Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 2
Jurgis talaði létt um verk, því að hann var ungur.
Þeir sögðu honum sögur um að brjóta niður manna, þar á stockyards á
Chicago, og hvað hefði gerst þá síðan - sögur til að gera hold þitt
skríða, en Jurgis vildi bara hlæja.
Hann hafði aðeins verið þar í fjóra mánuði, og hann var ungur, og risastór auki.
Það var of mikið heilsu hans. Hann gat ekki einu sinni ímyndað sér hvernig það myndi líða
að vera barinn.
"Það er vel nóg fyrir menn eins og þú," sagði hann myndi segja: "silpnas, puny félagar - en mín
Til baka er breið. "Jurgis var eins og drengur, drengur frá
landi.
Hann var eins konar maður sem yfirmenn eins og að fá að halda, því tagi sem þeir gera það
grievance þeir geta ekki fengið að halda á. Þegar hann var sagt að fara á tiltekinn stað,
Hann vildi fara þar á flótta.
Þegar hann hafði ekkert að gera í bili, vildi hann standa umferð fidgeting, dans,
með gnægð af orku sem var í honum.
Ef hann væri að vinna í línu manna, línu flutti alltaf of hægt fyrir hann, og
þú gætir valið hann af óþolinmæði hans og eirðarleysi.
Það var hvers vegna hann hefði verið valinn út á eitt mikilvægt tilefni, því að Jurgis höfðu staðið
utan Brown og félagsins "Central Time Station" ekki meira en hálftíma,
á öðrum degi komu hans í Chicago,
áður en hann hafði verið beckoned einn af yfirmenn.
Þar af var hann mjög stoltur og það gerði hann ráðstafað meira en nokkru sinni fyrr að hlæja á
pessimists.
Til einskis myndu þeir segja allir honum að það væru menn í því hópnum sem hann hafði
verið valinn sem hafði staðið þarna í mánuði - já, marga mánuði - og ekki verið valinn ennþá.
"Já," sagði hann myndi segja, "en hvaða tegund af mönnum?
Broken niður tramps og góð-fyrir-nothings, félagar sem hafa eytt öllum peningunum sínum
drekka, og vilja til að fá meira fyrir það.
Ert þú vilt að ég tel að með þessum vopnum "- og hann myndi clench greipar hans og
halda þeim upp í loft, svo að þú gætir séð Rolling vöðvum - "að með þessum
vopn fólk mun alltaf láta mig svelta? "
"Það er látlaus," þeir myndu svara þessu, "að þú ert kominn úr landi, og
frá mjög langt í landinu. "
Og þetta var sú staðreynd, að Jurgis hafði aldrei séð borgina, og varla jafnvel sanngjörn-stór
bæ, þar til er hann hafði sett fram til að gera örlög hans í heiminum og vinna sér inn rétt hans til
Ona.
Faðir hans, og faðir föður hans fyrir honum, og eins og margir feður til baka eins og goðsögn
gæti farið hafði búið í þeim hluta Litháen þekktur sem Brelovicz á Imperial
Forest.
Þetta er frábær svæði af hundrað þúsund hektara, sem frá örófi alda hefur verið
a veiði varðveita á aðalsmanna.
Það eru mjög fáir bændur settust að í henni, halda titli frá fornum tímum, og
Einn þeirra var Antanas Rudkus, sem höfðu verið alin sig, og hafði alin hans
Börn í snúa, á sex hektara
á hreinsaðar land í miðri eyðimörk.
Það hafði verið einn son auk Jurgis og eina systur.
Fyrrum hafði verið saminn í herinn, sem hafði verið yfir tíu árum, en síðan
þeim degi ekkert hefði aldrei heyrst af honum.
Systur var gift, og eiginmaður hennar hafði keypt stað þegar gamla Antanas hafði
ákvað að fara með son sinn.
Það var næstum eitt og hálft ár síðan að Jurgis hafði hitt Ona, á hest sanngjarnt a
hundruð kílómetra frá heimili.
Jurgis hafði aldrei gert ráð fyrir að gifta sig - hann hafði hló á það sem heimska gildru fyrir
maður að ganga inn, en hér, án þess nokkurn tíma að hafa talað orð við hana, með ekki fleiri
en að skiptast á sex brosir
fann hann sjálfan sig, fjólubláa í andlitið með vandræði og skelfingu, spyrja hana
foreldra til að selja honum hana fyrir konu sína - og bjóða tvo hesta föður síns sem hann hafði
verið send til sanngjörn til að selja.
En faðir Ona er sannað eins og klettur - stelpan var enn barn, og hann var ríkur maður og
dóttir hans var ekki til vera had í þá áttina.
Svo Jurgis fór heim með þungar hjarta, og að vor og sumar toiled og reyndi
erfitt að gleyma.
Í haust, eftir að uppskeran var lokið, sá hann að það myndi ekki gera, og tramped á
Full tvær vikur í ferð sem lá milli hans og Ona.
Hann fann óvænt ástand mála - fyrir faðir stúlkunnar hafði látist, og hann
bú bundið var við kröfuhafa, hjarta Jurgis "hljóp eins og hann áttaði sig á því nú
Verðlaunin voru innan seilingar hans.
Það var Elzbieta Lukoszaite, Teta, eða frænku, eins og þeir kölluðu hana, stjúpmóðir Ona er,
og voru sex börnum hennar, á öllum aldri.
Það var líka bróðir Jonas hennar, þurrkaðir upp litli maðurinn sem hafði unnið á bænum.
Þeir voru menn miklu afleiðingum, eins og það virtist Jurgis, ferskt úr
Woods, Ona vissi hvernig á að lesa, og vissi margt annað sem hann vissi ekki, og nú
bærinn hafði verið seld, og allt
fjölskyldan var rak - allt sem þeir áttu í heiminum sé um sjö hundruð rúblur
sem er helmingur eins marga dollara.
Þeir hefðu haft þrisvar sinnum hærri en hún hafði farið fyrir dómstóla, og dómarinn hafði
ákveðið gegn þeim, og það var kostnaður við útlönd til að fá hann til að breyta ákvörðun sinni.
Ona gæti hafa gift og skildi þá, en hún vildi ekki, að hún elskaði Teta Elzbieta.
Það var Jonas sem haldið fram að þeir fara allir til Ameríku, þar sem vinur hans höfðu
fengið ríkur.
Hann vildi vinna fyrir sitt leyti og konur myndu vinna, og sumir barnanna,
eflaust - þeir myndu lifa einhvern veginn. Jurgis líka, hafði heyrt of America.
Það var land þar sem þeir sögðu, maður gæti fengið þrjá rúblur á dag og Jurgis
mynstrağur hvað þrjár rúblur á dag myndi þýða, með verð sem þeir voru þar sem hann bjó,
og ákvað þegar að hann myndi fara til
Ameríku og giftast og vera ríkur maður í samkomulag.
Í landinu, ríkur eða fátækur, maður var frjáls, það var sagt, hann þurfti ekki að fara
í hernum, var hann ekki að greiða út fé sitt til rascally embættismenn - hann gæti
sama og hann ánægður, og telja sig eins góður og hver annar maður.
Svo Ameríka var staður sem elskendur og ungt fólk dreymdi.
Ef einn getur aðeins tekst að fá verð á leið, hann gæti treyst vandræðum sínum
á enda.
Það var komið að þeir ættu að fara eftir um vorið, og millitíðinni Jurgis seld
sig til verktaka í tiltekinn tíma, og tramped næstum fjögur hundruð kílómetra frá
heim með klíka manna til að vinna á járnbraut í Smolensk.
Þetta var skelfilegur reynsla með óhroða og slæmur matur og grimmd og overwork, en
Jurgis stóð það og kom út í fínu stafnhalla, og áttatíu rúblur sewed upp í hans
feld.
Hann gerði ekki drekka eða berjast, því að hann var að hugsa allan tímann sem Ona, og fyrir
hvíld, hann var rólegur, stöðugur maður, sem gerði það sem hann var sagt að, ekki missa hann
skapi oft, og þegar hann gerði missa það gert
hinum brotlega kvíða að hann ætti ekki að missa það aftur.
Þegar þeir greiða hann burt hann forðast að svara félaginu fjárhættuspilari og dramshops, og svo þeir
reyndu að drepa hann, en hann komst undan og tramped það heim, vinna á stakur störf og
sofa alltaf með annað augað opið.
Svo í sumar þegar þeir voru allir sett út fyrir Ameríku.
Á síðustu stundu þar byrjuðu þau Marija Berczynskas, sem var frændi Ona er.
Marija var munaðarlaus, og hafði unnið frá barnæsku fyrir ríkur bóndi á Vilna, sem
slá hana reglulega.
Það var aðeins á aldrinum tuttugu að það hefði átt sér stað að Marija að reyna styrk sinn,
Þegar hún hafði risið upp og næstum drepið manninn, og koma svo í burtu.
Það voru tólf allt í þeim aðila, fimm fullorðna og sex börn - og Ona, sem var
lítið af hvoru tveggja.
Þeir had a harður tími á yfirferð, það var umboðsmaður sem hjálpaði þeim, en hann reyndist
a scoundrel, og fékk þá í gildru með nokkrum embættismönnum, og kostnaður þeim heilmikið
á dýrmætum peningum sínum, sem þeir hengu í með svona hræðilegt ótta.
Þetta kom yfir þá aftur í New York - fyrir, auðvitað, vissi að þeir ekkert um
landi, og hafði enginn að segja þeim, og það var auðvelt fyrir mann í bláum samræmdu í
leiða þá burt, og að taka þá á hótel
og halda þeim þarna, og gera þeim greiða gríðarlega gjöld til að komast burt.
Lögin segir að gengi korts skal vera á dyr á hótelinu, en það þýðir ekki að segja
að það sé í litháíska.
Það var í stockyards sem vinur Jonas 'hafði fengið ríkur, og svo til Chicago í
aðila var bundinn.
Þeir vissu að eitt orð, Chicago og það var allt sem þeir þurftu að vita, að minnsta kosti,
fyrr en þeir náðu borginni.
Þá, steypast út úr bílum án athöfn, þeir voru ekki betri en
áður, og þeir stóðu glápa niður sýn á Dearborn Street, með stór svartur þess
byggingar éta í fjarlægð, ekki
að átta sig á því að þeir höfðu komið, og hvers vegna, þegar þeir sögðu "Chicago" fólk ekki lengur
benda í sumum átt, en í staðinn horfði ráðalausir, eða hló eða fór á
án þess að greiða nokkra athygli.
Þeir voru pitiable í hjálparleysi þeirra, umfram allt, sem þeir stóðu í snöru
ótti hvers konar manneskja í opinberum samræmdu, og svo þegar þeir sáu
Lögreglumaður þeir myndu fara yfir götu og drífa af.
Fyrir allan fyrsta daginn sem þeir villst um í miðri deafening
rugl, algerlega misst, og það var bara á nóttunni að cowering í dyrunum á
hús voru þeir uppgötva að lokum og tekin af lögga að stöðinni.
Í morgun túlks fannst, og þeir voru teknar og setja á bíl, og
kennt nýtt orð - ". stockyards"
Gleði þeirra á að uppgötva að þau voru að fá út úr þessu ævintýri án þess að tapa
annar hluti eigna þeirra væri ekki hægt að lýsa.
Þeir sat og starði út um gluggann.
Þeir voru úti á götu þar sem virtist að keyra að eilífu, kílómetri eftir Mile - þrjátíu og fjögurra á
þeim, ef þeir hefðu vitað það - og hvorum megin það einn samfelldan röð skammarlega
litla tveggja hæða ramma byggingar.
Niður öll hlið götunnar sem þeir gætu séð, var það sama - aldrei hæð og aldrei
holir, en alltaf sama endalausa sýn á ljót og óhreinum lítið tré byggingum.
Hér og þar yrði brú yfir í skítugu læk, með hörðum-bakaðri drulla strendur
og dingy skúrum og bryggjunni með það, hér og þar væri járnbraut yfir,
með flækja af rofa, og eimreiðar
puffing og rattling vöruflutningar bíla gefist, hér og þar væri mikill
verksmiðju, sem dingy bygging með óteljandi gluggar, svo og gríðarlega magn af reyk
hella úr reykháfar, dökkt að
loft ofan og gera skítugu jörðu niðri.
En eftir hvert þessara truflana er auðn procession myndi byrja aftur - á
procession af ömurlegra lítið byggingum.
A fullur klukkustund áður en aðili náð borginni þeir höfðu byrjað að huga að perplexing
breytingar í andrúmsloftinu. Það stækkaði dekkri allan tímann, og á
jörð grasið virtist vaxa minna grænn.
Hverri mínútu, eins og lest ferð á litum það varð dingier; sviði
voru ræktaðar bökuðu og gulur, landslag hideous og bera.
Og ásamt þykknun reykja þau byrjuðu að taka eftir öðrum aðstæðum, sem
undarlegt, pungent lykt.
Þeir voru ekki viss um að það var óþægilegt, þetta lykt, sumir gætu hafa kallað hana
sickening, en var smekk þeirra á lykt ekki þróast, og þeir voru bara viss um að það
var forvitinn.
Nú sitja í vagninum bíl, áttaði þeir að þeir voru á leið sinni til
heimili það - að þeir hefðu ferðast alla leið frá Litháen til þess.
Það var nú ekki lengur eitthvað langt undan og gefa upp öndina, sem þú lent í whiffs, þú gætir
bókstaflega bragð það, eins og heilbrigður eins og lykt það - þú gætir tekið halda á henni, næstum, og
skoða það á frístundum þínum.
Þeir voru skipt í skoðunum sínum um það.
Það var frumefni lykt, hrár og óunnar; var ríkur, næstum rancid, andlaus, og
sterk.
Það voru sumir sem drakk það í eins og ef það væri intoxicant, það voru aðrir sem
setja vasaklútar til andlit þeirra.
Hin nýja emigrants voru enn bragð það, glataður í undur, þegar allt í einu bíllinn kom
að stöðva, og var hurðin henti opna, og rödd hrópaði - "! Stockyards"
Þeir voru eftir standa á horninu og horfði, niður hlið götu voru tveir
raðir af húsum múrsteinn, og milli þeirra á sýn: hálfa tylft reykháfar, hæð og
hæsti bygginga, snerta mjög
himinn - og stökk frá þeim sex dálka reyk, þykkt, feita og svarta sem
nótt.
Það gæti hafa komið frá miðju heimsins, þetta reyk, þar sem eldar á
aldur smolder enn. Það kom eins og ef sjálf-impelled, akstur allan
áður en það, ævarandi sprengingu.
Það var ótæmandi, einn starði, bíða eftir að sjá það að stöðva, en samt mikill strauma
vals út.
Þeir dreifa í miklum skýjum kostnaður, writhing, krulla, þá sameina í einu
risastór ána, streyma þeir í brott niður himininn, allt svart Páll eins langt og
auga gæti náð.
Þá aðila varð kunnugt um annað undarlegt hlutur.
Þessi líka, eins og lit, var hlutur sem frumefni, það var hljóð, hljóð gert upp
af tíu þúsund lítil hljóð.
Þú tekið eftir varla það fyrst - það sokkin í vitund ykkar, sem er óljós
truflun, vandræði.
Það var eins og murmuring á býflugur í vor whisperings af skóginum;
lagt endalaus starfsemi, sem rumblings um heim á hreyfingu.
Það var einungis með tilraun sem mætti gera sér grein fyrir að það var gert af dýrum, sem
það var fjarlæg aðar af tíu þúsund naut, fjarlægum grunting tíu
þúsund svín.
Þeir hefðu viljað fylgja henni upp, en því miður, þeir höfðu ekki tíma fyrir ævintýri bara
þá.
Lögreglumaðurinn á horninu var farin að horfa á þá, og svo eins og venjulega, þeir
byrjaði upp götuna.
Varla þeir höfðu farið blokk hins vegar, en Jonas heyrðist að gefa gráta, og
hófst benda æstur yfir götuna.
Áður en þeir gætu saman merkingu mæði ejaculations hann hafði afmarkast
burt, og þeir sáu hann inn búð, yfir sem var til marks: "J. Szedvilas,
Verslun. "
Þegar hann kom út aftur það var í fyrirtæki með mjög Stout heiðursmaður í skyrtu
ermarnar og svuntu, clasping Jonas með báðum höndum og hlæja hilariously.
Þá Teta Elzbieta recollected skyndilega að Szedvilas hafði verið nafn
goðsagnakennda vin sem hafði gert örlög hans í Ameríku.
Til að finna að hann hafði verið að gera það í Verslun fyrirtæki var einstakt
stykki af gæfu á þessum tímamót, þótt það var vel á morgnana, þeir
hafði ekki breakfasted, og börn voru að byrja að whimper.
Þannig var hamingjusamur endir á woeful ferð.
Þau tvö fjölskyldur féll bókstaflega á háls hvers annars - að það hefði verið ár síðan
Jokubas Szedvilas hafði kynnst manni frá hluta hans Litháen.
Áður en helmingur daginn þeir voru ævilanga vináttu.
Jokubas skilið allt sem komu þessa nýja veröld, og gæti útskýrt öllum sínum
leyndardóma, hann gæti sagt þeim það sem þeir ættu að hafa gert á mismunandi
neyðartilvikum - og það var enn meira til að benda, gat hann segja þeim hvað á að gera núna.
Hann vildi taka þá til poni Aniele, sem hélt boardinghouse hinum megin við
metrar, gamla frú Jukniene, útskýrði hann, hafði ekki hvað maður myndi kalla val
gistingu, en þeir gætu gert í bili.
Í þessu Teta Elzbieta hastened að svara að ekkert gæti verið of ódýr til að henta
þá bara þá, því að þeir voru alveg bilt yfir fjárhæðir sem þeir höfðu þurft að
verja.
Mjög fáir daga reynslu í þessu landi hárra launa hefði verið nægilegt
að gera grein fyrir þeim grimmt staðreynd að það var einnig land háu verði og að
í það fátæ*** maður var næstum eins slæm og í
önnur heimshorna, og svo það hvarf á einni nóttu allt frábæra
dreymir um auð sem hafði verið áleitnum Jurgis.
Hvað hafði gert uppgötvun allur the fleiri sársaukafullur var að þeir voru útgjöld á
American verði, peninga, sem þeir höfðu unnið á afslætti heimili launa - og svo voru
í raun að vera sviknir af heiminum!
Síðustu tvo daga þeir höfðu allir nema starved sig - það gerði þá alveg veikur að borga
verð að járnbraut fólk spurði þá fyrir mat.
Samt, þegar þeir sáu heimili ekkjunnar Jukniene þeir gátu ekki en hrökkva undan, jafnvel
Svo, í öllum ferð þeir höfðu séð ekkert svo slæmt eins og þetta.
Poni Aniele hafði fjögurra herbergja íbúð í einu sem eyðimörk tveggja hæða ramma
tenements sem liggja "bak við metrar."
Það voru fjórir eins íbúðir í hverri byggingu, og hver af fjórum var
"Boardinghouse" fyrir umráð útlendinga - Litháar, Pólverjar, Slovaks eða
Bohemians.
Sumir af þessum stöðum voru höfð af einstaklinga, sumir voru samstarfsverkefni.
Það væri að meðaltali um sex landamæri að hvert herbergi - stundum voru
þrettán eða 14-1 herbergi, fimmtíu eða sextíu til íbúð.
Hver einn af farþega sölumaður eigin gistingu hans - það er, dýna og
sumir rúmföt.
The dýnur yrði dreift á gólfið í raðir - og það væri ekkert
annað í staðinn nema eldavélinni.
Það var alls ekki óvenjulegt að tveir menn til að eiga sömu dýnu sameiginlegt, einn
vinna frá degi og nota það um nóttina, og önnur starfskjör á kvöldin og nota það í
daginn.
Mjög oft húsi gistingu markvörð myndi leigja sömu rúm til tvöfaldur vaktir
karla. Frú Jukniene var wizened upp litla
kona, með wrinkled andlit.
Heimili hennar var unthinkably skítugu, þú getur ekki inn um útidyr yfirleitt, vegna
til dýnur, og þegar þú reyndir að fara upp backstairs þú komist að því að hún hafði
Walled upp mest af forsalnum með gömlu stjórnum að stað til að halda hænur hennar.
Það var standandi jest á landamæri að Aniele hreinsað hús með því að láta
hænur laus í herbergjunum.
Eflaust þetta var haldið niður meindýrum, en það virtist líklegt, í ljósi allra
aðstæður, að gamla konan líta það frekar eins og fóðrun á hænur en eins og
þrífa herbergi.
Sannleikurinn var að hún hafði ákveðið gefið upp þá hugmynd að þrífa neitt, undir
þrýsting á árás af gigt, sem hafði haldið henni tvöfaldast allt í einu horni
herbergi hennar í meira en viku, en á þeim tíma
ellefu á landamæri hennar, þungt í skuldum hennar, hafði ályktað að reyna líkur sínar á
atvinnu í Kansas City. Þetta var júlí og reitina var grænt.
Einn sá aldrei á sviði, né grænn hlutur hvað, í Packingtown, en einn
gæti farið út á vegum og "hobo það," eins og menn orðaði það, og sjá landið,
og hafa langa hvíld, og auðvelt með að ríða á fragt bíla.
Slík var heimili sem voru nýbúa fagnað.
Það var ekkert betra að vera had - þeir gætu ekki gert svo vel með því að skoða enn frekar,
fyrir Frú Jukniene höfðu að minnsta kosti haldið einu herbergi fyrir sig og þrjú hennar litlu
Börn, og nú boðist til að deila þessu með konur og stúlkur aðila.
Þeir gætu fengið sængurföt í secondhand geyma, útskýrði hún, og þeir myndu ekki
vantar einhverjar, en veðrið var svo heitt - eflaust þeir myndu allir sofa á
stéttina svo nætur og þessa, og gerði nánast allt af gestum sínum.
"Á morgun," Jurgis sagði, þegar þeir voru í friði, "á morgun mun ég fá vinnu, og
kannski Jonas vilja fá einn líka, og þá getum við fá stað okkar eigin. "
Síðar um eftirmiðdaginn hann og Ona fór út til að taka göngutúr og líta um þá, að sjá
meira af þessu hverfi sem átti að heimili þeirra.
Í bak við metrar í ömurlegra tveggja hæða ramma húsin voru víð og dreif lengra í sundur,
og það var frábært rými ber - að því er virðist hafði verið gleymast við mikla
særindi í borg eins og það breiða sig yfir yfirborði Prairie.
Þetta ber staðir voru alist upp með dingy, gulur illgresi, felur óteljandi tómatar
dósum, ótal börn spilað á þá, elta hver annan hér og þar,
öskra og berjast.
The uncanny hlutur óður í this hverfið var númer
börn, þið hugsið það verður að vera í skóla bara út, og það var ekki fyrr en löngu
kynni að þú tókst að gera sér grein fyrir
að það var engin skóli, en að þær voru börn hverfið - sem
það voru svo mörg börn til loka í Packingtown sem hvergi á götum hennar
gæti hestur og þrjótur fara hraðar en ganga!
Það gæti ekki hreyft hraðar einhvern veginn, vegna stöðu á götum.
Þeir þar sem Jurgis og Ona voru gangandi líktist götur minna en þeir
gerði litlu topographical kort.
The akbraut var almennt nokkur fet lægri en láréttur flötur af the hús, sem voru
stundum gengið með hár stjórn gengur, en það voru engar gangstéttir - það voru fjöll og
dölum og ám, gil og skurðum,
og mikill hollows fullur af stinking grænu vatni.
Í þessum sundlaugar börnin leikið, og velti um í drullu á strætum;
hér og þar einn tekið þá grafa í það, eftir að titla sem þeir höfðu hrösuðu
á.
Einn velti um þetta, eins og einnig um flugur sem hékk um svæðið,
bókstaflega blackening loftið og undarlegt, fetid lykt sem assailed manns
nösum, a ghastly lykt, af öllum dauðum hlutum alheimsins.
Það impelled gesturinn við spurningum og þá aðila myndi útskýra, hljóðlega,
að allt þetta var "gerð" land, og að það hefði verið "gert" með því að nota það sem losun
vettvangi fyrir borgina rusl.
Eftir nokkur ár óþægilegt áhrif þetta myndi líða undir lok, það var sagt, en
Þangað til, í heitu veðri - og sérstaklega þegar það rigndi - að flýgur voru líklegur til að vera
pirrandi.
Var það ekki unhealthful? að útlendingur myndi spyrja, og íbúar myndu svara,
"Kannski, en það er ekkert að segja."
Smá leið lengra á, og Jurgis og Ona, starandi opin-eyed og velta fyrir mér, kom
á þann stað þar sem þetta "gerði" jörð var í ferli til að gera.
Hér var mikill holu, kannski tvær borg blokkir veldi, og með löngum skrá af
sorp vagna creeping í það.
Staðurinn hafði lykt sem það eru engin kurteis orð, og það var stráð yfir
með börnum, sem raked í henni frá dögun til myrkur.
Stundum gestir frá pökkun húsin myndu reika út til að sjá þessa "sorphaugur," og
þeir myndu standa við og umræðu um það hvort börnin væru að borða matinn
þeir komu, eða bara safna það fyrir hænur heima.
Svo virðist engin þeirra fór alltaf niður til að finna út.
Handan þessa sorphaugur það stóð mikill brickyard með reykháfar reykja.
Fyrst tóku þeir út í jarðveginn til að múrsteinn, og þeir fylltu það upp aftur
með sorp, sem virtist Jurgis og Ona a felicitous fyrirkomulag,
einkennandi á enterprising landi eins og Ameríku.
Smá leið út var annar mikill holu, sem þeir höfðu tæmst og ekki enn fyllt
upp.
Þetta hélt vatni, og í allt sumar og það var þarna, með náinni með jarðvegi tæmist í
það festering og stewing í sólinni, og þá, þegar vetur kom, einhver skera
ís á það og seldi það til íbúa borgarinnar.
Þetta líka, virtist að nýliðar hagkvæmt fyrirkomulag, því að þeir vildu ekki
lesa dagblöð og höfuð þeirra voru ekki full af erfiður hugsanir um
"Gerla."
Þau stóðu þarna en sólin fór niður á þetta atriði, og himinn í vestri
sneri blóð-rautt, og efst í húsunum skein eins og eldur.
Jurgis og Ona voru ekki að hugsa um sólsetur, þó - rass þeirra voru sneri sér að
það, og öllum hugsunum þeirra voru af Packingtown, sem þeir gætu séð svo
berum orðum í fjarska.
Línan af byggingum stóð skýr og svart gegn himinn, hér og þar
út af *** hækkaði mikla reykháfar, við ána reyk á burt til
í enda veraldar.
Það var rannsókn á litum núna, þetta reyk, í Sunset ljós það var svart og brúnt
og grátt og fjólublátt.
Öll sordid tillögur um stað var farið - í Twilight var sýn
af afli.
Til tveggja, sem stóð og horfði á meðan myrkrið gleypti það upp, virtist það draumur
of wonder, með talkúm af manna orku, að óbreyttu gera, starfskjör
þúsundir á þúsundir manna, þar af
tækifæri og frelsi, líf og ást og gleði.
Þegar þeir komu í burtu, handlegg í handlegg, Jurgis var að segja: "Á morgun mun ég fara þangað og fá
vinnu! "