Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri XI.
The Final Problem
Það er með þungar að ég tek upp minn
penni til að skrifa þessar síðustu orðum sem
Ég skal alltaf skrá eintölu gjafir eftir
sem vinur Herra minn Sherlock Holmes var
greina.
Í incoherent og eins og ég finn innilega, að
algjörlega ófullnægjandi tísku, ég hef
leitast við að gefa reikning minn
undarlega reynslu í fyrirtæki hans úr
tækifæri sem fyrst kom okkur saman við
tímabil "Nám í Scarlet," allt að
þeim tíma sem truflun hans í málinu
á "Naval sáttmálanum" - sem truflun
sem hafði óumdeilanlega áhrif
koma í veg fyrir alvarleg alþjóðlegum
fylgikvilli.
Það var ætlun mín að hafa hætt þar,
og að hafa sagt neitt um þessi atburður
sem hefur skapað tómarúm í lífi mínu sem
fellur niður á tveimur árum hefur gert lítið til að
fylla.
hönd mín hefur verið neytt, þó með
nýleg bréf þar sem Colonel James
Moriarty ver minningu bróður síns,
og ég hef ekkert val en að leggja staðreyndir
fyrir almenning nákvæmlega eins og þeir komu.
Ég veit þá að alger sannleikur
máli, og ég er þess fullviss að þeim tíma
hefur komið þegar ekki gott Tilgangurinn er að
þjónað af kúgun sinni.
Eftir því sem ég veit, það hafa verið aðeins
þrjá reikninga á almenning þrýsta: að í
Journal de Geneve þann 6. maí 1891, um
Reuter's sendingu á ensku erinda á
7. maí, og loks nýlega bréf til
sem ég hef alluded.
Af þessum fyrsta og annað voru
mjög þéttur, en síðast er, eins og
Ég skal nú sýna, alger svívirðing af
staðreyndir.
Það liggur við mig að segja í fyrsta skipti
hvað fór í raun fram milli Professor
Moriarty og Mr Sherlock Holmes.
Það kann að hafa í huga að eftir minn
hjónaband, og síðari byrja mína í
fyrirmælum, mjög náinn
tengsl sem hafði verið á milli Holmes
og mér varð að einhverju leyti breytt.
Hann kom samt til mín frá einum tíma til annars þegar
hann vildi félagi í hans
rannsókn, en þetta tilefni óx
meira og meira sjaldan, þangað til ég kemst að í
ársins 1890 voru einungis þremur tilvikum
sem ég halda allir upp.
Veturinn það ár og
snemma vorið 1891, sá ég í dagblöðunum
að hann hafði verið ráðinn í franska
ríkisstjórn á nokkrum æðsta
mikilvægi, og ég fékk tvær athugasemdir frá
Holmes, dagsett frá Narbonne og frá Nimes,
sem ég stefndi að dvöl hans í
Frakkland var líkleg til að vera langur.
Það var með nokkrum á óvart, því að
Ég sá hann ganga inn í samráði mitt herbergi á
Að kvöldi 24. apríl.
Það kom mér að hann var að leita jafnvel paler
og þynnri en venjulega.
"Já, ég hef verið að nota mig upp frekar
of frjálslega, "sagði hann orði, í svari til mín
líta frekar en orð mín, "ég hef verið
smá þrýsta á síðkastið.
Hefur þú einhverjar mótmæli til að loka mínum þinn
shutters? "
Eina ljósið í stofunni kom frá
lampa á borðið þar sem ég hafði verið
lestur.
Holmes beittur veginn sinni á vegg og
flinging að hlera saman, bolted hann
þá tryggilega.
"Þú ert hrædd um eitthvað?"
Spurði ég.
"Ja, ég er."
"Af hverju?"
"Air-byssur."
"Minn kæri Holmes, hvað áttu við?"
"Ég held að þú þekkir mig nógu vel,
Watson, til að skilja að ég er alls ekki
tauga maður.
Á sama tíma er það heimska frekar
en kjark til að neita að viðurkenna hættu
þegar það er lokað á þig.
Gæti ég vandræði fyrir leik? "
Hann dró í reyk af sígarettu sína og ef
róandi áhrif var þakklát honum.
"Ég verð að afsaka að hringja svo seint,"
sagði hann, "og ég verð frekar biðja þig að vera
svo óhefðbundið að leyfa mér að fara
Húsið þitt nú með spæna yfir
aftur garðinn vegg. "
"En hvað þýðir það allt?"
Spurði ég.
Hann hélt út höndina, og ég sá í
ljósi á lampa að tveir Hnúi hans
voru springa og blæðing.
"Það er ekki Airy ekkert, þú sjá," sagði
hann, brosandi.
"Þvert á móti er það solid nóg fyrir
mann til að brjóta höndina yfir.
Er Mrs Watson í? "
"Hún er í burtu á heimsókn."
Þú ert einn? "
"Quite."
"Þá gerir hann það auðveldara fyrir mig að
leggjum til að þú ættir að koma í burtu með mér
eina viku til að meginlandinu. "
"Hvar?"
"Ó, hvar sem er.
Það er allt það sama við mig. "
Það var eitthvað mjög skrítið í öllum
þetta.
Það var ekki eðli Holmes til að taka
aimless frí, og eitthvað óður í hans
Pale, borið andlit sagði mér að taugarnar hans
voru mesta spennu þeirra.
Hann sá spurningu í augun á mér, og,
setja fingur hans ábendingar saman og hans
olnboga á hné hans, útskýrði hann
aðstæður.
"Þú hefur líklega aldrei heyrt um prófessor
Moriarty? "Sagði hann.
"Aldrei."
"Já, það er snilld og undur
málið! "hann grét.
"Maðurinn pervades London, og enginn hefur
heyrt af honum.
Það er það sem setur hann á hátindi í
skýrslur um glæp.
Ég segi yður, Watson, í öllum alvarleika,
að ef ég gæti slá þessi maður, ef ég gæti
frjálst samfélag af honum, ætti ég finn að minn
eigin feril hafði náð leiðtogafundi sínum, og ég
ætti að vera tilbúinn að snúa að einhverju meira
Placid línu í lífinu.
Milli okkur, nýleg tilvik þar
sem ég hef verið um aðstoð við
konunglega fjölskyldu Skandinavíu, og til
Franska lýðveldisins, hefur látið mig í slíku
stöðu að ég gæti haldið áfram að lifa í
rólegur tísku sem er mest congenial
til mín, og til að einbeita athygli mína á
efna minn rannsókna.
En ég gat ekki hvíld, Watson, gæti ég ekki
sitja rólegur í stólnum mínum, ef ég hélt að
slíkur maður sem prófessor Moriarty voru
að ganga á götum London
unchallenged. "
"Hvað hefur hann gert þá?"
"Feril hans hefur verið ótrúlega einn.
Hann er maður góða fæðingu og framúrskarandi
menntun, búinn í eðli sínu með
stórkostlegum stærðfræði kennara.
Á aldrinum 21 hann skrifaði
Ritgerð á binomial
Setning sem hefur haft í Evrópu Vogue.
Um styrk af því að hann vann
Mathematical formaður á einn af okkar minni
háskóla, og hafði að öllum leikjum,
mest ljómandi feril fyrir honum.
En maður hafði arfgengt tilhneigingar af
mest diabolical tagi.
A glæpamaður álag hljóp í blóði sínu, sem
í stað þess að vera breytt, var aukið
og veitt óendanlega hættulegri eftir
ótrúlega andlega hans völd.
Dark sögusagnir safnað umferð honum í
háskóla bæjarins, og að lokum var hann
þvingaður til að segja stól sínum og til að koma
niður til London, þar sem hann setti upp eins og her
þjálfara.
Svo mikið er vitað til í heiminum, en það sem ég
er að segja ykkur núna er það sem ég hef sjálf
uppgötvast.
"Eins og þú ert meðvituð, Watson, það er enginn
hver veit meiri glæpamaður heimi
London svo vel sem ég geri.
Fyrir árum áður hef ég stöðugt verið
meðvitaður sumir máttur á bak við
malefactor, sum djúpt skipuleggja máttur
sem stendur að eilífu í the vegur af lögum,
og kastar skildinum sínum yfir á rangan-doer.
Aftur og aftur í þeim tilvikum sem mest
mismunandi tegundir - falsanir tilvikum, ránum,
morð - Ég hef fundið nærveru þessarar
gildi, og ég hef leitt til aðgerða í
margir þeirra undiscovered glæpi sem
Ég hef ekki verið persónulega í ráðum.
Í mörg ár hef ég reynt að brjóta
gegnum fortjaldið sem líkklæði það, og á
síðustu kom sá tími þegar ég greip þráður minn
og fylgdi það, þar til það leiddi mig, eftir a
þúsund sviksemi vafningar, við fyrrverandi prófessor
Moriarty af stærðfræði orðstír.
"Hann er Napóleon af glæp, Watson.
Hann er á sviði menningar og helmingur þess sem illt er
og næstum allt sem er undetected í
þessa miklu borg.
Hann er snillingur, heimspekingur, ágrip
hugsuður.
Hann hefur heila á fyrstu röð.
Hann situr hreyfingarlaus, eins og kónguló í
sent af vef sínum, en þessi vefur er
þúsund geislun, og hann þekkir vel
fresti skjálfa af hverju þeirra.
Hann gerir lítið sjálfur.
Hann ætlar bara.
En umboðsmaður hans eru fjölmörg og splendidly
skipulagt.
Er það glæpur að vera gert, með pappír til að vera
abstracted munum við segja, hús til að vera
rifled, maður að vera fjarri - orðið er
færst yfir á prófessor, málið er
skipulagt og framkvæmt.
Umboðsmanni heimilt að vera veiddur.
Í því tilviki peningar er að finna fyrir tryggingu hans eða
vörn sakbornings.
En aðal orku sem notar umboðsmann
er aldrei veiddur - aldrei svo mikið sem
grunur leikur.
Þetta var stofnun sem ég leitt,
Watson, og þar sem ég trúr allt orku mína
að útlistun og brjóta upp.
"En prófessor var flísar umferð með
öryggisráðstafanir svo cunningly hugsað að gera
hvað ég vildi, virtist ómögulegt að fá
sönnunargagna sem myndi sakfella fyrir dómi
lögum.
Þú veist völd minn, kæri Watson minn, og enn
í lok þriggja mánaða Ég var neydd til að
játa að ég hafði á síðasta hitt
blokki, sem var mín andlega jafnt.
horror mín á glæpum hans var glataður í minn
aðdáun á færni hans.
En um síðir gerði hann ferð - bara smá,
smá ferðalag - en það var meira en hann gæti
efni þegar ég var svo nálægt honum.
Ég hafði tækifæri mitt, og byrjar að
punktur, ég hef ofið nettó umferð mínum honum þar
nú er allt tilbúið til að loka.
Í þrjá daga - það er að segja, á mánudaginn
næst - mál verða fullþroska, og
Prófessor, með öllum aðalmenn
á genginu hans verður í höndum
lögreglu.
Þá kemur mesti glæpamaður prufa
aldarinnar, að hreinsa upp yfir
fjörutíu leyndardóma og reipi fyrir alla
þeim, en ef við förum yfirleitt of snemma,
þú skilja, mega þeir renni út af okkar
hendur jafnvel á síðustu stundu.
"Nú, ef ég hefði getað gert þetta án þess að
þekkingu Prófessor Moriarty, öllum vildi
hafa verið vel.
En hann var of wily fyrir það.
Hann sá hvert skref sem ég tók að draga minn
toils umferð honum.
Aftur og aftur hann strove að brjóta,
en ég hélt eins oft hann burt.
Ég segi þér, vinur minn, að ef ítarleg
mið af því að þegja keppni gæti verið
skrifaður, það vildi taka sinn stað sem
mest ljómandi hluti lagði-og-Parry vinna
í sögu uppgötvun.
Aldrei hef ég hækkað um slíka hæð og
aldrei hef ég verið svo harður þrýsta með
andstæðingnum.
Hann skera djúpt, og enn ég undirbjóða bara hann.
Í morgun síðasta skref voru tekin, og
þrjá daga eingöngu voru langaði til að ljúka
fyrirtæki.
Ég sat í herberginu mínu að hugsa um
málið yfir, þegar dyrnar opnuðust og
Prófessor Moriarty stóð frammi fyrir mér.
"Taugarnar mínar eru frekar sönnun, Watson, en ég
verð að játa að byrja þegar ég sá mjög
mann sem hafði verið svo mikið í hug minn
standa þarna á þröskuld minn.
framkoma hans var nokkuð kunnuglegt við mig.
Hann er mjög hár og þunnt, enninu
fjár út í hvítt bugða, og hans tvö
Augun eru djúpt sunken í höfuð hans.
Hann er hreinn-raka, föl, og ascetic-
leita, halda eitthvað af
prófessor í lögun sinni.
herðar hans eru hækkuð úr miklu rannsókn,
og andlit hans protrudes áfram, og er
eilífu hægt sveiflast frá hlið til
megin í forvitinn reptilian tísku.
Hann peered á mig með mikilli forvitni á hans
puckered augu.
"" Þú ert með minna framan þróun en ég
ætti að hafa gert ráð fyrir, "sagði hann, loksins.
"Það er hættulegur venja að fingur hlaðinn
skotvopn í vasanum manns klæða-
gown. "
"Staðreyndin er sú að við innganginn hans ég hafði
strax viðurkennt að frelsi persónulega
hættu þar sem ég lá.
Eina hugsanlega flýja fyrir hann lá í
þagga tungunni.
Á augabragði ég hafði runnið úr revolver
úr skúffu í vasa mínum og var
nær hann í gegnum klút.
Á athugasemd hans ég teiknaði vopn út og
lagði cocked á borðið.
Hann brosti enn og augnblaka, en það var
eitthvað um augu hans sem gerði mér líður
mjög ánægð með að ég hafði það þar.
"" Þú augljóslega þekkir mig ekki, "sagði hann.
"" Þvert á móti, "svaraði ég," ég held að það
er nokkuð augljóst að ég geri.
Biðjið taka stól.
Ég get hlífa þér fimm mínútur ef þú hefur
nokkuð að segja. "
"" Allir sem ég hef að segja hefur þegar
yfir huga þinn, "sagði hann.
"" Þá hugsanlega svar mitt hefur yfir
Kveðja, "svaraði ég.
"" Þú stendur hratt? "
"" Absolutely. "
"Hann clapped höndina í vasanum, og ég
vakti skammbyssa af borðinu.
En hann dró bara fram minnisblað-bók í
sem hann hafði hripa nokkrar dagsetningar.
"" Þú Merkið leið mín á 4.
Janúar, "sagði hann.
'Á 23d þú incommoded mér, af
miðjan febrúar var ég alvarlega
finni sig; í lok mars
Ég var alveg hamlað í áætlunum mínum, og
nú í lok apríl, finn ég sjálfa mig
sett í slíkri stöðu með þinn
stöðugar ofsóknir að ég er í jákvæð
hættu á að glata frelsi mitt.
Ástandið er að verða ómögulegt
einn. "
"" Hefur þú einhverjar uppástungur að gera? "
Spurði ég.
"" Þú verður að sleppa henni, Mr Holmes, "sagði hann,
swaying andlit hans um.
'Þú virkilega að, þú veist. "
"" Eftir Monday, "sagði I.
'Tut, Tut, "sagði hann.
"Ég er alveg viss um að maður af þínu
upplýsingaöflun munt sjá að það getur verið en
einn niðurstöðu að þessi mál.
Það er nauðsynlegt að þú ættir að draga.
Þú hefur unnið hlutina á þann hátt
að við höfum aðeins eitt úrræði eftir.
Það hefur verið andlega skemmtun að mér að
sjá hvernig þú hefur grappled með
þetta mál, og ég segi, unaffectedly að
það væri sorg að mér að vera þvinguð til að
taka erfiðustu mál.
Þú bros, herra, en ég fullvissa þig um að það
virkilega vildi. "
"" Hætta er hluti af viðskiptum mínum, ég orði.
"" Það er ekki hætta, "sagði hann.
"Það er óhjákvæmilegt eyðileggingu.
Þú stendur í vegi ekki eingöngu af
mann, en af sterkri stofnun,
að fullu leyti sem þig, með öllum
slungin, hafa ekki getað sér grein fyrir.
Þú verður að standa tær, Mr Holmes, eða vera
treður undir fótum. "
"" Ég er hræddur, "sagði ég, hækkandi," at í
ánægju af þessu samtali ég
vanrækja rekstur mikilvægi sem
bíður mín annars staðar. "
"Hann reis líka og horfði á mig þegjandi,
hrista höfuðið því miður.
"" Ja, vel, "sagði hann, loksins.
"Það virðist samúð, en ég hef gert það sem ég
gat.
Ég veit hvert ferðinni af leiknum þínum.
Þú getur ekkert gert fyrir mánudaginn.
Það hefur verið einvígi milli mín og þín, Herra
Holmes.
Þú vonast til að setja mig í að bryggju.
Ég segi þér að ég mun aldrei standa í
bryggju.
Þú vonast til að slá mig.
Ég segi þér að þú munt aldrei berja mig.
Ef þú ert snjall nóg til að koma
eyðileggingu á mig, viss um að ég
skal gera eins mikið að þér. "
"" Þú hefur borgað mér nokkur hrós, Mr
Moriarty, "sagði I.
Leyf mér að borga þér um hæl þegar ég segi
að ef væri ég viss um að fyrrverandi
eventuality Ég myndi, í þágu
almenning, cheerfully samþykkja seinni. "
"'Ég get lofað þér einu, en ekki
öðrum, "hann snarled, og svo sneri hans
flot aftur á mig, og fór peering og
Blikkandi út úr herberginu.
"Það var eintölu viðtal mitt við
Prófessor Moriarty.
Ég játa að það fór óþægilegar áhrif
á huga minn.
mjúkur, Hans nákvæm tísku ræðu leyfi
a sannfæringu af einlægni sem aðeins
Bully gat ekki valdið.
Auðvitað verður þú segir: "Hvers vegna ekki að taka
Lögreglan varnir gegn honum? "ástæðan
er að ég er vel sannfærður um að það er frá
umboðsmanna hans blása mun falla.
Ég hef besta sannanir að það væri
svo. "
"Þú hefur nú þegar verið ráðist?"
"Minn kæri Watson, prófessor Moriarty er ekki
maður sem lætur gras vaxa undir hans
fætur.
Ég fór út um miðjan dag til að Transact sum
fyrirtæki í Oxford Street.
Eins og ég stóðst hornið sem liggur frá
Bentinck Street á að Welbeck Street
yfir tveggja hesta van trylltur ekið
whizzed umferð og var á mig eins og a glampi.
Ég stökk á fót-path og vistað sjálfur
með broti úr sekúndu.
Van sótti umferð með Marylebone Lane og
var farið á augabragði.
Ég hélt að gangstéttinni eftir það, Watson,
en eins og ég gekk niður Vere Street múrsteinn
kom niður af þaki eins af
hús, og var mölbrotna að brot á
fætur mína.
Ég hringdi á lögregluna og lét setja
skoðaðar.
Það voru Spjöld og múrsteinn hlaðið upp á
þaki undirbúnings að nokkrar viðgerðir og
þeir myndu hafa mig trúa því að vindur
hafði riða til falls yfir eitt af þessum.
Auðvitað ég vissi betur, en ég gæti reynst
ekkert.
Ég tók leigubíl eftir það og náði mín
herbergi bróður síns í Pall Mall, þar sem ég eyddi
daginn.
Nú er ég kominn umferð til þín, og á leið minni
Ég var ráðist af gróft með bludgeon.
Ég slegið hann niður og lögreglan hafa hann
á forsjá, en ég get sagt þér
flest alger trú að ekki mögulegt
Tengingin verður alltaf að vera rekja milli
heiðursmaður á sem framtennur sem ég hef
barked Hnúi mitt og svefn
stærðfræði þjálfara, sem er, þori ég að segja,
vinna úr vandamálum á svart-borð tíu
kílómetra í burtu.
Þú munt ekki furða, Watson, sem fyrst mín
bregðast við inn herbergja þín var að loka
shutters þinn, og að ég hafi verið
þvingaður til þess að spyrja leyfis til að yfirgefa
húsið með einhverjum minna áberandi hætta
en að framan dyrnar. "
Ég hafði oft dáðist hugrekki vinur minn,
en aldrei meira en nú, eins og hann settist hljóðlega
haka burt röð atvika sem
verður að hafa samanlagt að gera upp dagur
hryllingur.
"Þú verður að gista hérna?"
Ég sagði.
"Nei, vinur minn, gætir þú fundið mér
hættuleg gest.
Ég hef áform mín lagður, og allt verður að vera vel.
Mál hafa gengið svo langt nú að þeir geti
hreyfa án þess að hjálpa mér eins langt og handtöku
fer þó viðvera mín er nauðsynlegt fyrir
sannfæringu.
Það er augljóst, því að ég get ekki gert
betra en að komast upp fyrir nokkrum dögum sem
þangað lögreglu á frelsi til að
athöfn.
Það væri mikil ánægja fyrir mig,
því ef þú gætir komið á til
Heimsálfu með mér. "
"Iðkun er rólegur," sagði ég, "og ég
hafa greiðvikinn náunga.
Ég ætti að vera fegin að koma. "
"Og til að byrja á morgun morgun?"
"Ef nauðsyn krefur."
"Ó já, það er mest þörf.
Þá eru þessir eru leiðbeiningar, og ég
biðja, my dear Watson, sem þú munt hlýða
þeim að bréfið, því að þú ert nú að spila
a tvöfaldur-rétti leikurinn hjá mér gegn
cleverest fantur og öflugasta
Syndicate glæpamenn í Evrópu.
Nú hlusta!
Þú munt senda hvað sem farangur þú
ætla að taka því að traustur boðberi
unaddressed til Victoria í nótt.
Í morgun þú ætlar að senda fyrir hansom,
óska eftir manni til að taka hvorki í fyrsta
né annað sem kann að kynna sig.
Inn í þennan hansom þú munt hoppa, og þú
mun keyra á Strand lok Lowther
Arcade, fötlun heimilisfang til cabman
á miði úr pappír, með beiðni um að
Hann mun ekki henda honum í burtu.
Hafa fargjald þitt tilbúið, og augnablik sem
CAB stöðva þinn, þjóta í gegnum Arcade,
tímasetningu þér að ná hinum megin á
fjórðungur-fyrri níu.
Þú vilja finna a lítill brougham bíða
nærri curb, knúin áfram af náungi með
þungur svartur skikkju áfengi á kraga
með rauðum lit.
Inn í þetta þú verður skref, og þú munt ná til
Victoria í tíma fyrir Continental
tjá. "
"Hvar á ég að hitta þig?"
"Á stöð.
The second fyrsta flokks flutning frá
framan verður frátekið fyrir okkur. "
"The flutninga stefnumót okkar, þá?"
"Já."
Það var til einskis að ég spurði Holmes til
áfram í kvöld.
Það var augljóst að mér að hann hélt að hann
kannski koma vandræði á þakið var hann
undir, og að það var hvöt sem
impelled honum að fara.
Með nokkrum flýtti sér orð eins og að áform okkar
fyrir daginn hann reis og kom út með mér
í garðinum, clambering yfir vegginn
sem liggur inn Mortimer Street, og
strax Whistling fyrir hansom í
sem ég heyrði hann keyra í burtu.
Í morgun ég hlýtt Holmes's
lögbann við stafinn.
A hansom var aflað með slí*** varúð
sem myndi koma í veg fyrir að vera einn þeirra sem var
sett tilbúið fyrir okkur, og ég keyrði
strax eftir morgunmat til Lowther
Arcade, þar sem ég flýtti efst
hraða mínum.
A brougham var að bíða með mjög miklum
bílstjóri vafinn í myrkrinu skikkju, sem er
augnablik að ég hefði stigið í, þeyttum upp
hestinum og skrölt á leið til Victoria
Station.
Á yfirgefið mína þar sem hann sneri
flutning, og hljóp í burtu aftur án þess að svo
mikið sem líta í átt minn.
Svo langt allir höfðu gengið virkilega vel.
farangurinn minn var að bíða eftir mér, og ég hafði ekki
erfiðleikar við að finna flutning sem
Holmes hafði gefið til kynna, því minni þannig að það var
aðeins einn í lest sem var merkt
"Þátt."
aðeins fengið mitt kvíða var nú ekki
Útlit Holmes.
Stöðin klukka merkt aðeins sjö mínútur
frá þeim tíma þegar við vorum vegna að byrja.
Til einskis Ég leitaði meðal hópa
ferðamenn og láta-taka fyrir lithe
mynd af vini mínum.
Það var engin merki um hann.
Ég var nokkrar mínútur í aðstoð við
venerable ítalska prestur, sem var
leitast við að gera Porter skilja, í
brotinn enskukunnátta hans, að farangur hans var að
hægt að bóka gegnum til Parísar.
Þá hafa tekið aðra líta umferð, I
aftur til flutnings, þar sem ég fann að
á Porter, þrátt fyrir miða, hafði
gefið mér decrepit ítalska vini mínum sem
ferðast félagi.
Það var óþarfi fyrir mig að útskýra fyrir honum
að nærveru hans var afskipti, fyrir minn
Ítalska var jafnvel takmarkaðri en hann
Ensku, svo ég shrugged herðum mínum
resignedly, og héldu áfram að líta út
anxiously fyrir vin minn.
A slappað af ótta hefði komið yfir mig, eins og ég
hélt að fjarvera hans gæti þýtt að
sumir sprengja hafði fallið um nóttina.
Þegar hurðum höfðu allir verið lokað og
kiss blásið, hvenær -
"Kæri Watson minn," sagði rödd "þú ert
ekki einu sinni condescended að segja góða-morgun. "
Ég varð í óstjórnandi undrun.
Á aldrinum ecclesiastic hafði snúið andliti hans
gagnvart mér.
Á augabragði hrukkum voru mýkt
burtu, nefi dró frá höku að
neðri vör hætt að reka og munni
að mumble, daufa augu endurheimt þeirra
eldur, sem drooping reikna út.
Næsta alla ramma hrundi aftur,
og Holmes hafði gengið eins fljótt og hann hafði
koma.
"Good himnum!"
Ég grét, "hvernig þú brá mér!"
"Allar varúðarráðstafanir er enn nauðsynlegt," sagði hann
hvíslaði.
"Ég hef ástæðu til að ætla að þeir eru heitir
á slóð okkar.
Ah, það er Moriarty sjálfan sig. "
Lestin hafði þegar byrjað að færa eins
Holmes mælti.
Glancing aftur, sá ég mikill maður ýta hans
Þannig trylltur með fólkinu, og veifa
hendinni eins og ef hann vildi hafa með lest
hætt.
Það var of seint, þó að við vorum
hratt saman skriðþunga, og á augabragði
síðar hafði skotið ljóst af stöðinni.
"Með allar varúðarráðstafanir okkar, sérðu að við
hafir klippt það frekar fínt, "sagði Holmes,
hlær.
Hann stóð og henda burt á svörtum cassock
og húfu sem hafði myndast hans dulbúið hann
pakkað þeim í burtu í hönd-poka.
"Hefur þú séð Morgunblaðinu, Watson?"
"Nei"
"Þú hefur ekki 'séð um Baker Street,
þá? "
"Baker Street?"
"Þeir eld að herbergin okkar í gærkvöldi.
Ekki mikið mein var gert. "
"Good himininn, Holmes! þetta er
óþolandi. "
"Þeir verða að hafa misst fylgjast mínum alveg
eftir bludgeon þeirra maður var handtekinn.
Annað þeir gætu ekki hafa ímyndað sér að
Ég hafði aftur til herbergja minn.
Þeir hafa augljóslega tekið öryggis á
að horfa á þig, hins vegar, og það er það sem hefur
leiddi Moriarty til Victoria.
Þú getur ekki tekið neina miði í
koma? "
"Ég gerði nákvæmlega það sem þú ráðlagt."
"Vissir þú finnur brougham þinn?"
"Já, það var að bíða."
"Vissir þú kannast coachman þinn?"
"Nei"
"Það var bróðir Mycroft minn.
Það er kostur að fá um í slíkri
ræða án þess að taka málaliði inn
traust.
En við verðum að skipuleggja það sem við erum að gera um
Moriarty núna. "
"Eins og þetta er skýr, og eins og bátur
keyrir í tengslum við það, ætti ég að hugsa
Við höfum hrist hann af mjög áhrifaríkan hátt. "
"Kæri Watson mín, þú gerðir augljóslega ekki
gera sér grein fyrir merkingu minn þegar ég sagði að þetta
maður má taka eins og að vera alveg á sama
vitsmunalegum flugvél eins og ég sjálfur.
Þú ímyndað þér ekki að ef ég væri
Pursuer ég ætti að leyfa mér að vera undrandi
með því að svo smávægileg hindrun.
Hvers vegna, þá ættir þú að hugsa svo meanly af
hann? "
"Hvað mun hann gera?"
"Það sem ég ætti að gera?"
"Hvað myndir þú gera þá?"
"Engage sérstakt."
"En það verður of seint."
"Með því alls ekki.
Þetta lest hættir á Canterbury, og þar
er alltaf að minnsta kosti fjórðungur af klukkutíma
seinkun á bátnum.
Hann mun ná okkur þar. "
"Einn hygg að við vorum
glæpamenn.
Láttu okkur fá hann handtekinn við komu hans. "
"Það yrði til að eyðileggja vinnu af þremur
mánuði.
Við ættum að fá stóra fiska, en minni
myndi pílu til hægri og vinstri út af netinu.
Á mánudaginn ættu að hafa þá alla.
Nei, handtöku skuli vísað frá. "
"Hvað þá?"
"Við munum komast út í Canterbury."
"Og þá?"
"Jæja, þá verðum við að gera yfir landið
ferð til Newhaven, og svo yfir til Dieppe.
Moriarty mun aftur gera hvað ég ætti að gera.
Hann mun fá til Parísar, merkja niður okkar
farangri, og bíða í tvo daga á
Depot.
Í millitíðinni skulum meðhöndla okkur til
a par af gólfteppi-töskur, hvetja til
framleiðsla úr þeim löndum þar sem
við ferðalög, og leggja leið okkar í frístundum okkar
í Sviss, í gegnum Lúxemborg og
Basel. "
Á Canterbury, því alighted við, einungis
til að komast að því að við ættum að bíða í klukkutíma
áður en við gátum fengið lest til Newhaven.
Ég var enn að leita frekar ruefully eftir
ört hverfa farangur-van sem
sem fataskápur minn, þegar Holmes dró
ermi minn og benti upp á línu.
"Nú þegar þú sjá," sagði hann.
Langt í burtu, úr hópi Kentish skóginum
þar reis þunnt úða af reyk.
Mínútu síðar vagn og vél gæti
má fljúga meðfram opinn ferill sem
leiðir að stöðinni.
Við höfðum varla tíma til að taka sæti okkar á bak
haug af farangri þegar hún stóðst með
Rattle og öskra, berja að sprengja af heitu
loft í andlit okkar.
"Þar sem hann fer," sagði Holmes, eins og við horfðum
flutning sveifla og rokk á
stig.
"Það eru takmörk, þú sérð að vinur okkar
upplýsingaöflun.
Það hefði verið coup-de-maitre hafði hann
leitt það sem ég myndi deduce og virkað
samræmi við það. "
"Og hvað hefði hann gert hafði hann
yfirtekin við okkur? "
"Það er ekki hægt að minnsta kosti efast um að hann
hefði gert murderous árás á mig.
Það er hins vegar leik þar sem hvoru tveggja,
leika.
Spurningin nú er hvort við ættum að taka
ótímabærri hádegismat hér, eða hlaupa tækifæri
af sveltandi áður en við náum hlaðborð á
Newhaven. "
Við lá leið okkar til Brussel þetta kvöld og
eyddi tveimur dögum þar, flytja á á
þriðja degi eins langt og Strasburg.
Á mánudagsmorgun Holmes hafði
telegraphed til London lögreglu, og í
Um kvöldið fundum við svar að bíða eftir okkur
á hótelið okkar.
Holmes reif hann opinn, og þá með bitur
bölvun skaut í flottur.
"Ég gæti hafa vitað það!" Hann groaned.
"Hann hefur sloppið!"
"Moriarty?"
"Þeir hafa tryggt sér allt klíka með
nema hann.
Hann hefur gefið þeim miði.
Auðvitað, þegar ég hafði yfirgefið landið
það var enginn til að takast á við hann.
En ég gerði held að ég hafði sett í leikinn í
hendur.
Ég held að þú hefðir betur fara aftur
England, Watson. "
"Hvers vegna?"
"Þar sem þú finnur mig hættulegt
félagi núna.
atvinna Þessi maður er farinn.
Hann er glataður ef hann fer til London.
Ef ég las eðli hans strax hann verður
helga heild orku sinni til revenging
sig yfir mig.
Hann sagði eins mikið í stutt viðtal okkar, og
Ég ímynda sér að hann ætlaði það.
Ég ætti vissulega að mæla með þér til að fara aftur
til að æfa þinn. "
Það var varla að höfða til að ná árangri
með einn sem var gamall campaigner auk
sem gamall vinur.
Við sátum í Strasburg Salle-à-jötu
halda því fram að spurningin um hálfa klukkustund, en
sama kvöld sem við höfðum haldið áfram ferð okkar
og var komin vel á leið okkar til Genf.
Fyrir heillandi viku villst upp
Dalur hinna Rhone, og þá, Branching
burt á Leuk, gerði við leið okkar yfir Gemmi
Pass, enn djúpt í snjó, og svo með því að
Interlaken, að Meiringen.
Það var yndisleg ferð, sem dainty grænum
Vorið neðan, *** hvítur af
vetur að ofan, en það var ljóst að mér að
aldrei eitt augnablik gerði Holmes gleyma
skuggi sem lá þvert yfir hann.
Í homely Alpine þorpum eða í
einmana framhjá fjallinu, gæti ég sagt við hann
fljótur augu glancing og skörp athugun hans
af hverju andliti sem leið oss, að hann var
vel sannfærður um að ganga þar sem við myndum,
við gátum ekki gengið okkur ljóst af
hættu sem var *** fótspor okkar.
Einu sinni, ég man, eins og við fór yfir
Gemmi, og gekk meðfram landamærum
depurð Daubensee, stór steinn, sem
hafði verið dislodged frá hálsinum á okkar
rétt clattered niður og öskra í
vatnið á bak við okkur.
Á augabragði Holmes hafði kapp upp á við
hálsinn, og standa yfir lofty Pinnacle,
craned háls hans í allar áttir.
Það var til einskis að fylgja okkar fullvissaði hann
að falla af grjóti var sameiginleg tækifæri
í vor-tíma á þeim staðnum.
Hann sagði ekki neitt, en hann brosti til mín með
loftið um mann sem sér uppfyllingu
þess sem hann bjóst við.
Og enn fyrir alla watchfulness hann var
aldrei þunglyndi.
Þvert á móti, get ég aldrei man
hafa séð hann í slí*** exuberant anda.
Aftur og aftur hann recurred til þess
að ef hann gæti verið viss um að samfélagið
var leystur frá Prófessor Moriarty hann vildi
cheerfully koma með eigin feril sinn í
niðurstöðu.
"Ég held að ég geti farið svo langt að segja,
Watson, sem ég hef ekki búið að öllu leyti í
einskis, "sagði hann orði.
"Ef met mitt var lokað í nótt ég gat
enn könnun með jafnaðargeði.
Loftið í London er sætari fyrir minn
viðveru.
Í yfir eitt þúsund tilvikum Ég er ekki kunnugt
sem ég hef alltaf notað vald mitt á
rangur hlið.
Of seint ég hef verið að freistast til að líta inn
vandamálin í té eðli fremur
en þá fleiri yfirborðskennt sjálfur sem
gervi okkar ástand þjóðfélagsins er
ábyrgð.
endurminningar þínar munu draga til enda, Watson,
á dag sem ég kórónu feril minn af
handtaka eða útrýmingu á hættulegustu
og fær glæpamaður í Evrópu. "
Ég skal vera stutt, en samt nákvæmt, í
lítill enn sem fyrir mig að segja.
Það er ekki efni sem ég myndi
gjarna búa, en samt er ég meðvitað
að skylda devolves á mig að sleppa ekki
smáatriðum.
Það var á 3d maí að við náð
litlu þorpi Meiringen, þar sem við setjum
upp á Englischer Hof, þá haldið eftir
Peter Steiler eldri.
leigusala okkar var greindur maður, og
talaði frábæra ensku, sem hafa starfað til
þrjú ár sem þjónn á Grosvenor
Hotel í London.
Á ráðgjöf sína á síðdegis 4.
Við höldum saman, með þeim ásetningi að
yfir heiðina og eyða kvöldinu
á Hamlet í Rosenlaui.
Við höfðum ströng fyrirmæli hins vegar á engan
reikning til að standast fellur af Reichenbach,
sem er um hálf-leið upp á hæð,
án þess að gera lítið krók til að sjá þær.
Það er reyndar a skelfilegur staður.
Straumur, bólginn af snjóbræðslu,
fleygir sér inn a gríðarstór hyldýpi, sem
spray rúlla upp eins og reyk frá
brennandi hús.
Bol sem tekur við ána hurls sig
er gríðarlega hyldýpi, raðað eftir glistening
kol-svartur klettur, og þrengingar í
creaming, sjóðandi gröf incalculable
dýpt, sem brims yfir og skýtur
streyma áfram yfir jagged vör hennar.
Lengri sópa af grænu vatni öskrandi
eilífu niður og þykkt flöktandi
fortjald Spray hissing eilífu upp,
snúa mann Giddy með stöðugum whirl þeirra
og clamor.
Við stóðum við brúnina peering niður á
röndin á að brjóta vatnið langt fyrir neðan okkur
gegn svarta steina, og hlusta á
hálf-manna hrópa sem kom mikill uppgangur upp
með úða úr hyldýpi.
Slóðin hefur verið að skera hálfa leið umferð
haust að hafa efni á að ljúka að skoða, en það endar
skyndilega, og ferðamaðurinn hefur til ávöxtunar
hann kom.
Við hafði snúið sér að gera það, þegar við sáum í Sviss
sveinn koma hlaupandi meðfram henni með bréfi í
hendi.
Það bar merkið á hótelinu sem við höfðum
nýlokið og var beint til mín af
húsráðandi.
Það virtist sem innan mjög nokkrar mínútur
um að yfirgefa okkar, enskur dama var komin
sem var í síðasta áfanga neyslu.
Hún hafði veturinn í Davos Platz, og var
ferð nú að ganga vinir hennar
Lucerne, þegar skyndilega heilablæðingu hafði
draga uppi hana.
Það var talið að hún gæti varla lifa
nokkrar klukkustundir, en það væri frábært
huggun til hennar til að sjá ensku
læknir, og ef ég myndi bara aftur, osfrv
Góðu Steiler fullvissaði mig í postscript
að hann myndi sjálfur líta á mína
farið sem mjög mikill fylgjandi, þar sem
konan neitaði algerlega að sjá Swiss
lækni, og hann gat ekki annað en telur að
hann var stofna a mikill ábyrgð.
Áfrýjunar var einn sem gat ekki verið
hunsuð.
Það var ómögulegt að hafna beiðni
náungi-countrywoman deyja í undarlegt
landi.
En ég hafði scruples mitt um að fara Holmes.
Það var að lokum samþykkt, þó að hann
ætti að halda unga Swiss Messenger
við hann sem leiðsögumaður og félagi á meðan ég
aftur til Meiringen.
Vinur minn myndi vera einhver smá tíma
haust, sagði hann, og myndi þá ganga
hægt og rólega yfir hæð til Rosenlaui, þar sem ég
var að svara á móti honum í kvöld.
Eins og ég sneri burtu ég sá Holmes, með hans
aftur á móti rokk og vopn hans brotin,
gazing niður á þjóta af vötnunum.
Það var síðast sem ég var alltaf víst að
sjá af honum í þessum heimi.
Þegar ég var neðarlega á uppruna I
leit til baka.
Það var ómögulegt, frá þeirri stöðu, að
sjá falla, en ég gat séð curving
slóð sem vindar yfir öxl yfir
hæð og leiðir til þess.
Eftir þetta var maður, ég man, gangandi
mjög hratt.
Ég gæti séð svart mynd hans greinilega
fram gegn græna bak við hann.
Ég benti á hann, og orkan sem hann
gekk en hann fór úr huga mínum aftur sem
Ég flýtti sér á eftir erindi mitt.
Það kann að hafa verið rúmlega klukkutíma
áður en ég náði Meiringen.
Old Steiler stóð á forsal
Hótelið hans.
"Jæja," sagði ég, eins og ég kom hurrying upp, "I
treysta því að hún er ekki verri? "
A líta á óvart fór yfir andlit hans,
og í fyrsta skjálfa á augabrúnir hans minn
hjarta snúið sér að leiða í brjósti mér.
"Þú varst ekki að skrifa þetta?"
Ég sagði, að toga stafinn úr vasa mínum.
"Það er engin veikur Englishwoman í
"Alls ekki!" Hann grét.
"En það hefur hótelið merki á það!
Ha, skal hún hafa verið skrifuð af að hæð
Englendingurinn sem kom á eftir þér hafði farið.
Hann sagði - "
En ég beið ekkert af leigusala
skýringar.
Í tingle af ótta ég var þegar í gangi
niður í þorpinu götu, og gerð fyrir
slóð sem ég hafði svo undanfarið komnir.
Það hafði tekið mig klukkutíma að koma niður.
Fyrir allar tilraunir mínar tvær voru liðin
áður en ég fann mig á haustið
Reichenbach einu sinni enn.
Það var Holmes er Alpine-birgðir enn
halla sér aftur rokk sem ég hafði
eftir honum.
En það var engin merki um hann, og það var í
einskis að ég hrópaði.
Eina svarið mitt var eigin rödd mín
reverberating í Rolling echo frá
klettum í kringum mig.
Það var í augum þess Alpine-lager sem
sneri mér kulda og veikur.
Hann hefði ekki farið til Rosenlaui, þá.
Hann hefði staðið á að þriggja feta slóð,
með hreinn veggur á annarri hliðinni og hreinn falla
á öðrum, þar var óvinur hans yfirtekin
honum.
Unga Swiss hafði gengið of.
Hann hefði líklega verið í launum
Moriarty, og skildi eftir tvo menn
saman.
Og þá hvað hefði gerst?
Hver var að segja okkur hvað hefði gerst þá?
Ég stóð í mínútu eða tvær til að safna
mér, því að ég var dazed með hryllingi
hlutur.
Síðan ég byrjaði að hugsa um eigin Holmes's
aðferðum og til að reyna að æfa þá í
lesa þetta harmleikur.
Það var því miður aðeins of auðvelt að gera.
Á samtali okkar sem við höfðum ekki farið til
enda leið og Alpine lager
merkt þeim stað þar sem við höfðum stóð.
The blackish jarðvegur er haldið að eilífu mjúkur eftir
the incessant Drift af úða, og fugl
vildi láta þess stíga á hann.
Tvær línur footmarks voru greinilega merkt
meðfram lengra enda leið, bæði
leiðandi í burtu frá mér.
Það var ekkert aftur.
A nokkra metra frá enda jarðvegi var allt
plowed upp í plástur af drullu, og
útibú og ferns sem fringed hyldýpi
var rifið og bedraggled.
Ég lá á andlit mitt og peered yfir með
Spray spouting upp allt í kringum mig.
Það hafði sortna síðan ég fór, og nú er ég
gæti bara séð hér og þar
glistening raka á svörtu
veggja og langt í burtu niður í lok
bol the röndin á brotinn vatni.
Ég hrópaði, en aðeins sömu hálf-manna gráta
fall var borinn aftur í mínum eyrum.
En það var víst að ég ætti eftir allt
hafa síðasta orðið kveðja frá vini mínum
og félaga.
Ég hef sagt að hann Alpine-birgðir höfðu verið
vinstri halla sér aftur á rokk sem jutted á
að þeirri braut.
Ofan af þessu bowlder að röndin á
eitthvað bjart caught minn auga, og,
hækka í hendina á mér, fann ég að það kom frá
silfur sígarettu-mál sem hann notaði til að
bera.
Eins og ég tók það upp lítið veldi af pappír
sem hún hafði legið fluttered niður á
jörðu.
Þróast það, fann ég að það samanstóð af
þrjár síður ór huga-bók hans og
beint að mér.
Það var einkennandi fyrir manninn sem
átt var nákvæm og skrifa eins
fyrirtæki og tær, eins og það hefði verið
ritað í rannsókn hans.
Minn kæri Watson [hún sagði], skrifa ég þessum fáu
línur gegnum kurteisi af Herra Moriarty,
sem bíður þægindi minn fyrir endanlegt
umfjöllun um þær spurningar sem liggja
milli okkar.
Hann hefur verið að gefa mér skissu af
aðferðir sem hann forðast ensku
lögreglu og héldu sig upplýst af okkar
hreyfingar.
Þeir staðfesta vissulega mjög hár
áliti sem ég hafði myndast hans
hæfileika.
Ég er ánægður með að hugsa að ég verði fær um
til að losa samfélagið undan frekari áhrif
nærveru sinni, þó að ég óttast að það er í
kostnaður sem mun gefa sársauka til vina minna,
og sérstaklega, my dear Watson, til þín.
Ég hef þegar útskýrt fyrir þig, hins vegar,
að starfsferli mínum hafði í öllum tilvikum náð
kreppu, og að ekki mögulegt niðurstöðu að
það gæti verið meira congenial mér en þetta.
Reyndar, ef ég kann að gera fullt játningu
þér, ég var alveg sannfærður um að bréf
frá Meiringen var gabb, og ég leyft
þú að fara á þessi erindi undir
sannfæringarkrafti að sumir þróun þessa
myndu fylgja.
Segðu Eftirlitsmaður Patterson að pappíra
sem hann þarf að sakfella Gang eru í
pigeonhole M., gert upp í blárri umslagi
og skráðar "Moriarty."
Ég gerði sérhver ráðstöfun eigna minn
áður en þú ferð Englandi, og rétti hana til mín
bróðir Mycroft.
Biðjið gefa kveðjur mínar til Frú Watson og
trúðu mér að vera, kæri náungi minn,
Innilega Kveðja,
Sherlock Holmes
Nokkur orð geta nægja að segja litli
sem enn.
Athugunum sérfræðinga fer lítið
vafi á því að persónuleg keppni á milli
tveir menn endaði, eins og það gæti varla duga ekki til
enda í svona aðstöðu, í sínum reeling
yfir, læst í örmum hvors annars.
Sérhver tilraun til að endurheimta stofnana var
alveg vonlaus, og þar, innst inni
í því hrikalegra caldron af þyrlast vatni
og seething freyða, munu liggja fyrir allra tíma
hættulegasta glæpamaður og
fremst meistari í lögum þeirra
kynslóð.
The Swiss æsku var aldrei finnast aftur, og
það má enginn vafi á því að hann var einn af
þeim fjölmörgu lyf sem Moriarty haldið í
þessa vinnu.
Eins og til the Gang, verður það að vera innan
minni almennings hvernig algjörlega
sönnunargagna sem Holmes höfðu safnað
verða stofnun þeirra, og hversu mikið
hönd dauður maður vegið á þeim.
Af hræðilegu höfðingi þeirra nokkur smáatriði kom
út á að máli, og ef ég hef
nú verið þvingaður til þess að gera skýran
greinargerð um feril sinn sem það er vegna þeirra
injudicious meistarar sem hafa reynt
til að hreinsa minningu hans með því að ráðast á hann
sem ég skal líta á sem besta og
vitru maður sem ég hef nokkru sinni þekkt.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar