Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens 15. kafli
THE GOLDEN DUSTMAN í versta falli HANS
Í morgunmat borð við Mr s Boffin var yfirleitt mjög skemmtilega einn, og var alltaf
stýrt af Bella.
Eins og hann byrjaði að hver nýr dagur í heilbrigðu náttúrulega eðli sínu, og sumir vakandi
klst var nauðsynlegt að bakslagi hans í siðspilltur áhrif á auð sinn,
andlit og demeanor af Golden
Dustman voru almennt Utandyra á þeim máltíð.
Það hefði verið auðvelt að trúa þá, að það var engin breyting á honum.
Það var eins og daginn fór að skýin saman og birta á morgun
varð obscured.
Maður gæti sagt að skuggarnir af hringum og vantrausts lengdur sem sitt
skuggi lengst, og að kvöldi lokað í kringum hann smám saman.
En einn morguninn lengi eftir að muna, það var svart miðnætti með
Golden Dustman þegar hann birtist fyrst. Breytt eðli hans hafði aldrei verið svo
gróflega merkt.
Bera hans að aðal hans var svo innheimt með óskammfeilinni vantrausts og
hroka, sem sá síðarnefndi upp og fór á borð fyrir morgunverð var hálfnuð.
Útlitið hann beint á svefn mynd ritara var svo at ráðum illkynja,
að Bella hefði setið astounded og vandlætingarfull, jafnvel þótt hann hefði ekki farið að
Lengd leynilega hóta Rokesmith
með clenched hnefi hans eins og hann lokaði dyrunum.
Þetta óheppinn morgun, á öllum morgnana á ári, var um morguninn næsta eftir Mr
Boffin er viðtal við frú Lammle í smá flutning hennar.
Bella leit að andliti frú Boffin fyrir athugasemd á, eða skýringu, þetta stormasamt
húmor í manni sínum, en enginn var þar. Er ákafur og nauðir eftirlit
eigin andlit hennar var allt sem hún gat lesið í það.
Þegar þeir voru í friði saman - sem var ekki fyrr en hádegi, fyrir Mr Boffin sat lengi
í Easy-stólnum sínum, með skrúfjárn að skokka upp og niður morgunmatur herbergi, clenching hnefa sínum
og muldur - Bella, í skelfing,
spurði hana hvað hefði gerst, hvað var rangt?
"Ég er bannað að tala við þig um það, Bella elsku, ég má ekki segja þér," var allt
svarið hún gæti fengið.
Og enn, hvenær, í undrun hennar og ótti, vakti hún augun til að frú s Boffin
andlit, sá hún í það sama kvíða og vanlíðan athugun á eigin hennar.
Kúgaður af skilningi hennar að vandræði var yfirvofandi, og glataður í vangaveltum hvers vegna frú
Boffin ætti að líta á hana eins og hún var allar þátt í því, Bella finna daginn og
ömurlegra.
Það var langt á í the síðdegi þegar hún vera í eigin herbergi sínu, þjónn kom
henni skilaboð frá Mr Boffin betl hana að koma til hans.
Frú Boffin var þar, sitjandi á sófanum, og Mr Boffin var að skokka upp og niður.
Á að sjá Bella hann hætti, beckoned honum hana, og dró höndina hennar í gegnum hann.
"Ekki vera brugðið, elskan mín," sagði hann, varlega, "Ég er ekki reiður við þig.
Hvers vegna þú skjálfa í raun! Ekki vera brugðið, Bella elskan mín.
Ég sé að þú réttu. "
"Sjá ég réttu? Hélt Bella. Og þá endurtekið upphátt í tón af
skelfing: '? sjá mig réttu, herra'! 'Ay, AY "sagði hr Boffin.
"Sjá þú réttu.
Senda Mr Rokesmith hér, þú herra. "
Bella hefði verið glataður í ráðalausra ef það hefði verið hlé nóg, en
Þjónn fannst Mr Rokesmith nálægt hendi, og hann kynnt næstum strax
sjálfur.
"Haltu hurðinni, herra!" Sagði hr Boffin. "Ég hef fengið eitthvað að segja við þig sem ég
ímynda sér að þú munt ekki vera ánægð að heyra. "
Ég er því miður að svara, Mr Boffin, 'skilaði framkvæmdastjóra, sem hafði lokað dyrunum,
hann sneri og andlit honum, að ég held að mjög líklegt. "
"Hvað áttu við?" Blustered Mr Boffin.
"Ég meina að það hefur orðið ekki nýjung að mér að heyra af vörum þínum það sem ég vildi frekar
ekki heyra. "" Oh! Kannski munum við breyta því, "sagði hr
Boffin með ógnandi rúlla af höfði hans.
Ég vona svo, aftur á framkvæmdastjóra. Hann var rólegur og virðingu, en stóð, eins og
Bella hélt (og var fegin að hugsa), á karlmennsku hans líka.
"Nú, herra," sagði hr Boffin, líta á þetta unga dama á handlegg mér.
Bella hækka involuntarily augun, þegar skyndilega vísað var gert við sjálfa sig,
hitti þá of Rokesmith.
Hann var fölur og virtist óróleg. Þá augun hennar fór á frú s Boffin,
og hún hitti líta aftur. Í a glampi það upplýst hana, og hún
byrjaði að skilja hvað hún hafði gert.
"Ég segi yður, herra," Mr Boffin endurtekin, líta á þetta unga dama á handlegg mér.
Ég gera það, 'skilaði framkvæmdastjóra.
Eins tillit hans hvíldi aftur á Bella um stund, hélt að hún væri spotti í
það. En það er hægt að spotti var
með sér.
"Hvernig þora þú, herra," sagði hr Boffin, innsigluðu, óþekkt mér, með þessu unga
Lady?
Hvernig þora að koma út af stöðinni þinni, og þinn stað í húsi mínu, að pester þetta
ung dama með impudent viðtakandi þínum? '
"Ég verð að neita að svara spurningum," sagði framkvæmdastjórinn, sem eru svo offensively
spurði. "'Þú neita að svara?" retorted hr
Boffin.
'Þú neita að svara, þú? Og ég segi þér hvað það er, Rokesmith;
Ég svara fyrir þig. Það eru tvær hliðar á þessu máli, og
Ég tek 'Em sig.
Fyrsta hlið er hreinn Insolence. Það er fyrsta hlið. "
Framkvæmdastjórinn brosti með einhverjum biturð, eins og hann hefði sagt, "Ég sjá og
heyra. "
"Það var hreinn Insolence í þér, ég segi þér," sagði hr Boffin, "jafnvel að hugsa um
þetta unga dama. Þessi unga dama var langt fyrir ofan þig.
Þessi unga dama var neitun jafningi fyrir þig.
Þessi unga dama var sátu (eins og hún var hæfur til að gera) fyrir peninga, og þú hefðir
engir peningar. "Bella hékk höfuðið og virtist skreppa saman a
lítið úr að vernda handlegg Mr Boffin er.
"Hvað ert þú, ég ætti eins að vita, eltu Mr Boffin, sem þú varst að hafa
dirfska að fylgja þessu unga dama?
Þessi unga dama var að leita um markaði fyrir gott tilboð, hún var ekki í því að
vera sleit upp af félögum sem höfðu enga peninga til að leggja út, ekkert til að kaupa með ".
"Ó, herra Boffin!
Frú Boffin, biðja segja eitthvað fyrir mig! "Murmured Bella, disengaging handlegg hennar, og
nær andlit hennar með höndum sínum. "Gamla konan," sagði hr Boffin, að sjá
kona hans, "þú halda tungunni.
Bella, elskan mín, þú ekki láta þig vera að setja út.
Ég rétt þú. "En þú ert ekki, þú ert ekki rétt mér!"
hrópaði Bella, með mikilli áherslu.
'Þú rangt mig, rangt mig! "Skiljið þér eigi, að setja fram, elskan mín,"
complacently retorted Mr Boffin. "Ég með þennan unga mann til bók.
Nú, þú Rokesmith!
Þú getur ekki neita að heyra, þú veist, eins og heilbrigður eins og til að svara.
Þú heyrir mig segja þér að fyrsta hlið hegðun þinni var Insolence - Insolence og
Sönnuð.
Svara mér eitt, ef þú getur. Vissir þetta unga konan ekki segja þér það
sjálf? 'Did I, Mr Rokesmith? "spurði Bella með henni
andlit enn nær.
'O segja, herra Rokesmith! Gerði ég? "
"Ekki vera nauðir, Miss Wilfer, það skiptir mjög lítið núna."
"Ah! Þú getur ekki neitað því, þó! "Sagði hr Boffin, með vita hrista af höfði hans.
"En ég hef beðið hann að fyrirgefa mér síðan," hrópaði Bella, "og ég vildi biðja hann að
fyrirgefa mér nú aftur, á hnén, ef það vildi hlífa honum! "
Hér Frú Boffin braust út-gráta.
"Gamla konan," sagði hr Boffin, "hætta þessum hávaða!
Útboð hjarta í þér, Miss Bella, en ég meina að hafa hana í gegnum með þetta
ungur maður, að hafa fengið hann út í horn.
Nú, þú Rokesmith. Ég segi þér það er ein hlið af þinn framkvæmd-
-Insolence og sönnuð. Nú, ég er-að koma til annars, sem er
mikið verri.
Þetta var tilgáta um að ræða. "Ég neita indignantly það."
"Það er ekki nota þinn neitað því, það þýðir ekki aðeins hvort þú neitað því eða ekki;
Ég hef fengið höfuð á herðum mínum, og það ain'ta s barnsins.
Hvað! "Sagði hr Boffin, safna sér saman í mest grunsamlegt viðhorf hans,
og hrukkast andlit sitt í mjög korti línur og horn.
"Ekki veit ég hvað grípur eru gerðar á mann með peninga?
Ef ég hefði ekki haldið augunum opnum, og vasa mínum buttoned, ætti ég ekki að vera hávaði til að
að workhouse áður en ég vissi hvar ég var?
Var ekki reynslu af Dancer, og Elwes og Hopkins, og Blewbury Jones, og alltaf
svo margir fleiri 'Em, svipað til mín?
Fékk ekki allir vilja að gera grípa í það sem þeir myndu fékk, og koma 'Em að fátækt og
eyðileggja?
Voru ekki þeir neyðist til að fela allt sem tilheyrir 'Em, af ótta það ætti að vera
hrifsa frá 'Em? Auðvitað voru þeir.
Ég skal segja næst að þeir vissu ekki manna samn! '
Þeir! Poor verur, murmured framkvæmdastjóra.
"Hvað segir þú?" Spurði Hr Boffin, glefsinn á hann.
"Hins vegar verður þú ekki vera á vandræði af því að endurtaka það, að það er ekki þess virði heyrn,
og mun ekki fara með mig.
Ég er-að fara að þróast áætlun, en þessum unga dama, ég er-að fara að sýna þetta
ung dama annar mynd af þér, og ekkert hægt að segja að vísu það burt.
(Nú, sitja hér, Bella, elskan mín.)
Rokesmith, þú ert þurfandi springa. Þú ert að springa er að ég tekið upp á götu.
Ert þú, eða er ekki þú? "Farðu, herra Boffin;. Ekki höfða ekki til mín '
"Ekki höfða til þín," retorted Mr Boffin eins og ef hann hefði ekki gert það.
"Nei, ætti ég að vona ekki! Aðlaðandi til þín, væri frekar romm
námskeiði.
Eins og ég var að segja, þú ert þurfandi springa að ég tekið upp á götu.
Þú kemur og spyr mig úti á götu til að taka þig fyrir aðal, og ég tek þig.
Mjög gott. "
"Mjög slæmt," murmured framkvæmdastjóra. "Hvað segir þú?" Spurði Hr Boffin,
glefsinn á hann aftur. Hann sneri aftur ekkert svar.
Mr Boffin, eftir áhuga hann með fyndinn líta á discomfited forvitni, var eg að
byrja að nýju.
"Þetta Rokesmith er þurfandi ungur maður sem ég tek fyrir aðal minn út af opinn
götu.
Þetta Rokesmith fær kynnast málefnum mínum, og fær að vita að ég meina að
setjast summu af peningum á þessu unga dama.
"! Oho" segir þetta Rokesmith; 'hér Mr Boffin klöppuðu fingri gegn nefið, og
tapped það nokkrum sinnum með sneaking lofti, sem fela í sér Rokesmith trúnaði
confabulating með eigin nefi sínu, "Þetta mun vera góð Haul;! ég fara í þetta"
Og svo þetta Rokesmith, gráðugur og hungering, byrjar a-creeping á höndum
og hné í átt að peningum.
Ekki svo slæmt vangaveltur annaðhvort: að ef unga konan hafi haft minni anda, eða höfðu
hafði minna vit, í gegnum að vera í allt í rómantíska línu, með George hann gæti hafa
vann það út og gert það að borga!
En sem betur fer var hún of margir fyrir hann, og ansi tala hann sker nú hann er
áhrifum.
Það sem hann stendur! "Sagði hr Boffin, takast Rokesmith sér
fáránlegt ósamræmi. "Horfðu á hann!"
"Óheppileg grunsemdir þínar, herra Boffin -" hófst framkvæmdastjóra.
"Precious óheppilegt fyrir þig, ég get sagt þér," sagði hr Boffin.
"- Eru ekki að combated af einhverju, og ég takast á mig að engin slík vonlaus verkefni.
En ég mun segja orð á sannleikanum. "" Ja! Margt sem þér þykir vænt um sannleikann, "sagði
Mr Boffin, með a smella af fingrum hans.
'Noddy! Kæri ástin mín! "Expostulated konu hans.
"Gamla konan, 'skilaði Mr Boffin,' þú halda áfram.
Ég segi að þetta Rokesmith hér, mikið þykir vænt hann um sannleikann.
Ég segi honum aftur, mikið þykir vænt hann um sannleikann. "
"Connexion okkar að vera á enda, herra Boffin," sagði framkvæmdastjóri, "það getur verið mjög
lítið augnablik að mér hvað þú segir. "
'Ó! Þú ert vita nóg, "retorted Mr Boffin, með Sly útlit, að hafa fundið út
að Connexion okkar er á enda, ha? En þú getur ekki fengið fyrirfram hjá mér.
Horfðu á þetta í hendi minni.
Þetta er greitt þinn, á útskrift þinn. Þú getur aðeins fylgja í kjölfarið.
Þú getur ekki svipta mig af blýi. Við skulum hafa ekkert að þykjast að þú sinnt
sjálfur.
Ég losa þig. "" Svo að ég fer, "orði sem framkvæmdastjóri,
veifa lið til hliðar með hendinni, það er einn til mín. '
"Er það?" Sagði hr Boffin.
"En það er tveir til mín, þá skal ég segja þér.
Leyfa a náungi sem er að finna út, að losa sig, er eitt;
sinnt honum insolence og forsendu, og einnig fyrir hönnun á
fé húsbónda síns, er annar.
Einn og einn er tveir, ekki einn. (Gamla konan, þú ekki skera inn
Þú halda enn.) "" Hefir þú sagðir allt sem þú vilt segja við mig? "
krafðist framkvæmdastjóra.
"Ég veit ekki hvort ég hef eða ekki," svaraði Mr Boffin.
Það fer. "
"Kannski þú verður að íhuga hvort það eru einhverjar aðrar sterk tjáning sem þú
langar að bestow á mig? "
"Ég íhuga það," sagði hr Boffin, þrjóskulega, 'á þægindi minn, og ekki á
Kveðja. Þú vilt að síðasta orðið.
Það mega ekki vera hentugur til að láta þig hafa það. "
'Noddy! Minn kæri, kæri Noddy!
Þú hljómar svo erfitt! "Hrópaði léleg Frú Boffin, ekki að vera alveg bælt.
"Gamla konan," sagði eiginmaður hennar, en án harshness, "ef þú skera í þegar beðið er
ekki, ég fá kodda og bera þig út úr herberginu á henni.
Hvað viltu segja, Rokesmith þú? "
"Til þín, Mr Boffin, ekkert. En til að missa Wilfer og góða góður
kona, orð. "" Út með það þá, "svaraði hr Boffin, og
skera það stutt, að við höfum fengið nóg af þér. "
"Ég hefi alið," sagði framkvæmdastjóri, í lágt, með fölsku stöðu mína hér,
að ég gæti ekki skilið frá Miss Wilfer.
Til að vera nálægt henni, hefur verið launa mér frá degi til dags, jafnvel fyrir óverðskuldað
meðferð sem ég hef fengið hér, og fyrir rýrnað þætti sem hún hefur oft séð
mér.
Þar Miss Wilfer hafnað mér, ég hef aldrei aftur hvattir mál mitt, að það besta af mínum
trú, með munnleg atkvæði eða útlit.
En ég hef aldrei breytt í hollustu mína við hana, nema - ef hún fyrirgefur segja minn
svo - að það er dýpra en það var, og betri stofnað ".
"Nú, merkja þessa kafla hans sagði Miss Wilfer, þegar hann þýðir LSD!" Hrópaði Mr Boffin,
með sviksemi dúr. "Nú, merkja þessa kafla er að gera Miss Wilfer
standa fyrir pund og skildinga og pens!
"Tilfinning mín fyrir Miss Wilfer, veitti framkvæmdastjóra, án deigning að taka hann,
"Er ekki einn til að skammast sín. Ég avow það.
Ég elska hana.
Leyfðu mér að fara þar sem ég get þegar ég yfirgef nú þetta hús, skal ég fara inn í autt
líf, fara hana. "" Keyrsla LSD bak við mig, "sagði hr Boffin,
af leið athugasemd við annan dúr.
"Það er ég ófær, framkvæmdastjóri fór, enn án heeding hann," á
málaliði verkefni, eða málaliði hugsun, í sambandi við Miss Wilfer, er ekkert
rö*** reist í mig, því allir verðlaun sem ég
gæti sett áður en ímynda mér myndi sökkva í insignificance við hliðina á henni.
Ef mesti auður eða hæsta staða voru hennar, það vildi bara vera mikilvægt í mínum
sjón og fjarlægja hana enn lengra frá mér, og gera mig vonlaust meira, ef að
gæti verið.
Seg orði framkvæmdastjóra, leita fullu síðla húsbónda síns, segja að með orðinu
hún gæti ræma Mr Boffin á örlög hans og taka það til eignar, myndi hún vera af
ekki meiri virði í mínum augum en hún er. "
"Hvað finnst þér um þessar mundir, gamla konan," sagði hr Boffin, beygja til konu hans í
bantering tón, "um þessa Rokesmith hér, og umhyggju hans fyrir sannleikann?
Þú þarft ekki að segja hvað þér finnst, kæri minn, vegna þess að ég vil ekki að þú skera í, en þú
hægt er að hugsa það allt það sama.
Eins og að taka til eignar eign mína, ég ábyrgist þér að hann myndi ekki gera það sjálfur ef
hann gat. "" Nei ", aftur á framkvæmdastjóra, með öðrum
fullur útlit.
"Ha, ha, ha!" Hló Mr Boffin. "Það er ekkert eins gott" un á meðan þú
Eru um það. "
"Ég hef verið um stund," sagði framkvæmdastjóri, beygja frá honum og falla
í fyrrum hætti hans, beint frá litla sem ég hef að segja.
Áhugi minn á Miss Wilfer byrjaði þegar ég sá fyrst hana, jafnvel byrjaði þegar ég var aðeins
heyrði af henni.
Það var í raun orsök mínar að henda mér í leiðinni Mr Boffin, og slá inn hans
þjónustu. Miss Wilfer hefur aldrei vitað þetta fyrr en nú.
Ég nefni það nú, aðeins sem corroboration (þó að ég vona að það kann að vera varla) af mínum
að vera frjáls frá sordid hönnun rekja til mín. '
"Nú, þetta er mjög fólgnir í hinu hundur," sagði hr Boffin, með djúpa útlit.
"Þetta er lengur-headed schemer en ég hélt honum.
Sjá hvernig þolinmóður og skipulega hann fer að vinna.
Hann fær að vita um mig og eigna mér, og um þennan unga dama og hlutdeild hennar í
Sagan fátæka unga John, og hann setur þetta og að saman, og hann segir við sjálfan sig,
"Ég næ í með Boffin, og ég næ í
með þessu unga konan, og ég mun vinna 'em bæði á sama tíma, og ég koma mínum
svín til að markaðssetja einhvers staðar. "Ég heyri hann segja það, blessi þig!
Ég lít á hann, nú, og ég sjá hann segja það! "
Mr Boffin bent á sökudólgur, eins og það var í lögum, og faðmaði sig í hans
mikill skarpskyggni.
En sem betur fer hafði hann ekki að takast á við fólk sem hann eiga, Bella, elskan mín! "Sagði
Mr Boffin.
"Nei! Til allrar hamingju er hann þurfti að takast á við þig, og hjá mér, og með Daníel og Miss dansari,
og með Elwes, og Hopkins Vulture, og með Blewbury Jones og öllum hinum á
okkur, einn niður t'other koma á.
Og hann er hjartsláttur, það er það sem hann er; reglulega slá.
Hann hélt að kreista peninga út af okkur, og hann hefur gert sér stað, Bella mínu
kæri!
Bella elskan mín gerði ekkert svar, gaf engin merki um acquiescence.
Þegar hún hafði fyrst hulið andlit sitt hún hafði sigið á stól með hendur hennar hvílir á
aftur af því, og hafði aldrei flutt frá.
Það var stutt þögn á þessum tímapunkti, og frú Boffin mjúklega hækkaði eins og að fara til
hana.
En, herra Boffin hætt hana með látbragði, og hún sat obediently niður aftur og
var þar sem hún var.
"Það er laun þín, herra Rokesmith," sagði Golden Dustman, jerking braut
rusl úr pappír sem hann hafði í hendi sér, að seint framkvæmdastjóra hans.
Ég þori að segja að þú getur krjúpa til að sækja hana upp, eftir því sem þú hefur laut að hér. "
"Ég hef laut að ekkert annað en þetta," Rokesmith svaraði eins og hann tók það frá
jörð, "og þetta er mitt, því að ég hef unnið með því að herða á harða vinnu."
"Þú ert ansi fljótur Packer, ég vona," sagði hr Boffin; 'því fyrr sem þú ert
farið, poka og farangur, því betra fyrir alla aðila. "
"Þú þarft ekki að óttast um langvarandi minn."
"Það er bara eitt þó," sagði hr Boffin, "að ég ætti eins að spyrja þig
áður en við komum til góða riddance, ef það var bara til að sýna þetta unga dama hvernig
ofmetnast þú schemers eru, í hugsun
að enginn finnur út hvernig þú mótmæla ykkur. "
"Spurðu mig eitthvað sem þú vilt að spyrja, 'skilaði Rokesmith, en nota leiðangri sem þú
mæla. "
"Þú þykist hafa sterkri aðdáun fyrir þessa ungu konu?" Sagði hr Boffin,
um höndina protectingly á höfuð Bella án þess að leita niður á hana.
"Ég þykist ekki. '
'Ó! Jæja. Þú ert með sterkri aðdáun fyrir þetta unga
Lady - þar sem þú ert svo sérstaklega '. Já'
"Hvernig sætta þú að með þessu unga dama er að vera veik-spirited, improvident
hálfviti, vissi ekki hvað var vegna sér, flinging upp peninga sína til kirkju-
weathercocks og kappreiðar burt á að skipta hraða fyrir workhouse? '
"Ég skil þig ekki. 'Ert þú ekki?
Eða mun ekki þú?
Hvað annað gæti þú hefur gert þetta unga dama út til að vera, ef hún hefði hlustað á svo
heimilisföng og þinn? 'Hvað annað, ef ég hefði verið svo ánægð að
vinna ástríðum sínum og hafa hjarta hennar? "
"Win ástríðum sínum, retorted Mr Boffin, með ineffable fyrirlitningu," og hafa hana
hjarta! Mew segir köttur, bra-bra segir
önd, Bow-Wow-vá segir hundur!
Vinna ástríðum sínum og hafa hjarta hennar! Mew, bra-bra, Bow-Wow! '
John Rokesmith starði á hann í hlaupi runnu hans, eins og ef við einhvern daufa hugmynd að
hann hafði farið vitlaus.
"Hvað er vegna þessa unga konan," sagði hr Boffin, er peningar, og þetta ung dama
rétt veit vel það. "" Þú róg unga konan. "
'Þú rógbera unga konan, þú með ástríðum þínum og hjarta og trumpery,'
aftur Mr Boffin. "Það er í stykki með the hvíla af þinn
hegðun.
Ég heyrði af þessum ferðir ræða aðeins í gærkvöldi, eða þú ættir að hafa heyrt um 'Em frá
mig, fyrr, taka eið þinn af því.
Ég heyrði af 'Em frá konu með eins gott að headpiece sem best, og hún veit það
ung dama, og ég veit þetta unga dama, og við öll þrjú að vita að það er Peningar hún gerir
a standa fyrir - peningar, peningar, peningar - og að
þú og ástríðum þínum og hjörtu eru lygi, herra! '
"Frú Boffin," sagði Rokesmith, hljóðlega að snúa henni, fyrir viðkvæmt þitt og
unvarying góðvild Ég þakka þér heitustu þakklæti.
Bless!
Miss Wilfer, bless! "
"Og nú, elskan mín," sagði hr Boffin, um hönd sína á höfuð Bella er aftur, þú getur
byrja að gera sjálfur alveg þægilegt, og ég vona að þú telur að þú hafir verið
réttu. "
En, Bella var svo langt frá að birtast til að finna það, að hún minnkaði úr hendi hans og
frá stólnum, og byrja upp á incoherent ástríðu af tárum, og teygja
út örmum hennar, hrópaði: "O Mr Rokesmith,
áður en þú ferð, ef þú gætir en mig fátækur aftur!
O! Gerðu mér léleg aftur, Einhver, ég bið og bið, eða hjarta mitt mun brjóta ef þetta fer
á! Pa, kæru, að mér léleg aftur og taka mig
heim!
Ég var nógu slæmt það, en ég hef verið svo mikið verra hér.
Ekki gefa mér pening, Mr Boffin, mun ég ekki hafa peninga.
Hafðu það í burtu frá mér, og bara láta mig tala um góða litla Pa, og leggja höfuð mitt á hann
öxl, og segja honum öll griefs mín.
Enginn annar getur skilið mig, enginn annar getur hugga mig, enginn annar veit hvernig
samboðið ég, og enn er hægt elska mig eins og lítið barn.
Ég er betri með Pa en einhverju - meira saklaus, meira miður, meira ánægð '
Svo, grátur út í villtum þannig að hún gat ekki borið þetta, Bella drooped höfuðið á
Tilbúinn frú Boffin á barn.
John Rokesmith frá stað sínum í herbergi, og Mr Boffin frá hans, horfði á á hana í
þagga niður þar til hún þagði sjálf.
Þá Mr Boffin fram í róandi og þægilegt tón, "Það, elskan mín, það;
þú ert réttu nú, og það er allt í lagi.
Ég velti því ekki, ég er viss um, á að vera þín litla flurried með því að hafa svæðið með þetta
náungi, en það er allt, elskan mín, og þú ert réttu, og it's - og það er ALLT
rétt! '
Sem Mr Boffin endurtekin með mjög ánægðir lofti fullkomnunar og endanlegt.
"Ég hata þig" hrópaði Bella, beygja skyndilega yfir hann, með stimpli af litla fæti sínum -
"Að minnsta kosti, ég get ekki hata þig, en mér líkar ekki þér!"
'BUR - LO' hrópaði Mr Boffin í er undrandi undir tón.
"Þú ert Vöndur, rangláta, móðgandi, aggravating, slæmt gamall skepna!" Hrópaði
Bella.
"Ég er reiður við vanþakklátir sjálf minn til að hringja þú nöfn, en þú ert, þú ert;
þú veist að þú ert! "
Mr Boffin starði hér, og starði þar sem misdoubting að hann verður að vera í einhvers konar
passa. "Ég hef heyrt þig með skömm," sagði Bella.
"Með skammar fyrir sjálfan mig, og með skömm fyrir þig.
Þú ættir að vera yfir grunn saga sem ber af tíma þjóna konu, en þú ert hér að ofan
ekkert núna. "
Mr Boffin, seeming að verða sannfærður um að þetta var vel á sig kominn, vals augun og
losnaði neckcloth hans.
"Þegar ég kom hingað, ég virða þig og heiður þér, og ég elskaði fljótlega þér," hrópaði
Bella. "Og nú get ég ekki borið augum þér.
Að minnsta kosti, ég veit ekki að ég ætti að fara svo langt að - aðeins að þú ert - you're a
Monster! "
Eftir að hafa skotið þessa bolta út með miklum útgjöldum gildi, Bella hysterically
hló og grét saman.
"Besta vildi að ég get óska ykkur er," sagði Bella, aftur að kostnaðarlausu, að þú
hafði ekki eitt einasta farthing í heiminum.
Ef einhver sannur vinur og vel wisher gæti gert þér gjaldþrota, myndir þú vera önd;
en eins og maður á eign sem þú ert Demon! '
Eftir despatching þetta annað bolta með enn meiri útgjalda gildi, Bella
hló og grét enn meira. "Mr Rokesmith, biðja að vera eitt augnablik.
Biðjið heyra eitt orð frá mér áður en þú ferð!
Ég er innilega afsökunar fyrir reproaches þú hafa alið á reikninginn minn.
Út af djúpum hjarta bið ég ákaft og sannarlega fyrirgefa þinn. '
Eins og hún steig móti honum, hitti hann hana.
Eins og hún gaf honum hönd sína, setti hann það að vörum hans, og sagði, "Guð blessi þig!"
Ekki að hlæja var blandað s Bella gráta þá, tár hennar voru hreint og heitu.
"Það er ekki ungenerous orð sem ég hef heyrt beint til þín - heyrt með
scorn og hneykslun, Mr Rokesmith - en það hefur sært mig miklu meira en þig, því að ég
hafa skilið það, og þú aldrei hafa.
Mr Rokesmith, er það að mér að þú skuldar þetta spillt mið af því sem liðið á milli okkar
um nóttina. Ég skildu með leyndarmál, jafnvel meðan ég var
reiður við sjálfan mig fyrir að gera svo.
Það var mjög slæmt hjá mér, en reyndar var það ekki vonda.
Ég gerði það í smá stund á conceit og heimska - eitt af mörgum slí*** mínum stund - eitt af mörgum minn
slíkar stundir - ár.
Eins og ég er refsað fyrir það alvarlega, að reyna að fyrirgefa það! "
"Ég allri sálu mína. '" Þakka þér.
O þakka þér!
Ekki hluti af mér fyrr en ég hef sagt eitt annað orð, til að gera þér réttlæti.
Eina galli þú getur verið sannarlega innheimt með í að hafa talað við mig eins og þú gerðir
um nóttina - með hversu mikið delicacy og hversu mikið forbearance enginn en ég get veit eða
vera þakklát þér fyrir - er, að þú sem mælt er fyrir
sjálfur að opna að slighted af mannlegri grunnu stúlku sem höfuð var snúið, og sem
var alveg ófær um að rísa á virði það sem þú boðið henni.
Mr Rokesmith, að stúlkan hefur oft séð sig í aumkunarverður og fátæ*** ljós frá,
en aldrei í svo aumkunarverður og léleg í ljósi eins og nú, þegar meðaltal tónn sem hún
svaraði þér - sordid og einskis stelpu að hún
var - hefur verið echoed í eyrum hennar af Mr Boffin '.
Hann kyssti hönd hennar aftur.
"Ræður Mr Boffin voru viðurstyggð mér, átakanlegum mér," sagði Bella, óvæntur
að heiðursmaður með annan stimpil á litla fæti hennar.
"Það er alveg satt að það var tími og mjög undanfarið, þegar ég réttilega á að vera svo
"Réttu" Mr Rokesmith, en ég vona að ég skal aldrei skilið það aftur '!
Hann setti einu sinni meira hönd hennar á munni sínum, og þá afsalað það, og fór í herbergið.
Bella var hurrying aftur að stólnum sem hún hafði falið andlit sitt svo lengi,
þegar smitandi sjónar af frú Boffin af leið, hætt hún á hana.
"Hann er farinn," sobbed Bella indignantly, despairingly, í fimmtíu vegu í einu, með
vopn hennar allan háls frú Boffin er.
"Hann hefur verið mest svívirtu misnotuð, og flest rangsleitni og flestir basely ekið í burtu,
og ég er orsök af því! "
Allt að þessu sinni, Mr Boffin hafði verið velt augun yfir losnaði neckerchief hans, eins og
Ef passa hans voru enn á honum.
Birtast nú að hugsa að hann var að koma til, horfði hann beint fyrir honum fyrir
á meðan, batt neckerchief hans aftur, tók nokkrar langar inspirations, gleypa
nokkrum sinnum, og að lokum hrópaði
með djúpa andvarpa, eins og ef hann fann sig í heild betur: 'Jæja! "
Engin orð, gott eða slæmt, var frú Boffin segja, en hún tók tenderly annast Bella, og
leit á eiginmann sinn eins og fyrir pantanir.
Mr Boffin, án þess að breiða eitthvað, tók sæti hans á stól á móti þeim, og
þar sat að halla sér áfram, með föstum auglitis, fætur hans í sundur, hendur á hverjum
hné og olnboga hans veldi, þar til Bella
að þorna augun og hækka höfuð hennar, sem í fyllingu tímans hún gerði.
"Ég verð að fara heim," sagði Bella, hækkandi skyndilega.
"Ég er mjög þakklát þér fyrir allt sem þú hefur gert fyrir mig, en ég get ekki verið hér."
"Elskan stúlka mín!" Remonstrated frú Boffin. "Nei, ég get ekki verið hér," sagði Bella, "ég
geta ekki örugglega -. Ugh! þú grimmur gamall hlutur! "
(Þetta á að Mr Boffin.) "Ekki vera útbrot, ástin mín, hvatti frú Boffin.
"Hugsaðu vel um hvað þú gerir." "Já, þú hefðir betur heldur vel," sagði hr
Boffin.
Ég skal aldrei meira að hugsa vel um þig, "hrópaði Bella, klippa hann stutt, með
ákafur Defiance í tjáningar litlu hennar augabrúnir, og Championship af seint
Ritari í hverjum dimple.
"Nei! Aldrei aftur! Peningana þína hefur breyst þér að marmara.
Þú ert harður-hjarta Miser.
Þú ert verri en Dancer, verri en Hopkins, verri en Brómber Jones, verri
en einhver wretches.
Og meira! "Gengið Bella, brjóta í tárum aftur," þú varst að öllu leyti undeserving
á heiðursmaður sem þú hefur misst. "
"Hvers vegna, þú átt ekki að segja, ungfrú Bella, 'Golden Dustman remonstrated hægt,
'Sem þú setur upp Rokesmith gegn mér?' Ég! "Sagði Bella.
"Hann er þess virði að milljónir af þér."
Mjög falleg hún leit þó mjög reiður, eins og hún gerði sjálf eins mikill eins og hún hugsanlega
gæti (sem var ekki mjög hár), og algerlega hafnað verndari hennar með háleit
kasta af ríkur brúnt höfuð hennar.
"Ég myndi hann frekar hugsað vel um mig," sagði Bella, "þó hann hrífast götuna fyrir
brauð, en þú gerðir, þó þú skvettist á leðju á honum frá hjólunum
af vagn af hreinu gulli -. Það!
'Jæja ég er viss! "Hrópaði Mr Boffin, starandi. 'Og í langan tíma áður, þegar þú hefur
hélt að þú sett þig yfir honum, ég hef aðeins séð þig undir fótum hans, "sagði Bella -
"Það!
Og allt sem ég sá í honum skipstjóra, og ég sá í þér maður - Það!
Og þegar þú notað hann svívirtu, tók ég þátt hans og elskaði hann - Það!
Ég hrósa honum! "
Eftir sem sterk avowal Bella fóru viðbrögð, og hrópaði að marki, með henni
andlit á bak við stól hennar.
"Nú, líta hér," sagði hr Boffin, eins fljótt og hann gæti fundið að opna fyrir brot
þögnin og sláandi inn Gef mér athygli þína, Bella.
Ég er ekki reiður. "
Ég er! "Sagði Bella. Ég segi, áfram Golden Dustman, Ég er
ekki reiður, og ég meina vel við þig, og ég vil að sjást á þessu.
Svo þú munt vera þar sem þú ert, og við munum samþykkja að segja ekkert meira um það. "
"Nei, ég get ekki verið hér," hrópaði Bella, hækkandi skyndilega aftur, "ég get ekki hugsað um
dvelja hér.
Ég þarf að fara heim til góðs. "" Nú, ekki vera kjánalegt, "Mr Boffin rökstudd.
"Ekki gera ekki það sem þú getur ekki afturkallað, gera ekki það sem þú ert viss um að vera því miður fyrir."
Ég skal aldrei vera hryggur fyrir það, "sagði Bella," og ég ætti alltaf að vera hryggur, og
að á hverri mínútu í lífi mínu fyrirlíta mig ef ég var hér eftir það sem hefur
gerðist. "
"Að minnsta kosti, Bella, rök Mr Boffin, láta það vera mistök um það.
Útlit fyrir að stökkva, þú veist. Vertu þar sem þú ert, og allt er vel, og
allt er eins og það var að vera.
Farðu burt, og þú getur aldrei koma aftur. "Ég veit að ég get aldrei koma aftur, og
það er það sem ég meina, "sagði Bella.
'Þú mátt ekki búast við, "Mr Boffin stunduð, að ég er-að fara að setjast fé á þig,
ef þú skilur okkur eins og þetta, því ég er ekki.
Nei, Bella!
Vertu varkár! Ekki einn kopar farthing. '
"Búast!" Sagði Bella, haughtily. "Telur þú að allir vald á jörðu gæti
gera mér að taka það, ef þú gerðir, herra? "
En það var frú Boffin að hluta frá, og í fullum skola af virðingu hennar,
impressible lítið sál hrundi aftur.
Niður á hné hennar fyrir því góða konu, rokkuðu hún sig yfir brjóst hennar, og
hrópaði, og sobbed, og brjóta hana í fangið með öllum hennar gæti.
"Þú ert yndi, er yndi, bestu dears!" Hrópaði Bella.
"Þú ert það besta af manna skepnur. Ég get aldrei verið þakklát nóg fyrir þig, og
Ég get aldrei gleyma þér.
Ef ég lifi til að vera blindur og heyrnarlaus ég veit að ég skal sjá og heyra þig, í fínum minn,
að síðasta lítil gamla mínum dögum! "
Frú Boffin grét mest dátt, og tekið hana með öllum fondness, en sagði ekki eitt
eitt orð, nema að hún var yndi stúlka hennar.
Hún sagði að oft nóg til að vera viss um, að hún sagði það aftur og aftur, en ekki
eitt orð annað.
Bella braut úr henni á lengd, og var að fara grátandi út úr herberginu, þegar í hana
eigin litla hinsegin ástúðlegur leið, relented hún hálf átt Mr Boffin.
"Ég er mjög ánægð," sobbed Bella, sem ég kallaði þú nöfn, herra, því að þú ríkulega
eiga það skilið. En ég er mjög leitt að ég kallaði þig
nöfn, vegna þess að þú notaðir til að vera svo öðruvísi.
Segja bless! 'Bless, "sagði hr Boffin, skömmu.
"Ef ég vissi hver af höndum þínum var minnst spillt, myndi ég spyrja þig að láta mig
snerta það, "sagði Bella," í síðasta sinn.
En ekki vegna þess að ég iðrast þess sem ég hef sagt við þig.
Ég ekki. Það er satt! "
"Reyndu vinstri hönd," sagði hr Boffin, halda það út í stolid hátt, "það er
síst notað. '' Þú hefur verið frábærlega vel og góður við
mig, "sagði Bella," og ég kyssa hann fyrir það.
Þú hefur verið eins slæm eins slæmt gæti verið að Mr Rokesmith, og ég kasta henni fyrir það.
Þakka þér fyrir mig, og bless! 'Bless, "sagði hr Boffin eins og áður.
Bella tók hann allan háls honum og kyssti hann, og hljóp út að eilífu.
Hún hljóp upp-stiga, og settist niður á gólfið í eigin herbergi sínu, og grét
ríkulega.
En dagurinn var minnkandi og hún hafði engan tíma missa.
Hún opnaði alla staði þar sem hún stóð kjóla hennar, valið aðeins þeir hún hafði
kom með hana, fara allur the hvíla, og gerði mikla misshapen búnt af þeim, til
sendar fyrir eftirá.
"Ég mun ekki taka einn af öðrum," sagði Bella, binda um hnúta í knippi mjög
fastur í alvarleika upplausn hennar. "Ég leyfi öllum gjafir á bak, og
byrja aftur algjörlega á eigin reikning minn. "
Að upplausn gæti vel fara í framkvæmd, breytt hún jafnvel
klæða sig hún var, því að það sem hún hafði komið til Grand Mansion.
Jafnvel vélarhlíf hún sett á, var vélarhlíf sem hafði fest í Boffin vagninn á
Holloway. "Nú, ég er heill," sagði Bella.
"Úff lítið að reyna, en ég hef steeped augu mín í köldu vatni, og ég mun ekki gráta allir
meira. Þú hefur verið notalegt herbergi til mín, kæri
herbergi.
Adieu! Við skulum aldrei sjá hvort annað aftur. '
Með skilnaði koss fingrunum við það, lokað hún hljóðlega á dyrnar og fór með
ljós fótur niður á miklu stigi, stansa og hlusta eins og hún fór, að hún
gæti mæta ekkert á heimilinu.
Enginn var þá að vera um, og hún fékk niður í sal í ró.
Hurðin á herbergi seint ritara stóð opinn.
Hún peeped í sem hún fór, og divined frá tómleika á borði hans, og
ALMENNT ÚTLIT af hlutum, sem hann var þegar farinn.
Mjúklega opna Great Hall dyrnar, og mjúklega loka það á sér, sneri hún
og kyssti hana á úti - insensible gamall blanda af tré og járn sem það
var - áður en hún hljóp í burtu frá húsinu á skjótum hraða.
"Það var vel gert!" Panted Bella, hjaðnað nokkuð á næstu götu, og
dvína í göngutúr.
"Ef ég hefði skilið mig allir andað að gráta við, að ég hef grátið aftur.
Nú fátækur elskan Darling litla Pa, þú ert að fara að sjá fallega konu þína
óvænt. "