Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 52
Elizabeth hafði ánægju af að fá svar við bréfi hennar eins fljótt og hún
hugsanlega gæti.
Hún var ekki fyrr hafi það en, hurrying í litla copse, þar sem hún
var síst líkleg til að rjúfa, sat hún niður á einn af bekkjum og reiðubúnir að
vera hamingjusamur, því að lengd bréf
sannfærður henni að það var ekki innihalda afneitun.
"Gracechurch götu, 6 september.
"Elsku frænka mín,
"Ég hef bara fengið bréf, og skal verja þetta allt í morgun að
svara henni, eins og ég sé fram á lítið að skrifa mun ekki taka það sem ég þarf að
segja þér.
Ég verð að játa mig hissa á umsókn þinni, ég átti ekki von á því frá þér.
Ætlið ekki, mér reiður, þó að ég meina bara að láta þig vita að ég hefði ekki
ímyndað slíkar fyrirspurnir nauðsynlegt á hlið.
Ef þú velur ekki að skilja mig, fyrirgefa impertinence mín.
Frændi þinn er eins mikið á óvart eins og ég er - og ekkert annað en trú um að vera þinn
viðkomandi hefði leyft honum að starfa eins og hann hefur gert.
En ef þú ert virkilega saklaus og ókunnugt, verð ég að vera skýrari.
"Á mjög dag kemur heimili mínu frá Longbourn, frændi þinn átti mest óvænt
gesti.
Mr Darcy heitir, og var lokað upp með honum í nokkrar klukkustundir.
Það var allt áður en ég kom, svo forvitni mín var ekki svo dreadfully gauragangur sem
Kveðja virðist hafa verið.
Hann kom til að segja Mr Gardiner að hann hafði fundið út hvar systir þín og Mr Wickham
voru, og að hann hefði séð og talað við þá báða, Wickham endurtekið, Lydia einu sinni.
Frá því sem ég get safna, lét hann Derbyshire aðeins einn dagur eftir okkur sjálf, og kom til
bær með lausn á veiði fyrir þeim.
Markmiðið professed var sannfæringu sinni af því að vera vegna þess að sjálfum sér, að Wickham er
einskis virði hefði ekki verið svo vel þekkt að gera það ómögulegt fyrir unga konu
eðli að elska eða confide í honum.
Hann reiknuð ríkulega allt að skakkur stolt hans, og játaði að hann hefði
áður þótti undir honum að leggja sér aðgerðir hans opinn til the veröld.
Eðli hans var að tala fyrir sig.
Hann nefndi það, því skyldu hans til að stíga fram og leitast við að ráða bót á illum
sem hafði verið fært á sjálfur. Ef hann hefði annars hvöt, ég er viss um að það
myndi aldrei skammar hann.
Hann hafði verið nokkra daga í bænum áður en hann var fær um að uppgötva þá, en hann hafði
eitthvað til að beina leita hans, sem var meira en við höfðum, og vitund
Þetta var önnur ástæða fyrir hans að leysa til að fylgja okkur.
"Það er kona, það virðist, að frú Younge, sem var nokkru governess til Miss
Darcy, og var vísað frá ákæra hana á sumum orsök disapprobation, þótt hann hafi
ekki segja hvað.
Hún tók þá stóru húsi í Edward-götu, og hefur síðan haldið sig við
láta gististaði.
Þetta Frú Younge var hann vissi, náinn þekkir Wickham, og hann fór til hennar
fyrir njósnir hann um leið og hann kom í bæinn.
En það var tveimur eða þremur dögum áður en hann gæti fengið frá henni hvað hann vildi.
Hún myndi ekki svíkja treysta henni, hygg ég, án þess að mútur og spillingu, að hún
raunverulega vissi vita hvar vinur hennar var að finna.
Wickham örugglega hafði farið til hennar á fyrstu komu þeirra í London og hafði hún verið
hægt að taka á móti þeim í húsinu sínu, myndu þeir hafa tekið upp búsetu þeirra með henni.
Á lengd, þó góður vinur okkar aflað á óskaði-fyrir átt.
Þeir voru í ---- götu. Hann sá Wickham, og síðan krafðist þess
sjá Lydia.
Fyrsta hlut hans með henni, hann viðurkenndi, hafði verið að sannfæra hana til að hætta henni
núverandi disgraceful ástand, og aftur til vina hennar eins fljótt og þau gætu verið
ríkt um að fá hana, bjóða aðstoð sína, eins langt og það myndi fara.
En hann fann Lydia alveg leyst á eftir þar sem hún var.
Hún annast enginn af vinum hennar, hún vildi ekki hjálp hans, hún myndi ekki heyra
á að fara Wickham.
Hún var viss um að þeir ættu að vera gift í nokkurn tíma eða öðrum, og það gerði ekki mikið signify
hvenær.
Þar sem svo voru tilfinningar hennar, var það bara, hugsaði hann, að tryggja og
flýta hjónaband, sem í fyrstu samtali hans við Wickham hann auðveldlega
lært hafði aldrei verið hönnun hans.
Hann játaði sig skylt að yfirgefa Regiment, vegna einhverjum skuldum
heiður, sem voru mjög styðja og scrupled ekki að leggja alla illa
afleiðingar flugs Lydia á eigin heimsku hana í friði.
Hann ætlaði að segja þóknun hans strax og að framtíð sína
aðstæðum, gæti hann conjecture mjög lítið um það.
Hann verður að fara eitthvað, en hann vissi ekki hvar, og hann vissi að hann ætti að hafa ekkert
að lifa á. "Mr Darcy spurði hann hvers vegna hann hefði ekki gift
systir þín í einu.
Þó Mr Bennet var ekki ímyndað sér að vera mjög ríkur, hefði hann getað gert
eitthvað fyrir honum, og aðstæður hans hlýtur að hafa verið notið góðs af hjónabandi.
En hann fann, in reply við þessari spurningu, að Wickham enn þykja vænt um von
meira effectually að örlög hans með hjónabandi í sumum öðrum löndum.
Við slíkar aðstæður þó var hann ekki líkleg til að vera sönnun gegn
freistingu að strax léttir. "Þau hittust nokkrum sinnum, því að þar var miklu
að ræða.
Wickham auðvitað vildi meira en hann gæti fengið, en á lengd var lækkaður til að vera
sanngjarn.
"Sérhver hlutur sem settist á milli þeirra, næsta skref Mr Darcy var að gera þinn
frændi þekkir hann og hann kallaði fyrst í Gracechurch götu að kvöldi
áður en ég kom heim.
En Herra Gardiner gat ekki séð, og Mr Darcy finnst um frekari rannsókn, að þinn
faðir var enn með honum, en myndi hætta bæinn næsta morgun.
Hann gerði ekki dæma föður þinn til að vera maður, sem hann gat svo rétt samráð eins og þinn
frændi, og því auðvelt frestað sjá hann fyrr en eftir brottför
fyrrverandi.
Hann skildi ekki eftir nafn hans, og þar til næsta dag var bara vitað að heiðursmaður
hafði kallað á viðskipti. "Á laugardaginn hann kom aftur.
Faðir þinn var farinn, frændi heima, og eins og ég sagði áður, höfðu þeir mikil
samningur af talað saman. "Þau hittust aftur á sunnudaginn, og þá sá ég
hann líka.
Það var ekki allt upp fyrir Mánudagur: um leið og hún var, var tjá send burt til
Longbourn. En gesturinn okkar var mjög obstinate.
Ég ímynda sér, Lizzy, að obstinacy er raunverulegt galla eðli hans, eftir allt saman.
Hann hefur verið sakaður af mörgum göllum á mismunandi tímum, en þetta er satt einn.
Ekkert var að gera að hann hafi ekki gert sig, þó að ég er viss um (og ég ekki
tala það að þakka því að segja ekkert um það), frændi þinn myndi mest
auðveldlega hafa sest í heild.
"Þeir berjast það saman í langan tíma, sem var meira en bæði heiðursmaður eða
Lady viðkomandi í það skilið.
En um síðir var frændi þinn neyðist til að gefa, og í staðinn fyrir að fá að vera í notkun
að frænka hans, neyddist til að setja upp með aðeins hafa líklega inneign það,
sem fór sorely gegn korn, og ég
raunverulega trúa bréf í morgun gaf honum mikla ánægju, því það
þarf skýringu sem myndi ræna honum af láni fjaðrir hans, og gefa
lofa þar sem það var vegna.
En, Lizzy, þetta verður að fara ekki lengra en sjálfur eða Jane í mesta lagi.
"Þú veist nokkuð vel, hygg ég, hvað hefur verið gert fyrir ungt fólk.
Skuldir hans eru að greiða fjárhæð, tel ég, að töluvert meiri en
þúsund pund, annar þúsund auk þess að eiga hana upp yfir hana, og
þóknun hans keypti.
Ástæðan fyrir því að þetta átti að vera með honum einum, var eins og ég hef hér að ofan.
Það var vegna hans, að panta hann og vilja á rétta huga, að
Eðli Wickham hafði verið svo misskilið, og þar af leiðandi er hann hafði
móttekin og taka eins og hann var.
Kannski að það var einhver sannleikur í þessu, þótt ég efast áskilja hans, eða
áskilja hver er, getur verið ábyrgur fyrir the atburður.
En þrátt fyrir allt þetta fínt tala, kæri Lizzy minn, getur þú hvíla fullkomlega viss
að frændi þinn mundi aldrei hafa skilað, ef við hefðum ekki gefið honum kredit fyrir annan
áhuga á mál.
"Þegar öllu þessu var leyst þann, hélt hann heim aftur til vina hans, sem voru enn
gista á Pemberley, en það var samþykkt að hann ætti að vera í London á ný þegar
brúðkaup fór fram, og alla peningana
mál voru síðan að fá síðustu ljúka.
"Ég tel að ég hef nú sagt þér hvert hlutur.
Það er vegna sem þú segir mér að gefa þér mikið á óvart, ég vona að minnsta kosti það
mun ekki hafa efni á þér nokkurn displeasure. Lydia kom til okkar, og Wickham hafði stöðug
aðgang að húsinu.
Hann var nákvæmlega það sem hann hafði verið, þegar ég vissi hann í Hertfordshire, en ég myndi ekki
segja þér hversu lítið ég var ánægður með hegðun sinni á meðan hún staid með okkur, ef ég
hafði ekki litið, með bréfi Jane sl
Miðvikudagur, að stunda hana á að koma heim var einmitt af a stykki með það, og
Því það sem ég segi nú þú getur gefið þér ekki ferskur sársauka.
Ég talaði við hana ítrekað í flestum alvarlegum hætti, alþingismaður öllum sínum
illsku sem hún hafði gjört, og allar óhamingju hún hafði á henni
fjölskyldu.
Ef hún heyrði mig, var það Gangi þér vel, því að ég er viss um að hún hafi ekki hlustað.
Ég var stundum alveg espa, en ég recollected kæru Elizabeth minn og Jane og
fyrir sakes þeirra hafði þolinmæði með henni.
"Mr Darcy var stundvís í endurkomu hans, og eins og Lydia upplýst þig, sótti
gifting. Hann dined með okkur næsta dag og var að
eftir bænum aftur á miðvikudag eða fimmtudag.
Þú verður að vera mjög reiður við mig, kæru Lizzy minn, ef ég nota þetta tækifæri til að segja
(Það sem ég var aldrei nógu djörf að segja áður) hversu mikið ég eins og hann.
Hegðun hans til okkar hefur að öllu leyti, verið eins ánægjulegt eins og þegar við vorum í
Derbyshire.
Skilning sinn og skoðanir þóknast öllum mér, hann vill ekkert annað en lítið meira
liveliness, og að ef hann giftist prudently, kona hans getur kennt honum.
Ég hélt honum mjög Sly, - hann varla nokkru sinni nefnd undir þínu nafni.
En slyness virðist í tísku.
"Biðjið fyrirgefa mér ef ég hef verið mjög presuming, eða að minnsta kosti ekki refsa mér ekki svo
langt að útiloka mig frá P. ég aldrei alveg ánægð fyrr en ég hef
verið allan hringinn í garðinum.
Lágt Phaéton með ágætur lítill par af ponies, væri mjög hlutur.
"En ég verð að skrifa ekki meira. Börnin hafa verið ófullnægjandi mér þetta hálf
klukkustund.
"Kveðja, mjög einlægni," M. Gardiner. "
Efni þessarar bréf kastaði Elizabeth í flutter andans, þar sem það var
erfitt að ákveða hvort ánægju eða sársauka bar mesta deila.
The óljós og óuppgerðra grunsemdir sem óvissa hafði framleitt af því sem Mr Darcy
gæti hafa verið að gera til að framsenda passa systur hennar, sem hún hafði óttast að
hvetja sem áreynslu af góðvild líka
frábært að vera líklegt, og á sama tíma ótti að vera bara frá sársauka
skylda var reyndist utan mestu leyti sínu til að vera satt!
Hann hafði fylgt þeim viljandi í bæinn hafði hann tekið á sig öll vandræði og
mortification flugfreyju á slí*** rannsóknum, þar sem grátbeiðni hafði verið nauðsynlegt að
konu sem hann verður abominate og fyrirlíta,
og þar sem hann var lækkaður til að mæta, oft mæta, ástæðu með, að sannfæra, og
Að lokum mútur, sá sem hann alltaf mest vildi að forðast, og þar sem mjög nafn það var
refsingu til hans að dæma.
Hann hafði gert allt þetta fyrir stelpu sem hann gat hvorki hvað varðar né álit.
Hjarta hennar var hvísla að hann hefði gert það fyrir hana.
En það var von skömmu eftirlit með öðrum þáttum, og hún fann fljótt að jafnvel
hégóma hennar var ófullnægjandi, þegar þess er þörf til að ráðast á ástúð sína fyrir hana - fyrir
Kona, sem hafði þegar hafnað honum - sem geta
að yfirstíga viðhorf svo eðlilegt sem abhorrence gegn samband við
Wickham. Brother-í-lögum Wickham!
Sérhver tegund af hroka verður uppreisn frá tengingu.
Hann hafði, að vera viss, gert mikið. Hún var skammast sín fyrir að hugsa hversu mikið.
En hann hafði gefið ástæðu fyrir truflunum hans, sem spurði ekki óvenjulegt
teygja á trú.
Það var sanngjarnt að hann ætti að líða að hann hefði verið rangt, hann hafði liberality og hann
hafði átt nýta hana, og þótt hún myndi ekki setja sig sem hann
helstu hvata, gæti hún ef til vill
telja að eftir manngreinarálit fyrir hana gæti hjálpað viðleitni hans í valda
þar sem friður hennar í huga verður að vera verulega áhyggjur.
Það var sársaukafullt, ákaflega sársaukafull, að vita að þeir væru undir skuldbindingar til
Sá sem gæti aldrei fá aftur. Þeir skulduðu endurreisn Lydia, hún
eðli, sérhver hlutur, við hann.
Oh! hvernig hjartanlega var hún syrgja á öllum ungracious tilfinning sem hún hafði nokkurn tíma
hvattir, hvert Saucy ræðu sem hún hafði nokkru sinni beinast honum.
Fyrir sig að hún var auðmjúkur, en hún var mjög stolt af honum.
Stolt af því að í valdið samúð og heiðri, hann hafði tekist að fá betri
af sjálfum sér.
Hún las yfir commendation frænka hennar á hann aftur og aftur.
Það var varla nóg, en það ánægður hennar.
Hún var jafnvel skynsamlegt af sum ánægju, þó bland við eftirsjá, á að finna hvernig
steadfastly bæði hafði hún og frændi hennar verið sannfærður um að ástúð og traust
lifði á milli Mr Darcy og sig.
Hún var vekja úr sæti sínu og hugleiðingar hennar, með því að nálgast einhver er, og
áður en hún gæti verkfall í annað leið, hún var yfirtekin af Wickham.
"Ég er hræddur um að ég trufla einmana ramble þínum, elskan systir mín?" Segir hann, eins og hann
Joined hana.
"Þú gerir vissulega," svaraði hún með brosi, "en það þýðir ekki fylgja því að
truflana verður unwelcome. "" Ég ætti að vera því miður örugglega, ef það væri.
Við vorum alltaf góðir vinir, og nú erum við betur ".
"True. Eru hinir koma út? "
"Ég veit það ekki.
Frú Bennet og Lydia erum að fara í flutning til Meryton.
Og svo, kæru systir mín, finnst mér, frá frænda okkar og frænku, sem þú hefur í raun séð
Pemberley. "
Hún svaraði ef svo er. "Ég öfunda næstum þér ánægju, en samt ég
held að það væri of mikið fyrir mig, eða annað sem ég gæti tekið það í leiðinni að
Newcastle.
Og þú sást gömlu matselja, ég geri ráð? Poor Reynolds, hún var alltaf mjög hrifinn af
mig. En auðvitað hún ekki minnst nafn mitt
við þig. "
"Já, gerði hún." "Og hvað gerði hún að segja?"
"Að þú værir farinn í herinn, og hún var hrædd hafði - ekki reyndist vel.
Á svo fjarlægð eins og þessi, þú veist, það eru undarlega rangfært. "
"Víst," svaraði hann, napur vörum hans. Elizabeth vonast hún hafði þaggað niður hann, en
sagði hann skömmu síðar:
"Ég var hissa að sjá Darcy í bænum síðasta mánuði.
Við framhjá hvor öðrum nokkrum sinnum. Ég velti því hvað hann getur verið að gera þar. "
"Kannski búa til hjónaband hans með Miss de Bourgh," sagði Elizabeth.
"Það hlýtur að vera eitthvað sérstaklega að taka hann þar á þessum tíma árs."
"Eflaust.
Vissir þú sérð hann á meðan þú varst í Lambton? Ég hélt að ég skildi frá Gardiners
að þú hefðir "" Já, hann kynnti okkur systur hans. ".
"Og finnst þér hana?"
"Mjög mikið." "Ég hef heyrt, reyndar, að hún sé
sjaldan bætt innan árs eða tveggja.
Þegar ég sá síðasta hana, hún var ekki mjög efnilegur.
Ég er mjög ánægð með að þú fannst hana. Ég vona að hún muni reynast vel. "
"Ég þori að segja að hún mun, hún hefur fengið yfir mest að reyna aldri."
"Vissir þú ferð frá þorpinu Kympton?" "Ég recollect ekki að við gerðum."
"Ég nefni það, vegna þess að það er lifandi, sem ég ætti að hafa haft.
Mest yndisleg staður - Excellent prestssetur House!
Það hefði til þess fallin mér í hvívetna. "
"Hvernig ættir þú að hafa viljað gera ræður?" "Ákaflega vel.
Ég ætti að hafa talið það sem hluta af skyldu minni, og áreynslu myndi brátt verið
ekkert.
Einn ætti ekki að repine, - en, til að vera viss, hefði það verið slíkt fyrir mig!
The rólegur að starfslok slíkra líf hefði svarað öllum hugmyndum mínum
hamingja!
En það var ekki að vera. Vissir þú alltaf heyra Darcy minnast á
aðstæðum, þegar þú varst í Kent? "
"Ég hef heyrt frá yfirvöldum, sem ég hugsaði eins gott, að það var látið þig
skilyrðum eini, og við vilja kynna verndari. "
"Þú hefur.
Já, það var eitthvað í því, ég sagði þér það frá fyrstu, getur þú manst. "
"Ég gerði heyra líka að það var tími, þegar ræðan-gerð var ekki svo bragðgóður að
þú eins og það virðist vera um þessar mundir, að þú lýst í raun upplausn af aldrei
að taka pantanir, og að fyrirtækið hefði verið málamiðlun til samræmis. "
"Þú did! og það var ekki að öllu leyti án undirstöðu.
Þú getur muna hvað ég sagði þér á þeim tímapunkti, þegar fyrst við ræddum um það. "
Þeir voru nú nánast við dyr hússins, því að hún hafði gengið hratt til að losna við
hann og vill fyrir sakir systur hennar, að ögra honum, sagði hún aðeins í
Svara með góð-humored bros:
"Komið, Mr Wickham, við erum bróðir og systir, þú veist.
Ekki láta okkur deilum um fortíðina. Í framtíðinni, vona ég að við skulu vera alltaf einn
huga. "
Hún rétti út hönd sína, hann kyssti hana með ástúðlegur gallantry, þótt hann varla
vissi hvernig á að leita, og þeir inn í húsið.