Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XI
The Twain cantered eftir í nokkurn tíma án þess að mál, Tess eins og hún hengu í honum
enn panting í sigri hennar, en að öðru leyti vafasöm.
Hún hafði litið að hesturinn var ekki spirited einn stóð hann stundum, og
fannst engin viðvörun um að skora, þó sæti hennar var ótryggt nóg þrátt fyrir henni
fastur halda honum.
Hún bað hann að hægja á dýr að ganga, sem Alec í samræmi við það gerði.
"Snyrtilegur gert, var það ekki, kæri Tess?" Sagði hann við og við.
"Já!" Sagði hún.
"Ég er viss um að ég ætti að vera mikið skylt við þig."
"Og ert þú?" Hún vildi ekki svara.
"Tess, hví þú mislíka alltaf minn kyssa þig?"
"Ég geri ráð fyrir - vegna þess að ég elska ekki þig." "Þú ert alveg viss?"
"Ég er reiður með þér stundum!"
"Ah, ég óttaðist helmingur eins mikið." Engu að síður, Alec ekki andmæla því
játningu. Hann vissi að eitthvað væri betri þá
frigidity.
"Hvers vegna hefir þú ekki sagt mér þegar ég hef gert þig reiður?"
"Þú veist mjög vel hvers vegna. Þar sem ég get ekki hjálpað mér hér. "
"Ég hef ekki svikinn þú oft með ást-gerð?"
"Þú ert stundum." "Hversu oft?"
"Þú veist eins vel og ég - of mörgum sinnum."
"Í hvert sinn sem ég hef reynt?"
Hún þagði, og hesturinn ambled eftir í töluverðan fjarlægð, til dauft
lýsandi þoku, sem hafði hékk í hollows öllum kvöld, varð almenn og
hjúpuðum þeim.
Það virtist að halda tunglsljósi í sviflausn, gerir hana langvarandi meira
en með skýrum loft.
Hvort á þennan reikning, eða frá fjarverandi hugur, eða syfju, var hún ekki
skynja að þeir höfðu lengi síðan samþykkt að benda þar sem stígur til Trantridge
branched frá þjóðveginum og að henni
leiðari hefði ekki tekið Trantridge lag.
Hún var inexpressibly þreyttur.
Hún hafði hækkað 5:00 á hverjum morgni þessi vika, hefði verið á fót öllu
á hverjum degi, og í kvöld var að auki gengið þriggja kílómetra til
Chaseborough, beið þrjár klukkustundir fyrir hana
nágrannar án þess að borða eða drekka, óþolinmæði hennar til að byrja þá í veg fyrir annað hvort;
Hún hafði þá gekk míla á leiðinni heim, og hafði gengið í gegnum spennan á
deila, til með því að hægur framvindu hesti sínum, það var nú næstum 01:00.
Aðeins einu sinni, þó var hún sigrast á með raunverulegum syfja.
Í því augnabliki sem algleymi höfuðið sökk varlega gegn honum.
D'Urberville stöðvaði hestinn, drógu fætur hans úr stirrups, sneri til hliðar
á hnakknum og meðfylgjandi mitti hana með hendinni til að styðja hana.
Þetta setti strax hana undir högg að sækja, og einn af þeim skyndilega hvatir
reprisal sem hún var ábyrgur hún gaf honum smá ýta frá henni.
Í kitlar stöðu hann missti næstum jafnvægið og aðeins rétt forðast veltu
í veginum, hesturinn, þó öflugur einn, að vera sem betur fer að sefa hann
reið.
"Það er djöfulleg unkind!" Sagði hann. "Ég meina ekkert illt - bara til að halda þér frá
falla. "
Hún hugleiddi grunsamlega, þangað til, hugsa að þetta gæti eftir allt verið satt, hún
relented, og sagði alveg auðmýkt "Fyrirgefðu, herra."
"Ég mun ekki fyrirgefa þér nema þú sýna traust á mig.
Góður Guð! "Sagði hann springa út," hvað er ég að vera repulsed með því að aðeins chit eins og þú?
Fyrir nálægt þriggja dauðlega mánuði hefur þú trifled með tilfinningar mínar, eluded mig, og
hafnað mér, og ég mun ekki standa það "" Ég leyfi þér á morgun, herra. "!
"Nei, þú vilja ekki láta mig á morgun!
Ætlar þú, spyr ég aftur, sýna trú þína í mig með því að láta mig clasp þér hönd mína?
Komið, milli okkar tveggja og enginn annar, núna.
Við vitum hvert annað vel, og þú veist að ég elska þig, og hugsa þér prettiest
stelpa í heimi, sem þú ert. Mayn't Ég meðhöndla þig sem elskhuga? "
Hún dró fljótur pettish anda mótmæli, writhing uneasily á sæti hennar,
horfði langt fram í tímann, og Möglaði "Ég veit ekki - ég vil - hvernig get ég sagt já eða nei við-
- "
Hann settist málinu með clasping handleggnum hring hennar sem hann vildi, og Tess gefið
ekki frekari neikvæð.
Þannig að þeir sidled hægt áfram þar til hún skall á hana þeir höfðu verið áfram um
unconscionable tíma - langt lengur en venjulega uppteknum við stutt ferðalag frá
Chaseborough, jafnvel á þessu gangandi hraða,
og að þeir voru ekki lengur á harða veginum, en aðeins trackway.
"Hvers vegna, hvar vera við?" Hrópaði. "Brottför með tré."
"A viður - hvað tré?
Víst við erum alveg út af veginum "" A hluti af The Chase - elsta tré í
England. Það er yndisleg nótt, og hvers vegna ættum við ekki að
lengja okkar ríða smá? "
"Hvernig gastu verið svona sviksamir, framhleypnir!" Sagði Tess, milli archness og alvöru ótti og
losna við handlegg hans með því að toga opna fingrunum einn af öðrum, þó í hættu á
renni burt sjálf.
"Bara þegar ég hef verið að setja slíkt traust á þér, og skyldar þig til að þóknast þér,
vegna þess að ég hélt ég hafði gjört þig með því að ýta!
Vinsamlegast setja mig niður og láta mig ganga heim. "
"Þú getur ekki ganga heim, elskan, jafnvel þótt loftið væri skýr.
Við erum kílómetra í burtu frá Trantridge, ef ég að segja þér, og í þessu vaxandi þoku þig
gæti reika klukkutímum milli þessara tré. "
"Aldrei huga að," segir hún coaxed. "Settu mig niður, bið ég þig.
Ég huga ekki hvar það er, aðeins að láta mig fá niður, herra, vinsamlegast "!
"Gott og vel, þá mun ég - á einn ástand.
Having leiddi þig hingað til út-af-the-vegur fram, finnst ég sjálfur ábyrgð á
örugga hegðun heima, hvað sem þú getur sjálfur finnst um það.
Eins og til þín fá að Trantridge án aðstoðar, það er alveg ómögulegt, því að
segja sannleikann, kæru, vegna þessa þoku, sem svo disguises allt, ég er ekki
alveg vita hvar við erum sjálf.
Nú, ef þú vilt lofa að bíða við hliðina á hestinum meðan ég geng í gegnum runnann til
Ég kem að einhverju vegum eða hús, og ganga úr skugga um nákvæmlega hvar okkar, ég inná þig
hér fúslega.
Þegar ég koma aftur Ég skal gefa þér fullt áttir, og ef þú heimta á göngu
þú getur, eða þú getur ferð - á ánægju ".
Hún samþykkt þessa skilmála og rennt af stað í náinni hlið, en þó ekki fyrr en hann hafði
stolið cursory koss. Hann hleypur niður á hinni hliðinni.
"Ég geri ráð fyrir að ég þarf að halda hestinum?" Segir hún.
"Ó nei, það er ekki nauðsynlegt," svaraði Alec, patting á panting veru.
"Hann hafði nóg af því fyrir í nótt."
Hann sneri höfuð hestsins í runnum, hitched hann á að bough, og gerði eins konar
á sófanum eða hreiður fyrir hana í djúpum *** af dauðum laufum.
"Nú, þú situr þar," sagði hann.
"The leyfi hafa ekki fengið rö*** enn. Bara gefa auga á hestinum - það verður
alveg nóg. "
Hann tók nokkur skref í burtu frá henni, en aftur, sagði: "Við Bye, Tess, þinn
Faðir hefur ný Cob í dag. Einhver gaf honum. "
"Einhver?
Þú "D'Urberville kinkaði kolli.
"O hversu mjög gott af þér sem er!" Hrópaði með sársaukafullar skilningi
awkwardness að þurfa að þakka honum bara þá.
"Og börnin hafa leikföng."
"Ég vissi ekki - þú sendir alltaf þá eitthvað" hún Möglaði, mun flutt.
"Ég vildi næstum þú hefðir ekki - já, ég vil næstum því"
"Hvers vegna, kæri?"
"Það - karfa mig svo." "Tessy - áttina þú elskar mig alltaf svo lítið
núna? "" Ég er þakklátur, "sagði hún viðurkenndi treglega.
"En ég óttast ég ekki -" The skyndilega sýn á ástríðu hans fyrir sig sem þáttur í
þessari niðurstöðu þannig vanda að henni, sem hefst með einu hægur tár, og síðan
eftir með öðru, grét hún beina.
"Ekki gráta, kæru, kæru einn! Nú setjast niður hér og bíða þangað til ég kem. "
Hún sat passively niður amidst leyfi hann hafði heaped og shivered lítillega.
"Ertu kalt?" Spurði hann.
"Ekki mjög -. Smá" Hann snerti hana með fingrunum, sem sökk
í hana eins og í niður. "Þú ert bara að puffy muslin kjól á -
hvernig er það? "
"Það er best sumar minn. 'Twas mjög heitt þegar ég byrjaði, og ég
vissi ekki að ég var að fara að ríða, og að það væri nótt. "
"Nætur vaxa kalt í september.
Leyfðu mér að sjá. "Hann tók burt ljós overcoat sem hann hafði
borið, og setja það umferð hana tenderly. "Það er það - nú þú munt finna hlýrri," sagði hann
haldið áfram.
"Nú, falleg, hvíldar minnar þar, ég skal fljótlega aftur."
Having buttoned á overcoat umferð axlir hennar hann hljóp inn í vef
gufu sem eftir þessum tíma myndast tjöldin milli trjánna.
Hún gæti heyra rustling útibúa sem hann steig á aðliggjandi hlíðina, til
hreyfingar hans voru ekki hávær en hoppaði af fugl, og að lokum dó í burtu.
Með því að setja af tunglinu sem fölur ljós lessened og Tess varð ósýnileg eins og hún
féll í reverie á leyfi þar sem hann hafði skilið hana.
Í millitíðinni Alec d'Urberville hafði ýtt á upp hlíðina til að hreinsa ósvikinn hans
vafi leiki á um fjórðungur Chase þeir voru inn
Hann hafði í raun riðið alveg af handahófi í yfir klukkutíma, tekur einhver beygja sem fylgdi
að skila í því skyni að lengja félagsskapur með henni, og gefur miklu meiri athygli að
Moonlit Tess er maður en allir götunni mótmæla.
Smá hvíld á jaded dýra sé æskilegt, var hann ekki flýta leit hans að
leiðarmerkjum.
A clamber yfir hæðina í aðliggjandi Vale leiddi hann að grindverkinu á þjóðveginum
Hann áleit sem útlínum, sem leyst spurningin um hvar þeirra.
D'Urberville Síðan sneri aftur, en af þessum tíma tunglið var alveg farið niður og
ma vegna þoku The Chase var vafinn í dimmu, þótt morgun
var ekki langt undan.
Hann var skylt að fara með útréttum höndum að forðast snertingu við lim, og
uppgötvaði að til högg nákvæmlega sama stað sem hann hafði byrjað var í fyrstu eingöngu
utan hann.
Reiki upp og niður, umferð og umferð á lengd hann heyrði smá hreyfingu hestsins
loka á hönd, og ermi á overcoat hans óvænt lent fótar hans.
"Tess!" Sagði d'Urberville.
Það var ekkert svar.
The myrkur var nú svo mikill að hann gæti séð nákvæmlega ekkert annað en föl
nebulousness við fætur hans, sem fulltrúi hvíta muslin myndinni er hann hafði skilið eftir á
á laufblöðum.
Allt annað var sorti eins. D'Urberville laut og heyrði blíður
reglulega öndun.
Hann kraup og Bent minni, uns andanum hennar hlýja andlit sitt, og í smá stund kinninni
var í sambandi við hennar. Hún svaf fast, og yfir henni
eyelashes þar lingered tár.
Myrkur og þögn ríkti alls staðar í kring.
Fyrir ofan þá jókst um primeval yews og Oaks The Chase, þar sem það ætlar blíður
roosting fugla í síðasta blund þeirra, og um þá stal hoppaði kanínum og héra.
En, gæti einhver sagt, hvar var verndarengill Tess er? þar var Providence á
einföld trú hennar?
Ef til vill, eins og aðrir guð, sem ironical Tishbite talaði, hann var að tala, eða
hann var að sækjast eftir, eða hann var í ferð, eða hann var sofnaður og ekki að vera awaked.
Hvers vegna það var að við þetta fallega kvenleg vefjum, viðkvæm sem gossamer og
nánast autt sem snjór og enn, það ætti að hafa verið rakin svo gróft
mynstur eins og það var dæmt til að taka á móti, hvers vegna svo
oft appropriates í grófu fínni svona, the rangur maður konunnar, röng
kona mannsins, mörg þúsund ára greiningar heimspeki hefur ekki tekist að
útskýra fyrir skilningi okkar röð.
Einn getur reyndar viðurkenna möguleikann á retribution liggja í leyni í þessum
stórslys.
Eflaust sumir Tess d'Urberville's sent forfeður rollicking heim úr
áflog voru gefin sama mál jafnvel meira hörku gagnvart stúlkum peasant þeirra
tíma.
En þó að heimsækja syndir feðranna á börnunum getur verið siðgæði góður
nóg fyrir divinities, það er spotts fyrir meðaltali mannlegt eðli, og það er því
ekki mend málið.
Eins og eigið fólk Tess er niður í þeim námskeið eru aldrei þreyttur á að segja meðal hvort öðru
í fatalistic leið sína: "Það var að vera." Það leggja samúð hennar.
Ómæld félagslega hyldýpi var að skipta persónuleika heroine okkar eftir það frá
að fyrri sjálf af hennar sem steig úr dyrunum móður sinnar til að reyna að örlög hennar á
Trantridge alifugla-bæ.
END OF áfanga FYRSTU