Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 7. kafla.
The Diamond Mines Aftur
Þegar Sara inn í Holly-hung schoolroom í the síðdegi, gerði hún svo eins og höfuð
konar procession. Miss Minchin, í grandest silki kjól hennar,
leiddi hana af hendi.
A þræll fylgt, bera kassa sem inniheldur Last dúkkuna a housemaid
fara annað kassi, og Becky kom upp að aftan, vopnaður þriðja og þreytandi a
hreinsa svunta og nýja hettu.
Sara hefði miklu frekar að koma inn í venjulegum hætti, en Miss Minchin hafði sent
fyrir hana, og, eftir viðtali í almennum stofu hennar hafði gefið henni
óskir.
"Þetta er ekki venjuleg tilefni," sagði hún.
"Ég vil ekki að það ætti að meðhöndla eins og einn."
Svo Sara var leitt grandly í og fannst feiminn þegar á færslu hennar, stóru stelpurnar starði á
hana og snert olnboga hvers annars, og litlu sjálfur fór að squirm joyously í
sæti þeirra.
"Silence, ungt ladies!" Sagði Miss Minchin, á Sextán sem var stofnað.
"James, setja í reitinn á borð og fjarlægja lokið.
Emma, setja þitt á stól.
Becky! "Skyndilega og alvarlega. Becky var alveg gleymt sér í henni
spenna, og var Brosti á Lottie, sem var wriggling með rapturous von.
Hún lækkaði nánast kassa sína, disapproving rödd ***á henni, og hún
hrædd, bobbing curtsy af afsökun var svo fyndið að Lavinia og Jessie tittered.
"Það er ekki staður til að horfa á ungu dömur," sagði Miss Minchin.
"Þú gleymir sjálfur. Settu kassann niður. "
Becky hlýddi með brugðið skyndi og skyndilega stutt í átt að dyrunum.
"Þú getur skilið okkur," Miss Minchin tilkynnt að þjóna með bylgju hendi hennar.
Becky steig til hliðar virðingu að leyfa betri þjónar að fara út fyrst.
Hún gat ekki hjálpað að kasta löngun litið á kassanum á borðinu.
Eitthvað úr bláum satín var peeping frá milli brjóta af pappír vefjum.
"Ef þú vinsamlegast, Miss Minchin," sagði Sara, skyndilega, "mayn't Becky vera?"
Það var djörf að gera.
Miss Minchin var framseldur í eitthvað eins og smá stökk.
Síðan setti hún eyeglass hana upp, og horfði á nemanda sýningu hennar disturbedly.
"Becky!" Hrópaði.
"Kærust minn söru!" Sara háþróaður skref í átt að henni.
"Ég vil fá hana vegna þess að ég veit að hún verður eins og að sjá gjafir," segir hún útskýrt.
"Hún er lítil stúlka, of, þú veist."
Miss Minchin var scandalized. Hún leit úr einni mynd í aðra.
"Kæri Sara mín," sagði hún, "Becky er scullery vinnukona.
Scullery meyjar - ER - eru ekki litlar stelpur ".
Það í raun hafði ekki komið til hennar til að hugsa um þá í því ljósi.
Scullery meyjar voru vélar sem fara kol scuttles og gerðar eldsvoða.
"En Becky er," sagði Sara.
"Og ég veit að hún myndi njóta sig. Vinsamlegast láttu dvöl hennar - því það er minn
. afmæli "Miss Minchin svaraði með miklum reisn:
"Eins og þú spyrja hana sem afmælisgjöf hag - hún kann að vera.
Rebecca, þakka ungfrú söru fyrir mikla góðvild hennar. "
Becky hafði verið stuðningur í horni, snúa fald hlaði hennar í glaður
óvissa.
Hún kom fram, bobbing curtsies, en í milli augna Sara og eigin hennar þar
samþykkti röndin af vingjarnlegur skilningi, en orð hennar steypast yfir hvor aðra.
"Ó, ef þú vinsamlegast, sakna!
Ég er að þakka, sakna! Ég vildi vilja til að sjá dúkkuna Miss, að ég
gerði. Þakka þér, sakna.
Og þakka þér, frú, "- beygja og gera brugðið bob að missa Minchin -" fyrir
að láta mig taka frelsi. "
Miss Minchin veifaði hönd hennar aftur - að þessu sinni það var í átt að horni
nálægt dyrnar. "Farið og standa þar," hún bauð.
"Ekki of nálægt ungu dömur."
Becky fór að stað hennar, Brosti.
Hún var sama hvar hún var send, svo að hún gæti hafa heppni að vera
inni í herbergi, í stað þess að vera niðri í scullery, en þessir
ánægjulega var að fara á.
Hún vissi ekki einu sinni hugann þegar Miss Minchin hreinsaðar hálsi hennar ominously og talaði
aftur. "Nú, ungir dömur, ég er með nokkur orð til
segja við þig, "sagði hún tilkynnt.
"Hún er að fara að gera ræðu," hvíslaði einn af stelpunum.
"Ég vildi að það var yfir." Sara fannst frekar óþægilegt.
Þar sem þetta var aðili hennar, það var líklegt að mál var um hana.
Það er ekki agreeable að standa í schoolroom og hafa ræðu um
þú.
"Þú ert meðvituð, ungt ladies," að tal byrjaði - fyrir það var mál - "að kæru Sara
er ellefu ára í dag. "" Kæri Sara! "murmured Lavinia.
"Nokkrir af þér hér hefur einnig verið ellefu ára gamall, en afmæli Sara eru frekar
öðruvísi afmæli öðrum litlum stúlkna.
Þegar hún er eldri hún verður erfingi að stórum örlög, sem það mun vera skylda hennar að
eyða í rö*** reist hátt. "" demantur jarðsprengjur, "giggled Jessie, í
hvísla.
Sara ekki heyra hana, en hún stóð með græn-grá augu hennar ákveðin jafnt og þétt á
Miss Minchin, fannst hún sjálf að vaxa frekar heitt.
Þegar Miss Minchin talað um peninga, fannst hún einhvern veginn að hún hataði alltaf hana -
og, auðvitað, var það disrespectful að hata vaxið upp fólk.
"Þegar kæru pabbi hennar, Captain Crewe, leiddi hana frá Indlandi og gaf henni í umönnun mína,"
ræðu gengið, "sagði hann við mig, í jesting hátt," ég er hræddur um að hún verður mjög
ríkur, Miss Minchin. '
Svar mitt var, "Menntun hennar á Seminary minn, Captain Crewe, skulu vera eins og
mun adorn stærsta örlög. "Sara hefur orðið mest leikinn nemandi minn.
Franska hennar og dansa hennar eru inneign til Seminary.
Hegðun hennar - sem hafa valdið þér að hringja í Princess söru sína - eru fullkomin.
Amiability hennar hún sýnir með því að gefa þér aðila þetta síðdegi í.
Ég vona að þú þakka örlæti hennar.
Ég óska ykkur til að tjá þakklæti þitt af því með því að segja upphátt allt saman, 'Þakka
þú, Sara! '"
Allt schoolroom reis á fætur hans eins og það hafði gert á morgun Sara muna svo
vel. "Þakka þér, Sara!" Það sagði, og það verður að vera
játaði að Lottie stökk upp og niður.
Sara horfði frekar feimin um stund. Hún gerði curtsy - og það var mjög gaman
einn. "Þakka þér," sagði hún, "að koma að mínum
aðila. "
"Mjög falleg, reyndar, Sara," samþykkt Miss Minchin.
"Það er það sem alvöru prinsessa er þegar íbúa fagnar henni.
Lavinia "- scathingly -" hljóðið sem þú gerðir bara var mjög eins og hrýtur.
Ef þú ert hræddur um þinn náungi öllum nemanda, bið ég að þú munt tjá tilfinningar þínar í sumar
meira Lady-eins hátt.
Nú mun ég leyfi þér að njóta ykkur. "Um leið og hún hafði hrífast út á herbergi
sem stafa nærveru sinni alltaf haft á þá var brotinn.
Hurðin hafði varla lokað fyrir hvert sæti var tóm.
Litlu stelpurnar stökk eða steypast út af þeirra, en eldri sóa ekki tíma í
deserting þeirra.
Það var þjóta í átt að kassa. Sara hafði laut yfir einn af þeim með
glaður andlit. "Þetta eru bækur, ég veit," sagði hún.
Litlu börnin braust inn í rueful Sextán og Ermengarde leit aghast.
"Er pabbi þinn senda þér bækur fyrir afmælisgjöf?" Hrópaði.
"Hvers vegna, er hann eins og slæmur eins og minn.
Ekki opna þau, Sara. "" Mér finnst þau, "Sara hló, en hún sneri
að stærsta kassann.
Þegar hún tók síðustu dúkkuna það var svo stórkostlegt að börn kvað
glaður groans af gleði, og í raun dró aftur til augnaráð á það í mæði Rapture.
"Hún er næstum eins stór eins og Lottie," einhver gasped.
Lottie klöppuðu höndum og dönsuðu um, flissa.
"Hún er klædd í leikhúsinu," sagði Lavinia.
"Skikkja hennar er fóðrað með ermine."
"Ó," hrópaði Ermengarde, darting áfram, "hún hefur sam-glas í hendi hennar - sem
blá-og-gull einn! "" Hér er skottinu hennar, "sagði Sara.
"Við skulum opna það og líta á hlutina sína."
Hún settist á gólfið og sneri á takkann.
Börnin fjölmennur hávaðasamur í kringum hana, eins og hún lyfti bakka eftir bakka og ljós
innihald þeirra.
Aldrei hafði schoolroom verið í slíku uppnám.
Það voru blúndur kolla og silki sokkana og Vasaklútar, það var gimsteinn mál
inniheldur hálsmen og Tiara sem leit út alveg eins og ef þeir voru gerðar af alvöru
demöntum, það var löng sealskin og
***, voru boltinn kjólar og gangandi kjóla og fara kjóla, það voru
hatta og te gowns og í lofti.
Jafnvel Lavinia og Jessie gleymdi að þeir voru of aldraðir til að annast dúkkur og
kvað orðin: af gleði og tók upp hluti til að líta á þá.
"Segjum sem svo," Sara sagði, eins og hún stóð við borðið, setja stórt, svart-flauelsmjúka húfu á
að impassively brosandi eigandi allra þessara splendors - "Segjum sem svo að hún skilji manna
tala og finnst stolt af því að vera dást. "
"Þú ert alltaf að ætla það," sagði Lavinia og loft hennar var mjög betri.
"Ég veit að ég er," svaraði Sara, undisturbedly.
"Mér finnst það.
Það er ekkert svo gott sem að ætla. Það er nánast eins og að vera ævintýri.
Ef þú ráð fyrir neitt nógu erfitt og það virðist eins og hann væri alvöru. "
"Það er allt mjög vel til að ætla það ef þú ert allt," sagði Lavinia.
"Gætirðu ráð og þykjast ef þú værir betlari og bjó í Garret?"
Sara hætt að skipuleggja Ostrich plumes síðustu dúkkuna, og leit hugsi.
"Ég tel ég gat," sagði hún. "Ef einn var betlari, vildi einn hafa að
ráð fyrir og láta allan tímann.
En það gæti ekki verið auðvelt. "Hún hélt oft síðan hvernig skrítið það
var að bara eins og hún hafði lokið að segja þetta - bara á þeirri stundu - Miss Amelia
kom inn í herbergið.
"Sara," sagði hún, "Solicitor þín Papa á, Mr Barrow, hefur kallað til að sjá Miss Minchin,
og, eins og hún verður að tala við hann einn og veitingar eru sett í stofu hennar, þú
hafði allt betur koma og hafa veislu þína
nú, svo að systir mín getur haft viðtal hennar hér í schoolroom. "
Veitingar voru ekki líkleg til að disdained á hverjum tíma, og margir pör af
augu gleamed.
Miss Amelia raða gangan í decorum, og þá með Söru við hlið hennar
lið það, leiddi hún hann í burtu, þannig að síðasta Dúkkan sat á stól við
glories af fataskápnum hennar dreift um
hana; kjólar og yfirhafnir hengdur á bakið stól, hrúgur af blúndur-frilled millipils
liggjandi á sæti þeirra.
Becky, sem var ekki gert ráð fyrir að mæta á veitingar, hafði indiscretion til
sitja í smá stund til að líta á þessar fegurð - það var í raun indiscretion.
"Farðu aftur til vinnu þína, Becky," Miss Amelia hafði sagt, en hún hafði hætt að taka upp
reverently fyrst *** og þá er frakki, og á meðan hún stóð að horfa á þá
adoringly, heyrði hún Miss Minchin á að
þröskuldur, og, að drepið með skelfingu á hugsun um að vera sakaður um að taka
Frelsisvísitalan, darted hún rashly undir borðið, sem faldi hana með Dúkur þess.
Miss Minchin kom inn í herbergi, fylgja mikil-lögun, þurr lítið
heiðursmaður, sem leit frekar trufla.
Miss Minchin sig einnig litið frekar trufla, verður það að vera tekin, og hún
horfði á þurru litla heiðursmaður með ertingar og undrandi tjáningu.
Hún settist niður með harðri reisn, og veifaði honum í stól.
"Biðjið, að sitja, Mr Barrow," sagði hún. Herra Barrow ekki setjast niður í einu.
Athygli hans virtist dregið af síðustu dúkkunni, og því sem umkringdur henni.
Hann settist eyeglasses hans og horfði á þá í taugakerfinu höfnun.
The Last Dúkkan sjálf ekki virðast til hugur þetta í það minnsta.
Hún sat bara uppréttur og beindi sjónum sínum indifferently.
"A hundruð pund," Mr Barrow orði succinctly.
"Allt dýr efni, og fram á Parisian modiste s.
Hann eyddi pening eyðslusamur nóg, að ungur maður. "
Miss Minchin fannst hneykslast. Þetta virtist vera disparagement af henni
Besta verndari og var frelsi.
Jafnvel solicitors hafði ekki rétt til að taka frelsi.
"Fyrirgefðu, herra Barrow," sagði hún stiffly.
"Ég skil ekki."
"Afmælisgjafir," sagði Mr Barrow í sama gagnrýna hátt, "til barna ellefu
ára gamall! Mad extravagance, kalla ég það. "
Miss Minchin dró sig upp enn meira rigidly.
"Captain Crewe er maður örlög," sagði hún.
"Demantshringurinn jarðsprengjur einn -"
Mr Barrow hjólum umferð á hana. "Diamond jarðsprengjur!" Hann braust út.
"Það eru enginn! Aldrei voru! "
Miss Minchin fékk í raun upp úr stólnum sínum.
"Hvað!" Hún grét. "Hvað áttu við?"
"Á allir hlutfall," svaraði Mr Barrow, alveg snappishly, "það hefði verið miklu betra
ef það aldrei hefði verið eitthvað. "
"Allar demantur jarðsprengjur?" *** Miss Minchin, veiða á bakinu á stólnum
og tilfinning eins og ef glæsilegt draumur var að hverfa í burtu frá henni.
"Diamond jarðsprengjur stafa eyðileggja at lúta oftar en þeir stafa mikið," sagði Mr Barrow.
"Þegar maður er í höndum mjög kær vinur og er ekki kaupsýslumaður sjálfur, hann
hafði betur stýra bjartur af námum demantur í elsku vinur, eða gull jarðsprengjur, eða önnur
konar námum kæru vinir vilja peningana hans til að setja inn.
Seint Captain Crewe - "Hér Miss Minchin stoppaði hann við andköf.
"Seint Captain Crewe!" Hún hrópaði.
"Seint á! Þú ekki koma til að segja mér að skipstjórinn
Crewe er - "" Hann er dauður, frú, "Mr Barrow svarað
með Jerky brusqueness.
"Dó úr hita frumskógur og fyrirtæki ama samanlagt.
The Jungle hiti gæti ekki hafa drepið hann, ef hann hefði ekki verið rekinn vitlaus af
viðskipti vandræði, og fyrirtæki þrengingar gæti ekki hafa binda enda á hann
ef Jungle hiti hafði ekki aðstoðar.
Captain Crewe er dauður! "Miss Minchin lækkað í stól sínum aftur.
Orðin sem hann hafði talað fyllt hana með viðvörun.
"Hverjar voru viðskipti vandræði hans?" Sagði hún.
"Hverjar voru þær?" "Diamond jarðsprengjur," svaraði hr Barrow, "og
kæru vinir - og eyðileggja ".
Miss Minchin missti andann hennar. "Eyðileggja" hún gasped út.
"Lost hvert eyri. Það ungur maður hafði of mikið fé.
Í kæru vinur var vitlaus á efni demantur minn.
Hann setti allt sitt eigið fé inn í það, og allt Captain Crewe er.
Þá kæri vinur hljóp í burtu - Captain Crewe var þegar efra með hita þegar
fréttir komu. The lost var of mikið fyrir hann.
Hann dó óráði, Raving um litla stelpu hans - og skildi ekki eftir eyri ".
Nú Miss Minchin skilja, og aldrei hafði hún fengið slíkt blása í lífi hennar.
Sýna nemandi hennar, sýna verndari hennar, hrífast burt frá Veldu Seminary í einu höggi.
Hún fannst eins og ef hún hefði verið hneykslun og rændi, og að skipstjórinn Crewe og Sara og
Mr Barrow voru jafn að kenna.
"Ert þú átt að segja mér," sagði hún hrópaði, "að hann lét ekkert!
Það Sara verður ekki örlög! Að barnið er betlari!
Að hún er eftir á hendur mér svolítið pauper í stað erfingi? "
Mr Barrow var shrewd kaupsýslumaður, og fannst það svo að eigin frelsi hans
frá ábyrgð alveg skýr án tafar.
"Hún er vissulega vinstri betlari," svaraði hann.
"Og hún er vissulega vinstri á hendur, frú - eins og hún hasn'ta tengslum í því
heimurinn sem við vitum af. "
Miss Minchin byrjaði fram. Hún leit út eins og ef hún var að fara að opna
dyr og þjóta út úr herberginu til að stöðva Hátíðahöldin fara á feginsamlega og frekar
noisily að stund yfir kaffi.
"Það er yfirgengilega!" Sagði hún. "Hún er í stofu minni á þessari stundu,
klæddur í grisja silki og blúndu millipils, gefa aðila á kostnað minn. "
"Hún er að gefa það á þinn kostnað, frú, ef hún er að gefa það," sagði Mr Barrow, logn.
"Barrow & Skipworth erum ekki ábyrg fyrir neinu.
Það aldrei var hreinni sópa úr örlög mannsins.
Captain Crewe dó án þess að greiða síðasta reikning okkar - og það var ein stór ".
Miss Minchin sneri aftur frá dyrum í aukinni reiði.
Þetta var verra en einhver gæti hafa dreymt um veru hennar.
"Það er það sem hefur gerst við mig!" Hún grét.
"Ég var alltaf svo viss um greiðslur hans sem ég fór til alls konar fáránlega kostnað
fyrir barnið.
Ég borgaði reikningana fyrir því fáránlegt dúkkunni og fáránlegt frábær fataskápnum hennar.
Barnið var að hafa neitt hún vildi.
Hún hefur vagn og pony og vinnukona, og ég hef greitt fyrir þær allar frá
síðustu athugun kom. "
Mr Barrow augljóslega ekki í hyggju að vera að hlusta á sögu Miss
Grievances Minchin eftir að hann hafði stöðu fyrirtækisins hans skýr og tengjast því
stöðuvatn þurr staðreyndir.
Hann hafði ekki fundið neina sérstaka samúð irate gæta heimavistarskóla.
"Þú hefðir betur ekki að borga fyrir neitt meira, frú," sagði hann orði, "nema þú viljir
gera gjafir til unga dama.
Enginn mun muna þig. Hún hasn'ta kopar farthing að kalla hana
eigin. "
"En hvað er ég að gera?" Krafðist Miss Minchin, eins og hún fann það algjörlega hans
skylda til að gera málið rétt. "Hvað er ég að gera?"
"Það er ekki neitt að gera," sagði Mr Barrow, leggja saman upp eyeglasses hans og
renni þá í vasanum. "Captain Crewe er dauður.
Barnið er skilið eftir pauper.
Enginn er ábyrgur fyrir hana nema þú. "" Ég er ekki ábyrgur fyrir henni, og ég neita
að vera ábyrgur! "Miss Minchin varð alveg hvít með reiði.
Mr Barrow sneri að fara.
"Ég hef ekkert að gera með það, frú," sagði hann uninterestedly.
"Barrow & Skipworth erum ekki ábyrg. Mjög leitt að hlutur hefur gerst, að
námskeiði. "
"Ef þú heldur að hún sé að foisted burt á mig, þú ert mjög rangt," Miss Minchin
gasped. "Ég hef verið rændur og svikari, ég mun
snúa henni í götunni! "
Ef hún hefði ekki verið svo reiður, hefði hún verið of næði að segja alveg svo
mikið.
Hún sá sig byrðar með extravagantly kom upp barn sem hún hafði
alltaf trúa, og hún missti alla sjálfsstjórn.
Mr Barrow flutti undisturbedly í átt að dyrunum.
"Ég myndi ekki gera það, frú," hann sagði, "það myndi ekki líta vel.
Óþægilegt saga til að fá um í tengslum við stofnun.
Nemandi búnt út penniless og án vina. "
Hann var snjall viðskipti maður, og hann vissi hvað hann var að segja.
Hann vissi líka að Miss Minchin var fyrirtæki kona, og væri shrewd nóg
til að sjá sannleikann.
Hún gat ekki efni á að gera neitt sem myndi gera fólk að tala um eins og grimmur hennar og
harða hjarta. "Betra að halda henni og nýta hana," sagði hann
bætt við.
"She'sa snjall barn, tel ég. Þú getur fengið heilmikið út úr henni eins og hún
eldist. "" Ég mun fá heilmikið út úr henni áður en
hún eldist! "hrópaði Miss Minchin.
"Ég er viss um að þú verður, frú," sagði Mr Barrow, með smá óheillvænlegur bros.
"Ég er viss um að þú verður. Góðan dag! "
Hann hneigði sig út og lokað dyrunum, og það verður að vera viðurkennt að Miss Minchin
stóð í nokkra stund og glared á það. Hvað hann hafði sagt var satt.
Hún vissi það.
Hún hafði engin rétt horf. Sýna nemandi hennar hafði bráðnað í tómi,
fara aðeins friendless og beggared litla stúlku.
Svo peninga eins og hún sjálf langt komin var glatað og gæti ekki aftur.
Og eins og hún stóð þarna mæði undir skilningi sínum á meiðslum, það féll á eyrum hennar er
springa af samkynhneigðum raddir úr eigin heilaga herbergi hennar, sem hafði í raun verið gefið upp til
á hátíð.
Hún gæti að minnsta kosti að hætta þessu. En eins og hún byrjaði í átt að dyrunum það var
opnuð með því að Miss Amelia, sem, þegar hún náði sjónar á breyttu, reiður andliti, féll aftur
skref í viðvörun.
"Hvað er málið, systir?" Hún ***.
Rödd Miss Minchin var nánast hörð þegar hún svaraði:
"Hvar er Sara Crewe?"
Miss Amelia var ráðvilltur. "Sara!" Hún stammered.
"Hvers vegna, er hún með börn í herbergi þitt, að sjálfsögðu."
"Hefur hún svarta frock í íburðarmikil fataskápnum hennar?" - Í bitur kaldhæðni.
"Svart frock?" Miss Amelia stammered aftur.
"A BLACK einn?"
"Hún hefur frocks af öllum öðrum lit. Hefur hún svarta einn? "
Miss Amelia fór að snúa föl. "Nei - þér-ar" sagði hún.
"En það er of stutt fyrir hana.
Hún hefur aðeins gamla svart flauel, og hún hefur outgrown það. "
"Farið og segja henni að taka burt þessi preposterous bleika silki grisja og setja
svartur maður á, hvort sem það er of stutt eða ekki.
Hún hefur gert með finery! "
Þá Miss Amelia fór að vinda feitur höndum og gráta.
"Ó, systir!" Hún þefaði. "Ó, systir!
Hvað getur gerst? "
Miss Minchin sóa ekki orð. "Captain Crewe er dauður," sagði hún.
"Hann dó án eyri. Það spilla, ofdekra, fanciful barn er
vinstri pauper á hendur mér. "
Miss Amelia settist niður alveg þungt í næsta stól.
"Hundruð £ hef ég eytt í vitleysu fyrir hana.
Og ég skal aldrei séð eyri af því.
Setja a stöðva þessa fáránlegt aðila á hennar.
Fara og gera hana að breyta frock hana í einu. "" Ég? "Panted Miss Amelia.
"M-verð ég að fara og segja henni nú?"
"Þetta augnablik!" Var grimmur svarið. "Ekki sitja starandi eins og gæs. Go! "
Léleg Miss Amelia var vanur að vera kallaður gæs.
Hún vissi í raun, að hún var frekar gæs, og að það var eftir að gæsir að gera
fjölmargar disagreeable hlutir.
Það var nokkuð vandræðalegur hlutur að fara í the miðja af a herbergi fullt af glaður
börn, og segja gjafara á hátíðina, sem hún hafði skyndilega verið breytt í
smá betlari, og verður að fara upp og
setja á gamla svart frock sem var of lítið fyrir hana.
En málið verður gert. Þetta var augljóslega ekki þegar
spurningar gætu spurt.
Hún nuddaði augun með klút hennar þar til þeir litu alveg rauður.
Eftir sem hún stóð upp og gekk út úr herberginu, án þess að venturing að segja annað
orð.
Þegar eldri systir hennar horfði og talaði eins og hún hafði gert bara núna, vitrastur sjálfsögðu að
stunda var að hlýða skipunum án athugasemda.
Miss Minchin gekk yfir herbergi.
Hún talaði við sjálfa sig upphátt án þess að vita að hún væri að gera það.
Á síðasta ári sagan af demantur námum hafði lagt alls konar
möguleikar til hennar.
Jafnvel einkaleyfishafa um seminaries kannski örlög í hlutabréfum, með aðstoð eigenda
á námum.
Og nú, í stað þess að hlakka til hagnaður, var hún eftir að líta aftur á
tap. "The Princess Sara, örugglega!" Sagði hún.
"Barnið hefur verið ofdekra eins og hún var drottning."
Hún var tröllríða úrillur framhjá horninu borð sem hún sagði það, og næsta augnablik
hún byrjaði á að heyra í a hávær, sobbing snökt sem út undan lokinu.
"Hvað er að!" Hrópaði reiðilega.
The hávær, sobbing snökt heyrðist aftur, og hún laut og vakti hangandi
brjóta á borð kápa. "Hvernig þora!" Hún hrópaði.
"Hvernig þora þig!
Komdu út strax! "Það var léleg Becky sem skríða út, og henni
Cap var barið á annarri hliðinni, og andlit hennar var rautt með bælt gráta.
"Ef þú vinsamlegast, 'm - það er mér, mamma," sagði hún útskýrði.
"Ég veit að ég hafði ekki ætti að.
En ég var að kíkja á dúkkunni, mömmu - sem 'ég var hrædd þegar þú kemur í - að'
rann undir borðið. "" Þú hefur verið þarna allan tímann,
hlusta, "sagði Miss Minchin.
"Nei, mamma," Becky mótmælti, bobbing curtsies.
"Ekki listenin' - ég hélt að ég gæti renna út án noticin þíns, en ég gat ekki ég
átti að vera.
En ég vissi ekki að hlusta, mamma - ég vil ekki fyrir nothin '.
En ég gat ekki hjálpað 'hearin. "Skyndilega virtist næstum eins og ef hún missti
allt Ótti óhæfa konu fyrir hana.
Hún springa í nýjum tárum. "Ó, takk," m, "sagði hún," ég þora að segja
þú munt gefa mér warnin, mamma - en ég er svo leitt til lélegrar Miss Sara - I'm svo leitt "
"Skildu herbergi!" Bauð Miss Minchin.
Becky curtsied aftur, tár streymi opinskátt niður kinnar hennar.
"Já," m, ég vil, "m," sagði hún, skjálfandi, "en ó, ég vildi bara að arst þig: Miss
Sara - hún hefur verið svo mikið ung kona, sem 'hún hefur verið beðið um, og og fótur;
á 'hvað hún gerir nú, mamma, án þess að engin Maid?
Ef - ef, ó takk, viltu láta mig bíða á henni eftir að ég hef gert potta mína kettles an '?
Ég myndi gera 'Em sem fljótur - ef þú vilt láta mig bíða á henni núna hún er léleg.
Ó, "brjóta út að nýju," léleg Little Miss Sara, mamma - var að kölluð prinsessa ".
Einhvern veginn, gerði hún Miss Minchin finnst meira reiður en nokkru sinni fyrr.
Það er mjög scullery vinnukona ætti allt sjálf á hlið þessa barns - sem hún
áttaði nánar en nokkru sinni að hún hefði aldrei viljað - var of mikið.
Hún stimplað í raun fótinn.
"Nei - alls ekki," sagði hún. "Hún mun bíða á sig, og á öðrum
fólk líka. Leyfi herberginu þetta augnablik, eða þú munt
láta þinn stað. "
Becky kastaði hlaði henni yfir höfuð hennar og flýði.
Hún hljóp út úr herberginu og niður stíga inn í scullery, og þar settist hún niður
meðal potta sína og kettles og grét eins og hjarta hennar myndi brjóta.
"Það er nákvæmlega eins og the sjálfur í sögunum," hún wailed.
"Þau svitahola sjálfur prinsessa sem var rak í heiminum."
Miss Minchin hafði aldrei litið alveg svo enn og harður eins og hún gerði þegar Sara kom til
hana, nokkrum klukkustundum síðar, til að bregðast við skilaboðum sem hún hafði sent henni.
Jafnvel á þeim tíma þótti Söru eins og ef afmælið hafði annaðhvort verið draumur
eða hlutur sem hafði gerst árum síðan, og hafði gerst í lífi alveg
annar lítil stúlka.
Sérhver merki um hátíðir hafði verið feykt burt, en Holly hafði verið fjarlægt úr
á schoolroom veggi og form og skrifborð setja aftur í stöðum sínum.
Stofu Miss Minchin í leit eins og það gerði alltaf - allar leifar af hátíðinni var
farið, og Miss Minchin hafði aftur venjulega kjólnum sínum.
Nemendur höfðu verið skipað að leggja til hliðar aðila frocks þeirra, og þetta hafa verið
gert, höfðu þeir aftur til schoolroom og huddled saman í hópum, hvísla
og tala æstur.
"Segðu söru til að koma í herbergið mitt," Miss Minchin sagði við systur hennar.
"Og útskýra fyrir henni greinilega að ég mun ekki hafa gráta eða óþægilegt tjöldin."
"Systir," svaraði ungfrú Amelia, "hún er einkennilegi barn sem ég sá alltaf.
Hún hefur í raun gert engin læti á öllum. Þú manst að hún gerði ekkert þegar Captain
Crewe fór aftur til Indlands.
Þegar ég sagði henni hvað hafði gerst, stóð hún bara alveg kyrr og horfði á mig án þess að
gera hljóð. Augu hennar virtist til að fá stærri og stærri,
og hún fór alveg föl.
Þegar ég hafði lokið, stóð hún enn starandi í nokkrar sekúndur, og þá hana
Chin fór að hrista, og hún sneri sér og hljóp út úr herberginu og uppi.
Nokkrir af öðrum börnum fór að gráta, en hún virtist ekki heyra þá eða að vera
lifandi að allt annað en bara það sem ég var að segja.
Það gerði mér líður alveg hinsegin ekki að svara, og þegar þú segir nokkuð skyndilega
og undarlegt, ætlast til að þú fólk vilja segja eitthvað -. hvað sem það er "
Enginn nema Sara sjálf vissi alltaf hvað hafði gerst í herberginu sínu eftir að hún hafði keyrt
uppi og læst dyrunum hennar.
Í raun, hún sjálf mundi varla neitt en að hún gekk upp og niður,
að segja aftur og aftur við sjálfa sig í rödd sem virtist ekki eiga hana, "pabbi minn
er dauður!
Pabbi minn er dáinn! "Þegar hún hætt áður en Emily, sem sat
horfa á hana úr stól sínum, og kallaði út stórlega, "Emily!
Ert þú heyrir?
Heyrirðu - pabbi er dáinn? Hann er dauður í Indlandi - þúsundir kílómetra í
burt. "
Þegar hún kom inn í stofu Miss Minchin í svari við stefnu hennar, andlit hennar var
hvítt og augun hennar voru dökk hringi í kringum þá.
Munnur hennar var sett eins og hún vildi ekki að það að sýna hvað hún hafði orðið og var
þjáningu.
Hún leit ekki síst eins og rose-lituðu Butterfly barn sem hafði flogið
um frá einum af fjársjóðum sínum til annarra í skreytt schoolroom.
Hún horfði í stað undarlega, auðn, næstum grotesque litla mynd.
Hún hafði sett á, án hjálpar Mariette er, kastað-hliðar svart-flauel frock.
Það var of stutt og þétt, og mjótt fætur hennar horfði lengi og þunnt, sýna
sig úr undir stutta pilsinu.
Eins og hún hafði ekki fundið stykki af svörtum borða, stutt, hennar þykkur, svartur hár
steypast lauslega um andlitið og andstæða eindregið með fölvi þess.
Hún hélt Emily vel í aðra höndina, og Emily var swathed í a stykki af svörtum
efni. "Settu niður dúkkuna þína," sagði Miss Minchin.
"Hvað áttu við með því að færa hana hér?"
"Nei," Sara svaraði. "Ég mun ekki setja hana niður.
Hún er allt sem ég þarf. Pabbi minn gaf henni að mér. "
Hún hafði alltaf gert Miss Minchin finnst leynilega óþægilegt, og hún gerði svo nú.
Hún vildi ekki tala við rudeness svo mikið sem með köldu steadiness sem missa
Minchin fannst það erfitt að takast á - kannski vegna þess að hún vissi að hún var að gera a heartless
og ómannlegri hlutur.
"Þú verður að hafa engan tíma fyrir dúkkur í framtíðinni," sagði hún.
"Þú verður að vinna og bæta sjálfan þig og gera þig að gagni."
Sara hélt stór og hennar undarlega augum fast á hana, og sagði ekki orð.
"Allt verður að vera mjög öðruvísi nú," Miss Minchin fór.
"Ég geri ráð fyrir Miss Amelia hefur útskýrt mál við þig."
"Já," svaraði Sara. "Pabbi minn er dáinn.
Hann fór mér enga peninga.
Ég er alveg léleg. "" Þú ert betlari, "sagði Miss Minchin, hana
skap hækkandi á recollection um hvað allt þetta þýddi.
"Það virðist sem þú hefur enga samskipti og ekki heim, og enginn til að annast þig."
Fyrir stundu er þunnur, föl lítið andlit twitched, en Sara aftur sagði ekkert.
"Hvað ert þú að glápa á?" Krafðist Miss Minchin, verulega.
"Ert þú svo heimskur að þú getur ekki skilið?
Ég segi þér að þú ert alveg einn í heiminum, og hafa engan til að gera neitt fyrir
þú, nema ég valið að halda þér hér út af kærleika. "
"Ég skil," svaraði Söru í lágum tón og það var hljóð eins og hún hafði
gulped niður eitthvað sem hækkaði í hálsi hennar.
"Ég skil."
"Það brúða," hrópaði Miss Minchin, benda til flotta afmaelisgjof sitja nálægt -
"Að fáránlegt brúða, með öllum sínum vitleysu, eyðslusamur hlutum - ég í raun
greitt reikning fyrir henni! "
Sara sneri höfðinu í átt að stól. "The Last Doll," sagði hún.
"The Last Dúkkan." Og litla mournful rödd hennar var oddatala
hljóð.
"The Last Doll, örugglega," sagði Miss Minchin. "Og hún er mitt, ekki þitt.
Allt sem þú átt, er mitt. "" Vinsamlegast taka það í burtu frá mér, þá, "sagði
Sara.
"Ég vil það ekki." Ef hún hefði grátið og sobbed og virtist
hrædd, Miss Minchin gæti næstum hafa haft meiri þolinmæði hjá henni.
Hún var kona sem vildi að domineer og finnst vald hennar, og hún horfði á s söru
föl lítið staðföst andlit og heyrði stolt litla rödd hennar, fannst hún alveg eins og ef
hún gæti verið væri að setja á engu.
"Ekki setja á Grand airs," sagði hún. "Tíminn fyrir þessi tegund af hlutur er fortíð.
Þú ert ekki prinsessa lengur. Flutningar þín og hestur þinn verður send
burt - ambátt þín verður vísað frá.
Þú verður að vera elstu og plainest fötunum - eyðslusamur sjálfur eru ekki
lengur til þess fallin að stöð. Þú ert eins og Becky - þú verður að vinna fyrir þínum
lifa. "
Til að koma á óvart hennar, dauft röndin ljós kom í augu barnsins - með skugga af
léttir. "Get ég unnið?" Sagði hún.
"Ef ég get unnið það mun ekki máli svo mikið.
Hvað get ég gert? "" Þú getur gert allt sem þú ert að segja, "var
svara. "Þú ert skarpur barn, og taka upp það
fúslega.
Ef þú gerir þér vel ég kann að láta þig vera hér.
Þú tala franska vel og þú getur hjálpað með yngri börn. "
"Má ég?" Hrópaði Sara.
"Ó, vinsamlegast láttu mig! Ég veit að ég get kennt þeim.
Mér finnst þá, og þeir vilja mig. "" Ekki tala bull um fólk mætur
þú, "sagði Miss Minchin.
"Þú verður að gera meira en að kenna litlu sjálfur.
Þú verður að keyra erindi og hjálpa í eldhúsinu og í schoolroom.
Ef þú vinsamlegast ekki mér, verður þú sendur burt.
Mundu að. Nú fara. "
Sara stóð enn bara í smá stund, horfa á hana.
Í unga sál hennar, var hún að hugsa djúpt og undarlegir hlutir.
Hún sneri sér að yfirgefa herbergi.
"Hættu!" Sagði Miss Minchin. "Ekki þú ætlar að þakka mér?"
Sara í bið, og allar djúpar, undarlegt hugsanir hækkaði upp í brjósti hennar.
"Hvað í?" Sagði hún.
"Fyrir góðvild mína til þín," sagði Miss Minchin.
"Fyrir góðvild mína í að gefa þér heim." Sara gerði tvö eða þrjú skref í átt að henni.
Þunnt lítið brjóst hennar heaved upp og niður, og hún talaði í undarlegt un-barnslegri
grimmur leið. "Þú ert ekki góður," sagði hún.
"Þú ert ekki góður, og það er EKKI heim."
Og hún hafði snúið og hlaupa út úr stofunni áður en Miss Minchin gæti stöðva hana eða gera
allt annað en stara á eftir henni með Stony reiði.
Hún gekk upp stigann hægt, en panting fyrir anda og hún hélt Emily vel
gegn hlið hennar. "Ég vildi óska að hún gæti talað," sagði hún við
sjálf.
"Ef hún gæti talað - ef hún gæti talað" Hún ætlaði að fara inn í herbergi hennar og leggjast á
á Tiger-húð, með kinn hennar höfði mikla kattar, og líta inn í eldinn
og hugsa og hugsa og hugsa.
En rétt áður en hún náði að lenda Miss Amelia kom út um dyrnar og loka
það á bak henni og stóð frammi fyrir því, að leita stressaður og óþægilega.
Sannleikurinn var að hún fann leynilega skammast málið hún hafði verið skipað
að gera. "Þú - þú ert ekki að fara í það," segir hún
sagði.
"Ekki fara í?" Hrópaði Söru og hún féll aftur fyrir hraða.
"Það er ekki herbergið þitt núna," Miss Amelia svaraði, roði svolítið.
Einhvern veginn, allt í einu, Sara skilið.
Hún áttaði sig á að þetta var upphafið af breytingum Miss Minchin hafði talað um.
"Hvar er herbergið mitt?" Spurði hún, og vona mjög mikið að rödd hennar ekki hrista.
"Þú ert að sofa á háaloftinu næsta að Becky."
Sara vissi hvar það var. Becky hafði sagt henni það.
Hún sneri sér við, og steig upp tvö flug á stiga.
Sú síðasta var mjótt, og þakið subbulegur lengjur af gömlu teppi.
Hún fannst eins og hún var á gangi í burtu og fara langt að baki henni í heiminum þar sem
að öðru barni, sem ekki lengur virtist sjálf, höfðu búið.
Þetta barn, í stuttu máli, hennar fastur gamla frock, klifra stigann að háaloftinu, var alveg
annað skepna. Þegar hún var komin á háaloftinu dyrnar og opnaði
það, hjarta hennar gaf ömurlegra lítið thump.
Og hún lokaði dyrunum og stóð gegn því og horfði um hana.
Já, þetta var annar heimur. Herbergið var slanting þak og var
kalkaði.
The whitewash var dingy og hafði fallið burt í stöðum.
Það var ryðgaður flottur, gamall járn bedstead, og erfitt rúm undir með
dofna coverlet.
Sumir stykki af húsgögnum of mikið notaðar til að nota niður hafði verið sendur upp.
Undir Skylight í þaki, sem sýndi ekkert annað en ílöng stykki af illa
grár himinn, það stóð á gamla farinn rauða skör fóta.
Sara fór að henni og settist niður.
Hún grét sjaldan. Hún vildi ekki gráta núna.
Hún lagði Emily um kné sér og setja andlit sitt niður á hana og hendur hennar í kringum hana,
og sat þar, lítill svartur höfuð hennar hvílir á svörtu gluggatjöld, ekki segja
eitt orð, sem gerir ekki eitt hljóð.
Og hún settist í þessari þögn kom litla banka á dyrnar - svo lágt, auðmjúkur einn
að hún var ekki í fyrstu heyra það, og reyndar var ekki vekja fyrr en hurðin var
timidly ýtt opinn og lélegt tár-reið andlit birtist peeping umferð það.
Það var andlit Becky, og Becky hafði verið að gráta furtively klukkustundum og nudda hana
augu með hlaði eldhúsinu hennar þar til hún leit undarligt.
"Ó, missa," sagði hún við anda hennar.
"Gæti ég - viltu leyfa mér - jest að koma í?"
Sara lyfti höfði hennar og horfði á hana. Hún reyndi að byrja að brosa, og einhvern veginn hún
gæti það ekki.
Skyndilega - og það var allt í gegnum elskandi mournfulness af á augum Becky er - hennar
andlit horfði meira eins og barn er ekki svo mikið of gamall fyrir árin hennar.
Hún rétti út hönd sína og gaf smá SOB.
"Ó, Becky," sagði hún. "Ég sagði þér að við vorum bara það sama - bara tveir
litlar stelpur - bara tvær litlar stelpur.
Þú sérð hvernig satt það er. Það er engin munur núna.
Ég er ekki prinsessa lengur. "
Becky hljóp að henni og tók hönd hennar, og faðmaði hana að brjóst hennar, krjúpa hlið
hana og sobbing með ást og sársauka. "Já, Miss, þú ert," sagði hún hrópaði, og henni
orð voru öll brotin.
"Whats'ever 'af appens til þín - whats'ever - þú vilt vera prinsessa öllum sama - um'
nothin 'gæti ekki gera þér Nothin' öðruvísi. "