Tip:
Highlight text to annotate it
X
FORSETI: Þakka þér. Jæja, gott morgun, allir.
Rosy, þakka þér fyrir orð tagi. Ég hef aldrei séð Rosy á körfuboltaleik dómi. Ég
veðja að það myndi vera skemmtun. (Laughter.) Rosy, þú hefur verið kær vinur minn lengi
tíma og óþreytandi talsmaður fyrir óbrjótandi skuldabréf milli Ísraels og Bandaríkjanna.
Og eins og þú hefur lokið tíma eins og forseti, Ég heilsa forysta þitt og skuldbinding þín.
(Applause.)
Ég vil þakka stjórn. Eins og alltaf, ég er fegin að sjá lengri tíma vini mína
í Chicago sendinefndarinnar. (Applause.) Ég líka langar að þakka meðlimum þing sem
eru með okkur hér í dag, og sem verður að tala til þín á næstu dögum. Þú hefur unnið
erfitt að halda samstarfi Bandaríkin og Ísrael. Og ég sérstaklega
langar að þakka nánum vini mína, og leiðtogi lýðræðislega National Committee, Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Ég er fegin að framúrskarandi ungur sendiherra minn Ísrael, Dan Shapiro er í húsinu. (Applause.)
Ég skil að Dan er fullkominn hebresku hans á nýju verkefni hans, og ég þakka hans
stöðug ná lengra til ísraelskra fólk. Og Ég er einnig ánægður með að við erum gengið með
svo margir ísraelskir embættismenn, þar á meðal sendiherra Michael Oren. (Applause.) Og á morgun, ég er
hlakka mikið til að taka á móti Prime Ráðherra Netanyahu og sendinefnd bakinu
að Hvíta húsinu. (Applause.)
Í hvert skipti sem ég kem til AIPAC, ég er sérstaklega hrifinn að sjá svo margt ungt fólk hér.
(Applause.) Þú hefur ekki enn fengið framsætum - Ég skil. (Laughter.) Þú þarft að vinna sér inn
að. En nemendur um allt land sem eru að gera raddir þeirra heyrist og að taka þátt
djúpt í lýðræðislegu umræðu okkar. Þú að bera með þér einstakt arfleifð meira en
sex áratuga vináttu milli United Aðildarríkin og Ísrael. Og þú hefur tækifæri
- Og ábyrgð - til að gera þinn eigin merki á heiminum. Og fyrir innblástur,
þú getur litið á mann sem á undan mér á þessu stigi, sem er verið heiðraður á ráðstefnunni
- Vinur minn, forseti Shimon Peres. (Applause.)
Shimon fæddist heimur frá hér, í a shtetl í hvað var þá Pólland, fyrir nokkrum árum
eftir lok fyrri heimsstyrjöldinni. En hjarta hans var alltaf í Ísrael, sögulega
heima á Gyðinga. (Applause.) Og þegar hann var bara strákur hann gerði ferð sína
yfir land og sjó - til heima.
Í lífi hans, hann hefur barist fyrir er Ísrael sjálfstæði, og hann hefur barist fyrir friði
og öryggi. Eins og a félagi af the Haganah og meðlimur í Knesset, sem ráðherra
Vörn og utanríkisráðherra sem forsætisráðherra og sem forseti - Shimon hjálpað byggja
Þjóð sem þrífst í dag: Gyðinga ríkið Ísraels. (Applause.) En fyrir utan þetta ótrúlega
afrek, hefur hann einnig verið öflugur siðferðileg rödd sem minnir okkur á að rétt gerir
gæti - ekki á hinn veginn. (Applause.)
Shimon lýst einu sinni sögu Gyðinga fólk með því að segja það sannað það, "stroffur,
Örvar og gas Chambers getur tortíma mann, en getur ekki eyðileggja manngildi og reisn
og frelsi. "Og hann hefur búið þessum gildum. (Applause.) Hann hefur kennt okkur að biðja meira af
okkur, og til að empathize meira með okkar Góðir menn. Ég er þakklát fyrir hans
lífsins vinna og siðferðilega dæmi hans. Og ég er stolt að tilkynna að síðar í vor,
Ég mun bjóða Shimon Peres í Hvíta húsinu að kynna hann með hæsta borgaralega Ameríku
heiður - Forsætisnefnd frelsisorðu. (Applause.)
Á margan hátt, þetta verðlaun er tákn um að víðtækari tengsl sem binda þjóðir okkar. Sameinuðu
Aðildarríkin og Ísrael deila áhugamálum, en við einnig deila þeim manngildi að Shimon
talaði um: A skuldbindingu til mannlegrar reisnar. A trú að frelsi er réttur sem er gefið
að öll börn Guðs. Reynsla sem sýnir okkur að lýðræðið er einn og
eina mynd af ríkisstjórn sem getur sannarlega svara við óskum ríkisborgara.
Stofnaðilar Feður Bandaríkjanna skilja þetta Sannleikurinn, eins og stofnun kynslóð Ísraels
gerði. Forseti Truman orðaði það vel, lýsa Ákvörðun hans að formlega viðurkenna Ísrael
aðeins mínútum eftir að það lýsti yfir sjálfstæði. Hann sagði, "Ég hafði trú í Ísrael áður en það
var stofnað. Ég held að það hefur glæsilega framtíð fyrir það - og ekki bara annað fullvalda
þjóð, en sem embodiment mikill hugsjónir um siðmenningu okkar. "
Í meira en sex áratugi íslendingar hafa haldið að trúin. Já, við erum á leiðinni til
Ísrael vegna hagsmuna sem skipta okkur - Í öryggi fyrir samfélög okkar, velmegun
fyrir okkar fólk, ný landamæri vísindi sem hægt er ljós í heiminum. En að lokum það
er algeng hugsjónir okkar sem veita sanna grunnur fyrir samband okkar. Það er ástæðan fyrir
Skuldbinding America til Ísrael hefur þurft að þola undir lýðræðisleg og repúblikana forseta,
og Congressional leiðtogar beggja aðila. (Applause.) Í Bandaríkjunum, stuðning okkar
fyrir Ísrael er bipartisan, og það er hvernig það ætti að vera. (Applause.)
Vinna AIPAC í nurtures stöðugt þessa skuldabréf. Og vegna skilvirkni AIPAC í
framkvæmd hlutverki sínu, getur þú búist við að á næstu dögum, verður þú heyrir
margir fínn orð frá kjörnum embættismönnum sem lýsa skuldbindingu þeirra til US-Ísrael sambandi.
En eins og þú að skoða skuldbindingu mína, gera þú ekki bara að treysta á orð mín. Þú getur litið
á verkum mínum. Vegna þess að á síðustu þremur árum, sem forseta í Bandaríkjunum, hef ég
haldið skuldbindingar mínar til ríkisins Ísraels. Á hverjum vegamótum - á hverjum gaffli
í veginum - við höfum verið þar í Ísrael. Hvert einasta skipti. (Applause.)
Fjórum árum síðan, stóð ég fyrir þig og sagði að "öryggi Ísraels er sacrosanct.
Það er ekki samningsatriði. "Það viðhorf hefur leiðbeint aðgerðir mínar sem forseti. Staðreyndin er, stofnunarinnar minn
Skuldbinding til að öryggi Ísraels hefur verið engin fordæmi. Herinn okkar og upplýsingaöflun
samstarf hefur aldrei verið nær. (Applause.) Sameiginlegum æfingum okkar og þjálfun hafa aldrei
verið öflugri. Þrátt fyrir erfiðar fjárhagsáætlun umhverfi, öryggi aðstoð okkar hefur aukist á hverju
einasta ári. (Applause.) Við erum að fjárfesta í nýja getu. Við erum að veita Ísrael
með þróaðri tækni - sem gerðir vörur og kerfi sem aðeins fara til okkar
nánustu vinir og bandamenn. Og gera ekki mistök: Við munum gera það sem þarf að varðveita s Ísrael
eigindlegum her brún - vegna þess að Ísrael verður alltaf að hafa getu til að verja sig,
af sjálfu sér, gegn ógn. (Applause.)
Þetta er ekki bara um tölur á jafnvægi lak. Sem Senator, talaði ég að ísraelskum hermönnum
á Líbanon landamærunum. Ég heimsótti með fjölskyldur sem hefur þekkt ógnir eldflaugar eldi í
Sderot. Og þess vegna, eins og forseti, ég hafa veitt mikilvæga fjármögnun til að dreifa
Járn Dome kerfi sem hefur flogið eldflaugum sem gæti hafa högg heimili og sjúkrahús og
skólar í þeirri borg og í aðra. (Applause.) Nú aðstoð okkar er að stækka s Ísrael
varnar getu, þannig að fleiri Ísraelar getur lifað frjáls frá ótta eldflaugum og
Ballistic eldflaugum. Vegna þess að engin fjölskylda, ekki ríkisborgari, skal lifa í ótta.
Og rétt eins og við höfum verið þar með öryggi okkar aðstoð, við höfum verið þarna í gegnum Diplomacy okkar.
Þegar Goldstone skýrslu teknir ósanngjarnan út Ísrael fyrir gagnrýni, áskorun við það.
(Applause.) Þegar Ísrael var einangrað í kjölfar flotilla atvik, stutt við
þeim. (Applause.) Þegar Durban ráðstefnu var minnst, við sniðgengið hana, og við
mun alltaf hafna hugmynd að Zionism er kynþáttafordómar. (Applause.)
Þegar einhliða ályktanir eru alinn upp á Human Rights Council, á móti við þá.
Þegar Ísraela diplómatar óttuðust fyrir lífi sínu í Kaíró, greip við að bjarga þeim. (Applause.)
Þegar það eru tilraunir til að sniðganga eða selja frá Ísrael, munum við standa gegn þeim. (Applause.)
Og þegar er leitast við að de-legitimize ríkið Ísrael, gjöf mín hefur
á móti þeim. (Applause.) þannig að það ætti ekki vera Tæta af allan vafa um að við nú - þegar
flís er niður, ég hef aftur Ísrael. (Applause.)
Hver er ástæðan, ef á þessum pólitíska tímabili - (Hlátur) - þú heyrir nokkrar spurningar um
stjórninni míns stuðningur við Ísrael, muna að það er ekki studdur af
staðreyndir. Og mundu að Bandaríkin-Ísrael samband er einfaldlega of mikilvægt til að brenglast með
flokksmaður stjórnmál. Ameríku þjóðaröryggi er of mikilvægt. Öryggi Ísraels er of
mikilvægt. (Applause.)
Auðvitað, það eru þeir sem efast ekki öryggi mitt og diplómatískum skuldbindingar, en
frekar stjórninni míns áframhaldandi leit um frið milli Ísraelsmanna og Palestínumanna.
Svo láta mig segja þetta: ég engar Apologies fyrir sækjast frið. Eigin leiðtogar Ísraels skilja
nauðsyn á friði. Forsætisráðherra Netanyahu, Vörn ráðherra Barak, forseti Peres - hvert
þeirra hefur kallað á tveimur ríkjum, örugg Ísrael, sem býr við hlið sjálfstæð
Palestínska ríkið. Ég tel að friður er innilega í þágu öryggis Ísraels.
(Applause.)
Staðreyndin að Ísrael andlit - frá að breytast lýðfræði, til nýrri tækni, til
afar erfitt alþjóðlegt umhverfi - Krefst einbeitni af þessu máli. Og
Ég tel að frið við Palestínumenn er í samræmi við stofnun gildi Ísraels
- Vegna sameiginlegum trú okkar á sjálfsákvörðunarrétt, og vegna Ísraels staður sem gyðinga og
lýðræðislegt ríki þarf að vernda. (Applause.)
Auðvitað, friður er erfitt að ná. Það er ástæða hvers vegna það er verið fimmti til sex
áratugum. The Umskiptin og óvissa í s Ísrael hverfi sem gerir það að miklu erfiðara - frá
er skelfilegt ofbeldi ofsafenginn í Sýrlandi, að umskipti í Egyptalandi. Og skiptingu
innan Palestínumanna forysta gerir það erfiðara enn - ekki síst, með s Hamas
áframhaldandi höfnun mjög rétt Ísraels að vera til.
En eins erfitt og það kann að vera, ættum við ekki, og getur ekki, gefið í til að cynicism eða örvæntingu. Í
breytingar eiga sér stað á svæðinu gera frið meira máli, ekki minna. Og ég hef gert það
ljóst að það verður ekki varanlegum friði nema öryggismálum Ísrael eru uppfyllt.
(Applause.) Þess vegna höldum við áfram að ýta á Arabískir leiðtogar að ná til Ísrael, og mun
halda áfram að styðja við friðarferlið sáttmála við Egyptaland. Þess vegna - bara eins og við hvetjum
Ísrael til að vera öruggt í leit að friði - Við höfum haldið áfram að krefjast þess að allir Palestínumanna
félagi verður að viðurkenna rétt Ísrael til hendi, og hafna ofbeldi og fylgja
núverandi samninga. (Applause.) Og það er hvers vegna gjöf mín hefur stöðugt
hafnað öllum viðleitni til skamms skera samningaviðræðum eða leggja með sér samning um aðila. (Applause.)
Eins og rósrauðum benti á, á síðasta ári, stóð ég fyrir þig og heitið að "Bandaríkin munu
standa upp gegn viðleitni til einn Ísrael út hjá Sameinuðu þjóðunum. "Eins og þú veist, að
loforð hefur verið haldið. (Applause.) Síðasta September, Ég stóð frammi fyrir Sameinuðu þjóðanna
Samkoma og ítrekað að allir varanlegur friður verður að viðurkenna grundvallar lögmæti
Ísrael og öryggismálum þess. Ég sagði að Ameríku skuldbinding s Ísrael
öryggi er unshakeable, vináttu okkar við Ísrael er viðvarandi, og að Ísrael þarf að vera
viðurkennd. Nei American forseti hefur gert svo skýr yfirlýsing um stuðning okkar fyrir
Ísrael hjá Sameinuðu þjóðunum á svo erfitt tíma. Fólk gefa yfirleitt þá ræður fyrir
áhorfendur eins og þessi - ekki fyrir Allsherjarþingið. (Applause.)
Og ég verð að segja, það var ekki mikið lófaklapp. (Laughter.) En það var rétt að
gera. (Applause.) og þar af leiðandi, í dag er enginn vafi - hvar í heiminum - sem
Bandaríkin munu krefjast þess á s Ísrael öryggi og lögmæti. (Applause.) Það
verður að vera satt eins og við höldum áfram viðleitni okkar til að stunda - í leit að friði. Og það
verður að vera satt þegar það kemur að málefni sem er svo áhersla fyrir okkur í dag: s Íran
kjarnorkuáætlun - ógn sem hefur tilhneigingu til að koma saman á versta orðræðu um
Ísrael eyðileggingu með heimsins hættulegustu vopn.
Við skulum byrja með grunn sannleika sem þú allt að skilja: Nei Ísraela stjórnvöld geta
þola kjarnorku vopn í höndum a fyrirkomulag sem afneitar helförinni, ógnar
að þurrka Ísrael út af kortinu, og styrktaraðili hryðjuverka hópar skuldbundið sig til að eyða Ísrael.
(Applause.) Og svo ég skil að mikil söguleg skylda að vega á herðar
af Bibi Netanyahu og Ehud Barak, og allra af leiðtogum Ísraels.
A kjarnorku-vopnuð Íran er alveg gegn að security Áhugasvið Ísraels. En það er
einnig gegn innlendum öryggishagsmuni í Bandaríkjunum. (Applause.)
Reyndar, allt heimurinn hefur áhuga á koma í veg fyrir Íran að eignast kjarnorkuvopn.
A kjarnorku-vopnuð Íran myndi vandlega grafið undan að ekki útbreiðslu stjórn sem við höfum gert
svo mikið að byggja. Það eru hættur að Iranian kjarnorku vopn gæti fallið inn í
höndum hryðjuverkasamtök. Það er nánast viss um að aðrir á svæðinu myndi líða
knúinn til að fá eigin kjarnorkuvopn þeirra, kveiki á vopn kapp í einu af heiminum
sveiflast mest svæði. Það myndi embolden a stjórn sem hefur brutalized eigin þjóð,
og það myndi embolden næstur Íran, sem hafa framkvæmt hryðjuverkaárásir frá því
Levant til suðvestur Asíu.
Og það er ástæðan, fjórum árum síðan, gerði ég skuldbinding til Ameríkumaður fólk, og sagði
sem við myndum nota alla þætti Ameríku vald til að þrýsta á Íran og koma í veg fyrir það frá
eignast kjarnorkuvopn. Og það er það sem við höfum gert. (Applause.)
Þegar ég tók við embætti, viðleitni til að beita þrýstingi á Íran voru í tatters. Íran hefði farið frá
núll centrifuges snúast til þúsunda, án frammi víðtæka pushback frá heiminum. Í
svæði, Íran var ascendant - æ vinsæll, og nær starfsemi sína. Í öðrum
orð, er íranska forysta var sameinuð og á ferðinni, og alþjóðasamfélagið
var skipt um hvernig á að fara fram.
Og svo frá fyrstu mánuðum mínum í starfi, við að setja fram mjög skýra val til
Iranian stjórn: leið sem myndi leyfa þeim að taka aftur þátt í samfélagi þjóðanna ef þau
uppfylla alþjóðlegar skuldbindingar sínar, eða slóð sem leiðir til vaxandi röð
afleiðingar ef þeir gera ekki. Í raun, stefna okkar af þátttöku - fljótt rebuffed af íranska
stjórn - gert okkur kleift að fylkja sér alþjóðlega samfélag sem aldrei fyrr, til að fletta ofan af s Íran
intransigence, og til að beita þrýstingi sem fer langt út fyrir allt að Bandaríkin
gæti gert á okkar eigin.
Vegna viðleitni okkar, Íran er undir meiri þrýstingur en nokkru sinni fyrr. Sum ykkar munu
muna, fólk spáð því að Rússland og Kína myndi ekki ganga okkur að færast nær þrýstingi.
Þeir gerðu. Og árið 2010 var U.N. Öryggisráðið miklum meirihluta studd alhliða viðurlög
fyrirhöfn. Fáir hugsun að viðurlög gætu hafa strax bit á Íran stjórn. Þeir
hafa, að hægja á Íran kjarnorkuáætlun og nánast mala á Íran hagkerfinu
stöðvast árið 2011. Margir efast um hvort við gætum haldið bandalag okkar saman eins og við
flutti gegn Seðlabanka Íran og olíu útflutningur. En vinir okkar í Evrópu og Asíu
og annars staðar eru hopinn. Og árið 2012, að íranska ríkisstjórnin stendur frammi fyrir horfur
af meira lamandi refsiaðgerðum.
Það er þar sem við erum í dag - vegna okkar vinna. Íran er einangrað, forysta hans skipt
og undir þrýstingi. Og við á leiðinni, en arabísku Vor hefur aðeins aukist þessi þróun, sem
hræsni í Íran stjórn er óvarinn, og bandamann þess - að Assad stjórn - er crumbling.
Auðvitað, svo lengi sem Íran ekki að mæta þess skuldbindingar, þetta vandamál enn óleyst.
Skilvirka framkvæmd stefnu okkar er ekki nóg - við verðum að ná markmiði okkar.
(Applause.) Og í þeirri viðleitni, tel ég staðfastlega sem tækifæri enn til Diplomacy
- Stutt af þrýstingi - að ná árangri.
Bandaríkin og Ísrael bæði meta að Íran er ekki enn kominn með kjarnorkuvopn, og
við erum ákaflega vakandi í eftirlit forrit þeirra. Nú, alþjóðasamfélagið
ber skylda til að nota tíma og rúm sem er til staðar. Viðurlög eru heldur áfram að aukast,
og þetta Júlí - takk diplómatíska okkar samhæfing - evrópskt bann við Íran
Innflutningur á hráolíu mun taka bið. (Applause.) Frammi með þessum sífellt skelfilegur afleiðingar,
Leiðtogar Íran hafa enn tækifæri til að gera rétta ákvörðun. Þeir geta valið
leið að koma þeim aftur inn í samfélagið þjóða, eða þeir geta haldið áfram niður dauður
Og gefið sögu þeirra, eru, að sjálfsögðu, engar tryggingar sem er íranska stjórn mun
gera rétt val. En bæði Ísrael og Bandaríkin hafa áhuga á að sjá
þetta verkefni leyst diplomatically. Eftir allt, eina leiðin til að raunverulega leysa þetta vandamál
er fyrir Íran stjórnvöld að taka ákvörðun að yfirgefa kjarnavopn. Það er það sem
sagan segir okkur.
Þar að auki, eins og forseti og yfirmaður-í-Höfðingi, Ég er með mjög haldið val fyrir friði
yfir stríði. (Applause.) Ég hef sent menn og konur í hátt skaða á. Ég hef séð afleiðingar
af þeim ákvörðunum í augum þeirra sem I mæta sem hefur komið aftur alvarlega sár, og
skortur á þeim sem ekki gera það heima. Löngu eftir að ég yfirgefa þessa skrifstofu, mun ég muna
þær stundir sem mest Searing af formennsku mína. Og þess vegna, sem hluta af hátíðlega minn
skylda til the Ameríkumaður fólk, mun ég aðeins beita valdi þegar tími og aðstæður
krefjast þess. Og ég veit að Ísraela leiðtogar einnig vita allt of vel kostnað og afleiðingar
stríð, jafnvel eins og þeir viðurkenna skyldu sína til að verja land sitt.
Við vilja allt til að leysa þetta mál diplomatically. Having þessi, leiðtogar Íran ætti
hafa enga vafa um ásetning á United Aðildarríkin - (applause) - bara eins og þeir ættu að
ekki efast fullvalda rétt Ísrael til að gera eigin ákvarðanir hans um það sem þarf til að
mæta öryggi þörfum sínum. (Applause.)
Ég hef sagt að þegar það kemur að því að koma í veg fyrir Íran frá að fá kjarnorkuvopn, mun ég
taka enga möguleika út af borðinu, og ég meina það sem ég segi. (Applause.) sem inniheldur allar
þættir American Power: A pólitískt átak miðar að því að einangra Íran, a diplómatíska tilraun
til að halda uppi bandalag okkar og tryggja að Iranian forrit er með; efnahagsleg
átak sem leggur lamandi viðurlögum og, já, að her átak að undirbúa fyrir
allir varir. (Applause.)
Leiðtogar Íran ætti að skilja að ég hafa ekki stefnu innilokun, ég hef
stefna að koma í veg fyrir Íran að fá kjarnorku vopn. (Applause.) Og eins og ég hef
skýrt tíma og aftur á námskeið af formennsku minn, mun ég ekki hika við að nota
gildi þegar það er nauðsynlegt til að verja United Aðildarríkin og hagsmunir hans. (Applause.)
Áfram, myndi ég biðja um að við munum öll að weightiness af þessum málum, í húfi
þátt í Ísrael, til Ameríku, og heimurinn. Nú þegar það er of mikið laust
tala um stríð. Á síðustu vikum, svo tala hefur aðeins notið í Íran ríkisstjórn,
með því að aka upp verð á olíu, sem þeir treysta á að fjármagna kjarnorkuáætlun sína. Fyrir
sakir öryggi Ísraels, nam America öryggi og frið og öryggi
Heimurinn, nú er ekki tími fyrir bluster. Nú er kominn tími til að láta aukinn þrýstingur okkar
sökkva í, og til að halda uppi víðtækri alþjóðlega bandalag við höfum byggt. Nú er kominn tími til að
gaum að sígildum ráðgjöf frá Teddy Roosevelt: Tala mjúklega; bera stór stafur. (Applause.)
Og eins og við gerum, viss um að Íran Stjórnvöld vilja vita okkar að leysa, og að
samhæfing okkar við Ísrael mun halda áfram.
Þetta eru krefjandi tímar. En við höfum verið í gegnum krefjandi tímum áður, og
Bandaríkin og Ísrael hafa komið í gegnum þeim saman. Vegna samvinnu okkar,
ríkisborgarar í báðum löndum okkar hafa notið góðs frá skuldabréfum sem koma okkur saman. Ég er
stoltur að vera einn af þeim. Í the fortíð, Ég hef deilt á þessum umræðum bara hvers vegna þeir skuldabréf
eru svo persónulegar fyrir mig: sögur af mikill frændi sem hjálpaði frelsa Buchenwald, að mínum
minningar aftur þar með Elie Wiesel; frá hlutdeild bækur með Peres forseti að
deila seders með ungu starfsfólki mínu í hefð sem hófst á herferð slóð og heldur áfram
í Hvíta húsinu, af óteljandi vinum Ég veit í þessu herbergi á hugtakinu tikkun
olam sem hefur auðgað og leiddi líf mitt. (Applause.)
Eins og Harry Truman skilið, Ísraels saga er einn af von. Við getur ekki sammála um hvert
einn mál - engar tvær þjóðir gera, og okkar lýðræðisríki innihalda lifandi fjölbreytni
skoðanir. En við sammála um stóru hlutina - að hlutir sem skipta máli. Og saman erum við að vinna
að byggja upp betri heim - eitt þar sem okkar fólk getur lifað frjáls frá ótta, einn þar sem friður er
stofnað á réttlæti, eitt þar sem börnin okkar hægt að vita framtíð sem er meira vongóður en
núverandi.
Það er enginn skortur af ræðum á vináttu milli Bandaríkjanna og Ísrael. En
Ég er einnig í huga að orðtaki: "Maður er dæmdur af verkum sínum, ekki orð hans. "Svo ef
þú vilt vita hvar hjarta mitt liggur, leita ekki frekar en það sem ég hef gert - að standa
upp fyrir Ísrael, til að tryggja bæði af löndum okkar; og að sjá að gróft vatnið okkar tíma
leiða til friðsamlegri og velmegandi landi. (Applause.)
Þakka þér kærlega, allir. Guð blessi þú. Guð blessa Ísraelsmenn. Guð blessi
United States of America. (Applause.)