Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton II.
Newland Archer, á þessum stutta þætti, hefði verið kastað inn í undarlega stöðu
vandræði.
Það var pirrandi að kassi sem var þannig að laða að óskipt athygli
karlmannlegur New York ætti að vera að þar sem var föstnuð hans situr á milli móður sinni
og frænku, og um stund að hann gat ekki
bera kennsl á konu í Empire kjól, né ímynda sér hvers vegna nærveru sinni búið svo
spennan meðal hafin. Þá ljós rann upp fyrir honum, og það kom
a momentary þjóta af reiði.
Nei, örugglega, enginn vildi hafa hugsun á Mingotts hefði reynt það á!
En þeir höfðu, þeir höfðu án efa, fyrir lágmark-tónn athugasemdir baki honum til vinstri án efa
í huga Archer er að unga konan var frændi Maí Welland, the frændi alltaf
sem um getur í fjölskyldunni sem "lélega Ellen Olenska."
Archer vissi að hún hefði skyndilega kom frá Evrópu í dag eða tvo áður en hann hafði
heyrt frá Miss Welland (ekki disapprovingly) að hún hefði verið að sjá
fátækur Ellen, sem var að gista hjá gamla Frú Mingott.
Archer samþykkt eingöngu af fjölskyldu samstöðu, og einn af þeim eiginleikum sem hann
mest dáðist í Mingotts var ákveðinn titil þeirra af fáum svart
sauðfé sem grandvar lager þeirra hafði framleitt.
Það var ekkert meðaltal eða ungenerous í hjarta unga mannsins, og hann var feginn að hann
framtíð kona ætti ekki að vera spennt með fölsku prudery frá því að vera góður (í einrúmi)
að óhamingjusömu frændi hennar, en til að fá
Greifynjan Olenska í fjölskyldu hring væri öðruvísi hlutur að framleiða hana í
opinbera, í óperunni á öllum stöðum, og í mjög reitinn við unga stúlku sem
þátttöku við hann, Newland Archer, var að tilkynna innan fárra vikna.
Nei, fannst hann eins og gamall Sillerton Jackson fannst, hann vissi ekki að hugsa um Mingotts hefði
reyndi það á!
Hann vissi, að sjálfsögðu, að allt sem maður þorði (innan marka Fifth Avenue er) sem gamall
Frú Manson Mingott er ættmóðurinnar á línu, myndi þora.
Hann hafði alltaf dáðist háu og voldugu gamla konan, sem, þrátt fyrir að hafa verið aðeins
Catherine Spicer á Staten Island, með föður dularfullur hnjóðs, og
hvorki peningar né stöðu nóg að gera
fólk gleymir hafði bandamanna sig með höfuð auðugur Mingott línu,
gift tvær dætur hennar til "útlendinga" (ítalskur Marquis og
Enska bankastjóri), og setja crowning snerta
að audacities hennar með því að byggja stór hús föl rjóma-lituðum steinum (þegar Brown
sandsteinn virtist eins mikið eina klæðast sem frock öllum feld í síðdegi) í að
óaðgengilegur Wilderness nálægt Central Park.
Erlendir dætur Old frú Mingott hafði orðið goðsögn.
Þeir komu aldrei aftur til að sjá móður sína, og þeir síðarnefndu, eins og mörgum einstaklingum af
virkur hugur og ráðandi viljann, kyrrsetu og corpulent í vana sinn, hafði
philosophically var heima.
En Rjómalitað hús (átti að vera byggð á almennum hótelum af
Parisian Aðalsveldi) var það sem sýnilega sönnun siðferðilegt hugrekki hennar, og hún
throned í henni, meðal leik-Byltingarkennd
Húsgögn og minjagripir um Tuileries af Louis Napoleon (þar sem hún hafði skein í henni
miðaldra), eins placidly eins og ef það var ekkert einkennilegur í lifandi ofan þrjátíu-
fjórða Street, eða hafa franska glugga
að opna eins og hurð í stað gum sem ýtt upp.
Hver og einn (þ.mt Mr Sillerton Jackson), var samþykkt að gamla Catherine hafði aldrei haft
fegurð - gjöf sem í augum New York, réttlætanlegt öllum velgengni, og afsakaði
ákveðinn fjölda galla.
Unkind fólk sagði að, eins og Imperial nafna hennar, hún hafði unnið sér leið til að ná árangri með
styrkur vilja og hörku hjartans, og eins konar hrokafull effrontery sem var
einhvern veginn réttlætt með mikilli blygð og reisn í einkalífi hennar.
Mr Manson Mingott látist þegar hún var aðeins tuttugu og átta, og hafði "batt" í
peninga með viðbótar varúð fæddur af almennum vantrausts á Spicers, en
djörf ung ekkja hans fór leiðar sinnar
fearlessly, blandað frjálslega í erlendum samfélaginu, gift dætur hennar á himnum
vissi hvað spillt og smart hringi, hobnobbed með Dukes og sendiherra og
tengslum familiarly með Papists,
skemmtikraftur Opera söngvara, og var náinn vinur MME.
Taglioni og allt á meðan (sem Sillerton Jackson var fyrstur til að boða) þar
hafði aldrei verið í anda á mannorð hennar, en aðeins virðing, bætti hann alltaf, í hvaða
hún ólíkt fyrri Catherine.
Frú Manson Mingott hafði lengi síðan tekist að untying örlög eiginmannsins,
og hafði búið í affluence í hálfa öld, en minningar um fyrstu Straits hennar
hafði gert hana of thrifty, og
þó, þegar hún keypti kjól eða stykki af húsgögnum, tók hún sjá að það ætti að
vera bestur, gat hún ekki koma sér að eyða miklu á tímabundin ánægjuna af
borðið.
Þess vegna, fyrir algerlega mismunandi ástæðum, maturinn hennar var eins léleg og frú s Archer, og
vín hennar gerði ekkert til að leysa það.
Ættingjar hennar talið að penury á borð hennar hnjóðs á Mingott nafn,
sem hafði alltaf verið tengd við gott líf, en fólk hélt áfram að koma við hana
þrátt fyrir "tilbúnum réttum" og íbúð
kampavín, og sem svar við remonstrances í Lovell syni sínum (sem reyndi
að sækja fjölskyldu inneign með því að hafa bestu kokkur í New York) hún notuð til að segja
laughingly: "Hvað er notkun tveggja gott
kokkar í einni fjölskyldu, nú að ég hef átti stelpurnar og getur ekki borðað sósur? "
Newland Archer, sem hann velti á þessa hluti, hafði einu sinni enn snúið augunum
í átt að Mingott kassi.
Hann sá að frú Welland og hennar systur-í-lög voru frammi semicircle þeirra gagnrýnenda
með Mingottian APLOMB sem gamla Catherine hafði inculcated í öllum ættkvísl hennar,
og að aðeins maí Welland svikin, með
aukin lit (kannski vegna þess að þekkingu sem hann var að horfa á hana) tilfinningu
af alvarleika aðstæðum.
Eins og fyrir the orsök af the laeti, sat hún þokkafullur í horni hennar af the kassi, hana
augun fast á sviðinu, og sýna, eins og hún hallaði sér fram, svolítið meira öxl
og faðmi en New York var vanur að
sjá, að minnsta kosti í dömur sem höfðu ástæður vilja til að fara óséður.
Fátt virtist Newland Archer fleiri óhæfa en brot gegn "smekk", sem
langt-burt guðdómi þeirra "Form" var aðeins sýnileg fulltrúi og vicegerent.
Föl og alvarlegt andlit Madame Olenska er skotið til ímynda sér hann sem hentar til
tilefni og óhamingjusömu stöðu hennar, en leiðin kjólnum sínum (sem hafði ekki Tucker)
sloped frá þunnum öxlum hneykslaður og skelfist hann.
Hann hataði að hugsa maí Welland er að verða fyrir áhrifum af unga konu
svo kærulaus á ræður um smekk.
"Eftir allt saman," sagði hann heyrði einn af yngri menn byrja að baki honum (allir töluðu
gegnum Mephistopheles-og Martha tjöldin), "eftir allt, bara hvað gerðist?"
"Jæja - hún fór hann, enginn reynt að afneita því."
"Hann er ansi skepna, er hann ekki?" Áfram unga fyrirspyrjanda, a einlægur Thorley, sem
var augljóslega að undirbúa að slá inn lista sem meistari að konan hans.
"Í mjög versta, ég þekkti hann í Nice," sagði Lawrence Lefferts með valdi.
"A hálf-lama hvítt sneering náungi - frekar myndarlegur höfuð, en augu með mikið
augnháranna.
Jæja, ég segi þér konar: þegar hann var ekki með konum hann var að safna í Kína.
Greiða verð fyrir bæði, ég skil. "Það var almenn hlæja, og unga
meistari sagði: "Jæja, þá ----?"
"Jæja, þá, hún bolted við ritara hans."
"Ó, ég." Andlit meistari féll.
"Það var ekki lengi, þó: ég heyrt um hana nokkrum mánuðum síðar að búa einn í
Feneyjar. Ég tel Lovell Mingott fór út til að fá
hana.
Hann sagði að hún væri í örvæntingu óhamingjusamur. Það er allt í lagi - en þetta parading hana á
að Opera er annar hlutur. "" Kannski, "ungur Thorley hazarded," hún er
of óánægður að vera skilinn eftir heima. "
Þetta var heilsaði með irreverent hlæja og ungmenni blushed djúpt, og reynt að
líta út eins og ef hann hefði ætlað að insinuate hvað vitneskju fólk kallað "tvöfalt entender."
"Jæja - það er hinsegin að hafa fært Miss Welland, einhvern veginn," einhver sagði í lágt
tónn, með hlið-tillit á Archer. "Ó, það er hluti af herferðinni: s amma
pantanir, enginn vafi, "Lefferts hló.
"Þegar gamla konan er með sem hún gerir það vel."
Lögin voru að binda enda á, og það var almenn hrærið í kassanum.
Skyndilega Newland Archer fannst sjálfur impelled til afgerandi aðgerða.
Löngun til að vera fyrsti maðurinn til að slá inn í reitinn frú Mingott, til að boða til
bíða heiminn þátttöku hans í maí Welland, og að sjá hana í gegnum hvað sem
erfiðleikar frændi hennar óeðlilegur
Ástandið gæti falið hana í, þetta högg hefði skyndilega hnekkt allt scruples
og hesitations, og sendi hann hurrying gegnum rauða göngum við lengra
hlið hússins.
Eins og hann gekk inn í reitinn augu hans hitti Miss s Welland, og hann sá að hún hafði
stað skilið hvöt hans, þó að fjölskyldan reisn sem bæði talin svo
hár dyggð myndi ekki leyfa henni að segja honum það.
Þeir aðilar sem veröld þeirra bjó í andrúmslofti dauft áhrif og föl
Smágerðara og sú staðreynd að hann og hún skildi hvert annað án þess að orð virtist
við manninn til að koma þeim nær en nokkur skýring hefði gert.
Augu hennar sagði: "Þú sérð af hverju Mamma færði mig," og hann svaraði: "Ég vildi ekki fyrir
heimurinn hefur fengið að vera í burtu. "
"Þú veist frænka greifynjan Olenska minn?" Frú Welland frétta eins og hún hristi hendur
með framtíð hennar son-í-lög.
Archer hneigði án nær höndina, sem var siður á að kynna til a
konan, og Ellen Olenska beygði höfuðið örlítið, halda eigin föl-gloved hennar hendur
spennt á gríðarstór aðdáandi hennar Eagle fjöðrum.
Having heilsaði frú Lovell Mingott, stóra ljóshærð dama í creaking satín, settist hann niður
hliðina föstnuð hans, og sagði í lágum tón: "Ég vona að þú hafir sagt Madame Olenska
að við erum upptekinn?
Ég vil allir vita - ég vil að þú láta mig tilkynna það í kvöld í boltanum ".
Andlit Miss Welland óx bjartur eins og dögun, og hún horfði á hann með ljómandi augu.
"Ef þú getur sannfæra mamma," sagði hún, "en hvers vegna ættum við að breyta því sem er þegar
upp? "
Hann gerði ekkert svar en það sem augu hans aftur, og hún bætti við, enn meira
öryggi brosandi: "Segðu frændi minn sjálfur: Ég gef þér leyfi.
Hún segir hún notuð til að spila með þér þegar þú varst barn. "
Hún lá leið hans með því að ýta aftur stól sínum, og þegar í stað, og smá
ostentatiously, með það í huga að öll hús ættu að sjá hvað hann var að gera,
Archer situr sig á hlið greifynjan Olenska er.
"Við gerðum að nota til að spila saman, höfum vér ekki?" Spurði hún, beygja alvarleg augunum til hans.
"Þú varst horrid drengur, og kyssti mig einu sinni á bak við hurð, en það var frændi þinn
Vandie Newland, sem aldrei horfði á mig, að ég var ástfangin. "
Tillit hennar hrífast hestur-skór bugða á kassa.
"Ah, hvernig þetta kemur það allt aftur til mín - ég sjá alla hér í knickerbockers og
pantalettes, "sagði hún, með slóð örlítið erlendum hreim hennar, augun hennar aftur
að andliti hans.
Agreeable sem tjáningu þeirra var, var ungur maður hneykslaður að þeir ættu
endurspegla svo óviðurkvæmilegt mynd af ágúst dómsins áður, sem á þeirri stundu og
mál hennar var að reyna.
Ekkert gæti verið í verri smekk en rangan stað flippancy, og hann svaraði
nokkuð stiffly: "Já, þú hefur verið í burtu mjög löngu."
"Ó, öldum og öldum, svo lengi," sagði hún, "að ég er viss um að ég er dauður og grafinn,
og þetta kæru gamall staður er himnaríki, "sem, af ástæðum sem hann gat ekki skilgreint, laust
Newland Archer sem enn meira
disrespectful leið til að lýsa New York samfélag.