Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 8. kafla
Vináttu milli Margaret og frú Wilcox, sem var að þróa svo - fljótt
og með slí*** undarlegum niðurstöðum, má kannski hafa haft upphaf hennar í Speyer, í
vor.
Kannski er eldri dama, sem hún horfði á dónalegur, Ruddy Cathedral, og hlustað á
tal af Helen og eiginmaður hennar, kunna að hafa fundist í öðrum og minna heillandi af
systurnar dýpri samúð, a grundaða dómi.
Hún var fær um að greina slíkt.
Kannski var það hún sem hafði óskað að Miss Schlegels að vera boðið til Howards End, og
Margaret nærveru hún hafði sérstaklega óskað.
Allt þetta er tilgáta: Frú Wilcox hefur skilið eftir nokkrar skýrar vísbendingar baki henni.
Það er víst að hún kom að hringja á Wickham Place tvær vikur síðar, mjög
dag sem Helen var að fara með frænda sínum til Stettin.
"Helen!" Hrópaði Fraulein Mosebach í awestruck tónum (hún var nú í henni
traust frændi hans) - "móðir hans hefur fyrirgefið þér!"
Og þá að muna að í Englandi ný-Comer ætti ekki að hringja áður en hún er
kallast á, breytt hún tón hennar frá ótti við höfnun, og opined að frú Wilcox
var "keine Dame."
"Trufla alla fjölskylduna!" Sleit Margaret.
"Helen, hætta flissa og pirouetting, og fara og klára pökkun þína.
Hvers vegna getur konan ekki eftir okkur í friði? "
"Ég veit ekki hvað ég skal gera með Meg," Helen retorted, falli á stigann.
"Hún fékk Wilcox og öskjunni á heilanum. Meg, Meg, ég elska ekki unga heiðursmaður;
Ég elska ekki unga heiðursmaður, Meg og Meg.
Getur líkaminn tala plainer? "" Sannlega ást hennar dó, "
fullyrða Fraulein Mosebach.
"Sannlega það hefur Frieda, en það mun ekki koma í veg fyrir mig frá því að vera leiðindi með
að Wilcoxes ef ég aftur að hringja. "
Þá Helen herma tár og Fraulein Mosebach, sem hélt henni mjög
skemmtilegur, gerði það sama. "Ó, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg er að fara að fara aftur að hringja, og ég get ekki.
"Cos hvers vegna? "Cos Ég ætla að þýsk-auga."
"Ef þú ert að fara til Þýskalands, fara og pakka, en ef þú ert ekki að fara og kalla á Wilcoxes
í stað þess að mér. "
"En, Meg, Meg, ég elska ekki unga herramann, ég elska ekki ungur - 0 Lúd,
sem er að koma niður stigann? Ég heit varði bróður minn.
0 crimini! "
A karl - jafnvel svo karlmaður sem Tibby - var nóg til að stöðva foolery.
Hindruninni við kynlíf, þó minnkandi meðal civilized, er enn mikil, og meiri
hlið kvenna.
Helen gæti sagt systur sinni allt, og frændi hennar mikið um Paul, hún sagði henni
bróðir ekkert.
Það var ekki prudishness, hún talaði nú af "Wilcox hugsjón" hlátri, og
jafnvel með vaxandi grimmd.
Heldur var það varúðarskyni, að Tibby sjaldan endurtaka hvaða fréttir sem ekki lúta
sjálfur.
Það var frekar sú tilfinning að hún sveik leyndarmál í herbúðum manna, og að
þó léttvæg það var á þessari megin við hindrun, hefði það orðið mikilvægt á það.
Svo hún hætt, eða öllu heldur fór að bjáni á öðrum einstaklingum, þar hennar langlyndi
ættingjar rak upp stiga hennar.
Fraulein Mosebach fylgt henni, en lingered að segja mikið á banisters
að Margaret, "Það er allt í lagi - hún elskar ekki manninn - hann hefur ekki verið verðugt
af henni. "
"Já, ég veit, takk kærlega." "Ég hélt að ég gerði rétt til að segja þér".
"Alltaf svo margir takk." "Hvað er að?" Spurði Tibby.
Enginn sagði hann, og hann gekk inn í borðstofu herbergi, til að borða Elvas plómur.
Um kvöldið Margaret tók afgerandi aðgerða.
Húsið var mjög rólegur, og þoka - við erum í nóvember nú - þrýsta á móti
Windows eins og útiloka draugur. Frieda og Helen og allar farangur þeirra hafði
farið.
Tibby, sem var ekki tilfinning heilbrigður, lá rétti á sófa með eldi.
Margaret sat með honum, að hugsa. Hugur hennar darted frá högg að högg,
og að lokum marshalled þá allt í endurskoðun.
The skynsöm manneskja, sem veit hvað hann vill í einu, og yfirleitt veit ekkert
annars, mun afsaka hana af indecision. En þetta var leiðin hugur hennar vann.
Og þegar hún gerði athöfn, enginn gæti saka hana um indecision þá.
Hún högg út eins lustily eins og hún hefði ekki talið málið yfirleitt.
Í bréfinu sem hún skrifaði frú Wilcox glowed með móðurmáli lit af einbeitni.
The fölur kastað af hugsun var með anda sínum frekar en áfall, anda að
fer liti allt meira lifandi þegar það hefur verið þurrka burt.
Kæri frú Wilcox, ég verð að skrifa eitthvað discourteous.
Það væri betra ef við fengum ekki að mæta.
Bæði systir mín og frænka mín hefur gefið lítt til fjölskyldu þinni, og í mínum
ræða systurson, ástæður displeasure gæti endurtaki sig.
Eins og langt eins og ÉG vita, nær hún ekki lengur hugsanir hennar með son þinn.
En það væri ekki sanngjarnt, annaðhvort að henni eða þér, ef þeir hitti, og það er því
rétt að kunningi okkar sem fór svo notalegur, að enda.
Ég óttast að þú munt ekki sammála þessu, örugglega, ég veit að þú verður ekki, því að þú
hafa verið nógu gott til að kalla á okkur. Það er aðeins eðlishvöt á hluta minn, og ekki
efast að eðlishvöt er rangt.
Systir mín myndi án efa segja að það er rangt.
Ég skrifa án vitneskju hennar, og ég vona að þú munt ekki tengt hana með mínum
discourtesy.
Trúðu mér, Kveðja sannarlega, MJ Schlegel
Margaret sendi þetta bréf umferð með pósti. Næsta morgun fékk hún eftirfarandi
svara við hönd:
Kæri Miss Schlegel, ættir þú ekki að hafa skrifað mér svo
bréf. Ég hringdi til að segja þér að Páll hefur farið
erlendis.
Ruth Wilcox
Kinnar Margaret brennifórnir. Hún gat ekki klárað morgunmatur hennar.
Hún var á eldi með skömm.
Helen hafði sagt henni að ungmenni var að fara England, en annars var
virtist meira máli, og hún hafði gleymt.
Öll hennar fáránlega anxieties féll til jarðar, og í stað þeirra upp á
vissu að hún hafði verið dónalegur við frú Wilcox.
Rudeness áhrif Margaret eins og bitur bragð í munni.
Það eitrað líf. Stundum er nauðsynlegt, en vei þeim
sem ráða það án þess vegna þörf.
Hún henti á húfu og sjalið, bara eins og aumingja konan, og hljóp inn í þokuna, sem
enn haldið áfram.
Varir hennar voru þjöppuð, bréf var í hendi hennar og í því ástandi sem hún
fór yfir götuna, inn á marmara forsal íbúðir, vafist í
concierges, og hljóp upp stigann þar til hún náði næst gólfi.
Hún sendi í nafni hennar, og að koma á óvart hennar var sýnt beint í frú s Wilcox
svefnherbergi.
"Ó, frú Wilcox, ég hef gert baddest blunder.
Ég er meira, fleiri skammast sín og því miður en ég get sagt. "
Frú Wilcox hneigði alvarlega.
Hún var svikinn, og ekki þykjast á móti.
Hún sat upp í rúminu, skrifa bréf á ógildu borð sem náðu hné hennar.
A morgunverður bakki var á annað borð við hliðina á henni.
Ljósið í eldi í ljós frá glugganum, og ljós á kerti öllum lampa,
sem kastaði titrandi Geislabaugur umferð höndum sínum, ásamt að búa til skrýtinn
andrúmsloft upplausn.
"Ég vissi að hann var að fara til Indlands í nóvember, en ég gleymdi."
"Hann sigldi á 17 til Nígeríu í Afríku."
"Ég vissi - ég veit.
Ég hef verið of fáránlegt allt. Ég er mjög mikið skammast sín. "
Frú Wilcox ekki svara. "Ég er meira miður en ég get sagt, og ég vona
að þú fyrirgefur mér. "
"Það skiptir ekki máli, Miss Schlegel. Það er gott af þér að hafa komið umferð svo
þegar í stað. "" Það skiptir máli, "hrópaði Margaret.
"Ég hef verið dónalegur við þig, og systir mín er ekki einu sinni heima, þannig að það var ekki einu sinni
sem afsökun. "Reyndar?"
"Hún hefur bara farið til Þýskalands."
"Hún gengið eins vel," murmured hitt. "Já, vissulega er það alveg öruggt - öruggur,
algerlega, núna. "
"Þú hefur verið að hafa áhyggjur líka!" Hrópaði Margrét, fá meira og meira spenntur,
og taka stól án þess að boð. "Hvernig fullkomlega einstakt!
Ég get séð að þú hefur.
Þú fannst eins og ég, Helen verður ekki að mæta honum aftur ".
"Ég vissi að hugsa það besta." "Nú hvers vegna?"
"Kost frekar erfiðast spurning," sagði frú Wilcox, brosandi, og smá vonlaus
tjáning hennar gremja. "Ég held að þú setur það besta í bréfi þínu - það
var eðlishvöt, sem kann að vera rangt. "
"Það var ekki að sonur þinn enn -" "Æ nei, hann oft - minn Paul er mjög ungur,
þú sérð. "" Og hvað var það? "
Hún endurtók: "An eðlishvöt sem kann að vera rangt."
"Með öðrum orðum, tilheyra þeir gerðir sem hægt er falla í ást, en gat ekki lifað
saman.
Það er dreadfully líklegt. Ég er hræddur um að í níu tilvikum af hverjum tíu
Náttúran togar á einn veg og mannlegt eðli annað. "
"Þetta eru örugglega" Með öðrum orðum, "sagði frú Wilcox."
Ég hafði ekkert svo heildstæða í höfðinu á mér. Ég var bara brugðið þegar ég vissi að minn
Drengurinn annast systur þinni. "
"Æ, ég hef alltaf verið ófullnægjandi til að spyrja þig. Hvernig did þú vita?
Helen var svo hissa þegar frænka okkar rak upp, og þú stigið fram og raðað
hlutir.
Vissir Paul segja þér? "" Það er ekkert fengið með því að
ræða það, "sagði frú Wilcox eftir hlé í smá stund á.
"Frú Wilcox, þú varst mjög reiður við okkur síðustu júní?
Ég skrifaði þér bréf og þú ekki svarað henni. "
"Ég var vissulega á móti að taka íbúð frú Matheson er.
Ég vissi að það var gegnt húsi þínu. "" En það er allt í lagi núna? "
"Ég hugsa svo."
"Þú heldur bara? Þú ert ekki viss?
Ég elska þessa litlu muddles tidied upp? "" Ó já, ég er viss um, "sagði frú Wilcox,
flytja með uneasiness undir föt.
"Ég hljóma alltaf óviss um það. Það er leið mín að tala. "
"Það er allt í lagi, og ég er viss um of." Hér er vinnukona kom að fjarlægja
Morgunverður-bakki.
Þeir voru rofin, og þegar þeir hefja samtal það var meira eðlilegur
línur. "Ég verð að segja bless núna - þú verður að vera
fá upp. "
"Nei - vinsamlegast hætta aðeins lengur - ég er að taka daginn í rúminu.
Nú og svo ég. "" Ég hugsaði um þig sem einn af fyrstu
Mesta hækkun. "
"Á Howards End - já, það er ekkert að komast upp fyrir í London."
"Ekkert til að fá upp fyrir?" Hrópaði að scandalized Margaret.
"Þegar það eru allir haust sýningar og Ysaye leika í the síðdegi!
Ekki að nefna fólk. "" Sannleikurinn er, ég er svolítið þreyttur.
Fyrst kom brúðkaup, og þá Paul fór burt, og, í stað þess að hvíla í gær, ég
greitt umferð símtala. "" brúðkaup? "
"Já, Charles, eldri sonur minn, er gift."
"Reyndar!" "Við tó*** íbúð einkum á þann reikning,
og einnig að Paul gæti fengið African útbúnaður hans.
Íbúðin tilheyrir frænda s eiginmaður minn, og hún bauð best vel það
okkur.
Svo áður en dagurinn kom við gátum til að gera kunningja fólks Dolly er, sem
við höfðum ekki enn gert. "Margaret spurði hver fólk Dolly voru.
"Fussell.
Faðir er í Indian her - eftirlaunum, en bróðir er í hernum.
Móðirin er dauður. "
Svo kannski voru þetta "chinless sunburnt menn" sem Helen hafði espied einn
Síðdegis í gegnum glugga. Margaret fannst mildilega áhuga á að
örlög í Wilcox fjölskyldu.
Hún hafði keypt venja á reikning Helen, og það hengu enn við hana.
Hún bað um að fá frekari upplýsingar um Miss Dolly Fussell sem var, og var gefið það í
Jafnvel unemotional tónum.
Rödd frú Wilcox, þótt sætur og sannfærandi, hafði lítið úrval af tjáningu.
Það lagði til að mynda, tónleikar, og fólk eru öll lítil og jafnt gildi.
Aðeins einu sinni hafði hún kviknat - þegar talað af Howards End.
"Charles og Albert Fussell hafa vitað hver annan í nokkurn tíma.
Þeir tilheyra sama félaginu, og eru bæði varið til golf.
Dolly spilar golf líka, þó að ég trúi ekki svo vel, og þeir hittust fyrst í blandað
Ferhyrningur.
Við eins og allir hana, og eru mjög mikið ánægð. Þeir voru gift á 11. nokkra daga
Áður en Paul sigldi.
Charles var mjög ákafur að hafa bróður sinn sem bestu mönnum, svo hann gerði mikill
benda á að hafa það á 11..
The Fussells hefði kosið það eftir jól, en þeir voru mjög gott um
það. Það er mynd Dolly er - í að tvöfalda
ramma. "
"Ertu alveg viss um að ég ætla ekki að trufla, frú Wilcox?"
"Já, alveg." "Þá mun ég vera.
Ég ætla að njóta þessa. "
Myndin Dolly var nú skoðuð. Það var undirritað "Fyrir kæru Mims," sem frú
Wilcox túlka sem "nafn hún og Charles hefðu sest að hún ætti að hringja
mér. "
Dolly leit kjánalegt, og hafði einn af þeim þríhyrningslaga andlit sem svo oft reynast
aðlaðandi að öflugri manni. Hún var mjög falleg.
Frá henni Margaret fór að Charles, sem aðgerðir sigur gagnstæða.
Hún velti fyrir þeim öflum sem höfðu dregið tvö saman uns Guð skildu þá.
Hún fann tíma til að vona að þeir myndu vera hamingjusamur.
"Þeir hafa farið til Napólí fyrir brúðkaupsferðina þeirra."
"Lucky fólk!"
"Ég get varla ímyndað Charles á Ítalíu." "Hefur hann ekki sama um að ferðast?"
"Hann vill ferðast, en hann er sjá um útlendinga svo.
Hvað hann nýtur mest er mótor ferð í Englandi, og ég held að hefði
fara í dag ef veður hefði ekki verið svo viðurstyggilega.
Faðir hans gaf honum bíl af eigin fyrir brúðkaup stendur sem um sinn er
sem geymt er á Howards End. "" Ég geri ráð fyrir að þú sért með bílskúr það? "
"Já. Maðurinn minn byggði lítið eitt aðeins í síðasta mánuði, að vestan hússins, ekki
langt frá Wych öllum Elm, í hvað er notað til að vera Paddock fyrir hest. "
Síðustu orð haft ólýsanleg hring um þá.
"Hvar er hestur farið?" Spurði Margaret eftir hlé.
"The Pony?
Ó, dauður, alltaf svo lengi síðan. "" The Wych-Elm ég man.
Helen talaði um það sem mjög flotta tré. "" Það er besta Wych-Elm í
Hertfordshire.
Vissir systir þín segir þér um tennur? "" Nei "
"Ó, hún gæti þú hefur áhuga. Það eru tennur svín fé fastur í skottinu,
um fjórum fótum frá jörðu.
Lands fólk setja þá í fyrir löngu, og þeir telja að ef þeir tyggja stykki af
að gelta, mun það lækna toothache. Tennurnar eru nánast vaxið nú, og ekki
kemur að trénu. "
"Ég ætti að gera. Ég elska þjóðsögur og allt festering
Hjátrú. "" Ætlið þér að tré virkilega lækna
toothache, ef einn að trúa á það? "
"Auðvitað gerði. Það myndi lækna neitt - þegar ".
"Vissulega Ég man mál - þú sérð að ég bjó í Howards End langa, löngu áður en Mr
Wilcox vissi það.
Ég fæddist þar. "Samtalið aftur færst.
Á þeim tíma virtist lítið meira en aimless þvaður.
Hún var áhuga þegar hostess hennar útskýrði að Howards End var eigin hennar
eign.
Hún var leiðindi þegar of mínútu reikningur var gefinn af Fussell fjölskyldu, af
anxieties af Charles um Napólí, á hreyfingum Herra Wilcox og Evie, sem
voru bifreiðaeigenda í Yorkshire.
Margaret gat ekki borið að leiðast.
Hún ólst inattentive, lék með ljósmynd grind, lækkaði það, gersemi
Gler Dolly er, afsökunar, var fyrirgefið, skera fingur um það hennar var pitied, og
að lokum sagði hún verður að fara - það var
öll þrif að gera, og hún þurfti að viðtal s Tibby Hestaferðir-master.
Þá forvitinn huga var laust aftur. "Bless, Miss Schlegel, bless.
Þakka þér fyrir að koma.
Þú fagnaðarlæti mig upp. "" Ég er svo ánægð! "
"Ég - ég velti því hvort þú alltaf að hugsa um sjálfan þig.?"
"Ég hugsa um ekkert annað," sagði Margaret, kinnroði, en láta hönd hennar áfram í
sem af ógild. "Ég furða.
Ég velti á Heidelberg. "
"Ég er viss!" "Ég held að næstum -"
"? Já" spurði Margrét, að þar var löng hlé - hlé sem var einhvern veginn svipað og að því
flökt á eldinn, að skjálfa á lestur öllum lampa á hendur þeirra, hvítt
þoka frá glugganum, hlé á að breytast og eilífum skugga.
"Ég held næstum að þú gleymir að þú ert stelpa." Var Margaret brá og svolítið gramur.
"Ég er tuttugu og níu," hún orði.
"Það er ekki svo stórlega girlish." Frú Wilcox brosti.
"Hvað gerir þú segir það? Ert þú að þýða að ég hef verið Gauche og
A hrista af höfði. "Ég ætlaði bara að ég er 51, og að
mér bæði af þér - Lesa það allt í einhverjum bók eða öðrum, ég get ekki sett það skýrt ".
"Ó, ég fékk það - reynsluleysi.
Ég er ekki betri en Helen, að þú, og enn ég ætla að ráðleggja henni. "
"Já. Þú hefur fengið það. Reynsluleysi er orðið. "
"Reynsluleysi" endurtaka Margaret, í alvarlegum enn mikil tónum.
"Auðvitað, ég hef allt að læra - alveg allt - alveg eins mikið og
Helen.
Lífið er mjög erfitt og fullt af óvæntum uppákomum.
Í öllum tilvikum, hef ég fengið eins langt eins og þessi.
Til að vera auðmjúk og góður, að fara beint áfram, til að elska fólk frekar en samúð
þá, til að muna kafi - vel, maður getur ekki gert allt þetta í einu, verri
Gangi þér vel, því þeir eru svo misvísandi.
Það er þá sem hlutfall kemur í - að lifa með því hlutfalli.
Ekki byrja með hlutfalli. Aðeins prigs gera það.
Látum hlutfall komið í sem síðasta úrræði, þegar betri hlutir hafa mistekist, og
Sjálfhelda - náðugur mér, hef ég byrjaði að predika "!
"Reyndar, þú setur þá erfiðleika lífsins splendidly," sagði frú Wilcox, afturkalla
hönd hennar inn í dýpri skuggar. "Það er bara það sem ég ætti að hafa viljað segja
um þá sjálfur. "
>
Howards End eftir EM Forster kafla 9.
Frú Wilcox ekki vera sakaður um að gefa Margaret mikið af upplýsingum um líf.
Og Margaret, hins vegar, hefur gert sanngjarna sýning af hógværð, og hefur lést
að reynsluleysi sem hún vissulega ekki finnst.
Hún hafði haldið hús í meira en tíu ár, hún var skemmtikraftur, nánast með sóma;
hún hafði alist upp á heillandi systur, og var að koma upp bróður.
Víst, ef reynsla er að ná, hún hafði náð því.
En litli luncheon aðila sem hún gaf til heiðurs frú Wilcox var ekki vel.
Nýja vinur ekki blanda með "einn eða tvo yndisleg fólk" sem hafði verið
beðnir um að mæta henni, og stemmningin var einn af kurteis bewilderment.
Smekk hennar voru einfalt, þekking hennar á menningu lítillega, og hún var ekki áhuga
í New ensku Art Club, né í aðgreind-lína milli blaðamennsku og
Bókmenntir, sem hófst sem samtals Hare.
The yndisleg fólk darted eftir það með grætur af gleði, Margaret leiðir þá, og
ekki fyrr en að máltíð var helmingur yfir gerðu þeir grein fyrir því að helstu gestur hafði tekið
ekki hluti í baráttuna.
Það var ekki algengt umræðuefni. Frú Wilcox, sem lífið hafði verið varið í
þjónustu á eiginmanni og sonum, hafði lítið að segja við ókunnuga, sem hafði aldrei hluti
það, og þar sem aldur var helmingur eigin hennar.
Snjall tala brugðið hana, og visnaði viðkvæmu imaginings hennar, það var félagsleg;
hliðstæðu í motorcar eru allar jerks, og hún var wisp af heyi, blóm.
Tvisvar hún deplored um veður, tvisvar gagnrýndi lest þjónustu á Great
Norður Railway.
Þeir játa því kröftuglega, og hljóp á, og þegar hún spurði hvort það væri einhver
fréttir af Helenu, var hostess hennar of mikið uppteknum í að setja Rothenstein að svara.
Spurningin var endurtekin: "Ég vona að systir þín er öruggur í Þýskalandi núna."
Margaret athuga sig og sagði: "Já, þakka þér, ég heyrði á þriðjudag."
En illi andinn af sköll var í henni, og næsta augnablik var hún af aftur.
"Aðeins á þriðjudag, að þeir búa strax á Stettin.
Vissir þú alltaf allir eitt líf á Stettin? "
"Aldrei," sagði frú Wilcox alvarlega, en nágranni hennar, ungur maður lág niður í
Menntun Office, fór að ræða það fólk sem bjó á Stettin ætti að líta
eins.
Var það svo sem hlutur eins og Stettininity? Margaret hrífast af.
"Fólk á Stettin falla hluti í bátum úr overhanging vöruhús.
Að minnsta kosti, gera frændur okkar, en eru ekki sérstaklega ríkur.
Bærinn er ekki áhugavert, nema fyrir klukka sem rúlla augunum, og sýn
að oder, sem sannarlega er eitthvað sérstakt.
Ó, frú Wilcox, myndir þú elska oder! Ána, eða öllu heldur ár - þar virðast
að heilmikið af þeim - eru mikil blátt og látlaus þeir keyra í gegnum intensest
grænt. "
"Reyndar! Það hljómar eins og fegursta útsýni,
Miss Schlegel. "" Svo ég segi, en Helen, sem mun muddle
hlutir, segir nei, það er eins og tónlist.
Námskeiðið í oder er að vera eins og tónlist. Það er skylt að minna hana á Symphonic
ljóð.
Sá hluti sem lenda þrepa er í B minor, ef ég man rétt, en lægri
niður það fá mjög blandað.
Það er slodgy þema í mörgum tökkum í einu, sem þýðir drullusvað-banka, og annað fyrir
að vafra um skurður, og hætta í Eystrasalti er í C miklum meiri háttar pianissimo. "
"Hvað er overhanging Vöruhús gera af því?" Spurði manninn, hlæja.
"Þeir gera mikið af því," svaraði Margrét, óvænt þjóta burt á ný
fylgjast með.
"Ég held að það er affectation að bera saman oder á tónlist, og svo gera þér, en
overhanging vörugeymslur á Stettin taka fegurð alvarlega, sem við gerum ekki, og
Meðaltal Englendingurinn ekki, og fyrirlítur allt sem gera.
Nú er ekki að segja "Þjóðverjar hafa ekki smekk, eða ég skal öskra.
Þeir hafa ekki.
En - en - svo gríðarleg en! - Þeir taka ljóð alvarlega.
Þeir taka ljóð alvarlega. "Er eitthvað unnið með því?"
"Já, já.
Þýska er alltaf á the útlit fyrir fegurð.
Hann getur missa það í gegnum heimsku, eða mistúlka það, en hann er alltaf að biðja
fegurð að slá inn líf sitt, og ég tel að á endanum mun það koma.
Á Heidelberg ég hitti feitur dýralækni sem lét rödd braut með sobs sem hann
endurtekið nokkrum mawkish ljóð.
Svo auðvelt fyrir mig að hlæja - ég, sem aldrei endurtaka ljóð, gott eða slæmt, og getur ekki
muna eitt brot af vísu að unaður sjálfur með.
Blóð sýður mín - Jæja, ég er hálf þýsk, svo setja það niður í föðurlandsást - þegar ég hlusta á
er smekkleg fyrirlitningu af meðaltali Islander fyrir hluti Teutonic, hvort
þeir eru Bocklin eða dýralækni mín.
"Ó, Bocklin," segja þeir, "hann stofnar eftir fegurð, hann þjóðir Náttúra með guðum líka
meðvitað. "
Auðvitað Bocklin stofnar, vegna þess að hann vill eitthvað - fegurð og allt annað
óefnislegar gjafir sem eru fljótandi um heiminn.
Svo landslag hans koma ekki burt, og s höfðingja gera. "
"Ég er ekki viss um að ég er sammála. Ert þú? "Sagði hann, snúa að frú Wilcox.
Hún svaraði: "Ég held Miss Schlegel setur allt splendidly"; og slappað féll á
Samtalið. "Ó, frú Wilcox, segja eitthvað betur en
að.
Það er svo hafna til að segja þér að setja hlutina splendidly. "
"Ég meina ekki það sem hafna. Síðustu ræðu þína áhuga mig svo mikið.
Almennt fólk virðist ekki alveg að eins og Þýskalandi.
Ég hef lengi langað til að heyra það sem sagt er á hinni hliðinni. "
"Hin hliðin?
Þá þú ósammála. Ó, gott!
Gefðu okkur hlið. "" Ég hef ekki hlið.
En maðurinn minn "- rödd hennar mildað, sem slappað aukist -" hefur mjög litla trú á
meginlandinu, og börnin okkar hafa öll tekið eftir honum. "
"Á hvaða forsendum?
Gera þeir telja að meginlandinu er í slæmum formi? "
Frú Wilcox hafði ekki hugmynd, hún greitt litla athygli forsendum.
Hún var ekki andlega, né jafnvel vakandi, og það var skrýtið að öllum sama, hún
ætti að gefa hugmynd um mikilleika.
Margaret, zigzagging með vinum sínum yfir hugsun og list, var meðvitaður um að
persónuleika sem transcended eigin og dwarfed starfsemi þeirra.
Það var engin biturð í frú Wilcox, það var ekki einu sinni gagnrýni, hún var
elskulegur, og ekki ungracious eða uncharitable orð voru liðin varir hennar.
En hún og daglegt líf var úr fókus: einn eða annan verða óljós.
Og í hádeginu hún virtist meira úr fókus en venjulega, og nær línu sem
skiptir líf úr lífi sem getur verið mikilvægari.
"Þú verður að viðurkenna, þó að Continent - það virðist kjánalegt að tala um" að
Heimsálfa, en í raun er það allt meira eins og sér en nokkur hluti hennar er eins og Englandi.
England er einstakt.
Ekki hafa annað hlaup fyrst. Ég ætlaði að segja að í álfunni, að
gott eða illt, er áhuga á hugmyndum.
Bókmenntir hennar og list hafa það sem kalla mætti á kink af óséður um þá, og
þetta er viðvarandi jafnvel í gegnum decadence og affectation.
Það er meira frelsi til aðgerða í Englandi, en fyrir frelsi í hugsun að fara að
skriffinnsku Prússland.
Fólk verður það ræða við auðmýkt mikilvægu spurningum sem við teljum hér
okkur of gott til að snerta með töng. "
"Ég vil ekki að fara að prússneska" sagði frú Wilcox - "ekki einu sinni að sjá um að áhugavert
sjá að þú varst að lýsa. Og til að ræða við auðmýkt að ég er of
gamall.
Við aldrei ræða neitt á Howards End. "" Þá þú ættir að! "Sagði Margaret.
"Umræða heldur hús á lífi. Það getur ekki staðist með múrsteinum og steypuhræra
einn. "
"Það getur ekki staðist án þeirra," sagði frú Wilcox, óvænt smitandi á að
hugsun og alvöru ástúð, í fyrsta og síðasta skipti, dauft von í brjóst
í dásemdina fólk.
"Það getur ekki staðist án þeirra, og ég held stundum - En ég get ekki búist við þinn
kynslóð til að samþykkja, að jafnvel dóttir mín er ósammála mér hér. "
"Aldrei hugur í okkur eða hana.
Ekki segja! "" Ég held stundum að það er viturlegra að
eftir aðgerð og umræðu fyrir mönnum. "Það var smá þögn.
"Einn viðurkennir að rökin gegn Kosningaréttur eru óvenju sterk," sagði
stúlka á móti, halla sér fram og crumbling brauð sitt.
"Eru þeir?
Ég fylgi aldrei nein rök. Ég er aðeins of þakklát að hafa ekki atkvæði
mig. "" Við vissum ekki átt við atkvæði, þó gerði við? "
staðar Margaret.
"Erum við ekki mismunandi á eitthvað miklu stærra, frú Wilcox?
Hvort konur eru að vera það sem þeir hafa verið frá dögun sögunnar, eða hvort
síðan menn hafa flutt fram svo langt, of þeir halda áfram svolítið núna.
Ég segi þeir geta.
Ég myndi jafnvel viðurkenna líffræðilega breytingar. "" Ég veit ekki, ég veit ekki. "
"Ég þarf að komast aftur til overhanging lager minn," sagði maðurinn.
"Þeir hafa snúið disgracefully ströng.
Frú Wilcox hækkaði einnig. "Ó, en koma uppi fyrir lítið.
Miss beiðni er beint leikur. Ert þú eins og MacDowell?
Ert þú huga hann aðeins hafa tvö hljóð?
Ef þú verður virkilega að fara, ég sé þig út. Vilt þú ekki hafa jafnvel kaffi? "
Þeir yfirgáfu borðstofu-herbergi, loka dyrunum á eftir þeim, og eins og frú Wilcox buttoned upp
jakki hennar, sagði hún: "Hvað er áhugavert líf þú allt leiða í London!"
"Nei, við gerum ekki," sagði Margaret, með einu revulsion.
"Við leiða líf gibbering öpum. Frú Wilcox - í raun - Við höfum eitthvað
rólegur og stöðugt neðst.
Við höfum í raun. Allir vinir mínir hafa.
Ekki láta þér ekki gaman hádegismat, því að þú bauð henni, en fyrirgefa mér með því að koma aftur,
einn, eða með því að spyrja mig að þér. "
"Ég er notað til ungs fólks," sagði frú Wilcox, og með hverju orði hún talaði að
útlínur af þekktum hlutum óx lítil. "Ég heyri mikið þvaður heima,
fyrir við, eins og þú, skemmta mikið.
Með okkur það er íþrótt og stjórnmál, en--Ég naut hádegismat minn mjög mikið, Miss
Schlegel, kæru, og er ekki að þykjast, og aðeins vildi að ég gæti hafa gengið til liðs í meira.
Fyrir einn hlutur, ég er ekki sérlega vel bara í dag.
Fyrir aðra, færa þér yngra fólk svo fljótt að það dazes mig.
Charles er það sama, Dolly sama.
En við erum öll á sama báti, gamla og unga.
Ég gleymi aldrei því. "Þeir þögðu um stund.
Þá, með nýfætt tilfinningar, hristi þær í hendur.
Samtalið hætt skyndilega þegar Margaret aftur inn í borðstofu-herbergi: henni
vinir hafði verið að tala um nýja vinkonu sinni, og hafði vísað henni eins og
uninteresting.
>
Howards End eftir EM Forster KAFLI 10
Nokkrir dagar liðið. Var frú Wilcox einn af ófullnægjandi
fólk - það eru margir af þeim - sem dangla nánd og þá draga það?
Þeir kalla hagsmuni okkar og ástríðum og halda lífi í anda dawdling
umferð þá. Þeir draga.
Þegar líkamleg ástríða er að ræða, það er ákveðin nafn fyrir slíka hegðun -
daðra - og ef fara langt það er refsiverð.
En engin lög - ekki almenningsálitið jafnvel - refsar þá sem coquette með
vináttu, þótt illa ache að þeir valdið, skilningi misskildu átaki
og ofþreyta, kann að vera eins óþolandi.
Var hún ein af þessum? Margaret óttaðist svo í fyrstu, að, með
Óþolinmæði Londoner er, vildi hún allt til að vera leyst upp strax.
Hún mistrusted þann tíma sem rólegt sem eru nauðsynleg til að sanna vexti.
Óska eftir að bóka frú Wilcox sem vini, inni hún á athöfn, blýantur, eins og henni
voru, í hendi, því að ýta á meira vegna þess að afgangurinn af fjölskyldunni voru í burtu, og
tækifæri virtist góð.
En eldri kona vildi ekki flýtti. Hún neitaði að passa við Wickham
Staður sett, eða til að hefja umræðu um Helen og Paul, sem Margaret hefði nýtt
sem stutt-skera.
Hún tók tíma sinn, eða kannski láta tíma taka hana, og þegar kreppan gerði komið var allt
tilbúinn. Kreppan opnaði með skilaboð: myndi
Miss Schlegel koma að versla?
Jól var að nálgast, og frú Wilcox fannst bak-hönd með gjöfum.
Hún hafði tekið nokkrar fleiri daga í rúminu, og verður að bæta upp glataður tími.
Margaret samþykkt, og á ellefu klukkan eitt cheerless morgun þau byrjuðu út í
Brougham.
"Fyrst af öllu," byrjaði Margaret, "við verðum að gera lista og merkið er fólk
nöfn. Frænka mín er alltaf, og þetta þoku getur
þykkna upp allir augnablik.
Hefur þú einhverjar hugmyndir? "" Ég hélt að við myndum fara að s Harrod eða
Haymarket Stores, "sagði frú Wilcox frekar hopelessly.
"Allt er viss um að vera þar.
Ég er ekki góður kaupandi. The DIN er svo ruglingslegt, og frænka þín er
alveg rétt - maður ætti að gera lista. Taktu fartölvuna mína, þá, og skrifa þína eigin
Nafn efst á síðunni. "
"Ó, Húrra!" Sagði Margaret, skrifa það. "Hvernig mjög góður af þér til að byrja með mér!"
En hún vildi ekki fá neitt dýr.
Kunningi þeirra var eintölu frekar en náinn, og hún divined að Wilcox
ættin myndi sent hvaða útgjöld á utanaðkomandi, en meira samningur fjölskyldur gera.
Hún vildi ekki að vera hugsun annað Helen, sem myndi hrifsa gjafir þar sem hún
gat ekki slitið ungu menn, né að verða fyrir áhrifum, eins og annað frænku Juley, að
móðganir af Charles.
Sá örbirgð af framkomu var bestur, og hún bætti við: "Ég er ekki raunverulega vilt
Jólin birtust gjöf, þó. Í raun myndi ég frekar ekki. "
"Hvers vegna?"
"Vegna þess að ég hef stakur hugmyndir um jólin. Vegna þess að ég hef allt sem peningar geta keypt.
Ég vil fleiri fólk, en ekki fleiri hlutir. "
"Ég vil gefa þér eitthvað virði kunningja þinn, Miss Schlegel, í minni
af góðmennsku þinni til mín á einmana tvær vikur minn.
Það hefur svo gerst að ég hef verið í friði, og þú hefur hætt mér frá
brooding. Ég er líka líklegur til að ungum. "
"Ef það er svo," sagði Margaret, "ef ég hef komið til að vera í notkun til þín, sem ég
vissi ekki, getur þú ekki að borga mér til baka með neitt áþreifanlega. "
"Ég býst ekki, en einn vildi eins og til.
Kannski ég skal hugsa um eitthvað sem við förum um. "
Nafn hennar var á höfuð á listanum, en ekkert var skrifað á móti henni.
Þeir ráku úr búð til að versla.
Loftið var hvítt, og þegar þeir alighted það bragðaðist eins köldum smáaurarnir.
Stundum þeir í gegnum a tappi gráu.
Orku frú Wilcox var lítið um morguninn, og það var Margaret, sem ákvað á
hestur fyrir litla stúlku, sem golliwog fyrir að fyrir konu rektor á a kopar
hlýnun-bakki.
"Við gefum alltaf þjóna peninga."
"Já, þú, já, miklu auðveldara," sagði Margaret, en fann grotesque áhrif
að óséður á að sjá, og sá sem gefur út úr gleymst jötu í Betlehem þetta
torrent af mynt og leikföng.
Vulgarity ríkti.
Almenn-hús, auk venjulega hvatningu gegn Temperance umbótum,
boðið menn að "Join okkar jól gæs club" - ein flaska af gini, etc, eða tveir og
í samræmi við áskrift.
A plakat af konu í Sokkabuxur boðberi jólin pantomime og litlu rauðu Devils,
höfðu komið aftur að ári, voru ríkjandi á þeim jóla-spil.
Margaret var ekki veikindi idealist.
Hún vildi ekki þessa vatnselgur fyrirtæki og sjálfstætt auglýsing köflóttur.
Það var aðeins í tilefni af því að laust hana með undrun árlega.
Hversu margir af þessum vacillating kaupandi og þreytta Shop-aðstoðarmenn ljóst að það var
guðleg atburður sem dró þau saman? Hún áttaði hann, þó standa úti í
málið.
Hún var ekki kristinn í viðurkenndu skilningi, hún vildi ekki trúa því að Guð hafði
alltaf unnið meðal okkur sem ungur Artisan. Þetta fólk, eða mest af þeim, talið það,
og ef ýtt væri staðfesta það í orðum.
En sýnileg merki um trú sína voru Regent Street eða Drury Lane, smá drulla
flótta, smá peningar, lítið matur eldaður, borða, og gleymt.
Ófullnægjandi.
En á almannafæri, sem skal láta í ljós að óséður nægilega?
Það er persónulegur líf sem heldur út vélina til að óendanleika, persónuleg samfarir,
og einn, að vísbendingar alltaf á persónuleika utan daglega framtíðarsýn okkar.
"Nei, ég eins og jól á heildina er litið," segir hún tilkynnt.
"Í klaufalegt hátt, er það nálgun frið og velvilja.
En ó, er það clumsier á hverju ári. "
"Er það? Ég er aðeins notað til að landi áramótunum. "
"Við erum yfirleitt í London og spila leikinn með krafti - jólasöngvar á Abbey,
klaufalegt eftirmiðdag máltíð, klaufalegt kvöldverður fyrir ambáttanna, eftir jól-tré og
núna af fátæ*** börnum, með lögum frá Helen.
Á teikningunni herbergi er mjög vel fyrir það.
Við að setja tré í duft öllum skápnum, og draga fortjald þegar kerti er
lýst, og með útlit gleri á bak við það lítur alveg laglegur.
Ég vildi að við gætum hafa duft-skáp í næsta húsi okkar.
Auðvitað, trén að vera mjög lítið, og kynnir ekki hanga ekki á það.
Nei, en kynnir búa í konar grýtta landslagi úr krumpaðri brúnn pappír ".
"Þú talaði um þíns næsta húsi," Miss Schlegel.
Þá ert þú að fara Wickham stað? "
"Já, í tveimur eða þremur árum, þegar leigusamningur rennur út.
Við verðum að. "" Hefur þú verið það lengi? "
"Allir líf okkar."
"Þú verður að vera mjög leitt að skilja það." "Ég geri ráð fyrir því.
Við skiljum varla það enn.
Faðir minn - "Hún braut burt, því að þeir höfðu náð ritföng deild sem
Haymarket Stores, og frú Wilcox langaði til að panta nokkrar persónulegur kveðja spilahrappur.
"Ef mögulegt er, eitthvað áberandi," hún andvarpaði.
Á borðið hún fann vin, beygði á sömu erinda, og conversed með henni
insipidly, sóa miklum tíma.
"Maðurinn minn og dóttir okkar eru bifreiðaeigenda." "Bertha líka?
Ó, ímynda sér, hvað tilviljun! "Margaret, þó ekki raunhæft, gæti skína
í félaginu sem þessu.
Á meðan þeir töluðu, fór hún með rúmmál spil sýnishorn, og leggja einn
til skoðunar frú Wilcox er.
Frú Wilcox var glaður - svo upprunalega orð svo sæt, hún myndi panta hundrað
svona, og gæti aldrei verið nægilega þakklátur.
Þá, rétt eins og aðstoðarmaður var bókun röð, sagði hún: "Veistu, ég mun bíða.
Á öðrum hugsunum, ég bíða. Það er nóg af tíma enn, er ekki þar,
og ég skal vera fær um að fá álit Evie er. "
Þeir aftur til flutnings devious leiðir, þegar þeir voru í, hún sagði, "En
getur þú ekki fá það endurnýjað? "" Fyrirgefðu? "spurði Margrét.
"Samningurinn, meina ég."
"Ó, að samningstími! Hefur þú verið að hugsa um að allar
tími? Hvernig mjög góður af þér! "
"Víst eitthvað gæti verið gert."
"Nei, gildi hafa hækkað líka gríðarlega. Þeir meina að rífa niður Wickham Place, og
byggja íbúðir eins og þinn. "" En hvernig hræðilegt! "
"Leigjandi er hræðilegt."
Þá sagði hún harðlega: "Það er yfirgengilega, Miss Schlegel, það er ekki rétt.
Ég hafði ekki hugmynd að þetta var hangandi yfir þér.
Ég samúð þig frá botni hjarta míns.
Til að vera greind frá húsi þínu, hús föður þíns - það oughtn't að fá.
Það er verra en að deyja. Ég myndi frekar deyja en - oh, fátæk stelpur!
Getur það sem þeir kalla siðmenningu vera rétt, ef fólk mayn't deyja í herbergi þar sem þeir
var fæddur? Minn kæri, ég er svo hryggur - "
Margaret vissi ekki hvað ég á að segja.
Frú Wilcox hafði verið overtired með að versla, og var hneigðist að Sefasýki.
"Howards End var næstum dreginn niður einu sinni. Það hefði drepið mig. "
"Howards End hlýtur að vera mjög mismunandi hús til okkar.
Við erum hrifinn af okkur, en það er ekkert sérstakt um það.
Eins og þú sást, er það venjulegt London hús.
Við skulum auðveldlega finna aðra. "" Svo þú heldur. "
"Aftur skortur minn á reynslu, ég geri ráð fyrir," sagði Margaret, slökun burt frá
háð.
"Ég get ekki sagt neitt þegar þú tekur upp að línu, frú Wilcox.
Ég vildi að ég gæti séð mig sem þú sérð mig - foreshortened í backfisch.
Alveg ingenue.
Mjög heillandi - frábærlega vel að lesa fyrir mínum aldri, en ófær - "
Frú Wilcox vildi ekki vera deterred. "Komdu niður með mér til Howards End nú," segir hún
sagði, meira harðlega en nokkru sinni fyrr.
"Ég vil að þú sérð það. Þú hefur aldrei séð hana.
Mig langar að heyra hvað þú segir um það, að þú setur hlutina svo frábærlega. "
Margaret leit á pitiless lofti og síðan á þreytt andlit af félagi hennar.
"Seinna ég ætti að elska hana," segir hún áfram, "en það er varla veður fyrir slík
leiðangur, og við ættum að byrja þegar við erum fersk.
Er húsið ekki leggja upp líka? "
Hún fékk ekkert svar. Frú Wilcox virtist vera gramur.
"Gæti ég komið sumar daginn?" Frú Wilcox laut áfram og klappaði á
gler.
"Aftur Wickham Place, vinsamlegast!" Var til hennar til coachman.
Margaret hafði verið hafnað. "Þúsund takk, Miss Schlegel fyrir alla
hjálp þín. "
"Alls ekki." "Það er svo huggun að fá gjafir
burt huga minn - Christmas-kort sérstaklega.
Ég dáist að eigin vali. "
Það var röðin hennar til að fá ekki svar. Aftur á móti hennar Margaret varð pirruð.
"Maðurinn minn og Evie verður aftur daginn eftir á morgun.
Það er ástæða þess að ég dró þig út að versla í dag.
Ég var í bænum aðallega til að versla, en fékk í gegnum neitt, og nú skrifar hann að
þeir verða að skera ferð sinni stuttu máli, veðrið er svo slæmt, og lögreglu-gildrur hafa verið
svo slæmt - næstum eins slæm og í Surrey.
Okkar er svo varkár chauffeur, og maðurinn minn finnst það sérstaklega erfitt að
þeir ættu að vera meðhöndlaðir eins og roadhogs. "" Hvers vegna? "
"Jæja, náttúrulega hann - hann er ekki í vegi-hog."
"Hann var meira en hraða-mörkum, gera ég.
Hann verður að búast við að þjást með lægri dýrum. "
Frú Wilcox var þaggað niður.
Í vaxandi óþægindum sem þeir ráku homewards. Borgin virtist djöfladýrkunar er þrengri
götur oppressing eins og sýningarsölum á að mér.
Enginn skaði var gert með þoku til viðskipta, að það lá hár, og Ljà gluggar í á
verslanir voru thronged við viðskiptavini.
Það var frekar dökkt anda sem féll aftur á sig, til að finna fleiri
þung myrkur innan. Margaret talaði næstum tugi sinnum, en
eitthvað Álagsstýrðar hana.
Hún fannst Petty og klaufalegur, og hugleiðslur hennar á jólunum óx meira tortrygginn.
Friður?
Það kann að koma öðrum gjafir, en er það eitt Londoner hverjum jól er
friðsælt? The þrá fyrir spennu og
útfærsla hefur úti að blessun.
Viðskiptavild? Hefði hún séð dæmi um það í
hjörð af kaupendum? Eða í sér.
Hún hafði ekki tekist að bregðast við þessu boði eingöngu vegna þess að það var lítið
hinsegin og hugmyndaríkur - hún, sem frumburðarrétt það var að næra ímyndunarafl!
Betra að hafa samþykkt að hafa þreytt sér lítið af ferð, en
seint að svara, "Gæti ég komið sumar daginn?"
Cynicism hennar fór úr henni.
Það væri enginn annar dagur. Þetta shadowy kona myndi aldrei spyrja hana
aftur. Þeir skildu á Mansions.
Frú Wilcox fór á eftir vegna civilities, og Margaret horfði á hæð, einmana
reikna sópa upp höllina í lyftu. Eins og gler hurðum lokað á það að hún hafði
tilfinningu um fangelsi.
Hin fallega höfuð hvarf fyrst, enn grafinn í ***, sem lengi slóð pils
fylgt. Kona á undefinable hve sjaldgæfur var að fara upp
himinn-deild, eins og fyrirmyndina í flösku.
Og í hvaða a himni - á gröfina eins og í helvíti, Sooty svartur, sem soots niður!
Í hádeginu bróðir hennar, sjá hana hneigðist til þögn, krafðist þess að tala.
Tibby var ekki illa eðli, en frá einhverju babyhood rak hann til að gera
unwelcome og óvænt. Nú er hann gaf henni í langan mið af dag-
Skólinn sem hann patronized stundum.
Reikningurinn var áhugavert, og hún hafði oft ýtt honum fyrir það áður, en hún
gæti ekki mæta nú, að hugur hennar var áherslu á hið ósýnilega.
Hún greina að frú Wilcox, þó elskandi eiginkona og móðir, hafði aðeins einn
ástríða í lífinu - hús hennar - og að því augnabliki var hátíðlega þegar hún bauð vini
að deila þessari ástríðu með henni.
Til að svara "annan dag" var að svara eins og fífl.
"Annar dagur" vilja gera fyrir múrsteinn og steypuhræra, en ekki fyrir heilagur af Holies inn sem
Howards End hafði verið ummyndaðist.
Eigin forvitni hennar var lítillega. Hún hafði heyrt meira en nóg um það í
sumarið.
Níu gluggar, sem vínviður, og Wych-Elm hafði engar skemmtilega tengingu fyrir hana,
og hún hefði kosið að eyða eftirmiðdeginum á tónleikum.
En ímyndun sigraði.
Þó bróðir hennar haldið fram að hún ákveðin í að fara, á hvaða kostnaður, og að neyða frú
Wilcox að fara líka. Þegar hádegisverður var yfir hún steig yfir til
íbúðir.
Frú Wilcox var bara farið í burtu um nóttina.
Margaret sagði að það var ekki vegna, flýtti sér niður og tók
hansom KING'S CROSS.
Hún var sannfærð um að Escapade var mikilvægt, þó það hefði undrandi hana
að segja hvers vegna.
Það var spurning um fangelsi og flýja, og þó hún vissi ekki að
tíma í lestinni, þvingaður hún augun í klukkuna í St Pancras ".
Þá klukka og KING'S CROSS reiddi í augum, annað tungl í því bölvaður himni,
og CAB hennar dró upp á stöð. Það var lest til Hilton í fimm
mínútur.
Hún tók miða, spyrja í uppnámi hennar fyrir einn.
Eins og hún gerði svo alvarleg og hamingjusöm rödd kvaddi hana og þakkaði henni.
"Ég mun koma ef ég gæti enn," sagði Margaret, hlæja nervously.
"Þú ert að koma að sofa, kæri líka. Það er á morgun að hús mitt er mest
fallegur.
Þú ert að koma til að hætta. Ég get ekki sýnt þér engireit mína almennilega nema
á sólarupprás. Þessar fogs "- hún benti á stöðinni
þak - "aldrei vítt.
Ég þori að segja að þeir sitja í sólinni í Hertfordshire, og þú munt aldrei iðrast
tengja þá. "Ég skal aldrei iðrast að taka þátt þér."
"Það er það sama."
Þeir byrjuðu gönguna upp langa vettvang. Langt í lok hennar stóð lest, breasting
myrkrið án. Þeir náðu aldrei það.
Áður en ímyndunarafl gat sigur, voru grætur af "móðir!
Móðir! "Og þungur-browed stúlka darted út af skikkju herbergi og greip frú Wilcox með
á handlegg.
"Evie!" Hún gasped. "Evie, gæludýr mín -"
Stúlkan heitir "Faðir! Ég segi! líta hver er hér. "
"Evie, kærust stúlku, hvers vegna ertu ekki í Yorkshire?"
"Nei - mótor Snilldar - breyttar áætlanir - Faðir kemur."
"Hvers vegna, Rut!" Hrópaði Mr Wilcox, tengja þá.
"Hvað í nafni allt sem er yndislegt ert þú hér að gjöra, Ruth?"
Frú Wilcox hafði jafnað sig.
"Ó, Henry kæru! - Hér er yndislegt á óvart - en láta mig
kynna - en ég held að þú vita Miss Schlegel ".
"Ó, já," svaraði hann, ekki mjög áhugasamur.
"En hvernig er sjálfur, Ruth?" "Fit sem fiðlunar," svaraði hún líflega.
"Svo erum við og svo var bíllinn okkar, sem hljóp A-1 eins langt og Ripon, en það er skammarlega
hestur og kerra sem heimskingi af bílstjóri - "" Miss Schlegel, litla skemmtiferð okkar verður að vera
fyrir annan dag. "
"Ég var að segja að þetta fífl af bílstjóri, sem lögreglumaðurinn sjálfur viðurkennir -"
"Annar dagur, frú Wilcox. Auðvitað. "
"- En eins og við höfum tryggður gegn þriðja áhættu aðila, mun það ekki svo mikið mál -"
"- Körfu og bíll að vera nánast hornrétt -"
Raddir hamingjusömu fjölskyldu hækkaði hár.
Margaret var einn eftir. Enginn vildi hana.
Frú Wilcox gekk út og KING'S CROSS milli eiginmanns hennar og dóttur hennar,
hlusta á þau bæði.
>
Howards End eftir EM Forster 11. kafli
Jarðarförin var yfir. The fatlaða velt í gegnum mjúkt
leðja, og aðeins fátæ*** áfram.
Þeir nálguðust að nýlega gróf bol og horfði á síðasta þeirra í kistu, nú nánast
falin neðan spadefuls af leir. Það var stund þeirra.
Flest þeirra voru konur frá héraðinu dauðum konu, til hvers ættum svörtum klæðum
hafði verið þjónað af pöntunum Mr Wilcox er. Pure forvitni hafði aðra.
Þeir tryllir með eftirvæntingu af dauða, og á hraðri dauða, og stóð í
hópar eða flutt á milli gröfum, eins og dropum af bleki.
Sonur einn af þeim, er viður-skútu, var fuglaprik hátt yfir höfuð sér, pollarding
einn af kirkjugarðinum Elms.
Þar sem hann sat hann gæti séð þorpinu Hilton, spenntur yfir Norður Road, með
accreting úthverfum hennar; sólarlagið út, Scarlet og appelsína, winking á hann undir
augnabrúnir á gráu, kirkjan, en plantations;
og að baki honum er óspillta land sviðum og bæjum.
En hann líka, var að rúlla á atburðinn luxuriously í munni hans.
Hann reyndi að segja móður sinni niður fyrir allt sem hann hafði fundið þegar hann sá kistuna
nálgast: hvernig hann gat ekki eftir vinnu sína, og enn ekki eins og að fara á með
það, hvernig hann hafði næstum rann út af
tré, hann var í uppnámi svo, að rooks hafði cawed, og ekki að furða - það var eins og rooks vissi líka.
Móðir hans sagði að spámannlegu orku sjálf - hún hafði séð undarlega líta um
Frú Wilcox um nokkurt skeið.
London hafði gert skaði, sagði önnur. Hún hafði verið góður kona, amma hennar
hafði verið góður líka - a plainer manneskja, en mjög góður.
Ah, gamla tegund var að deyja út!
Mr Wilcox, hann var góður heiðursmaður. Þeir háþróaður til the efni aftur og aftur,
dully, en með exaltation.
Jarðarförin á ríka mann var að þeim hvað jarðarför af Alcestis eða Ófelíu er
að menntun.
Það var Art, þó fjarri lífi, það auka gildi lífsins, og þeir vitni
það avidly.
Heljar-verkamenn, sem hafði haldið upp undercurrent um andmæli - þeir líkaði
Charles, það var ekki smá stund til að tala um slíkt, en þeir gerðu ekki eins og Charles
Wilcox - Heljar-verkamenn lokið þeirra
vinna og hlaðið upp blómfestar og fer yfir það.
Sólin sett yfir Hilton: gráa augnabrúnir í kvöld skola lítið, og voru
skarð með einum skarlatsrauðu leiður.
Chattering miður hver öðrum, að mourners gegnum the lych öllum hliðið og
traversed í kastaníuhnetumauk leiðir sem leiddu niður í þorpið.
Ungi viður-skútu var svolítið lengur, ætla ofan í þögn og
swaying rhythmically. Á síðasta sem bough féll undir Saw hans.
Með grunt, niður hann, hugsanir bústað hans ekki lengur á lífi, en á kærleika,
hann var mökun.
Hann hætti sem hann stóðst nýja gröf, sem knippi af Tawny chrysanthemums hafði lent
auga hans. "Þeir gerðu ekki ætti að hafa litað blóm
á buryings, "hann fram.
Trudging á nokkrum skrefum, hætti hann aftur, leit furtively á kvöld, sneri aftur,
augnakörlunum á Chrysanthemum frá knippi, og faldi það í vasanum.
Eftir hann kom þögn alger.
The Cottage sem abutted á kirkjugarðinum var tóm, og engin önnur hús stóð.
Klukkustund eftir klukkustund vettvangur í interment áfram án þess að auga að verða vitni það.
Ský rak yfir það úr vestri eða kirkjan kann að hafa verið skip, hár-
prowed, stýra öllu félaginu þess að óendanleika.
Undir morgun loftið óx kaldara, himininn skýrari, yfirborð jarðar harður
og glitrandi yfir fram á ásjónur sínar dauður.
The viður-skútu, aftur eftir nótt af gleði, fram: "Þeir liljur, þeir
chrysants; úff samúð ég ekki taka þeim öllum ".
Upp á Howards End þeir voru að reyna morgunmatur.
Charles og Evie sat í borðstofu herbergi, með Frú Charles.
Faðir þeirra, sem gat ekki borið að sjá andlit, breakfasted uppi.
Hann þjáðist bráðum.
Verkir kom yfir hann í krampi, eins og það væri líkamlegt, og jafnvel á meðan hann var að fara að
borða, augu hans myndu fylla með tárum, og hann vildi leggja niður ögn untasted.
Hann minntist jafnvel góðvild konu hans á þrjátíu árum.
Ekki neitt í smáatriðum - ekki courtship eða snemma raptures - en bara unvarying
dyggð, sem virtist hann göfgust gæði konu.
Svo margar konur eru capricious, brjóta í stakur galla af ástríðu eða frivolity.
Ekki svo konu hans.
Ár eftir ár, sumar og vetur, eins og brúður og móður, hafði hún verið sú sama, hann
hafði alltaf treyst henni. Eymsli hennar!
Sakleysi hennar!
The dásamlegur sakleysi sem var HERS með gjöf Guðs.
Ruth vissi ekki meira af mannlegri illsku og visku en gerði blóm í garðinum hennar,
eða gras á sviði hennar.
Hugmyndin hennar fyrirtæki - "Henry, hvers vegna ekki reyna fólk sem hefur nóg til að fá meira
peningar? "
Hugmyndin hennar stjórnmálum - "Ég er viss um að ef mæður ýmsu þjóða gætu mæta,
það væri ekki fleiri stríð "hugmynd hennar um trú -. Ah, þetta hefði verið
ský, en ský sem liðin.
Hún kom af Quaker lager, og hann og fjölskylda hans, áður andófsmönnunum.A, voru nú
meðlimir kirkjunnar á Englandi.
Ræður rektor hafði í fyrstu repelled hana, og hún hafði lýst yfir löngun fyrir "
meira inn ljós, "bætir" ekki svo mikið fyrir mig og fyrir barnið "(Charles).
Inn ljós hafa verið veitt, að hann heyrði engar kvartanir á síðari árum.
Þeir komu upp þrjú börn sín án þess að deilunni.
Þeir höfðu aldrei deilt.
Hún lá undir jörðinni núna. Hún hafði farið, og eins ef að gera hana að fara
meira bitur, hafði farið með a snerta af leyndardómi sem var allt ólíkt henni.
"Hvers vegna hefir þú ekki segja mér að þú vissir af því?" Hann hafði moaned, og dauft rödd hennar hafði
svaraði: "Ég vildi ekki, Henry - ég gæti hafa verið rangt - og hver hatar
sjúkdóma. "
Hann hafði verið sagt af hryllingi af undarlegum lækni, sem hún hafði samráð við hann
Fjarvera frá bænum. Var þetta alveg rétt?
Án fullu að útskýra, hafði hún dó.
Það var galli á hluta hennar, og - tár hljóp í augum hans - það er lítill galli!
Það var eina skiptið sem hún hafði svikið hann í þessum þrjátíu árum.
Hann reis á fætur og leit út um gluggann, fyrir Evie hafði komið í með
bréf, og hann gæti mæta auga enginn er. Æ já - hún hafði verið góð kona - hún hafði
verið stöðug.
Hann valdi orð vísvitandi. Til að hann steadiness með allt lof.
Hann sjálfur, gazing á wintry garðinum, er í útliti stöðugt maður.
Andlit hans var ekki eins veldi sem sonur hans, og reyndar höku, þó fyrirtæki nóg
í útlínur, hörfa lítið, og varir, margrætt voru curtained með a
yfirvaraskegg.
En það var engin ytri vísbending um veikleika. Augun, ef fær um góðvild og
goodfellowship, ef rauður í augnablikinu með tárum, voru augu einn sem gæti
ekki að aka.
Ennið, of, var eins og s Charles. Hár og beinn, brúnn og fáður,
sameiningu skyndilega í musteri og höfuðkúpu, hefur það áhrif á Bastion sem varið
höfuð hans úr heiminum.
Stundum hafði áhrif á autt vegg. Hann hafði bjó á bak við það, ósnortinn og hamingjusamur,
fyrir fimmtíu árum. "Þetta bréf er kominn, faðir," sagði Evie
awkwardly.
"Takk. Settu það niður. "
"Hefur morgunverður verið allt í lagi?" "Já, takk."
Stúlkan leit á hann og á það við þvingun.
Hún vissi ekki hvað ég á að gera. "Charles segir viltu Times?"
"Nei, ég las það síðar."
"Hringja ef þú vilt eitthvað, faðir, ekki þú?"
"Ég hef allt sem ég vil."
Að raðað stafina í umburðarbréf, fór hún aftur til veitingastöðum-
herbergi.
"Föður borðað neitt," sagði hún tilkynnt, að setjast niður með wrinkled augnabrúnir á bak við
te-urn -
Charles var ekki svarað, en eftir smá stund hann hljóp fljótt uppi, opnaði dyrnar,
og sagði: "Sjá hér, faðir, þú verður að borða, þú veist" og hafa í bið eftir svari
sem ekki koma, stal niður aftur.
"Hann er að fara að lesa bréf hans fyrst, ég held," sagði hann evasively, "ég þora að segja hann
mun fara með morgunmat hans síðan. "
Þá tók hann upp á tímum, og í nokkurn tíma var ekkert hljóð nema snún á
bolli gegn undirskálina og hníf á plötu.
Léleg Frú Charles sat milli hljóður félögum sínum, dauðhræddir við að sjálfsögðu á
viðburðir, og smá leiður. Hún var rubbishy lítið skepna, og hún
vissi það.
Skeyti hafði dregið hana frá Napólí til dauða einka af konu sem hún hafði
varla þekkt. Orð frá eiginmanni hennar hafði steypa hana
í sorg.
Hún vildi harma innra eins vel, en hún vildi að frú Wilcox, þar sem auðið að
deyja, gæti hafa dáið áður en hjónaband, fyrir þá minna hefði verið gert ráð fyrir að
hana.
Crumbling ristuðu brauði hennar, og of stressaður til að biðja um smjör, var hún nánast
hreyfingarlaus, þakklát aðeins fyrir þessu, að hennar faðir-í-lög var að hafa morgunverð sinn
uppi.
Á síðasta Charles talaði. "Þeir höfðu ekkert fyrirtæki að pollarding
þessir Elms gær, "sagði hann við systur sína.
"Nei örugglega."
"Ég verð að gera athugasemd um það," hélt hann áfram. "Ég er hissa á að rektor heimilt
það. "" Kannski getur það ekki verið s rektors
mál. "
"Hvers annars gæti það verið?" "The Lord of the Manor."
"Ómögulegt." "Smjör, Dolly?"
"Þakka þér, Evie kæru.
Charles - "" Já, elskan? "
"Ég vissi ekki mætti Pollard Elms. Ég hélt eitt aðeins pollarded víði. "
"Ó nei, má Pollard Elms."
"Þá hvers vegna oughtn't á Elms í kirkjugarðinum að pollarded?"
Charles hleypa brúnum lítið, og sneri aftur til systur hans.
"Annar punktur.
Ég þarf að tala við Chalkeley "" Já, frekar;. Þú verður að kvarta að
Chalkeley. "Það er ekki gott að hann sagði að hann er ekki
ábyrgð á þeim mönnum.
Hann er ábyrgur. "" Já, frekar. "
Bróðir og systir voru ekki callous.
Þeir töluðu þannig, að hluta til vegna þess að þeir vildu halda Chalkeley upp að markinu - a
heilbrigt löngun í leiðinni - að hluta til vegna þess að þeir forðast persónulega minnismiða í lífinu.
Öll Wilcoxes gerði.
Það virtist ekki til þeirra sem æðsta mikilvægi.
Eða það getur verið eins og Helen eiga: þeir áttaði mikilvægi þess, en voru hræddir
það.
Læti og tómið, gæti eitt litið á bak.
Þeir voru ekki callous, og þeir yfirgáfu morgunmatur-borð við Aumir hjarta.
Mamma þeirra aldrei hafði komið í morgunmat.
Það var í öðrum herbergjum, og sérstaklega í garðinum, sem þeir töldu tap hennar
mest.
Eins og Charles fór út í bílskúr, var hann minnti á hvert skref konu sem hafði
unni honum og sem hann gæti aldrei skipta. Hvað bardaga hann hafði barist gegn henni
blíður Conservatism!
Hvernig hún hafði disliked úrbætur, en hvernig loyally hún hefði tekið þá þegar gert!
Hann og faðir hans - það vandræði sem þeir höfðu þurft að fá þetta mjög bílskúr!
Með hvaða erfiðleikar höfðu þeir sannfært hana að skila þeim til girðingar fyrir það -
Paddock sem hún elskaði meira sárt en garðinum sig!
The vínviður - hún hafði fengið leið sína um vínviði.
Það kvaða-og veðbandalausir enn suður vegg með unproductive greinum þess.
Og svo með Evie, sem hún stóð að tala við elda.
Þó hún gæti tekið upp starf móður sinnar inni í húsinu, eins og maður gat
taka það upp án þess, fannst hún að eitthvað einstakt hafði fallið út úr lífi hennar.
Sorg þeirra, þó minna PCI vottað Rapid SSL en faðir þeirra, óx úr dýpri rætur, til
kona má skipta; móðir aldrei. Charles vildi fara aftur á skrifstofuna.
Það var lítið að gera í Howards End.
Innihald vilja móður sinnar hafði verið lengi vitað að þeim.
Það voru engar legacies, ekki lífeyri, ekkert af posthumous hringiðu sem sum
dauðum lengja starfsemi sína.
Treysta eiginmanni sínum, hafði hún eftir honum allt án þess að panta.
Hún var alveg aumingja konan - húsið hafði verið allt mund hennar, og húsið myndi
koma til Charles í tíma.
Vatn-litir hennar Mr Wilcox ætlað að panta fyrir Paul, en Evie myndi taka
skartgripir og blúndur. Hversu auðvelt hún rann út af lífinu!
Charles hélt að venja fagnaðarefni, þótt hann hafi ekki í hyggju að samþykkja það sjálfur,
en Margaret hefði séð í það nánast saknæm afskiptaleysi að jarðnesk
frægð.
Cynicism - ekki yfirborðskennt cynicism að snarls og sneers, en cynicism að
getur farið með kurteisi og alúð - að var mið af vilja frú Wilcox er.
Hún vildi ekki að vex fólk.
Það leikinn, jörðin gæti hvílt yfir henni að eilífu.
Nei, það var ekkert fyrir Charles til að bíða.
Hann gat ekki farið á með brúðkaupsferð sinni, svo að hann myndi fara upp til London og vinna - fannst hann
of ömurlega hangandi um.
Hann og Dolly hefði húsgögnum íbúð á meðan faðir hans hvíldi hljóðlega í
land með Evie.
Hann gæti líka hafa auga á eigin litla húsinu sínu, sem var verið að mála og
skreytt fyrir hann í einn af Surrey úthverfi, og þar sem hann vonast til að setja
sjálfur fljótlega eftir jól.
Já, hann vildi fara upp eftir hádegi í nýja mótor hans og bænum þjónar, sem komið höfðu
niður fyrir jarðarför, myndi fara upp með lestinni.
Hann fann chauffeur föður síns í bílskúr, sagði: "Morning" án þess að horfa á
andlit mannsins, og beygja yfir bílnum, hélt áfram: "Hullo! nýr bíll minn hefur verið
ekið! "
"? Hefur það, herra" "Já," sagði Charles, fá frekar rauður;
"Og hver sem er ekið það hefur ekki hreinsað það rétt, að það er drulla á ási.
Taktu það burt. "
Maðurinn fór á teppið án þess orðs.
Hann var chauffeur og ljót eins og synd - ekki að þetta gerði hann disservice með Charles, sem
hugsun heilla í mann rotna frekar, og hafði fljótlega fengið losna við litla ítalska dýrinu
sem þeir höfðu byrjað.
"Charles -" brúður hans var tripping eftir honum yfir *** öllum frosti, a dainty svörtu
dálkur, lítið andlit hennar og vandaður sorg húfu mynda fjármagn í stað.
"Eina mínútu, ég er upptekinn.
Jæja, Crane, sem er verið að aka hana, gera ráð fyrir að þú? "
"Veit ekki, ég er viss um, herra.
Enginn er ekið það síðan ég hef verið aftur, en, auðvitað, það er hálfum ég hef
verið upp með öðrum bíl í Yorkshire. "The drulla kom út auðveldlega.
"Charles, faðir þinn er niður.
Eitthvað hefur gerst. Hann vill þig í húsinu í einu.
Ó, Charles! "" Bíddu, kæru, bíddu í eina mínútu.
Hver hafði inni í bílskúr á meðan þú varst í burtu, Crane? "
"The garðyrkjumaður, herra." "Meinarðu að segja mér að gamall Penny getur
keyra mótor? "
"Nei, herra, enginn hafði mótor út, herra." "Þá hvernig gera þér grein fyrir drullu á að
ása? "" Ég get ekki, auðvitað, segja fyrir þann tíma sem ég hef
verið í Yorkshire.
Ekkert meira drulla nú, herra. "Var Charles vexed.
Maðurinn var að meðhöndla hann eins og fífl, og ef hjarta hans hafði ekki verið svo þungur að hann myndi
hefur tilkynnt honum að föður sínum.
En það var ekki morgun fyrir kvartanir. Röðun á mótor til að vera umferð eftir hádegi,
hann gekk til liðs við konu sína, sem hafði allt á meðan verið grenjandi út sumir incoherent sögu
um bréf og Miss Schlegel.
"Nú, Dolly, get ég mæta til þín. Miss Schlegel?
Hvað er hún vilt? "Þegar fólk skrifaði bréf Charles alltaf
spurði hvað þeir vildu.
Viltu var honum eina orsök aðgerða. Og spurningin í þessu tilfelli var rétt,
fyrir kona hans svaraði: "Hún vill Howards End."
"Howards End?
Nú, Crane, ekki bara gleyma ekki að setja á Stepney hjól. "
". Nei, herra" "Nú, huga að þú gleymir ekki, að ég - Komdu,
litla konan. "
Þegar þeir voru út af augum chauffeur sem hann setti handlegg hans um mittið hennar og ýtt
hana gegn honum.
Allt ástúð hans og helmingur athygli hans - það var það sem hann veitti henni alla þeirra
hamingjusamur giftur líf. "En þú hefur ekki hlustað, Charles -"
"Hvað er rangt?"
"Ég halda áfram að segja þér - Howards End. Miss Schlegels fékk það. "
"Got hvað?" Spurði Charles, unclasping hana. "Hvað Dickens ertu að tala um?"
"Nú, Charles, lofað þér ekki að segja þeim óþekkur -"
"Sjáðu hér er ég á engan skap fyrir foolery. Það er engin morgun fyrir það heldur. "
"Ég segi þér - ég halda áfram að segja þér - Miss Schlegel - hún fékk það - mamma þín er vinstri
það að henni - og þú hefur allt fengið að flytja út "" HOWARDS END? "!
"HOWARDS END!" Hún öskraði, herma honum, og eins og hún gerði svo Evie kom glæsilegur út af
að shrubbery. "Dolly, fara aftur í einu!
Faðir minn er mikið pirruð með þér.
Charles "- hún lenti sig stórlega -" koma í einu að föður.
Hann hafði bréf sem er of hræðilegt. "Charles byrjaði að hlaupa, en athugað sjálfur,
og steig þungt yfir möl braut.
Það hús var - níu gluggar, sem unprolific vínviður.
Hann hrópaði: "Schlegels aftur!" Og eins ef að ljúka óreiðu, Dolly sagði: "Ó nei, sem
upset á hjúkrunarheimili hefur skrifað í stað þess að henni. "
"Kom þú inn, öllum þremur þig!" Hrópaði faðir hans, ekki lengur óvirk.
"Dolly, hví hefur þú disobeyed mig?" "Ó, Herra Wilcox -"
"Ég sagði þér ekki að fara út í bílskúr.
Ég hef heyrt ykkur öll hrópa í garðinum. Ég mun ekki hafa það.
Komdu inn "Hann stóð í anddyrinu, umbreytt, bréf
í hendi sér.
"Inn í borðstofu herbergi, hver og einn yðar. Við getum ekki rætt einkamálefni í
miðja allra þjóna. Hér Charles, hér; lesa þetta.
Sjá hvað þú gerir. "
Charles tók tvo stafi, og lesa þá eins og hann fylgdi vegferð.
Sú fyrsta var nær athugasemd frá upset.
Frú Wilcox hafði óskað henni, þegar jarðarför ætti að vera yfir, að senda
lokað. Meðfylgjandi - það var frá móður sinni
sjálf.
Hún hafði skrifað: "Til að manninum mínum: Ég vil Miss Schlegel (Margaret) að hafa
Howards End. "" Ég býst við erum að fara að hafa tala um
þetta? "hann orði, ominously logn.
"Vissulega. Ég var að koma út til þín þegar Dolly - "
"Jæja, við skulum setjast niður." "Komdu, Evie, ekki sóa tíma, setjast niður."
Í þögn þeir gerðu í morgunmat-table.
Atburðir í gær - reyndar á morgun - lækkað skyndilega í fortíðinni svo
fjarlægur að þeir virtust varla að hafa búið í henni.
Mikil breathings voru heyrt.
Þeir voru róandi sig. Charles, að jafnvægi þá frekar, lesa
girðing upphátt: "Athugasemd í rithönd móður minnar, í umslagi beint til minn
faðir, innsiglað.
Inni: "Ég vil Miss Schlegel (Margaret) að hafa Howards End.
Engin dagsetning, engin undirskrift. Áframsent gegnum upset þess
Nursing Home.
Nú, spurningin er - "Dolly trufla hann.
"En ég segi að punkturinn er ekki löglegt. Hús ætti að vera gert með því að lögmaður,
Charles, örugglega. "
Eiginmaður hennar vann kjálka hans alvarlega. Little moli birtist fyrir framan annaðhvort
eyra - einkenni sem hún hafði ekki enn lært að virða, og hún spurði hvort hún gæti
sjá skýringu.
Charles horfði á föður hans um leyfi, sem sagði abstractedly, "Gefðu það
. hana "Hún greip það, og í einu hrópaði:" Hvers vegna,
það er aðeins í blýant!
Ég sagði svo. Blýantur telur aldrei. "
"Við vitum að það er ekki lagalega bindandi, Dolly," sagði Mr Wilcox, tala frá út
af vígi hans.
"Við erum meðvituð um það. Löglega, ætti ég að vera réttlætanlegt í ofsafenginn
það upp og henda því í eldinn.
Auðvitað, elskan mín, hugleiðum við þig sem einn af fjölskyldunni, en það mun vera betri ef þú
ekki trufla það sem þú skilur ekki. "
Charles, vexed bæði föður hans og konu hans, þá endurtekið: "Spurningin er -" Hann
hafði eytt pláss í morgunmat-table frá plötum og hnífa, svo að hann gæti
draga mynstur á Dúkur.
"Spurningin er hvort Miss Schlegel, á tvær vikur vorum við öll í burtu,
hvort hún óþarflega - "Hann hætti. "Ég held ekki að," sagði faðir hans,
eðli Hvers var nobler en sonur hans
"Ætlið ekki, hvað?" "Að hún hefði - að það er að ræða
ótilhlýðilegra áhrifa. Nei, að mínu spurningin er - að
ógilt í ástand á þeim tíma sem hún gerði. "
"Kæri faðir minn, samráð við sérfræðinga ef þú vilt, en ég viðurkenni ekki að það er móður mín
skrifa. "" Hvers vegna, þú segir bara að það var! "hrópaði Dolly.
"Aldrei huga ef ég gerði," sagði hann Huldu út, "og halda tungunni."
Vesalings litla konan litað á þetta, og teikna handkerchief hennar frá vasanum,
varpa nokkrum tárum.
Enginn tók eftir henni. Evie var scowling eins og reiður strákur.
Tveir menn voru smám saman miðað við hvernig nefndarinnar herbergi.
Þeir voru báðir á sitt besta þegar starfa á nefndum.
Þeir vildu ekki gera mistök á meðferð manna málum í einu, en fargað
þeim lið með lið, verulega.
Skrautskrift var hluturinn fyrir þá nú, og á það að þeir sneru þeirra vel þjálfaðir
gáfur.
Charles, eftir smá demur, samþykkt að skrifa eins og ósvikinn, og þeir framhjá á
næsta lið. Það er best - kannski eina - leiðin til
dodging tilfinningar.
Þeir voru að meðaltali mönnum grein, og höfðu þeir talið minnismiðann í heild það
hefði ekið þá ömurlega eða vitlaus.
Talin lið með lið, var tilfinningalega efni í lágmarki, og allt fór fram
vel.
Klukkan merkt, að glóðum Huldu hærri, og deilt með hvítu ljósfræði sem
hellti í gegnum glugga.
Óséður, sólin uppteknum himininn hans, og skuggarnir af trénu stafar,
ótrúlega solid, féll eins og skurðum í fjólublátt yfir matt grasflöt.
Það var glæsilega vetur morgun.
Evie í Fox Terrier, sem hafði liðið fyrir hvítu, var aðeins óhrein grár hundur núna, svo
ákafur var hreinleika sem umkringdu hann.
Hann var hnjóðs, en blackbirds sem hann var elta glowed með Arabian
myrkur, fyrir alla hefðbundna liti lífsins hafði verið breytt.
Inni, klukkan sló tíu með ríka og öruggur í huga.
Aðrar klukkur staðfest það, og umfjöllun flutti til loka þess.
Til að fylgja það er óþarfi.
Það er frekar smá stund þegar fréttaskýrandi að stíga fram.
Ætti að Wilcoxes að hafa boðið heim til Margaret?
Ég held ekki.
Áfrýjun var of flimsy.
Það var ekki löglegt, það hefði verið skrifað í veikindum, og undir álögum í einu
vináttu, það bryti í bága við fyrirætlanir sem dauða konu í fortíðinni, í bága við
eðli hennar, svo langt sem að náttúran var skilið af þeim.
Til þeirra Howards End var hús, þeir gætu ekki vita að til hennar hefði verið andi,
sem hún leitaði andlega erfingja.
Og - að ýta einu skrefi lengra í þessum mists - þeir mega ekki hafa ákveðið enn
betur en þeir eiga? Er það trúverðugt að eigur hinna
andi má ánafnaði á allt?
Hefur sál afkvæmi? A Wych-Elm tré, sem vínviður, sem wisp af heyi með
dögg á það - getur ástríðu fyrir slíkt er að senda þar sem ekki er bandi
blóð?
Nei, en Wilcoxes ekki að sök. Vandamálið er of frábær, og þeir gætu
ekki einu sinni skynja vandamál.
Nei, það er eðlilegt og mátun sem eftir vegna umræðu sem þeir ættu að rífa minnismiðann upp og
kasta á eldinn þeirra borðstofu-herbergi. Hagnýtar moralist getur sýkna þá
algerlega.
Hann sem leitast við að líta dýpra getur sýkna þá - nánast.
Fyrir einn harður staðreynd enn. Þeir gerðu vanrækslu persónulega skírskotun.
Konan sem látist hafði sagt við þá: "Gjör þetta," og þeir svöruðu: "Við munum ekki."
Atvikið gerði mest sársaukafull áhrif á þá.
Sorg ríðandi inn í heilann og vann þar disquietingly.
Í gær höfðu þeir harmakvein: "Hún var kæru móðir, sannur kona: í fjarveru okkar
hún vanrækt heilsu hennar og dó. "
Í dag þótti: "Hún var ekki eins satt, eins og kæru, eins og við átti."
Löngun til að fá innra ljósi hafði fundið tjáningu á síðustu er óséður hafði
áhrif á séð, og allt sem þeir gátu sagt var: "Svik."
Frú Wilcox hafði verið sviksamir, framhleypnir til fjölskyldunnar, að lögum eign, til að eiga hana
skrifað orð. Hvernig var hún búist við Howards End til að vera
miðlað til Miss Schlegel?
Var maðurinn hennar, sem hún átti löglega, til að gera það yfir til hennar eins og a frjáls
gjöf? Var sagði Miss Schlegel að hafa líf
áhuga á því, eða eiga hana alveg?
Var það ekki vera bætur fyrir bílskúr og öðrum umbótum sem þeir höfðu
gert undir þeirri forsendu að allir myndu vera þeirra einn daginn?
Sviksamir, framhleypnir! sviksamir, framhleypnir og fáránlegt!
Þegar við hugsum dauðum bæði sviksamir, framhleypnir og fáránlegt, við höfum farið langt í átt að
sætta okkur við brottför þeirra.
Það huga, hripa á blýanti, send í gegnum upset, var unbusinesslike sem
og grimmur, og minnkaði þegar gildi konunnar sem hafði skrifað það.
"Æ, vel!" Sagði Mr Wilcox, rís úr töflunni.
"Ég ætti ekki að hafa hugsað það mögulegt." "Móðir getur ekki hafa ætlað það," sagði Evie,
enn frowning.
". Nei, stúlka mín, auðvitað ekki" "Móðir trúði svo á feðrum líka - það
er ekki eins og hana til að fara neitt til utanaðkomandi, sem hafði aldrei þakka. "
"Í heild hlutur er ólíkt henni," sagði hann tilkynnt.
"Ef Miss Schlegel hefði verið léleg, ef hún hefði viljað hús, gæti ég skilið það
lítið.
En hún hefur hús eigin hennar. Hvers vegna ætti hún vill annað?
Hún vildi ekki hafa allir nota Howards End. "" Þessi tími kann að reynast, "murmured Charles.
"Hvernig?" Spurði systir hans.
"Væntanlega veit hún - móðir mun hafa sagt hana.
Hún fékk tvisvar eða þrisvar sinnum í hjúkrunarheimili.
Væntanlega hún bíður þróun. "
"Hvað er horrid kona!" Og Dolly, sem hafði náð, hrópaði: "Hvers vegna,
hún má koma niður til að snúa okkur út núna! "Charles setja rétt sinn.
"Ég vildi óska að hún vildi," sagði hann ominously.
"Ég gæti þá takast á við hana." "Svo gat ég," bergmálað föður sinn, sem var
tilfinning frekar í kuldanum.
Charles hafði verið góður í að sinna þeim greftrun og segja honum að
borða morgunmat hans, en drengurinn sem hann ólst upp var lítill dictatorial og ráð
að staða formanns of auðvelt.
"Ég gæti tekist á við hana, ef hún kemur, en hún mun ekki koma.
Þú ert allt dálítið harður á Miss Schlegel. "" Það Paul fyrirtækið var frekar skammarlegt,
þó. "
"Ég vil ekki meira af Paul fyrirtæki, Charles, eins og ég sagði á þeim tíma, og
Að auki er það alveg burtséð frá þessum viðskiptum.
Margaret Schlegel hefur verið officious og þreytandi á þessum hræðilegu viku, og við
hafa allir orðið undir hana, en á sálinni hún er heiðarleg.
Hún er ekki í samráði við upset.
Ég er alveg viss um það. Heldur var hún við lækninn.
Ég er jafn viss um það.
Hún vildi ekki fela neitt frá okkur, allt að því mjög síðdegis hún var eins og ókunnugt
sem við erum. Hún, eins og okkur sjálf, var dupe - "Hann
hætt um stund.
"Þú sérð, Charles, í hræðilegu verki hennar léleg móðir þín setja okkur öll í rangar
stöður.
Páll hefði ekki skilið England, myndir þú ekki hafa farið til Ítalíu, né Evie og ég í
Yorkshire, ef aðeins við hefðum þekkt. Jæja, staða Miss Schlegel hefur verið
jafn falskur.
Taktu allt í allt, hún hefur ekki komið út af því illa. "
Evie sagði: "En þessir chrysanthemums -" "eða sem koma niður á jarðarför í allt -"
bergmálað Dolly.
"Hvers vegna ætti hún ekki að koma niður? Hún hafði rétt á, og hún stóð langt
aftur meðal Hilton kvenna.
Blómin - vissulega eigum við ekki sendir ***óm, en þeir kunna að hafa virtist
rétt að henni, Evie, og fyrir allt sem þú veist að þeir geta vera siðvenja í
Þýskaland. "
"Ó, ég gleymi að hún er í raun ekki ensku," hrópaði Evie.
"Það myndi útskýra margt." "She'sa heimsborg," sagði Charles,
horfa á vakt hans.
"Ég viðurkenni að ég er frekar niður á heim kl. Mér að kenna, eflaust.
Ég get ekki staðist þá, og þýskur heimsborg er takmörk.
Ég held að það er um allt, er það ekki?
Ég vil að hlaupa niður og sjá Chalkeley. A reiðhjól mun gera.
Og við á leiðinni, ég vil að þú vilt tala við Crane nokkurn tíma.
Ég er viss um að hann hefði nýtt bílinn minn út. "
"Hefur hann gert það skaða?" "Nei"
"Í því tilviki mun ég láta það fara framhjá. Það er ekki þess virði á meðan having a róður. "
Charles og faðir hans ósammála stundum.
En þeir skildu alltaf með aukinni virðingu hver fyrir annarri og hvert þú vilt ekki
doughtier Comrade þegar það var nauðsynlegt að ferð fyrir lítið framhjá tilfinningum.
Þannig að sjómenn af Ulysses voyaged framhjá sírenur, hafa fyrst hætt einn annar s
eyru með ull.
>
Howards End eftir EM Forster 12. kafla
Charles þarf ekki að hafa verið áhyggjufull. Miss Schlegel hafði aldrei heyrt um hann
undarlegt móður beiðni.
Hún var að heyra af því í eftir ár, þegar hún hafði byggt upp líf sitt á annan hátt, og
það var að passa í stöðu sem headstone á horninu.
Hugur hennar var Bent á öðrum spurningum nú, og einnig hennar hefði verið hafnað
sem fantasíu um að ógilt. Hún var skilnaði frá þessum Wilcoxes fyrir
annað sinn.
Paul og móðir hans, gára og mikill bylgja, hafði runnið inn í líf hennar og ebbed út af
það að eilífu.
The gára hafði skilið eftir neinar leifar eftir: bylgja hafði strewn fætur brot hennar rifnar í sundur
frá hið óþekkta.
A forvitinn komist, stóð hún um tíma á barmi sjó sem segir svo lítið,
en segir lítið, og horfði á sendu þessa síðustu gríðarlega fjöru.
Vinur hennar hafði horfið í kvöl, en ekki, hún trúði, í niðurbroti.
Afturköllun hennar hafði gefið í skyn að annars auk sjúkdómsins og verkjum.
Sumir láta líf okkar með tárum, aðra með geðveikur frigidity; frú Wilcox hafði tekið
miðju námskeiði, sem aðeins rarer li geta stunda.
Hún hafði haldið hlutfall.
Hún hafði sagt lítið af ljótan leyndarmál hennar til vina hennar, en ekki of mikið; hún hafði lokað
upp hjarta hennar - nánast, en ekki alveg.
Það er því, ef það er einhver regla, að við ættum að deyja - hvorki sem fórnarlamb né
ofstækismaður, en eins og sjómanna sem getur fagna með sömu augum og djúpt að hann er
inn, og landi sem hann verður að fara.
Í síðasta orð - hvað það væri - hefði vissulega ekki verið sagði í Hilton
kirkjugarðinum. Hún hafði ekki lést þar.
A jarðarför er ekki dauði, ekki frekar en skírn er fæðing, hjónaband eða stéttarfélags.
Allir þrír eru klaufalegt tæki, kemur nú of seint, nú of snemma, sem
Samfélag myndi skrá the fljótur tillögur um mann.
Í augum Margaret frú Wilcox hafði sloppið skráningu.
Hún hafði farið út úr lífinu skær, sinn hátt, og ekki ryk var svo sannarlega ryk sem
innihald þess mikla kistu, lækkað með helgihaldi þar til hún hvíldi á duft
jörðin, engin blóm svo algerlega til spillis eins og
að chrysanthemums að frostið verður að hafa visnað áður morguninn.
Margaret hafði einu sinni sagði hún "elskaði hjátrú."
Það var ekki satt.
Fáar konur höfðu reynt enn ákafar að gata accretions sem líkami og
sál eru enwrapped. Dauði frú Wilcox hafði hjálpað henni í
verk hennar.
Hún sá svolítið betur en áður hvað maður er, og hvað hann getur
þrá. Sannari sambönd gleamed.
Kannski er síðasta orð væri von - von jafnvel á þessari megin grafar.
Á sama tíma, gæti hún tekið áhuga á þeim sem lifðu.
Þrátt fyrir jól skyldum sínum, þrátt fyrir bróður hennar, að Wilcoxes áfram
spila töluvert þátt í hugsunum sínum. Hún hafði séð svo mikið af þeim í úrslitaleik
viku.
Þeir voru ekki "tegund hennar," þeir voru oft grunsamlega og heimskur, og skortir þar
hún framúr, en árekstur með þeim örva hana, og hún fann áhuga
að verged í mætur, jafnvel fyrir Charles.
Hún vildi vernda þau, og oft fannst að þeir gætu vernda hana, excelling
þar sem hún var ábótavant.
Þegar framhjá steinum af tilfinningum, vissi að þeir svo vel hvað ég á að gera, sem á að senda fyrir, þeirra
hendur voru á öllum reipi, þeir höfðu grit auk grittiness, og hún metin grit
gríðarlega.
Þeir leiddu lífi sem hún gæti ekki ná til - ytri lífi "símskeyti og
reiði, "sem hafði sprengt þegar Helen og Paul hafði snert í júní, og hafði detonated
aftur í viku.
Til að Margaret þetta líf var að vera alvöru afl.
Hún gat ekki fyrirlíta hana, eins og Helen og Tibby áhrif að gera.
Það stuðlað að auknu svo dyggðir eins og snyrtimenni, ákvörðun, og hlýðni, dyggðir hinna
Annað stöðu, enginn vafi, en þeir hafa myndast menningu okkar.
Þeir mynda staf, of, Margaret gat ekki efast um það: þeir halda sál frá
verða sloppy. Hvernig þora Schlegels fyrirlíta Wilcoxes, þegar
það tekur alls konar til að gera heiminn?
"Ekki ungum of mikið," skrifaði hún að Helen, "á yfirburði óséður til að
séð. Það er satt, en að ungum á það er miðalda.
Okkar er ekki að andstæða tveggja, en til að sætta þá. "
Helen sagði að hún hafði ekki í hyggju að brooding á svona daufa efni.
Hvað var systir hennar að taka hana til?
Veðrið var stórkostlegt. Hún og Mosebachs hafði farið tobogganing
á aðeins hæð að Pomerania hrósaði. Það var gaman, en yfirfylla, fyrir afganginn
af Pommern hafði farið þar líka.
Helen elskaði landið, og bréf hennar glowed með líkamsræktar og ljóð.
Hún talaði um landslag, rólegur, enn ágúst, á snjó-klæddir sviðum, með þeirra
scampering hjarðir af dádýr, í ánni og quaint inngangur hennar í Eystrasalti, í
að Oderberge, aðeins þrjú hundruð fet
hár, sem einn rann allt of fljótt aftur inn í Pomeranian Plains, og enn
Þetta Oderberge voru alvöru fjöll, með furu-skógum, lækjum og skoðunum heill.
"Það er ekki stærð sem skiptir máli svo mikið og hvernig hlutirnir eru að raða."
Í öðru mgr hún getur frú Wilcox sympathetically, en fréttir höfðu
ekki bitinn í henni.
Hún hafði ekki áttað sig á fylgihlutir dauða, sem eru í vissum skilningi meira eftirminnilegt
en dauðann sjálfan.
Andrúmsloft varúðarráðstafanir og recriminations, og í miðri manna
líkaminn vex skær vegna þess að það var í sársauka, enda þeirri stofnun í Hilton
kirkjugarðinum; að lifa af einhverju því
leiðbeinandi von, skær aftur sinni gegn blíðu workaday lífsins, - allt þetta
týndust í Helen, sem aðeins fannst þessi skemmtilega dama gæti nú verið skemmtilega ekki
lengur.
Hún sneri aftur til Wickham Place fullt af eigin málefnum hennar - hún hafði aðra tillögu -
og Margaret, eftir hik í smá stund, var efni að þetta ætti að vera þannig.
Tillagan hefði ekki verið alvarlegt mál.
Það var verk Fraulein Mosebach, sem hafði getið stór og þjóðrækinn
hugmyndin um að vinna aftur frænkum sínum í föðurland eftir hjónabandsins.
England hafði leikið Paul Wilcox, og tapað, Þýskaland lék Herr Forstmeister einhvern -
Helen gat ekki munað nafnið sitt.
Herr Forstmeister bjó í skóginum, og standa á leiðtogafundi í Oderberge, hann
hafði bent á hús sitt að Helen, eða öllu heldur, hafði bent á fleyg af Pines
þar sem það lá.
Hún hafði hrópaði: "Ó, hve yndislegt! Það er staðurinn fyrir mig! "Og í
kvöld Frieda birtist í svefnherberginu hennar.
"Ég er með skilaboð, kæru Helen," osfrv, og svo hún hafði, en hefði verið mjög gott þegar
Helen hló; alveg skilið - skógr of ein og rö*** - alveg sammála, en
Herr Forstmeister taldi hann hafði fullvissu um hið gagnstæða.
Þýskaland hafði tapað, en með góð-húmor, halda karlmennsku í heiminum, hún fannst
skylt að vinna.
"Og það verður jafnvel einhver fyrir Tibby," gerðir Helen.
"Það nú, Tibby, hugsa um að; Frieda er sparnaður upp litla stúlku fyrir þig, í svín-
hala og hvítt worsted sokkana, en fætur þeirra Stockings eru bleikar, eins og ef
litla stúlkan hafði stigið fæti í jarðarberjum.
Ég hef talað of mikið. Höfuð mitt verkir.
Nú þú talar. "Tibby samþykkt að tala.
Hann var líka fullt af eigin málefnum hans, að hann hafði bara verið að reyna fyrir styrk
í Oxford.
Mennirnir voru niður, og frambjóðendur höfðu verið til húsa í ýmsum háskólum, og hafði
dined í sal.
Tibby var viðkvæm fyrir fegurð, reynslu var nýr, og hann gaf
Lýsing á heimsókn hans sem var nánast glóandi.
Í ágúst og þroskaður University, bleyti með auðlegð af vestrænum löndum
að það hefur setið fyrir þúsund árum, skotið á einu sinni til að smakka drengsins, það var
hvers konar hlutur sem hann gæti skilið, og
hann skildi það allt betur vegna þess að það var tóm.
Oxford er - Oxford: ekki aðeins hýsill æsku, eins og Cambridge.
Kannski vill hún fangar þess að elska það frekar en að elska hver annan: svo á
allir atburðir var að áhrif hennar á Tibby.
Systur hans sendi honum þar sem hann gæti eignast vini, að þeir vissu að hann
Menntun hafði verið Cranky, og hafði slitið hann frá öðrum drengja og karla.
Hann gerði enga vini.
Oxford hans var Oxford tóm, og hann tók inn í líf með honum, ekki minni
a Radiance, en minningin um litasamsetningu.
Það ánægð Margaret að heyra bróðir hennar og systir að tala.
Þeir vildu ekki fá á overwell að jafnaði. Fyrir nokkrum augnablikum hún hlustað á þá,
tilfinning öldruðum og góðkynja.
Þá eitthvað fram að henni, og hún rofin:
"Helen, sagði ég þér um lélega frú Wilcox; að leiðinlegt fyrirtæki?"
"Já."
"Ég hef fengið bréf með syni sínum. Hann var slit á búi, og skrifaði
spyrja mig hvort móðir hans hafði langaði mig að hafa neitt.
Ég hélt það gott um hann, miðað við að ég vissi svo lítið hennar.
Ég sagði að hún hefði einu sinni talað um að gefa mér jólagjöfina, en við bæði gleymdi
um það síðar. "
"Ég vona að Charles tók vísbendingu." "Já - það er að segja, eiginmaður hennar skrifaði
síðar, og þakkaði mér fyrir að vera svolítið góður við hana, og í raun gaf mér hana
silfur vinaigrette.
Heldur þú að það er ótrúlega örlátur?
Það hefur gert mig eins og hann mjög mikið.
Hann vonast til að þetta mun ekki vera the endir af kunningja okkar, en að þú og ég mun
fara og hætta með Evie einhvern tíma í framtíðinni.
Mér finnst Herra Wilcox.
Hann er að taka upp starf sitt - gúmmí - það er stór fyrirtæki.
Ég safna hann er stokkunum út frekar. Charles er í henni líka.
Charles er giftur - nokkuð smá veru, en hún virðist ekki vitur.
Þeir tóku á íbúð, en nú hafa þeir farið burt að húsi þeirra eigin. "
Helen, eftir ágætis hlé, halda áfram reikning hennar Stettin.
Hversu fljótt aðstæður breytingar!
Í júní hún hafði verið í kreppu, jafnvel í nóvember hún gæti blush og vera óeðlilegt;
nú það var janúar, og allt mál lá gleymt.
Leita aftur á síðustu sex mánuðum, Margaret ljóst að óskipulegur eðli okkar
daglegt líf, og munur hennar frá skipulegri röð sem hefur verið gervi
með sagnfræðinga.
Raunveruleg lífið er fullt af fölskum vísbendingar og skilti-innlegg sem leiða hvergi.
Með óendanlega vinnu við tauga okkur fyrir kreppu sem aldrei kemur.
Farsælasta feril að sýna sóun á styrk sem gæti hafa verið fjarlægðir
fjöll, og flest misheppnaður er ekki að manninum sem er tekin óundirbúinn,
en hann sem hefur undirbúið og er aldrei tekið.
Á harmleikur þess konar innlenda siðferði okkar er fullt þegja.
Það er gert ráð fyrir að undirbúningur gegn hættu er í sjálfu sér góð, og að menn, eins og
þjóðir, er betra fyrir yfirþyrmandi í lífi alvæpni.
Harmleikur viðbúnað hefur varla verið meðhöndlaðar, spara af Grikkjum.
Lífið er vissulega hættulegt, en ekki á þann hátt siðferði hefði okkur trúa.
Það er örugglega stjórnlaust, en kjarninn í henni er ekki bardaga.
Það er stjórnlaust vegna þess að það er rómantík, og kjarni þess er rómantísk fegurð.
Margaret vonast til að í framtíðinni hún myndi vera minna varkár, ekki meira varkár,
en hún hafði verið í fortíðinni.
>
Howards End eftir EM Forster 13. kafli
Á tveimur árum liðnum, og Schlegel heimila héldu áfram að leiða líf sitt
ræktuðum en ekki ignoble vellíðan, enn sund þokkafullur á gráa sjávarföll á
London.
Tónleikar og spilar hrífast yfir þá, hafði fé verið varið og endurnýjaður, reputations vann
og glatað, og borgin sjálf, emblematic af lífi þeirra, hækkuðu og lækkuðu í
stöðugt hreyfingu, en grynninga hennar þvo
meira víða gegn hæðum Surrey og á sviði Hertfordshire.
Þessi fræga bygging hafði komið, sem var dæmt.
Í dag Whitehall hafði verið umbreytt: það væri röðin á Regent Street
á morgun.
Og á mánuði vega smelt meira eindregið af bensíni, og var erfiðara
að fara yfir, og menn heyrt hvort annað tala við meiri erfiðleika, andað
minna af loftinu, og sá minna af himninum.
Náttúra drógu: blöðin voru að falla af hásumarið, en sólin skein í gegnum óhreinindi með
að dást myrkur. Til að tala gegn London er ekki lengur
tísku.
Jörðin sem er listrænn Cult hefur haft degi þess, og bókmenntir á næstunni
mun líklega hunsa landið og leita innblástur frá bænum.
Eitt skil viðbrögð.
Af Pan og elemental sveitir, sem almenningur hefur heyrt aðeins of mikið - þeir virðast
Victorian, en London er Georgian - og þá sem annast jörðina með einlægni
getur bíða lengi áðr pendli sveiflur aftur til hennar aftur.
Vissulega heillar London.
Einn myndrænan það sem meltingarvegi af titrandi grár, greindur án þess, og
excitable án kærleika, sem anda að hefur breytt áður en það er hægt að chronicled; sem
hjarta sem vissulega slá, en án pulsation mannkyns.
Það liggur handan allt: eðli, með öllum grimmd hennar, kemur nær okkur en gera
þessi mannfjöldi karla.
Vinur útskýrir sig: jörðin er explicable - frá henni við kom, og við verðum
aftur til hennar.
En sem getur útskýrt Westminster Bridge Road eða Liverpool Street í morgun - en
Borgin anda - eða sömu thoroughfares í kvöld - að borg exhaling hana
búinn loft?
Við að ná í örvæntingu utan þoku, utan mjög stjörnum, í tóm af því
alheimurinn er rænd að réttlæta skrímsli, og stimplað með mönnum andlit.
London er tækifæri trú á - ekki decorous trúarbrögð guðfræðinga, en
anthropomorphic, grófur.
Já, stöðugt flæði væri ásættanlegt ef maður á eigin tegund okkar - ekki einhver
pompous eða tearful - var umhyggju fyrir okkur upp í himininn.
The Londoner skilur sjaldan borgina fyrr en það getraun hann, of, í burtu frá sínu
Moorings, og augu Margaret voru ekki opnuð fyrr en leigu á Wickham Place
útrunnið.
Hún hafði alltaf vitað að það verður að renna út, en þekking aðeins varð skær um
níu mánuðum fyrir viðburðinn. Þá var húsið skyndilega Ringed með
pathos.
Það hafði séð svo mikið hamingju. Hvers vegna hefði það að velli lagðir?
Í götum borgarinnar hún fram í fyrsta sinn arkitektúr drífa
og heyrði tungumál drífa á munni af íbúum þess - klippt orð og
auð setningar, potted tjáning samþykki eða disgust.
Mánuður af hlutum mánaða var stepping lífsviðurværi, en að það markmið?
Íbúum hækkaði enn, en það var gæði menn fæðast?
Í einkum milljónamæringur sem átti sjálfseignarstofnanir af Wickham Place, og löngun til að
reisa Babylonian íbúðir á henni - hvað rétt hafði hann til að hræra svo mikið hluta af
titrandi hlaup?
Hann var ekki heimskur - hún hafði heyrt hann fletta ofan af sósíalisma - en satt innsýn byrjaði bara
þar sem vitsmunir hans lauk, og einn safnaði að þetta var tilfellið með flest
millionaires.
Hvað hafði rétt svo menn - En Margaret athuga sig.
Þannig liggur brjálæði. Guði sé lof að hún, of, hafði peninga,
og gæti keypt nýjan heim.
Tibby, nú á öðru ári sínu í Oxford, var niður fyrir páska frí, og
Margaret tók tækifæri til að hafa alvarlega tala við hann.
Átti hann við vitum öll hvar hann langaði til að lifa?
Tibby vissi ekki að hann hafi vita. Gerði hann yfirleitt vita hvað hann vildi gera?
Hann var jafn óviss, en þegar ýtt orði að hann ætti frekar að vera alveg
ókeypis hvaða starfsgrein.
Margaret var ekki hneykslaður, en fór á sauma í nokkrar mínútur áður en hún
svaraði: "Ég var að hugsa um Mr Vyse.
Hann slær aldrei mig sem sérstaklega hamingjusamur. "
"Þér-ES," sagði Tibby, og þá hélt munninn opinn í forvitinn örvamæli, eins og hann,
of, hafði hugsað um Mr Vyse, hafði séð um kring, í gegnum, yfir, og umfram Mr Vyse,
hafði vegið Mr Vyse, flokkaðar hann og
lokum sendi hann hafi engin möguleg áhrif á efni er til umræðu.
Það bleat af s Tibby infuriated Helen. En Helen var nú niður í borðstofu herbergi
undirbúa ræðu um efnahagsmál.
Stundum rödd hennar heyrðist declaiming gegnum gólfið.
"En Mr Vyse er frekar bágborin, veikbyggður maður, finnst þér ekki?
Þá er það gaur.
Það var aumkunarverður fyrirtæki. Að auki "- að færa til almenn -" hvert
einn er betri fyrir einhvern reglulega vinnu. "groans.
"Ég skal standa við það," sagði hún áfram, brosandi.
"Ég er ekki að segja það að fræða þig, það er það sem ég held í raun.
Ég tel að á síðustu menn öld hafa þróað löngun til vinnu, og þeir
má ekki svelta það. Úff nýja löngun.
Það fer með mikla sem er slæmt, en í sjálfu sér það er gott, og ég vona að fyrir
konur líka, "ekki að vinna" mun brátt verða eins átakanlegt og 'ekki að giftast "var
hundrað árum síðan. "
"Ég hef enga reynslu af þessari djúpri þrá sem þú vísa óbeint," enunciated
Tibby. "Þá munum við yfirgefa efni fyrr en þú gerir.
Ég ætla ekki að Rattle þú umferð.
Taktu þinn tíma. Aðeins held yfir lífi manna sem þú
eins og flestir, og sjá hvernig þeir eru búnir að raða þeim. "
"Mér finnst Guy og Mr Vyse mest," sagði Tibby neppr, og leant svo langt aftur í stólnum sínum
að hann framlengdur í láréttri línu frá hné til hálsi.
"Og held ekki ég er ekki alvarlegt vegna þess að ég nota ekki hefðbundin rök - að
peningar, kúlu bíður þér, og svo framvegis - sem allir eru, af ýmsum ástæðum,
get. "
Hún saumaði á. "Ég er bara systir þín.
Ég hef ekki allir vald yfir þér, og ég vil ekki hafa allir.
Bara að setja áður en þú hvað ég held að sannleikurinn.
Þú sérð "- hún hristi af pince-nez sem hún hafði nýlega verið -" í nokkrar
ár munum við vera á sama aldri nánast, og ég skal vilt þú að hjálpa mér.
Menn eru svo miklu betur en konur. "
"Labouring undir slí*** blekkingar, hví þú giftast ekki?"
"Ég stundum Jolly vel held ég myndi ef ég fékk tækifæri."
"Hefur enginn arst þér?"
"Aðeins ninnies." "Ekki spyrja fólk Helen?"
"Plentifully." "Segðu mér þá."
"Nei"
"Segðu mér um ninnies þínum, þá." "Þeir voru menn sem höfðu ekkert betra að
gera, "sagði systir hans, tilfinning sem hún var rétt að skora þetta atriði.
"Svo taka viðvörun: þú verður að vinna, eða annað sem þú verður að þykjast vinna, sem er það sem ég
gera. Vinna, vinna, vinna ef þú vilt spara sál þína
og líkami þinn.
Það er nefnilega nauðsyn, kæri drengur. Horfðu á Wilcoxes, líta á Herra Pembroke.
Með öllum göllum þeirra skapi og skilning, gefa slíkir menn mig meira
ánægja en margir sem eru betur í stakk búin og ég held að það sé vegna þess að þeir hafa unnið
reglulega og heiðarlega.
"Vara mér Wilcoxes," sagði hann moaned. "Ég skal ekki.
Þau eru rétt konar. "" Ó, góðvild mig, Meg! "Hann mótmælti,
skyndilega sat upp, vakandi og reiður.
Tibby, fyrir alla galla hans, hafði raunverulegan persónuleika.
"Jæja, þá eru þeir eins nálægt réttu tagi sem þú getur ímyndað sér."
"Nei, nei - ó, nei!"
"Ég var að hugsa um yngri son, sem ég flokkað einu sinni sem ninny, en hver kom til baka
svo illa frá Nígeríu. Hann er farinn út það aftur, Evie Wilcox
segir mér - til skyldu hans ".
"Skylda" náist alltaf stynja. "Hann vill ekki peninga, er það vinna hann
vill, þó það er andstyggileg vinna - sljór land, óheiðarlegur innfæddra, eilíf
fidget yfir fersku vatni og mat.
Þjóð sem getur framleitt menn af því tagi má vel vera stolt.
Engin furða England hefur orðið Empire. "" Heimsveldi! "
"Ég get ekki nennir yfir niðurstöður," sagði Margaret, sem er því miður lítið.
"Þau eru of erfitt fyrir mig. Ég get aðeins að líta á karla.
An Empire bores mig, svo langt, en ég get þakka hetjuskapur sem byggir það upp.
London bores mig, en hvað þúsundir flotta fólks laboring að gera
London - "
"Hvað það er," sagði hann sneered. "Hvað það er, verri heppni.
Ég vil virkni án þess að siðmenningu. Hvernig óvæntur!
En ég ætla það er það sem við munum finna á himnum. "
"Og ég," sagði Tibby, "vilt siðmenningu án þess að starfsemi, sem ég búast við, er það
við munum finna í öðrum stað. "
"Þú þarft ekki fara eins langt og annars staðar og Tibbi-kins, ef þú vilt það.
Þú getur fundið það á Oxford "" Stupid - ".
"Ef ég er heimskur, fá mig aftur í hús öllum veiði.
Ég jafnvel búa í Oxford ef þú vilt - North Oxford.
Ég bý hvar nema Bournemouth, Torquay, og Cheltenham.
Ó já, eða Ilfracombe og Swanage og Tunbridge Wells og Surbiton og Bedford.
Það á engan hátt. "
"London, þá." "Ég er sammála, en Helen vill frekar að fá
frá London.
Hins vegar er engin ástæða að við ættum ekki að hafa hús á landinu og einnig íbúð
í bænum, enda við öll standa saman og leggja sitt af mörkum.
Þó auðvitað - Ó, hvernig einn er maunder á, og til að hugsa, að hugsa um fólk
sem eru mjög léleg. Hvernig búa þeir?
Ekki til að fara um heiminn myndi drepa mig. "
Eins og hún talaði, var hurðin henti opinn, og Helen springa í í stöðu frelsi
Spennan. "Ó, dears mínir, hvað finnst þér?
Þú munt aldrei giska á.
Kona hefur verið hér að biðja mig um að eiginmaður hennar.
Hana hvað? "(Helen var hrifinn af að gefa eigin hennar
óvart.)
"Já, fyrir manni sínum, og það er raunverulega svo."
"Ekki neitt að gera með Bracknell?" Hrópaði Margrét, sem hafði undanfarið tekið á
atvinnulausir af því nafni að þrífa hnífa og stígvélum.
"Ég bauð Bracknell, og hann var hafnað.
Svo var Tibby. (Hertu upp huga þinn, Tibby!)
Það er enginn sem við þekkjum.
Ég sagði, "Hunt, góð kona mín; hafa gott útlit umferð, veiði undir borðum, pota upp
á strompinn, hrista út antimacassars. Eiginmaður? maðurinn? "
Ó, og hún klæddi svo glæsilegir og tinkling eins og chandelier. "
"Nú, Helen, hvað gerðist í raun?" "Það sem ég segi.
Ég var, eins og það var, orating mál mitt.
Annie opnar dyrnar eins og fífl, og sýnir konur beint inn á mig, með munni mínum
opna. Þá byrjuðum við - mjög civilly.
Ég vil manninn minn, hvað ég hef ástæðu til að trúa er hér. "
Nei - hvernig óréttlátt einn er. Hún sagði 'sem,' ekki 'hvað'.
Hún fékk það fullkomlega.
Svo ég sagði, 'Nafn, vinsamlegast? "Og hún sagði," staðarnet, ungfrú,' og það vorum við.
"Lan?" "Lan eða Len.
Við vorum ekki gott um sérhljóða okkar.
Lanoline "" En hvað einstakt - ".
"Ég sagði, 'góður frú Lanoline mín, höfum við nokkur alvarleg misskilning hér.
Fallegt eins og ég, hógværð minn er jafnvel enn merkilegra en fegurð mína, og aldrei, aldrei
hefur Mr Lanoline hvíldi augun á mér. "" Ég vona að þú varst ánægður, "sagði Tibby.
"Auðvitað," Helen squeaked.
"A fullkomlega yndisleg reynsla. Ó, frú Lanoline'sa kæru - hún bað um að
Maðurinn sem hann var regnhlíf. Hún mislaid hann Laugardagur síðdegi - og fyrir
fyrir löngu orðið ekki óþægindum.
En alla nóttina, og allt í morgun apprehensions hennar óx.
Morgunverður ekki virðist það sama - nei, ekki meira gerði hádegismat, og svo hún strolled allt að 2,
Wickham Staður eins og að vera líklegast staðurinn fyrir vantar grein. "
"En hvernig á jörðu -"
"Ekki byrja ekki hvernig á earthing. "Ég veit hvað ég veit, hún hélt að endurtaka,
ekki uncivilly, en með mikilli drunganum. Til einskis hefi ég spurði hana hvað hún gerði vita.
Sumir vissi hvað aðrir vissu, og aðrir ekki, og ef þeir gerðu ekki, þá aðrir
aftur hafði betra að vera varkár. Ó kæri, var hún óhæfur!
Hún hafði ásjónu eins og silkworm og borðstofu-herbergi reeks af orris öllum rót.
Við töluðum notalegur lítið um eiginmenn, og ég furða þar sem HERS var
líka, og ráðlagt henni að fara til lögreglunnar.
Hún þakkaði mér. Við sammála um að Mr Lanoline'sa notty,
notty maður, og hefur ekki ekkert fyrirtæki að fara á lardy-da.
En ég held að hún grunaði mig að það síðasta.
Töskur Ég skrifa til frænku Juley um þetta. Nú, Meg, man - töskur I. "
"Poki það fyrir alla muni," murmured Margaret, setja niður vinnu sína.
"Ég er ekki viss um að þetta er svo fyndið, Helen. Það þýðir að sumir hræðilegt eldfjallið reykja
einhvers staðar er, ekki það? "
"Ég held ekki - hún er í raun ekki huga. The aðdáunarverður skepna er ekki fær um að
harmleikur. "" Eiginmaður hennar kann að vera, þó, "sagði
Margaret, færa til glugga.
"Ó, nei, ekki líklegt. Enginn fær um harmleikur gæti hafa
gift frú Lanoline. "" Var hún nokkuð? "
"Myndin hennar kann að hafa verið góð einu sinni."
The íbúðir, aðeins horfur þeirra, hékk eins íburðarmikill fortjaldið milli Margaret og
welter af London. Hugsun hennar sneri því miður að fyrir-veiði.
Wickham Staður hafði verið svo öruggur.
Hún óttaðist, frábærlega, að eigin litla hjörð hennar gæti verið að flytja inn ringulreið
og squalor, í nær snertingu við slí*** þætti sem þessum.
"Tibby og ég hef aftur verið að spá í hvar við munum búa næsta September," sagði hún
á síðasta.
"Tibby hafði betur í fyrsta furða hvað hann mun gera," retorted Helen, og þessi atriði var
aftur, en með acrimony.
Þá te kom, og eftir te Helen fór að undirbúa ræðu sína, og Margaret tilbúinn
einn, of, því að þeir voru að fara út í umræðu samfélagsins á daginn.
En hugsanir hennar voru eitrun.
Frú Lanoline hafði hækkað úr hyldýpi, eins og daufri lykt, a Goblin fótbolta,
segja af lífi þar sem kærleikur og hatur höfðu bæði skemmdar.
>
Howards End eftir EM Forster 14. kafli
Leyndardómur, eins og svo mörgum leyndardómum, var útskýrt.
Næsta dag, eins og þeir voru klæddir að fara út að borða, er Mr Bast heitir.
Hann var Clerk í atvinnu á Fire Porphyrion tryggingafélagi.
Svona mikið af kortinu hans. Hann hafði komið "um að konan í gær."
Svona mikið af Annie, sem hafði sýnt honum í borðstofu herbergi.
"Skál, börn!" Hrópaði Helen. "Það er frú Lanoline."
Tibby var áhuga.
Þriggja flýtti niður, til að finna, ekki hommi hundurinn þau ráð, en ungur maður,
litlaus, toneless, sem hafði nú þegar mournful augun ofan í drooping yfirvaraskegg
sem eru svo algeng í London, og að
ásækja nokkrar götur borgarinnar eins og ásakandi presences.
Einn giska hann sem þriðja kynslóð, sonarsonar að hirðir eða ploughboy sem
menningu hafði sogast inn í bæinn, eins og einn af þeim þúsundum sem hafa misst lífið
af líkamanum og tókst að ná lífi í anda.
Vísbending um robustness lifði í honum, meira en vott af frumstæðum gott útlit, og
Margaret, taka hrygg sem gæti hafa verið beint, og brjósti sem gæti
hafa breikkað, velti hvort greitt til
gefa upp dýrð dýrsins fyrir hala feld og a par af hugmyndum.
Menning hafði starfað í eigin tilfelli hennar, en á síðustu vikum sem hún hafði vafa
hvort sem það humanized meirihluti, svo breiður og svo vaxandi er Gulf sem nær
milli náttúru og heimspekilega
maður, svo margir góða chaps sem brotnaði í að reyna að fara yfir það.
Hún vissi þessa tegund mjög vel - við óljósar vonir, því andlegu óheiðarleika, the
þekkingu með outsides af bó***.
Hún þekkti mjög tóna sem hann myndi bregðast henni.
Hún var aðeins óundirbúinn fyrir td eigin hennar í heimsókn-kort.
"Þú myndir ekki muna að gefa mér þetta, Miss Schlegel?" Sagði hann, uneasily þekki.
"Nei, ég get ekki sagt að ég geri." "Jæja, það var hvernig það gerðist, þú sérð".
"Hvar hittumst við, herra Bast?
Fyrir mínútu ég man ekki. "" Það var tónleikar á Hall drottningarinnar.
Ég held að þú munt muna, "bætti hann við pretentiously," þegar ég segi þér að það
Meðal árangur af Fimmtu sinfóníu af Beethoven. "
"Við heyrum í fimmta nánast í hvert skipti sem það er gert, þannig að ég er ekki viss - þú
muna, Helen? "" Var það sá tími sem Sandy kötturinn gekk umferð
að balustrade? "
Hann hélt ekki. "Og ég man ekki.
Það er eina Beethoven ég man alltaf sérstaklega. "
"Og þú, ef ég má segja svo, tók burt regnhlíf minn, óvart að sjálfsögðu."
"Líklegur nóg," Helen hló, "því að ég stela regnhlíf jafnvel at lúta oftar en ég heyri
Beethoven.
Vissir þú að fá það aftur? "" Já, þakka þér, Miss Schlegel. "
"The mistök stóð af kortinu mínu, gerði það?" Interposed Margaret.
"Já, mistök upp - það var mistök."
"Konan, sem heitir hér í gær hélt að þú værir að hringja líka, og að hún
gæti fundið þig? "hún áfram, þrýsta honum fram, að, þótt hann hefði lofað að
skýring, virtist hann ekki að gefa einn.
"Það er svo, að hringja líka - mistök." "Og hvers vegna -?" Byrjaði Helen, en Margaret
lagt hönd á handlegg hennar.
"Ég sagði við konuna mína," hélt hann áfram hraðar - "Ég sagði við Frú Bast," ég verð að
greiða að hringja á nokkra vini, og frú Bast sagði við mig:, Gjör fara. "
Á meðan ég var farin, þó vildi hún mig á mikilvæg viðskipti, og hélt að ég hafði komið
hér, miðað við kort, og svo kom eftir mig, og ég bið að bjóða Apologies mínum, og
HERS eins vel, á þeim óþægindum sem við kann að hafa óvart valdið þér. "
"Nei óþægindum," sagði Helen, "en ég samt skil ekki."
Andrúmslofti undanskot einkennist Mr Bast.
Hann útskýrði aftur, en var augljóslega að ljúga, og Helen ekki sjá hvers vegna hann ætti
komast burt. Hún hafði grimmd æsku.
Vanræksla þrýstingi systur hennar, sagði hún, "ég enn ekki skilið.
Hvenær þú segir að þú greitt þessa kalla? "" Hringja?
Hvað kalla? "Sagði hann, starandi eins og spurning hennar hefði verið heimskulegt einn, a
uppáhalds tæki þeirra í miðjum straumi. "Þetta síðdegi kalla."
"Í the síðdegi, auðvitað!" Svaraði hann, og horfði á Tibby að sjá hvernig repartee
fór.
En Tibby, sjálfur er repartee, var unsympathetic, og sagði, "laugardagur
síðdegis eða sunnudagur síðdegis? "" S-Laugardagur. "
"! Virkilega" sagði Helen, "og þú varst enn að hringja á sunnudaginn, þegar konan þín var
hér. A langur heimsókn. "
"Ég kalla það ekki sanngjarnt," sagði Mr Bast, fara skarlati og myndarlegur.
Það var barátta í augum hans. "Ég veit hvað þú átt við, og það er ekki svo."
"Ó, ekki láta okkur upp í hugann," sagði Margaret, álagi aftur með lykt frá hylinn.
"Það var eitthvað annað," sagði hann fullyrða, vandaður hætti hans brjóta niður.
"Ég var einhvers staðar annars að það sem þú hugsar, þannig að það!"
"Það var gott af þér að koma og útskýra," sagði hún.
"The hvíla er náttúrulega ekki áhyggjuefni okkar."
"Já, en ég vil - ég vildi - þú hefur lesið alltaf af þolraunina Richard FEVEREL?"
Margaret kinkaði kolli. "Það er falleg bók.
Ég vildi að komast aftur til jarðar, þú ekki séð, eins og Richard er á enda.
Eða hefur þú lesið alltaf Stevenson er PRINSINN Otto? "
Helen og Tibby stundi varlega.
"Það er annar fallegur bók. Þú færð til baka til jarðar í því.
Ég vildi - "Hann uppskafningur affectedly. Þá í gegnum mists af menningu hans kom
erfitt staðreynd, hart sem Pebble.
"Ég gekk alla Laugardagur nótt," sagði Leonard.
"Ég gekk." Unaður af samþykki hljóp í gegnum
systur.
En menning lokað aftur. Hann spurði hvort þeir höfðu nokkru sinni lesið EV
OPIÐ Lucas er ROAD.
Sagði Helen, "Eflaust það er annar fallegur bók, en ég vil frekar heyra um
Leiðin þín. "" Ó, gekk ég. "
"Hversu langt?"
"Ég veit ekki, né hversu lengi. Það varð of dimmt til að sjá horfa á mína. "
"Varstu að ganga einn, má ég spyrja?" "Já," sagði hann, réttir sig, "en
við hafði verið að tala hana yfir á skrifstofunni.
Það hefur verið mikið rætt á skrifstofu undanfarið um þessa hluti.
The félagar það sagði einn stýrir af Pole Star, og ég horfði upp í
himneskur Atlas, en einu sinni úti allt fær ***önduð - "
"Ekki tala við mig um Pole Star" rjúfa Helen, sem var að verða
áhuga. "Ég veit lítið leiðir sínar.
Það fer umferð og umferð, og þú ferð umferð eftir það. "
"Jæja, missti ég það alveg. Fyrst af öllum götu lampar, þá á
tré, og að morgni það fékk skýjað. "
Tibby, sem valinn gamanleikur hans óþynnt, runnið frá stofunni.
Hann vissi að þetta náungi myndi aldrei ná að ljóðum, og vildi ekki hlýða á hann
að reyna.
Margaret og Helen var. Bróðir þeirra áhrifum þá meira en
þeir vissu: í fjarveru hans þeir voru vakti að áhuga fleiri auðveldlega.
"Hvar fékkstu byrja?" Hrópaði Margaret.
"Ekki segja okkur meira." "Ég tók neðanjarðar til Wimbledon.
Eins og ég kom út af skrifstofunni sagði ég við sjálfan mig, "Ég þarf að hafa í göngutúr einu sinni á þann hátt.
Ef ég ekki taka þetta ganga nú, mun ég aldrei taka það. "
Ég hafði smá kvöldmat á Wimbledon, og þá - "
"En ekki gott land það, er það?"
"Það var gas-lampar fyrir klst. Samt hafði ég alla nóttina, og vera út
var mikill hlutur. Ég vissi að fá inn í skóginn, of, nú. "
"Já, farðu á," sagði Helen.
"Þú hefur ekki hugmynd um hversu erfitt misjafn jörð er þegar það er myrkur."
"Vissir þú að fara í raun burt vegi?" "Ó já.
Ég ætlaði alltaf að fara burt vegi, en það versta við það er að það er erfiðara að
finna leið manns. "" Mr Bast, þú ert fæddur ævintýramaður, "
hló Margaret.
"Nei faglega íþróttamaður hefði reynt það sem þú hefur gert.
Úff furða ganga þinn endar ekki í brotinn háls.
Hvað var konan þín segja? "
"Íþróttamenn aldrei flytja án ljósker og áttavita," sagði Helen.
"Að auki geta þeir ekki ganga. Það dekk þá.
Fara á. "
"Mér fannst eins og RLS Þú manst líklega hvernig í VIRGINIBUS -"
"Já, en tré. Þessi 'áðr tré.
Hvernig fékkstu út af því? "
"Ég náði eitt tré, og fundust vegum hinum megin sem fór góður hluti upp í móti.
Ég ímynda sér frekar það var þá North Downs, fyrir vegurinn fór í grasi, og ég fékk
í öðru tré.
Það var hræðilegt, við gorse runnum. Ég vissi vildi að ég myndi aldrei koma, en skyndilega það
fékk ljós - bara meðan ég virtist fara undir einu trénu.
Og ég fann veginn niður á stöð, og tók fyrstu lest ég gæti aftur til
London. "" En var dögun frábæra? "Spurði Helen.
Með ógleymanleg einlægni hann svaraði, "Nei"
Orðið flaug aftur eins og Pebble frá Sling.
Niður riða til falls allt sem hafði virtist ignoble eða bókmenntaverk í ræðu hans, niður riða til falls þreytandi
RLS og "ást á jörðinni" og silki hans toppur-hatt.
Í viðurvist þessara kvenna Leonard hafði komið, og hann talaði við flæði, sem er
exultation, sem hann hafði sjaldan vitað. "Í dögun var aðeins grátt, það var ekkert að
nefna - "
"Bara grár kvöld sneri á hvolf. Ég veit. "
"- Og ég var of þreytt til að lyfta upp höfðinu á mér til að líta á það, og svo kalt líka.
Ég er feginn að ég gerði það, og enn á þeim tíma sem hún leiðist mér meira en ég get sagt.
Og að auki - þú getur trúað mér eða ekki eins og þú velja - ég var mjög svöng.
Það kvöldverður á Wimbledon - ég ætlaði það til að endast mér alla nóttina eins og önnur dinners.
Ég hélt aldrei að ganga myndi gera slíkt máli.
Hvers vegna, þegar þú ert gangandi þú vilt, eins og það var, a morgunmatur og luncheon og te
á nótt eins og heilbrigður, og ég vil ekkert annað en pakki af Woodbines.
Drottinn, ég líða illa!
Útlit bak, var það ekki það sem þú getur hringt ánægju.
Það var meira að ræða stafur til það. Ég gerði stafur.
Ég - ég var ákveðinn.
Ó, hanga það allt! hvað er gott - ég meina, gott af að búa í herberginu að eilífu?
Það eitt fer á dag eftir dag, sama gamla leiknum, sama upp og niður í bæinn, þar til þú
gleyma að það er einhver annar leikur.
Þú ættir að sjá einu sinni á þann hátt hvað er að gerast úti, ef það er bara ekkert sérstaklega
eftir allt. "" Ég ætti bara held að þú ættir, "sagði
Helen, situr á brún borðsins.
Hljóðið af rödd konu hans minnist hann frá einlægni, og hann sagði: "Forvitinn það
ættu allir að koma um að lesa eitthvað af Richard Jefferies. "
"Afsakið mig, herra Bast, en þú ert rangt þar.
Það gerði það ekki. Það kom eitthvað mun meiri. "
En hún gat ekki hætt að honum.
Láni var yfirvofandi eftir Jefferies - lánað, Thoreau, og sorg.
RLS kom upp að aftan, og hlaupi runnu endaði í mýri af bó***.
Engin vanvirðing við þessa frábæru nöfn.
Að kenna er okkar, ekki þeirra. Þeir meina okkur að nota þá til innskráningar-innlegg,
og eru ekki að kenna ef í veikleika okkar, við mistök skilti-færslu fyrir
áfangastað.
Og Leonard hafði náð áfangastað. Hann hafði heimsótt sýslu í Surrey þegar
myrkrið falla í boði hennar, og notaleg Villas þess hafði aftur inn forna nótt.
Á tólf klukkustundir þetta kraftaverk gerist, en hann hafði órótt að fara og sjá fyrir
sjálfur.
Innan þröngur lítið hugur hans bjó eitthvað sem var stærra en 'Jefferies
Bækur - andi sem leiddi Jefferies að skrifa þá, og döggin hans, þó að sýna
ekkert annað en monotones, var hluti af
eilíft sólarupprás sem sýnir George lánað Stonehenge.
"Þá held ekki ég var heimskulegt?" Spurði hann, að verða aftur barnaleg og sætur-
mildaður drengur fyrir hvern Nature hafði ætlað honum.
"Heavens, enginn!" Svaraði Margrét.
"Heaven hjálpa okkur ef við gerum!" Svaraði Helen. "Ég er mjög ánægð með að þú segir það.
Nú, konan mín myndi aldrei skilja - ekki ef ég útskýrði fyrir daga ".
"Nei, það var ekki heimskulegt!" Hrópaði Helen, augun hennar tendrað.
"Þú hefur ýtt aftur á mörkum, ég held að það flotta af þér."
"Þú hefur ekki verið efni til að dreyma eins og við höfum -"
"Þó að við höfum gengið líka -" "Ég skal sýna þér mynd uppi -"
Hér er hurð-bjalla hringdi.
The hansom hafði komið til að taka þá til kvölds aðila þeirra.
"Ó, nennir ekki að segja þjóta - ég hafði gleymt við vorum veitingastöðum út, en gera, gera,
koma umferð aftur og hafa talað. "
"Já, þú verður - gera," bergmálað Margaret. Leonard, með mikilli viðhorf, svaraði:
"Nei, ég skal ekki. Það er betra svona. "
"Hvers vegna betri?" Spurði Margrét.
"Nei, það er betra að hætta annað viðtal.
Ég skal alltaf líta til baka á þessu erindi við þig sem einn af bestu hlutum í lífi mínu.
Raunverulega.
Ég meina þetta. Við getum aldrei endurtaka.
Það hefur gert mér gott, og það sem við höfðum betur fara. "
"Það er frekar sorglegt mynd af lífinu, vissulega."
"Hlutirnir svo oft fá gott." "Ég veit," blikkljós Helen, "en fólk
ekki. "Hann gat ekki skilið þetta.
Hann hélt áfram í bláæð sem blönduðu sanna ímyndunarafl og rangar.
Hvað hann sagði var ekki rangt, en það var ekki rétt, og falskur athugasemd Jarred.
Eitt lítið snúa, fannst þeir og tæki gæti verið í takt.
Eitt lítið álag, og það gæti verið hljótt að eilífu.
Hann þakkaði ladies mjög mikið, en hann vildi ekki hringja aftur.
Það var awkwardness stund, og þá Helen sagði: "Far þú þá, kannski þú veist
besta, en aldrei gleyma að þú ert betri en Jefferies ".
Og hann fór.
Hansom þeirra tók hann upp á horn, samþykkt með veifa höndum, og hvarf
með leikinn álag þess í kvöld.
London var farin að lýsa sig gegn nótt.
Electric ljós eggjanúðlur og Jagged í helstu thoroughfares, gas-lampar í hlið
götur glimmered í Canary gull eða grænn.
Himinninn var purpuri vígvellinum vorsins, en London var ekki hræddur.
Reykurinn frá henni draga úr prýði, og skýin niður Oxford Street voru delicately
máluð loft, sem skreytt á meðan það var ekki afvegaleiða.
Hún hefur aldrei þekkt skýr skera herfylkingar purer lofti.
Leonard flýtti sér í gegnum Innspýting undrum hennar, mjög mikill hluti af myndinni.
Hans var grár líf, og að bjartari það sem hann hafði stjórnað af nokkrum horn fyrir rómantík.
The Miss Schlegels - eða, til að tala nákvæmar, viðtal hans við þá - voru
að fylla slík horn, né var það með neinum hætti í fyrsta sinn sem hann hafði talað
náinn við ókunnuga.
Að venja var hliðstætt við debauch, sem er outlet, þó það versta af verslunum, fyrir
eðlishvöt ekki að vera hafnað.
Terrifying honum, myndi það slá niður grunsemdir hans og fyrirhyggju fyrr en hann var
confiding leyndarmál til fólks sem hann hafði varla séð.
Það kom honum mörg ótta og sumir skemmtilega minningar.
Kannski duglegastur að hamingjan hann hafði alltaf vitað var meðan á járnbraut ferð til
Cambridge, þar sem ágætis mannered Grunnnám hafði talað við hann.
Þeir höfðu fengið í samræðum, og smám saman Leonard henti reticence hliðar,
sagði sumir af innlendum vandræði hans, og gefið í skyn í hvíld.
Grunnnámi, ætla þeir gætu byrjað að vináttu, spurði hann að "kaffi
eftir höllinni, "sem hann tók, en síðan varð feiminn, og hugsað að
hrærið af viðskiptalegum hótel þar sem hann lögð fram.
Hann vildi ekki Rómantískar ferðir að rekast með Porphyrion, enn minna með Jacky, og
fólk með Fuller og hamingjusamari lífi eru hægt að skilja þetta.
Til Schlegels, að í grunnnámi, var hann áhugaverður veru, þar af
þeir vildu sjá meira.
En þeir að hann var denizens af rómantík, sem verður að halda horninu hann hafði úthlutað
þá, myndir sem ekki mega ganga út ramma þeirra.
Hegðun hans yfir Margaret heimsókn-kort hafði verið dæmigerð.
Hans hafði varla verið sorglegur hjónaband. Ef það er ekki fé og ekki halla
að ofbeldi harmleikur ekki hægt að mynda.
Hann gat ekki eftir konu sinni, og hann vildi ekki að lemja hana.
Petulance og squalor voru nóg. Hér "að kortið" hafði komið inn
Leonard, þó furtive var untidy, og eftir það að ljúga um.
Jacky fann það, og þá byrjaði, "Hvað er að kortið, ha?"
"Já, þú ekki vilt þú vissir hvað að kortið var?"
"Len, sem er Miss Schlegel?" Osfrv
Mánuðum liðnum, og kortið, nú sem brandari, nú sem grievance, var afhent um,
fá dirtier og dirtier. Það á eftir þeim þegar þeir fluttu frá
Cornelia Road til Tulse Hill.
Það var lögð fram til þriðja aðila. Nokkrar tommu boðskortum, varð það
Battlefield sem þær sálir af Leonard og kona hans deilt.
Hvers vegna gerði hann ekki segja, "Kona tók regnhlíf minn, annar gaf mér þetta, að ég gæti
kalla regnhlíf minn "? Þar Jacky hefði disbelieved hann?
Að hluta, en aðallega vegna þess að hann var Sentimental.
Nei ástúð saman umferð á kortinu, en það táknað líf menningu, sem
Jacky ætti aldrei spilla.
Í nótt hann vildi segja við sjálfan sig, "Jæja, á öllum atburðum, er hún ekki vita um það
kort. Ja! gert hana þar! "
Léleg Jacky! hún var ekki slæm tegund, og hafði mikið að bera.
Hún dró eigin ályktun hennar - hún var aðeins fær um að teikna eina niðurstöðu - og í
fylling tímans hún brugðist við henni.
Öll Föstudagur Leonard hafði neitað að tala við hana, og hafði eytt í kvöld að fylgjast með
stjörnurnar.
Á laugardaginn fór hann upp, eins og venjulega, í bæinn, en hann kom ekki aftur laugardagur nótt
né sunnudagur morgun, né Sunnudagur síðdegi.
The óþægindum óx óþolandi, og þó var hún nú af störfum vana, og
feiminn kvenna, fór hún upp í Wickham Place. Leonard aftur í fjarveru hennar.
Kortið er banvæn kortið, var gengið frá síðum Ruskin, og hann gat það haft
gerðist. "Jæja?" Hann hafði hrópaði, kveðja hana með
peals af hlátri.
"Ég veit hvar þú hefur verið, en þú veist ekki hvar ég hef verið."
Jacky andvarpaði og sagði: "Len, ég held að þú gætir útskýrt," og aftur domesticity.
Skýringar voru erfitt á þessu stigi, og Leonard var of silly - eða það er
freistandi að skrifa, líka hljómað springa að reyna þá.
Reticence hans var ekki alveg að shoddy grein að fyrirtæki líf stuðlar, sem
reticence sem þykist að ekkert er eitthvað, og felur sig á bak Daily
Telegraph.
The ævintýramaður, einnig er reticent, og það er ævintýri fyrir Clerk að ganga fyrir
nokkrar klukkustundir í myrkrinu.
Þú getur hlegið að honum, sem þú hefur sofið nætur á veldt, með riffill þinni hlið
þú og allt andrúmsloft fortíðinni ævintýri.
Og þú getur einnig hlæja sem hugsa ævintýri kjánalegt.
En ekki vera hissa ef Leonard er feiminn þegar hann hittir þig, og ef Schlegels
frekar en Jacky heyra um dögun.
Að Schlegels hafði ekki hugsað hann varð heimskulegt varanleg gleði.
Hann var á sitt besta þegar hann hélt af þeim. Það fljóta hann eins og hann fór heim undir
fading himnum.
Einhvern veginn hindranir af auði hafði fallið, og það hafði verið - hann gat ekki orða það-
-Almenn fullyrðing um undur veraldar.
"Sannfæring mín," segir dulspekingur, "öðlast óendanlega um leið annar sál vilja
trúa á það, "og þeir höfðu samþykkt að það var eitthvað utan daglega lífsins
grár.
Hann tók af hans toppur-hatt og mýkt það hugsi.
Hann hafði áður ætlað að vitað að bækur, bókmenntir, snjall samtal,
menningu.
Eitt vakti sig við rannsókn, og fékk upsides við heiminn.
En í því fljótur skipti í nýju ljósi rann upp.
Var að eitthvað "ganga í myrkri meðal surburban hæðum?
Hann uppgötvaði að hann var að fara bareheaded niður Regent Street.
London kom til baka með þjóta.
Fáir voru um á þessum klukkutíma, en allt sem hann fór horfði á hann með andúð
það var meira áhrifamikill vegna þess að það var meðvitundarlaus.
Hann setti hatt sinn á.
Það var of stór, höfuðið hvarf eins og pudding í mundlaug, eyru beygja
út á í sambandi við hrokkið barma.
Hann klæddist það svolítið aftur á bak, og áhrif hennar voru mjög til að lengja andlit og
að koma út fjarlægð á milli augna og yfirvaraskegg.
Þannig útbúinn, slapp hann gagnrýni.
Enginn fannst órólegur sem hann titupped meðfram slitlagi, hjarta manns tifar hratt
í brjósti hans.
>