Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 1 THE HAPPY PRINCE
Hátt yfir borgina, á hæð dálki, stóð styttuna af hamingjusömu Prince.
Hann var gylltan allt með þunnt lauf af skíru gulli, fyrir augum að hann átti tvær góðar
sapphires og stór rauður Ruby glowed á hans sverði-hjalt.
Hann var mjög mikið dáðist örugglega.
"Hann er eins falleg eins og weathercock" orði einn af Town Councillors sem
vildi öðlast orðspor fyrir að hafa listrænum smekk, "bara ekki alveg svo
gagnlegt, "bætti hann við, af ótta við svo fólk
ætti að hugsa hann unpractical, sem hann var í raun ekki.
"Hvers vegna er ekki hægt að vera eins og The Happy Prince?" Spurði skynsamlegri móðir litla drengsins hennar
sem var grátandi fyrir tunglið.
"The Happy Prince drauma aldrei á gráta fyrir neitt."
"Ég er feginn að það er einhver í heiminum sem er alveg ánægð," muldraði a
vonbrigðum maður eins og hann horfði á frábæra styttuna.
"Hann lítur alveg eins og engill," sagði Charity Börn sem þeir komu út úr
dómkirkjunnar í björtu Scarlet þeirra skikkjur og hreinum hvítum þeirra pinafores.
"Hvernig veistu það?" Sagði Stærðfræði Master, "þú hefur aldrei séð einn."
"Ah! en við höfum, í draumum okkar, "svaraði börn, og Stærðfræði Master
hleypa brúnum og horfði mjög mikið, því að hann var ekki samþykkt barna dreyma.
Ein nótt flaug þarna yfir borgina smá Swallow.
Vinir hans hafði farið burt til Egyptalands sex vikum áður en hann hafði dvalið á bak við, fyrir
hann var ástfanginn af fallegasta Reed.
Hann hafði hitt snemma hana í vor þegar hann flaug niður ána eftir stór
gult Moth og hafði verið svo dregist mjótt mitti henni að hann hefði hætt að
tala við hana.
"Á ég að elska þig?" Sagði Swallow, sem viljað koma að benda í einu, og
Reed gerði hann lítið boga.
Og hann flaug umferð og umferð hana, snerta vatn með vængjum sínum, og gera silfur
gára. Þetta var tilhugalíf hans, og það stóð allt
um sumarið.
"Það er fáránlegt viðhengi," twittered öðrum gleypir, "hún hefur enga peninga, og
allt of margir tengsl ", og reyndar áin var alveg fullt af Reeds.
Þá, þegar um haustið komu þeir flugu allir í burtu.
Þegar þeir voru farnir að hann einmana og fór að dekk hans dama-ást.
"Hún hefur ekki samtal," sagði hann, "og ég er hræddur um að hún sé coquette, að hún
er alltaf að daðra við vindi. "Og vissulega, þegar vindurinn blés, í
Reed gerði mest tignarlegt curtseys.
"Ég viðurkenni að hún er innlend," hélt hann áfram, "en ég elska að ferðast og minn
kona, þar af leiðandi, að elska að ferðast líka. "
"Mun þú kemur upp með mér?" Sagði hann að lokum við hana, en Reed hristi hana
höfuð, var hún fest svo heim til hennar. "Þú hefur verið trifling með mér," hrópaði hann.
"Ég er burt til the Pyramids.
Good-bye! "Og hann flaug í burtu. Allan daginn lengi hann flaug, og á nóttunni, þegar hann
kom á borgina. "Hvar á ég að umbera" segir hann, "ég vona
bæjarins hefur gert undirbúning. "
Og hann sá styttuna á hæð dálki. "Ég mun setja upp þarna," hrópaði hann, "það er
fínn stöðu, með fullt af fersku lofti. "Svo hann alighted bara milli fætur
Til hamingju með Prince.
"Ég er með gullna svefnherbergi," sagði hann hljóðlega við sjálfan sig eins og hann leit umferð, og hann
tilbúinn að fara að sofa, en eins og hann var að setja höfuðið undir væng hans mikið
dropi af vatni féll á hann.
"What a forvitinn hlutur" hrópaði hann, "það er ekki einu ský á himni, stjörnurnar
eru alveg skýr og björt, en samt það er rigning.
Loftslag í norðurhluta Evrópu er mjög hræðilegt.
The Reed notað til eins og rigning, en það var bara eigingirni hennar. "
Þá annað falla féll.
"Hvað er að nota a styttu, ef það er ekki hægt að halda rigningunni burt" segir hann, "ég verð að horfa
fyrir góðan strompinn-pottinn "og hann staðráðinn í að fljúga í burtu.
En áður en hann hafði opnað vængjum hans, þriðja falla féll, og hann leit upp og sá - Ah!
hvað gerði hann sjá?
Augum Hamingjusamur Prince var fyllt með tárum, og tár voru hlaupandi niður sína
Golden kinnar.
Andlit hans var svo falleg í tunglskininu sem lítið Gleypa fylltist
samúð. "Hver ert þú?" Sagði hann.
"Ég er hamingju Prince."
"Hvers vegna ert þú grætur þá" spurði Swallow, "þú ert alveg rennblautur mig."
"Þegar ég var á lífi og hafði mönnum hjarta," svaraði styttu, "Ég vissi ekki hvað
tár voru, því að ég bjó í höll Sans-Souci, þar sem sorg er ekki heimilt að
inn.
Í daginn ég spilaði með félögum mínum í garðinum, og á kvöldin ég leiddi
dans í Great Hall.
Round garðinum hljóp mjög háum vegg, en ég hef aldrei aðgát til að spyrja hvað leggja út fyrir það,
allt um mig var svo falleg.
Courtiers minn hringdi í mig hamingjusömu Prince, og hamingjusamur reyndar var ég, ef ánægja að
hamingju. Svo ég bjó, og svo ég dó.
Og nú að ég er dauð þeir hafa sett mig upp hér svo hátt að ég geti séð allar
þjáningarnar og allt eymd borgar mínum, og þótt hjarta mitt er úr leiða en ég
getur ekki valið heldur gráta. "
"Hvað! er hann ekki solid gull? "sagði Swallow til sín.
Hann var of kurteis til að gera neinar persónulegar athugasemdir upphátt.
"Langt í burtu," hélt áfram styttu í litlum söngleik röddu: "langt í burtu í smá götu
það er léleg hús. Eitt af því sem Windows er opinn, og í gegnum það
Ég get séð konu sitjandi við borð.
Andlit hennar er þunnt og borinn, og hún hefur grófur, rauður hendur, allt keyrði af
nálinni, því að hún er seamstress.
Hún er embroidering ástríða-blóm á satín gown fyrir loveliest á Queen er
meyjar-af-heiður að vera á næsta Court-bolti.
Í rúm í horninu í herberginu litli drengurinn hennar liggur illa.
Hann hefur hita, og er að biðja um appelsínur. Móðir hans hefur ekkert að gefa honum en
ána vatn, svo að hann er að gráta.
Kyngja, Swallow, lítið Swallow, þá munuð þér leiða hana á Ruby úr mínum sverð-
hjalt? Fætur mínir eru fest við þennan stall og ég
Ekki er hægt að færa. "
"Ég er beið fyrir í Egyptalandi," sagði Swallow.
"Vinir mínir eru að fljúga upp og niður Níl, og tala við stóra Lotus-
blóm.
Brátt munu þeir fara að sofa í gröf hins mikla konungs.
The King er sjálfur í máluð kistu hans.
Hann er vafinn í gult hör, og embalmed með kryddi.
Umferð háls honum er keðja af föl grænn Jade, og hendur hans eru eins og skrælnaði
skilur. "
"Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði Prince, "munt þú ekki vera með mér í
eina nótt, og vera sendiboða minn? Drengurinn er svo þyrstur, og móðir svo
sorglegt. "
"Ég held ekki að ég eins og strákarnir," svaraði Swallow.
"Síðasta sumar, þegar ég dvaldist á ánni, voru tveir dónalegur drengir, á
Synir Miller, sem var alltaf að kasta steinum á mig.
Þeir slá aldrei mér, auðvitað, við gleypir fljúga allt of vel fyrir það, og að auki, ég
koma af fjölskyldu frægur fyrir lipurð hennar, en samt, það var merki um virðingarleysi ".
En Til hamingju með prinsinn leit svo sorglegt að litla Swallow var leitt.
"Það er mjög kalt hérna," sagði hann, "en ég mun vera með þér í eina nótt og vera
boðberi þinn. "
"Þakka þér, litla Swallow," sagði Prince.
Svo Swallow valinn út the mikill Ruby frá sverði í Prince, og flaug í burtu með
það í gogg sína yfir þök bæjarins.
Hann fór með dómkirkjuna turn, þar sem hvíta engla marmari voru sculptured.
Hann fór í höllina og heyrði hljóðið í dansi.
Falleg stúlka kom út á svalir með elskhuga sínum.
"Hvernig dásamlegt stjörnurnar eru," sagði hann við hana: "og hvernig dásamlegur er máttur
ást! "
"Ég vona kjóll minn verður tilbúin í tíma fyrir ríkið boltanum," svaraði hún, "ég hef
skipaði ástríða-blóm til að vera saumað á það, en seamstresses eru svo latur ".
Hann fór yfir ána, og sá ljósker hangandi við möstur skipanna.
Hann fór yfir Ghetto, og sá gamla Gyðinga gripið við hvert annað og
vega út pening í vog kopar.
Á síðasta hann kom til hinna fátæku húsi og horfði inn
Drengurinn var kasta feverishly á rúminu hans, og móðir höfðu sofnað var hún
svo þreyttur.
Í hann hopped, og lagði mikla Ruby á borðið við hliðina thimble konunnar.
Hann flaug varlega kring í rúminu, Fanning enni drengurinn með vængjum sínum.
"Hvernig kaldur Mér líður," sagði drengurinn, "Ég þarf að fá betri" og hann sökk í
ljúffengur blundar. Þá Swallow flaug aftur til hamingju
Prince, og sagði honum hvað hann hafði gjört.
"Það er forvitinn," sagði hann orði, "en mér finnst alveg heitt núna, þó það er svo kalt."
"Það er vegna þess að þú hefur gert góða aðgerð," sagði Prince.
Og litla Swallow fór að hugsa, og þá féll hann sofandi.
Hugsun gerði alltaf hann syfjaður. Þegar dagur braut hann flaug niður að ánni
og hafði í bað.
"What a merkilegt fyrirbæri," sagði prófessor í Ornithology sem hann var brottför
yfir brú. "A gleypa í vetur!"
Og hann skrifaði fyrir löngu bréf um það til the heimamaður dagblað.
Hver og einn vitna hana, það var fullt af svo mörgum orðum að þeir gætu ekki skilið.
"Í nótt ég fer til Egyptalands," sagði Swallow, og hann var í anda við horfur.
Hann heimsótti öll opinber minnisvarða, og sat lengi ofan á kirkjunni
steeple.
Hvar sem hann fór Sparrows chirruped, og sögðu þeir hver við annan: "What a
aðgreindar útlendingur! "svo hann naut sig mjög mikið.
Þegar tunglið stóð hann flaug aftur til hamingju Prince.
"? Hefur þú einhverjar umboð fyrir Egyptalandi" hrópaði hann, "ég er bara að byrja."
"Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði Prince, "munt þú ekki vera með mér einn
nótt lengur? "" Ég beið í Egyptalandi, "svaraði
Swallow.
"Á morgun vinum mínum munu fljúga upp á Second drer.
Áin-hesturinn couches þar meðal bulrushes, og mikill granít hásæti
situr Guðs Memnon.
Alla nóttina vakir hann stjörnurnar, og þegar um morguninn stjörnu skín hann utters einn
gráta af gleði, og þá er hann hljóður. Á hádegi í gulu Lions koma niður á
brún vatn til drykkjar.
Þeir hafa augu eins og grænn beryls, og öskra þeirra er hávær en öskra á
drer.
"Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði Prince, "langt í burtu yfir borgina ég sé
ungur maður í Garret.
Hann er að halla sér yfir borð þakið pappíra, og í snúningshristari við hlið hans þar
er fullt af visnað fjólur.
Hárið er brúnt og stökkt, og varir hans eru rauð sem granatepli, og hann hefur mikið
og draumkenndu augu.
Hann er að reyna að klára að spila fyrir forstjóra Theatre, en hann er of kalt
að skrifa lengur. Það er engin eldur í flottur, og hungri
hefur gert hann upp öndina. "
"Ég mun bíða með þér eina nótt lengur," sagði Swallow, sem raunverulega átti góða
hjarta. "Á ég að taka hann aðra Ruby?"
"Æ!
Ég hef enga rúbín núna, "sagði Prince," augu mín eru allt sem ég hef vinstri.
Þeir eru úr sjaldgæft sapphires, sem voru flutt út á Indlandi þúsund árum síðan.
Ríf út einn af þeim og fara með það til hans.
Hann mun selja hana til jeweler, og kaupa mat og eldivið, og ljúka leik hans. "
"Kæri Prince," sagði Swallow "Ég get ekki gert það", og hann fór að gráta.
"Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði Prince, "gera eins og ég býð þér."
Svo Swallow kippti út auga Prince, og flaug burt til Garret nemanda.
Það var auðvelt nóg til að komast í, sem var gat á þakið.
Með þessu er hann darted, og kom inn í herbergið.
Ungi maðurinn hafði höfuðið grafinn í höndum hans, svo hann gerði ekki heyra flutter á
vængi fuglsins og þegar hann leit upp hann fann fallega safír liggur á
visnað fjólur.
"Ég er farin að vera þakka," hrópaði hann, "þetta er frá sumum mikill aðdáandi.
Nú get ég klára að spila minn, "og hann leit alveg hamingjusamur.
Daginn eftir Swallow flaug niður við höfnina.
Hann sat á stöng á stórum skips og horfði Skipverjar hauling stór kistum út
í bið við reipi.
"Lyftir a-Hoy!" Þeir æptu eins og hverja bringu kom upp.
"Ég er að fara til Egyptalands!" hrópaði á Swallow, en enginn hugarfar, og þegar tunglið reis
Hann flaug aftur til hamingju Prince.
"Ég er kominn til að bjóða þér Bless," hrópaði hann. "Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði
prinsinn, "munt þú vera ekki með mér eina nótt lengur?"
"Það er vetur," svaraði Swallow, "og Chill snjó mun brátt vera hér.
Í Egyptalandi sólin er heitt á græna pálma og krókódíla liggja í drullu
og líta lazily um þá.
Félagar mínir eru að byggja sér hreiður í Temple of Baalbec og bleikur og hvítur
dúfur eru að horfa á þá, og cooing við hvert annað.
Kæri prins, þá verð ég yfirgefa þig, en ég mun aldrei gleyma þér, og næsta vor mun ég
koma þér aftur tveimur fallegum perlum í stað þeirra sem þú hefur gefið í burtu.
The Ruby skal redder en rauðum reis, og safír skulu vera eins blátt og
miklu hafið. "" á torginu fyrir neðan, "sagði hamingju
Prince, "Það stendur litla samsvörun-girl.
Hún hefur látið passar hana falla í Göturæsi, og þeir eru allir spillt.
Faðir hennar mun slá hana ef hún er ekki koma heim peninga, og hún er gráta.
Hún hefur enga skó eða sokkana, og lítið höfuð hennar er ber.
Ríf út hitt augað mitt og gefa það til hennar, og faðir hennar mun ekki slá hana. "
"Ég mun vera með þér eina nótt lengur," sagði Swallow, "en ég get ekki slíta út
auga þitt. Þú vildi vera alveg blindur síðan. "
"Swallow, Swallow, litla Swallow," sagði Prince, "gera eins og ég býð þér."
Hann reif út önnur auga Prince, og darted niður með það.
Hann swooped fyrri leikinn-girl og runnið úr gimsteinn í lófa hennar.
"What a lovely hluti af gleri," hrópaði litla stúlkan, og hún hljóp heim, hlæja.
Þá Swallow kom aftur til Prince.
"Þú ert blindur núna," sagði hann, "svo að ég mun vera með þér alltaf."
"Nei, litla Swallow," sagði fátæku Prince, "þú verður að fara til Egyptalands."
"Ég mun vera með þér alltaf," sagði Swallow, og hann svaf á fætur Prince er.
Allan daginn er hann sat á öxl í Prince, og sagði honum sögur af því sem hann
hafði séð í undarlegum löndum.
Hann sagði honum rauða ibises, sem standa í löngum röðum á árbakkanum, og
grípa gull-fisk í nef þeirra, á Sphinx, sem er jafngömul veröldin sjálf,
og býr í eyðimörkinni, og veit
allt, sem kaupmenn, sem ganga hægt við hliðina á úlfalda þeirra, og
bera Amber perlur í hendur sínar, um King of the Mountains á tunglinu, sem er
eins svart eins og Ebony og tilbiður stór
kristal, hins mikla græna snákur sem sefur í lófa-tré, og hefur tuttugu
presta að fæða það með hunangi-kökur, og pygmies sem sigla yfir stórt stöðuvatn á
stór íbúð lauf, og eru alltaf í stríði við fiðrildi.
"Kæri litli Swallow," sagði Prince, "þú segja mig stórkostlegu hluti, en fleiri
stórkostlegu en nokkuð er þjáning karla og kvenna.
Það er ekkert Mystery svo mikill eins og eymd.
Fljúga yfir borginni minni, lítið Swallow, og segðu mér hvað þú sérð þarna. "
Svo Swallow flaug yfir miklu borgar, og sá ríkur gerð gleðileg í sínu
fallegt hús, en betlarar sátu við hliðin.
Hann flaug inn í dimma brautir, og sá hvítt andlit af sveltandi börnum að leita út
listlessly á svarta göturnar.
Undir archway af brú tveggja lítill drengir voru liggja í örmum annars til
reyna að halda sér hita. "Hvernig svöng erum við!" Sögðu þeir.
"Þú skalt ekki ljúga hér," hrópaði sjónarvörðurinn, og þeir fóru út í
rigning. Og hann flaug aftur og sagði Prince hvað
hann hafði séð.
"Ég er þakið fínu gulli," sagði Prince, "þú verður að taka það burt, blaða með
lauf, og gefa það til fátæ*** mínum, lifandi held alltaf að gulli getur gert þá
hamingjusamur. "
Lauf eftir lauf af fínu gulli Swallow tók burt, uns hamingju Prince
leit alveg sljór og grár.
Lauf eftir lauf af skíru gulli sem hann leiddi til hinna fátæku, og andlit barnanna óx
rosier, og þeir hlógu og spilað leiki úti á götu.
"Við höfum brauð núna!" Hrópuðu þeir.
Þá snjór kom, og eftir snjónum kom frosti.
Götum leit eins og ef þeir voru af silfri, þeir voru ***ört og glistening;
lengi grýlukerti eins kristal daggers hékk niður úr eaves í hús, allir
gekk um í furs, og litla stráka leið skarlatsklæði húfur og skata á ís.
Fátæ*** litla Swallow óx kaldara og kaldara, en hann vildi ekki fara úr Prince,
Hann elskaði hann of vel.
Hann tók upp mola fyrir utan dyrnar á bakari er þegar bakari var ekki að leita og
reynt að halda sér hita með flapping vængjum hans.
En um síðir að hann vissi að hann var að fara að deyja.
Hann hafði bara styrk til að fljúga upp að öxl prinsinn er einu sinni enn.
"Bless, elskan Prince" hann Möglaði, "munt þú láta mig kyssa hönd þína?"
"Ég er feginn að þú ert að fara til Egyptalands á síðustu, litla Swallow," sagði Prince,
"Þú hefur dvalið of lengi hér, en þú verður að kyssa mig á vörum, því að ég elska þig."
"Það er ekki til Egyptalands að ég er að fara," sagði Swallow.
"Ég er að fara í hús dauðans. Dauðinn er bróðir Sleep, er það ekki? "
Og hann kyssti hamingjusömu Prince á vörum, og féll niður dauður við fætur hans.
Á því augnabliki sem forvitinn sprunga hljómaði inni í styttu, eins og ef eitthvað hefði
brotinn.
Staðreyndin er sú að leaden hjarta hafði sleit rétt í tvennt.
Það var vissulega dreadfully harður frosti.
Snemma næsta morgun borgarstjóra var á gangi á torginu fyrir neðan í félaginu
Í bænum Councillors.
Eins og þeir staðist dálkinn leit hann upp á styttuna: "Kæri mig! hvernig subbulegur hamingjusömu
Prince virðist! "Sagði hann.
"Hvernig shabby örugglega!" Hrópaði á Town Councillors, sem alltaf komist að samkomulagi við
Bæjarstjóri, og þeir fóru upp til að líta á það.
"The Ruby hefur fallið út af sverðinu, er augu hans farinn, og hann er gullinn ekki lengur,"
sagði borgarstjóri í raun, "sagði hann er litttle beter en beggar!"
"Little betur en beggar," sagði Town Councillors.
"Og hér er í raun dauður fugl á fætur hans!" Áfram borgarstjóra.
"Við verðum að virkilega gefa út yfirlýsingu um að fuglarnir eru ekki að fá að deyja hér."
Og Town Clerk gerði athugasemd um tillögu.
Lögðu þeir niður styttu af hamingjusömu Prince.
"Eins og hann er ekki lengur falleg að hann er ekki lengur gagnlegur," sagði Art prófessor við
skólans.
Þeir bræddum styttuna í ofni, og borgarstjóra haldið fundi
Corporation til að ákveða hvað var að vera með málmi.
"Við verðum að hafa annað styttu, auðvitað," sagði hann, "og skal það vera stytta af
mig. "" af mér, "sagði hvert Town
Councillors, og þeir deildu.
Þegar ég heyrði síðast af þeim sem þeir voru ósáttir enn.
"What a skrýtinn hlutur!" Sagði Biskup á verkamenn í steypunni.
"Þetta brotinn leiða hjarta mun ekki bráðnar í ofni.
Við verðum að kasta henni. "Svo þeir ráku það á ryk-hrúga þar sem
dauður Swallow var einnig ljúga.
"Færið mér tveir gersemar í borginni," sagði Guð við einn af englum hans;
og Angel færði honum leaden hjarta og dauða fugla.
"Þú hefur rétt valið," sagði Guð, "því að í garðinum mínum Paradise þetta litla fugla
skal syngja að eilífu, og í borginni minni af gulli hamingjusömu Prince skal lof mér. "