Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI II
Ég mótspyrnu alla leið: a nýr hlutur fyrir mig, og aðstæður sem mjög
styrkti slæmur álit Bessie og Miss Abbot var ráðstafað til að skemmta í
mig.
Staðreyndin er, var ég trifle hjá mér, eða réttara sagt út af mér, eins og franska
myndi segja: Ég var meðvitaður um að uppreisn smástund var þegar innt af hendi mér sæta
undarlegt viðurlög, og eins og allir aðrir
uppreisnarmanna þræll, fannst ég leyst, í örvæntingu minn, að fara alla lengd.
"Hold örmum hennar, Miss Abbot: Hún er eins og vitlaus köttur."
"Fyrir skömm! fyrir skömm! "hrópaði á lady's-vinnukona.
"Átakanlegum Hvað hegðun, Miss Eyre, að slá ungan heiðursmaður, þinn
sonur benefactress er!
Ungur herra þíns. "" Meistari!
Hvernig er hann herra minn? Ég er þjónn? "
"Nei, þú ert minna en þjónn, því að þú gerir ekkert fyrir að halda þínum.
Þar setjast niður og hugsa um illsku þína. "
Þeir höfðu fengið mér í þetta sinn inn í íbúð til kynna með Frú Reed, og hafði
lagði mig á stól: högg mitt var að rísa úr henni eins og vor, tvö pör þeirra
af höndum handtekinn mér stað.
"Ef þú situr ekki enn, þú verður að vera bundin niður," sagði Bessie.
"Miss Abbot, lána mér sokkabönd þína, hún myndi brjóta minn beint."
Miss Abbot snúið sér að selja a Stout fótur á nauðsynlegum ligature.
Þessi undirbúningur fyrir skuldabréf, og fleiri ignominy það álykta, tók
lítið af spennan út af mér.
"Ekki má taka þá burt," ég hrópaði, "Ég mun ekki hreyfa."
Í Þessu til staðfestu tryggja, fest ég sjálfur til sætis mína með höndum mínum.
"Mind þú ert ekki," sagði Bessie, og þegar hún hafði gengið úr skugga um að ég var virkilega
subsiding, losnaði hún henni að halda á mér, þá hún og Miss Abbot stóð við brotin
handleggjum, leita dökkleitar og doubtfully á ásjónu mína, sem incredulous af geðheilbrigði mitt.
"Hún aldrei gerði það áður," loksins sagði Bessie, snúa við Abigail.
"En það var alltaf í henni," var svarið.
"Ég hef sagt Missis oft að mínu mati um barnið, og Missis sammála mér.
Hún er að underhand lítill hlutur: Ég hef aldrei séð stelpu á hennar aldri með svo mikið yfir ".
Bessie svarar ekki, en áður lengi, að takast á mér, sagði hún - "Þú ættir að vera
kunnugt um, Miss, að þú ert undir skuldbindingar til Mrs Reed: hún heldur þér: ef hún væri til
snúa þér burt, myndir þú verða að fara á poorhouse. "
Ég hafði ekkert að segja þessi orð: þeir voru ekki nýtt að mér: fyrsta mitt
recollections af tilvist eru vísbendingar af sama toga.
Þetta háðung af ósjálfstæði mínu var orðin óljós syngja-lag í eyra mitt: mjög sársaukafullt og
alger, en aðeins helmingur skiljanleg. Miss Abbot Joined í -
"Og þú ættir ekki að hugsa sjálfur um jafnrétti við missir Reed og Master
Reed, því Missis vinsamlega leyfa þér að vera alinn upp með þeim.
Þeir munu hafa mikla peninga, og þú munt hafa ekkert: Það er staður til að vera
auðmjúkur, og til að reyna að gera sjálfur agreeable til þeirra. "
"Það sem við segja þér er fyrir góða þitt," bætti Bessie, í neitun sterk rödd, "þú ættir að reyna
að vera gagnlegt og notalegt, þá kannski, myndir þú hafa a heimili hér, en ef þú
verða ástríðufullur og dónalegur, Missis munum senda þér í burtu, ég er viss. "
"Að auki," sagði Miss Abbot, "Guð mun refsa henni: Hann gæti verkfall hennar dauður í
mitt tantrums hana, og þá hvar myndi hún fara?
Kom þú, Bessie, munum við skilja hana: Ég myndi ekki hafa hjarta hennar fyrir neitt.
Segja bænir þínar, Miss Eyre, þegar þú ert með sjálfan þig, því að ef þú ert ekki iðrast,
eitthvað slæmt gæti verið heimilt að koma niður strompinn og ná í þig í burtu. "
Þeir fóru, gluggahleri dyrnar, og læsa það að baki þeim.
Rauða-room was a ferningur kammertónlist, mjög sjaldan svaf í, gæti ég segja aldrei, reyndar
nema þegar tækifæri innstreymi af gestum í Gateshead Hall veitta nauðsynlegt að
snúa sér til tilliti til allra húsnæði það
innihélt: en það var eitt af stærstu og stateliest herbergi í Mansion.
A rúm styður miklu stoðum mahogany, hékk með gardínur djúpt rautt
damask, stóð út eins og búð í miðju, en tveir stórir gluggar, með þeirra
blindur alltaf dregið niður, var helmingur
Mikil festoons og fellur af svipuðum ungbarnarúm, teppi var rautt, en borðið á
á rúmgaflinn var þakinn með a Crimson klút, en veggir voru mjúk Fawn
lit með blush bleikur í það, en
fataskápur, salerni-borð, stólar voru dökkleitar fáður gamla mahogany.
Út af þessum djúpa nærliggjandi sólgleraugu hækkaði mikið og glared hvítt, er hlaðið upp
dýnur og koddar í rúminu, breiða með snævi Marseilles counterpane.
Varla minna áberandi var nægur þykkar auðvelt stól nálægt höfuð
rúm, einnig hvítur, með fótskör fyrir það, og leita, eins og ég hélt, eins og föl
hásætinu.
Þetta herbergi var slappað af, því það var sjaldan eld, það var hljóður, af því fjarri
í leikskólanum og eldhús, dýran, því það var vitað að vera svo sjaldan inn.
Húsið-mær ein kom hingað á laugardögum, að þurrka af speglum og
húsgögn viku rólega ryk, og frú Reed sig á því millibili, heimsótt hann
að skoða innihald tiltekinn leyndarmál
skúffu í fataskápnum, þar voru geymd kafara parchments, hennar Jewel-kistu, og
litlu látinna eiginmaður hennar, og í þeim síðustu orðum liggur leyndarmál sem
rauð herbergi - stafa sem haldið það svo einmana þrátt fyrir grandeur þess.
Herra Reed hafi verið dauður níu ár, það var í þessari deild þá andaðist hann, hér
Hann lá í ríki, þess vegna kistu hans var borinn af mönnum sem annast er, og, þar sem
dag, tilfinningu um ömurlegra helgaðir voru gætt það oft afskipti.
Sæti minn, sem Bessie og bitur Miss Abbot hafði látið mig riveted var lág
Ottoman nálægt Marble strompinn-stykki, en rúmið hækkaði fyrir mér, til hægri handar þar
var hár, dökk fataskápur með lúta í lægra haldi,
brotinn hugleiðingar breytingu á gljáa af spjöldum hennar, til vinstri mín voru muffled
gluggar, frábært útlit gleri milli þeirra endurtekið laust hátign í rúminu og
herbergi.
Ég var ekki alveg viss um hvort þeir hefðu læst dyrunum, og þegar ég þorði að fara, ég
stóð upp og fór að sjá. Því miður! já: engin fangelsi var alltaf öruggari.
Aftur, þurfti ég að fara yfir áður en að leita gleri; heillað sýn mín
gegn vilja sínum kannaði dýpt það í ljós.
Allar leit kaldara og dekkra í því framsýna holur en í raun, og að
skrýtinn lítill tala þar gazing á mig með hvítum andlit og hendur specking á
dimma, og glitrandi augum að færa ótta
þar sem allt annað var enn hafði áhrif alvöru anda: Ég hélt það eins og einn af
pínulítill phantoms, helmingur ævintýri, hálf IMP, kvöldi sögur Bessie er táknuð með
koma út af Lone, ferny Dells í Moors,
og koma fyrir augum seint ferðamenn.
Ég sneri aftur til stól mínum.
Superstition var með mér á þeirri stundu, en það var ekki enn klukkustund henni lokið
sigur: blóð mitt var enn heitt, en skap í uppreisn þræll var enn spelkum mig
með beiskum krafti þess, ég þurfti að stafa a
hraða þjóta af afturvirk hugsun áður en ég quailed til dapurlegur dagsins í dag.
Ofbeldi tyrannies Allar John Reed er, allar systur hans stolt afskiptaleysi, allt hans
andúð móður, allir manngreinarálit þjónar, snúið upp í trufla huga minn
eins og dökkum innborgun á gruggug vel.
Af hverju var ég þjáist alltaf, alltaf browbeaten, alltaf sakaður að eilífu
dæmdur? Af hverju gæti ég vinsamlegast aldrei?
Hvers vegna var það gagnslaus að reyna að vinna hylli einhver er?
Eliza, sem var headstrong og eigingirni var virt.
Georgiana, sem hafði spillt skap, mjög acrid þrátt, fyrir captious og insolent
flutnings var almennt indulged.
Fegurð hennar, bleikur kinnar hennar og gullna krulla, virtist að gefa gleði til allra sem
horfði á hana, og að kaupa bætur fyrir hvert kenna.
John enginn veg, miklu minni refsingu, þó að hann brenglaður í háls af dúfur,
drap litla pea-kjúklinga, stilla hundum á sauðina, sviptur því hothouse vínviðum
af ávöxtum þeirra, og brutu buds af
choicest plöntur í Conservatory: Hann kallaði móður sína: "gömul" of;
stundum smánuðu hana fyrir dark húð hennar, líkt sjálfum sér, hispurslaust framhjá henni
vill, ekki reif unfrequently og spilla
silki búningur hennar, og hann var enn "eiga elskan hennar."
Ég þorði fremja ekki kenna: Ég Leitast var við að uppfylla á hverjum skylda, og ég var orðað óþekkur og
þreytandi, hryggur og sneaking, frá morgni til hádegis, og frá hádegi til kvölds.
Höfðinu á mér ached enn og Bled með blása og haust ég hafði fengið: enginn hafði
reproved John fyrir gerræðislegum sláandi mig, og vegna þess að ég hafði snúið gegn honum til að koma í veg fyrir
lengra óraunhæfum ofbeldisverkum, ég var hlaðinn með almennum opprobrium.
"Óréttlátt -! Óréttlátt" sagði ástæðu mína, neyddist af agonizing hvati í precocious
þó skammvinn völd, og leysa, jafnt ollu upp, frumkvæði sum skrýtinn
henta til að ná flýja frá
insupportable kúgun - og að keyra í burtu, eða, ef það gæti ekki farið fram, aldrei
borða eða drekka meira, og láta mig deyja.
Hvílík skelfing sálar var mín að ömurlegra síðdegi!
Hvernig allt heila minn var í mannþröng, og af öllu hjarta í uppreisn!
Enn hvað myrkri, hvað þétt fáfræði, var andleg bardaga barist!
Ég gat ekki svarað ceaseless inn spurning - af hverju ég þjáðst svona, en nú, á
fjarlægð - ég mun ekki segja hversu mörg ár, ég sjá það greinilega.
Ég var discord í Gateshead Hall: Ég var eins og enginn þar, ég hafði ekkert í sátt
með Frú Reed eða börn hennar, eða valið vassalage hennar.
Ef þeir ekki elska mig, í raun eins og lítið gerði ég elska þá.
Þeir voru ekki bundið að líta með ástúð hlutur sem gæti ekki séð aumur
með eitt meðal þeirra, sem ólí*** hlutur, samanborið við þá í skapgerð, í
getu, í neyslu, er gagnslaus hlutur,
ófær um að þjóna hagsmunum þeirra, eða bæta við ánægju þeirra; a skaðlegum hlutur,
cherishing á sýkla af reiði í meðferð þeirra, úr fyrirlitningu þeirra
dómgreind.
Ég veit að hefði ég verið sanguine, ljómandi, kærulaus, krefjandi, myndarlegur,
romping barnið - þó jafn háð og friendless - frú. Reed hefði þola minn
Viðvera meira complacently; börnin sín
hefði skemmt mér meira af cordiality náungi-tilfinning, en þjónar
hefði verið minni tilhneigingu til að gera mig að Scapegoat á leikskólanum.
Dagsljós tók að yfirgefa rauð herbergi, það var áður 04:00 og beclouded
Síðdegis var tending til drear sólsetur.
Ég heyrði regnið enn berja stöðugt á stigi glugga og vindurinn
stórkostlegur í lundinn á bak við höllina, ég óx um gráður kalt sem steinn, og þá
hugrekki mitt sökk.
Fasta skap mitt niðurlægingu, sjálf-efi, forlorn þunglyndi, féll rö*** á
embers af rotnandi ire mínum.
Allar sagði að ég var vondur, og kannski gæti ég vera svo, hvað hélt ég hafði verið, en bara
conceiving af sveltandi mér til dauða? Það var vissulega glæpur, og ég var að passa
að deyja?
Eða var gröfina undir chancel í Gateshead kirkjunnar að bjóða Bourne?
Í slí*** gröfina ég hafði verið sagt gerði Herra Reed liggja grafin, og leiddi þessi hugsun til
muna hugmynd hans, bjó ég á það með réttir Dread.
Ég gat ekki munað hann, en ég vissi að hann var eigin frænda minn - bróður móður minnar -
að hann hefði tekið mig þegar parentless eftir að hús hans, og í síðasta sinn
augnablik hann þarf að loforð um Frú
Reed að hún myndi aftan og halda mig sem einn af börnum sínum.
Frú Reed talið líklegt að hún hafi haldið þetta loforð, og svo hún átti, ég þora að segja,
sem og eðli hennar myndi leyfa henni, en hvernig gat hún eins og í raun interloper ekki
kynþáttar hennar, og án tengsla með henni, eftir dauða eiginmanns hennar, með öllum hálsbindi?
Það hlýtur að hafa verið mest irksome að finna sig bundinn af a harður-wrung skuldbinda sig til að
standa í stað foreldris til undarlegt barn hún gæti ekki ást, og til að sjá
uncongenial framandi intruded varanlega á eigin Fjölskyldu hennar.
A eintölu hugmynd rann á mig.
Ég efaðist ekki - aldrei vafa - að ef Mr Reed hefði verið á lífi hefði hann meðferð
mér vel, og nú, eins og ég sat að horfa á hvíta rúminu og skyggja veggi -
stundum einnig beygja heillað auga
gagnvart dimly gleaning spegill - ég byrjaði að muna það sem ég hafði heyrt um dauðra manna,
órótt í gröf sinni með því að brot á síðustu óskir þeirra, Endurlit jarðar
að refsa perjured og hefna
kúgaður, og ég hélt að anda Mr Reed er, áreitni af rangt frá í systur sinni
barn, gæti hætta bjó sínum - hvort heldur er í kirkju gröfina eða í hið óþekkta heimi
burt - og staðið upp fyrir mér í þessu kammertónlist.
Ég þurrka tár mín og hushed sobs mína, hræddur svo einhver merki um ofbeldi sorg
gæti waken a preternatural rödd til hugga mig, eða fá fram úr dimma sumum
haloed andlit, beygja yfir mig skrýtinn samúð.
Þessi hugmynd, consolatory í orði, fannst ég væri hræðilegt ef að veruleika: með öllum mínum
gæti ég leitast við að Hné það - ég leitast við að vera stíf.
Hrista hárið mitt frá augum mínum, lyfti ég höfðinu á mér og reyndi að líta djarflega umferð
dimma herbergi, á þessari stundu ljós gleamed á vegg.
Var það, spurði ég sjálfan mig, er Ray frá tunglinu rúms nokkur op í blinda?
Nei, tunglsljósi var enn, og þetta vakti, meðan ég horfði, það glided upp í loft
og quivered yfir höfði mér.
Ég get nú conjecture fúslega að þessi rák í ljós var að öllum líkindum, a
röndin úr lukt fara með einhver yfir grasið, en þá, búna sem minn
hugur var hryllingur, hrist og taugar mínar
voru af æsingi, hugsaði ég snögg darting geisla var prédikara nokkrum koma
sjón af öðrum heimi.
Hjarta mitt slá þykkur, höfuðið á mér varð heitt, hljóð fyllti eyru mín, sem ég telst í
þjóta af vængjum, eitthvað virtist nálægt mér, ég var kúgaður, suffocated: úthald
braut niður, ég hljóp til dyra og hristi læsa í öngum sínum átaki.
Steps kom hlaupandi meðfram ytri leið, helstu sneri sér við, Bessie og Abbot inn.
"Miss Eyre, þú ert illa?" Sagði Bessie.
"What a hrikalegra hávaða! það fór alveg með mig! "hrópaði Abbot.
"Taktu mig út! Leyfðu mér að fara í leikskóla! "Var hróp mitt.
"Til hvers?
Ertu meiða? Hefur þú séð eitthvað? "Aftur krafðist
Bessie. "Oh! Ég sá ljósið, og ég hélt draug
myndi koma. "
Ég hafði nú fengið að halda á hendi Bessie, og hún ekki hrifsa það frá mér.
"Hún hefur öskraði út á tilgangi," sagði Abbot, í sumum disgust.
"Og hvað öskur!
Ef hún hefði verið í miklu verki einn hefði forfallast það, en hún vildi aðeins að
færa okkur öllum hér: Ég veit óþekkur bragðarefur hana ".
"Hvað er allt þetta" heimtaði aðra rödd peremptorily og frú Reed kom eftir
ganginn, hettu hana fljúga breiður, gown rustling hennar stormily.
"Abbot og Bessie, tel ég gaf fyrirmæli um að Jane Eyre ætti að vera eftir í rauðum
herbergi fyrr en ég kom til hennar mig. "" Miss Jane öskraði svo hátt, frú, "
bað Bessie.
"Let hana fara," var eina svarið. "Hönd Laus Bessie er, barn: þú getur ekki
ná árangri í að fá fram með þessum hætti, að vera tryggð.
Ég hefi andstyggð á henni artifice, einkum hjá börnum, það er skylda mín að sýna þér að bragðarefur vilja
ekki svar: þú verður nú að vera hér í klukkutíma lengur, og það er aðeins á ástandi
fullkomna uppgjöf og kyrrð sem ég mun leysa þig þá. "
"O frænku! hafa samúð! Fyrirgefa mér!
Ég get ekki þolað það - láttu mig vera refsað annan hátt!
Ég skal drepa ef - "" Silence!
Þetta ofbeldi er allt mest fráhrindandi: "og svo, enginn vafi, hún fann það.
Ég var precocious leikkona í augum hennar, hún leit einlæglega á mig sem efnasamband
virulent ástríður, meina anda og hættuleg duplicity.
Bessie og Abbot hafa hopað, frú Reed, óþolinmóð og af nú frantic angist mína
og villt sobs, skyndilega lagði mig aftur og læst mig, án þess að lengra tals.
Ég heyrði hana sópa burt, og fljótlega eftir að hún var horfin, ég býst ég hafði tegundir
fit: meðvitundarleysi lokað vettvangi.