fylgja mínum
starfsfólk og lítið fylgdar, fyrir Burkesville Junction, allt sem benda á járnbraut
hafði á þessum tíma verið við.