Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
XIII.
Fimmtíu og tvö
Í svarta fangelsi í Conciergerie,
the skapadómur dagsins bíða örlög sín.
Þeir voru í númer sem vikum
ári.
Fimmtíu og tvö voru að rúlla um daginn á
líf-fjöru borgarinnar til takmarkalaus
eilíft sjó.
Áður en frumur þeirra voru að hætta af þeim, ný
farþega voru skipaðir, og áður en þeirra
blóð hljóp í blóði hellt í gær,
blóði sem var að blanda með þeirra
á morgun þegar var sett í sundur.
Tvö stig og tólf var sagt burt.
Frá bónda-almennt sjötíu, sem
auður gat ekki keypt líf hans, til
saumakona tuttugu, sem fátækt og
myrkur gat ekki vistað hana.
Líkamlega sjúkdóma, engendered í lesti
og vanrækir af mönnum, mun grípa um fórnarlömb
á öllum stigum, og frightful siðferðilegum
röskun, fæddur af fyrirfara þjáningu,
óþolandi kúgun og heartless
afskiptaleysi, hjó jafnt án
sóma.
Charles Darnay, einn í flokk, hafði
viðvarandi sig án flattering
blekking þar sem hann kom til þess frá
Dómsins.
Í hverja línu í frásögninni að hann hefði
heyrði, hafði hann heyrt fordæmingu hans.
Hann hafði fullan litið sem ekkert persónulegt
áhrif gæti hugsanlega bjarga honum, að hann
var nánast dæmdur af milljónum,
og að einingar gæti notfært sér ekkert.
Engu að síður var það ekki auðvelt, við
frammi fyrir ástkæra konu sína ferskt fyrir hann,
að semja huga hans um hvað það verður að bera.
haltu hans á lífið var sterkt, og það var
mjög, mjög erfitt að losa, smám saman
aðgerðir og gráður unclosed smá hér,
það clenched aukið þar, og þegar hann
kom styrkur hans til að bera á að höndin
og það skilaði, þetta var lokað aftur.
Það var að drífa líka, í öllum sínum
hugsanir, í erfiðum og hitað að vinna á
hjarta hans, sem deilt gegn
störfum.
Ef um stund, hann gerði finnst látið af störfum,
þá kona hans og börn sem þurftu að lifa
eftir honum, virtist til að mótmæla og gera það
eigingirni hlutur.
En allt þetta var í fyrstu.
Áður en langt er huga að það
var engin skömm í örlög hann verður að mæta,
og að númer fór á sama veg
ranglega, og tróðu fast á hverjum degi,
spratt upp til að örva hann.
Next fylgdi hugsun að mikið af
framtíð hugarró skemmtilegt með kæru
sjálfur, byggðist á rólegum æðruleysi hans.
Svo, með gráður hann róast í betri
ríki, þegar hann gæti hækkað hugsanir hans
miklu hærri, og draga þægindi niður.
Áður en það var sett í myrkri um kvöldið
fordæmingu hans, hafði hann ferðast svona langt
á síðustu leið hans.
Að fá að kaupa leið
ritun, og ljós, settist hann niður til að skrifa
til þess tíma sem fangelsi lampa
verið slökktur.
Hann skrifaði langa bréfið til Lucie, sýning
henni að hann hefði vitað neitt af henni
föður fangelsi, uns hann hefði heyrt
um það frá sér, og að hann hefði verið eins
ókunnugt eins og hún föður síns og frænda er
ábyrgð á að eymd, þar
pappír hafði verið lesin.
Hann hafði þegar útskýrði fyrir henni að hann
leyna frá sér í nafninu sem hann hafði
gefa, var eitt skilyrði - að fullu
skiljanleg núna - að faðir hennar hafði
fylgir betrothal þeirra, og var
eitt loforð sem hann hafði enn nákvæmur á
morgni hjónaband þeirra.
Hann bað hana, fyrir sakir föður síns,
aldrei að leita að vita hvort faðir hennar
var orðin ómeðvituð um tilvist
pappír, eða hafði það muna að hann
(Í bili, eða fyrir gott), af sögunni
af turninum, á þessi gömlu sunnudagur undir
kæri gamla flugvél-tré í garðinum.
Ef hann hafði varðveitt allar skýr
minningar um það, það væri enginn vafi
að hann hefði ætlað það eyðilagt með
Bastille, þegar hann hafði fundið ekki minnst á
það meðal minjar um fanga sem
íbúa hefði fundið þar, og sem
hafði verið lýst öllum heiminum.
Hann bað hana - þótt hann bætti við að hann
vissi að það var óþarfa - til að hugga hana
faðir, eftir impressing honum í gegnum alla
tilboð þýðir að hún gæti hugsað með
Sannleikurinn að hann hafði ekki gert neitt sem hann
gæti justly spotti sjálfan sig, en hafði
undantekningarlaust gleymt sér fyrir sameiginlegum þeirra
sakes.
Næst til varðveislu hennar eigin hans síðasta
þakklát ást og blessun, og hún
yfirstíga sorg hennar, til að verja sig
kæru börn sín, adjured hann hana, eins og
þeir myndu hittast á himnum, að hugga hana
faðir.
Við föður sinn sjálfur, skrifaði hann í sama
álag, en hann sagði föður sínum að hann
gagngert confided konu sína og barnið
umönnun hans.
Og hann sagði honum þetta, mjög eindregið með
von um hvetjandi hann frá öllum
despondency eða hættuleg að hyggja að
sem hann gerði sér grein fyrir að hann gæti verið tending.
Til Herra Lorry, skilið hann þá alla, og
útskýrði veraldlega málefni hans.
Að gera, með mörgum bætt setningar
þakklát vináttu og hlýtt og viðhengi
allt var gert.
Hann hugsaði aldrei um öskju.
hugur hans var svo fullt af öðrum, sem hann
aldrei einu sinni hugsað um hann.
Hann hafði tíma til að ljúka þessum bréfum áður
ljósin voru sett fram.
Þegar hann lagðist niður í rúmið hey, hann
hélt að hann hafði gert með þessum heimi.
En beckoned hann honum aftur í svefni, og
sýndi sig í skínandi form.
Frjáls og glöð, aftur í gömlu húsi í
Soho (þó það hefði ekkert í það eins og
alvöru húsið), unaccountably út og
ljós í hjarta, hann var með Lucie aftur,
og hún sagði honum að það væri allt saman draumur, og hann
hafði aldrei farið í burtu.
A hlé óminni, og hafði hann þá
jafnvel orðið fyrir, og hafði komið aftur til hennar,
dauður og í friði, og var þó ekki
Munurinn á honum.
Annar hlé Oblivion, og hann vaknaði í
the sombre morgun meðvitundarlaus þar sem hann
var eða hvað hafði gerst, þar til það blikkljós
á huga hans, "þetta er dagurinn minn
dauði! "
Þannig hafði hann komið í gegnum tíma, til
degi þegar fimmtíu og tvö höfuð væru að falla.
Og nú, meðan hann var yfirvegaður, og vonast
að hann gæti mæta enda rólegur
hetjuskapur, ný aðgerð hófst í vöku sinni
hugsanir, sem var mjög erfitt að
meistara.
Hann hafði aldrei séð skjal sem var
til að binda enda líf sitt.
Hvernig hár það var úr jörðu, hversu margir
ráðstafanir sem það hafði, þar sem hann væri stóð, hvernig
Hann vildi vera snert, hvort sem snerta
höndum væri litað rautt, sem vegur andlit hans
væri snúið, hvort sem hann yrði
fyrst, gæti verið síðasta: þessar og margar
svipaðar spurningar, engan í leikstjórn
vilja hans, obtruded sig aftur og aftur
aftur, óteljandi sinnum.
Hvorki voru þeir tengdir við ótta: hann
var meðvituð um ekkert að óttast.
Frekar, upprunnið þeir í undarlegt
besetting löngun til að vita hvað á að gera þegar
kom sá tími, löngun gigantically
í réttu hlutfalli við fáum Swift stundir
sem það getur, til að spá sem var
meira eins og að spá í einhverju öðru
anda hans, en hans eigin.
Þeim tíma fór eins og hann gekk til og frá,
og klukka sló inn tölurnar sem hann vildi
aldrei heyra aftur.
Níu farin að eilífu, tíu farin að eilífu,
ellefu farin að eilífu, tólf koma til
líða undir lok.
Eftir harða keppni með því að sérvitringur
aðgerð í hugsun sem hafði síðast ráðalausir
honum, hann hafði fengið betri af því.
Hann gekk upp og niður, mjúklega endurtaka
nöfn sín við sjálfan sig.
Það versta af spennunni var yfir.
Hann gæti gengið upp og niður, án
truflandi fancies, biðja fyrir sig
og fyrir þá.
Tólf farin að eilífu.
Hann hafði verið apprised að endanleg klukkustund
var Three, og hann vissi að hann yrði kallaður
nokkurn tíma áður, að því leyti sem tumbrils
jolted þungt og hægt um
göturnar.
Þess vegna ákvað hann að halda tvö áður
hugur hans, eins og klukkutíma, og svo til að styrkja
sig í hlé að hann gæti verið
getur, eftir þann tíma, til að styrkja
annarra.
Walking reglulega til og frá með handleggina
brotin á brjóst sér, mjög mismunandi maður
frá fanga, sem höfðu gengið til og
fro á La Force, heyrði hann eitt sló í burtu
frá honum, án þess að koma á óvart.
Stundin var mældur eins og flest önnur
klst.
Devoutly þakklátur til himna fyrir hans
batna sjálf-eignar, hugsaði hann,
"Það er en annað nú," og sneru að
ganga aftur.
Fótspor í stein leið utan
dyr.
Hann hætti.
Lykillinn var sett í lás, og snúið.
Áður en hurðin var opnuð, eða eins og það
opinn og maðurinn sagði í lágu rödd, í
Enska: "Hann hefur aldrei séð mig hérna, ég hef
haldið út á leið hans.
Far þú í einn, ég bíða í nánd.
Missa ekki tíma! "
Hurðin var fljótlega opnuð og lokað, og
þar stóð frammi fyrir honum augliti til auglitis, rólegur,
ásetningi á honum, með hliðsjón af brosi
eiginleikum hans og aðvörunar fingur á
vör hans, Sydney Askja.
Það var eitthvað svo bjart og
ótrúleg í útlit hans, að í fyrsta
stund, fangi misdoubted að hann sé
að Apparition af eigin ímyndar.
En, mælti hann, og það var rödd hans, hann
tók í hönd fanga, og það var hans
alvöru tö***.
"Af allt fólkið á jörðinni, þú síst
búist við að sjá mig? "sagði hann.
"Ég gat ekki trúað því að vera þú.
Ég get varla trúað því núna.
Þú ert ekki "- apprehension kom
skyndilega upp í huga hans - "? fangi"
"Nei Ég er tilviljun átti af krafti
yfir eitt af að gæta hér, og í krafti
af því ég standa fyrir þér.
Ég kem frá henni - konan þín, kæri Darnay ".
Fangi vatt hendinni.
"Ég koma með þér beiðni frá henni."
"Hvað er það?"
"A flestir alvöru, pressa og emphatic
entreaty, beint til þín í flestum
sorglegt tóna rödd svo yndi að þér,
að þú munir vel. "
Fangi sneri andliti hans að hluta til til hliðar.
"Þú hefur ekki tíma til að spyrja mig af hverju ég koma með það,
eða hvað það þýðir, ég hef ekki tíma til að segja
þig.
Þú verður að vera í samræmi við það - taka af þeim
stígvélum þú gengur, og draga á þessar mín. "
Það var formaður gegn vegg
reit, á bak við fanga.
Askja, pressa áfram, höfðu nú þegar, með
hraða eldingar, fékk hann niður í
það, og stóð yfir honum, berfættur.
"Teikna á þessum stígvélum minn.
Settu hendur þeim, setja verður til
þeim.
Quick! "
"Askja, það er enginn sleppi frá þessu
stað, það aldrei hægt að gera.
Þú verður bara deyja með mér.
Það er brjálæði. "
"Það væri brjálæði ef ég spurði þig að
flýja, en ég?
Þegar ég biðja þig um að fara út á þeim dyr,
segðu mér það er brjálæði og halda áfram hér.
Breyta því Cravat fyrir þetta minn, að
kápu fyrir þetta minn.
Á meðan þú gerir það, láta mig taka þessa slaufu
úr hári þínu og hristi hárið
svona mín! "
Með frábæru quickness, og með
styrkur bæði vilja og aðgerðir, sem
virtist alveg yfirnáttúrulega, neyddist hann öll
þessar breytingar á honum.
Fangi var eins og lítið barn í sinni
hendur.
"Öskju!
Ágæti öskju!
Það er brjálæði.
Það getur ekki verið leikinn, aldrei má
gert, það hefur verið reynt, og hefur alltaf
mistókst.
Ég bið þig ekki til að bæta við dauða þinn við
Biturleiki minn. "
"Ekki ég spyrja þig, elskan mín Darnay, að standast
dyr?
Þegar ég spyr að neita.
Það eru penna og bleki og pappír á þetta
töflunni.
Er minnka líkurnar nóg til að skrifa? "
"Það var þegar þú kemur inn"
"Steady það aftur og skrifa það sem ég skal
fyrirmæli.
Quick, vinur, fljótur! "
Áríðandi hendinni bewildered höfuð hans,
Darnay settist niður við borðið.
Öskju, með hægri hendi í brjósti hans,
stóð nærri við hliðina á honum.
"Skrifa nákvæmlega eins og ég tala."
"Hverjum gera Veffang ég það?"
"Til að enginn einn."
Umbúðum hafði enn hönd hans í brjósti hans.
"Ekki ég dagsetning það?"
"Nei"
Fangi leit upp, við hverja spurningu.
Askja, standa yfir hann með hendinni í
brjóst hans, leit niður.
"" Ef þú manst, "sagði Askja,
kveður, "orðin sem leið milli
okkur, löngu, verður þú auðveldlega skilja
þetta þegar þú sérð það.
Þú manst þá, ég veit.
Það er ekki í eðli þínu að gleyma þeim. "
Hann var að teikna hönd sína frá brjósti hans;
fangi chancing að fletta upp í hans
flýtti furða eins og hann skrifaði, hönd
hætt, lokun á eitthvað.
"Hefur þú skrifað" gleyma þeim? "
Askja spurði.
"Ég hef.
Er það vopn í hendi þér? "
"Nei, ég er ekki vopnaðir."
"Hvað er það í hönd þína?"
"Þú skalt vita beint.
Skrifa á, það eru aðeins nokkur orð meira ".
Hann ráðist aftur.
"" Ég er þakklátur að tími sé kominn,
þegar ég get sannað þær.
Sem ég að gera það er enginn titill fyrir eftirsjá eða
sorg. "
Eins og hann sagði þessi orð með augunum föstum
á rithöfundur, hönd hans hægt og hljóðlega
flutti niður nærri að takast á við rithöfundur '.
Penninn lækkað úr fingrum Darnay á
borðið, og hann sá um hann
vacantly.
"Hvaða gufa er það?" Spurði hann.
"Vapour?"
"Eitthvað sem fór yfir mig?"
"Ég er meðvitaður um neitt, það getur verið
ekkert hér.
Taktu upp pennann og klára.
Drífa flýtir! "
Eins og ef minni hans voru skert, eða hans
Deildir ringulreiðinni, fangi gerði
átak til að fylkja sér athygli hans.
Eins og hann horfði á öskju með clouded augu
og með breyttri hætti öndun,
Askja - hönd sína aftur í brjósti hans -
horfði stöðugt á hann.
"Hurry, flýtir!"
Fangi laut yfir á pappír, einu sinni
meira.
"Ef það hefði verið annað," "hendi Askja's
var aftur watchfully og mjúklega stela
niður, "" Ég hef aldrei ætti að hafa notað lengur
tækifæri.
Ef það hefði verið annað, "hönd var á
sem fangi andlit, "" Ég ætti en hafa
hafði svo mikið meira til að svara fyrir.
Ef það hefði verið á annan hátt - '"Askja leit
á penna og sá það var slóð burt inn
óskiljanleg tákn.
hönd Askja er flutt aftur á brjóst hans ekki
meira.
Fangi spruttu upp með reproachful
útlit, en hönd Askja var loka og fyrirtæki
í nösunum, og vinstri handlegg Askja's
tóku hann umferð mitti.
Í nokkrar sekúndur að hann átti erfitt faintly með
maðurinn sem hafði komið til að leggja líf sitt í sölurnar
fyrir hann, en í eina mínútu eða svo, var hann
strekkt insensible á vettvangi.
Fljótt, en með hendur eins og satt að
Tilgangur og hjarta hans var, Askja klædd
sig í föt sem fangi hafði
lagði til hliðar, greiddar aftur hár sitt, og batt
það með borði hafði fangi slitinn.
Þá kallaði hann blíðlega, "Sláðu inn þar!
Kom inn! "Og Spy kynnt sig.
"Þú sérð?" Sagði Askja, horfa upp, eins og hann
kneeled á eitt hné við hliðina á insensible
mynd, setja pappír í brjósti:
"Er hættu þín mjög mikið?"
"Mr Askja, "the Njósnari svaraði með
huglítill smella af fingrum hans, "hættu mitt er
ekki _that_, í þykkt fyrirtækisins hér,
ef þú ert sannur að allt þitt
samkomulag. "
"Óttist ekki mig.
Ég mun vera satt til dauða. "
"Þú verður að vera, herra Askja, ef saga af
fimmtíu og tvö er að vera rétt.
Verið gert rétt hjá þér að kjól, I
skulu hafa ekki að óttast. "
"Hefur ekki að óttast!
Ég skal bráðum út af vegi skaða
þú, og restin mun brátt verða langt frá
hér skaltu Guð!
Nú, fá aðstoð og taka mig til
þjálfara. "
"Þú?" Sagði Spy nervously.
"Hann, maðurinn, sem ég hef skipst.
Þú ferð út á hlið sem þú leiddir
mér í? "
"Að sjálfsögðu."
"Ég var veik og dauft þegar þú leiddir mig
í, og ég er fainter nú að taka mig út.
Skilnaði viðtalið hafi overpowered mig.
Slíkt hefur gerst hér, oft, og
of oft.
Líf þitt er í eigin hendur.
Quick!
Call aðstoð! "
"Þú sverja ekki að svíkja mig?" Sagði
skjálfandi Spy, eins og hann gerði hlé á síðasta
augnablik.
"Man, maður!" Skilaði Askja, stimplun hans
fótur, "þá hef ég svarið við ekki heit
nú þegar, til að fara í gegnum þetta, að þú
úrgangi dýrmætt augnablik nú?
Taktu hann sjálfur að garði sem þú þekkir
af, setja hann sjálfur í flutninga,
sýna honum sjálfum til Herra Lorry, segðu honum
sjálfur að gefa honum ekki endurnærandi en
loft, og að muna orð mín síðasta
nótt og loforð hans í gærkvöldi, og
Burt! "
Njósnarinn dró, og Askja sitja sjálfur
á borðið, dvala enni hans á hans
hendur.
Njósnarinn aftur strax, með tveimur mönnum.
"Hvernig þá?" Sagði einn af þeim,
umhugsun fallið myndinni.
"Svo bæklaður að komast að því að vinur hans hefur
dregið verðlaun í happdrætti af Sainte
"Gott Patriot," sagði hinn, "gæti
varla hafa verið bæklaður ef
Aristocrat hafði dregið eyða. "
Þeir vakti meðvitundarlaus tala, sett
það á goti þurftu þeir komu til
hurðina og beygði að bera það í burtu.
"Tíminn er stuttur, Evremonde," sagði
Njósnari í viðvörun rödd.
"Ég veit það vel," svaraði Askja.
"Verið varkár vinur minn, ég entreat þér,
og leyfi mér. "
"Komdu, þá börnin mín," sagði Barsad.
"Lyftu honum, og koma í burtu!"
Hurðin lokað og Askja var einn eftir.
Þenja völd hans að hlusta á
ýtrasta, hlustaði hann fyrir hvaða hljóð sem
gæti tákna grunur eða viðvörun.
Það var ekkert.
Takkar sneri, hurðir skellur, fótspor
liðin eftir langt kaflar: no cry var
upprisinn, eða drífa gert, sem virtist óvenjulegt.
Öndun meira vali í smá stund, hann
settist niður við borðið og hlustaði aftur
fyrr en klukkan sló tvö.
Hljóð sem hann var ekki hræddur við, að hann
divined merkingu þeirra, tók þá til að vera
heyranlegur.
Nokkrar hurðir voru opnaðar í röð,
og loks eigin.
A gaoler, með lista í hendinni, leit
í, bara segja, "Fylgdu mér, Evremonde!"
og hann fylgdi í stóra dimma herbergi, á
fjarlægð.
Það var dimmt, Vetur, og hvað við
skuggum innan, og hvað með skugga
án, hann gæti en dimly greina
aðrir sem voru fluttir þangað til að hafa sínar
vopn bundinn.
Sumir stóðu, sumir sitja.
Sumir voru harmakvein, og í Restless
hreyfingu, en þær voru nokkrar.
Mikill meirihluti þögðu og enn,
leita fixedly á jörðina.
Þar sem hann stóð við vegginn í lítil horn,
en sumir af þeim fimmtíu og tvö voru flutt í
eftir honum, einn maður hætt í framhjáhlaupi, að
faðma hann, eins og að hafa þekkingu á honum.
Það tryllir hann með mikla ótti
uppgötvun, en maður fór á.
Mjög nokkra stund eftir að ungur
kona, með smá girlish mynd, sætur
vara andlit þar sem það var engin vestige
litur, og stór víða opnaði sjúklings
augu, reis úr sæti þar sem hann hafði
sést hún sat og kom að tala við
honum.
"Citizen Evremonde," segir hún, snerta hann
með kaldri hönd hennar.
"Ég er fátækur lítið saumakona, sem var
með þér í La Force. "
Hann murmured eftir svari: "True.
Ég gleymi því, sem þú varst sakaður um? "
"Lóðir.
Þó að bara Heaven veit að ég er
saklaus af öllum.
Er það líklegt?
Hver myndi hugsa um samsærismaður með lélegt
smá veik skepna eins og mig? "
The forlorn bros sem hún sagði það,
svo snerti hann, svo að tárin byrja frá hans
augu.
"Ég er ekki hræddur við að deyja, Citizen Evremonde,
en ég hef ekki gert neitt.
Ég er ekki vill að deyja, ef lýðveldið
sem er að gera svo mikið gott fyrir okkur fátæku,
mun hagnaður af dauða mínum, en ég veit ekki
hvernig það getur verið, Citizen Evremonde.
Slík léleg veikburða litla skepna! "
Og síðustu hlutur á jörð, sem hjarta hans
var að hita og mýkja við, hlýja það og
mildað þessa pitiable stúlku.
"Ég heyrði að þú varst út, Citizen
Evremonde.
Ég vonaði að þetta væri satt? "
"Það var.
En, ég var tekin aftur og dæmdur. "
"Ef ég má ríða með þér, Citizen Evremonde,
þú verður að láta mig halda hönd þína?
Ég er ekki hrædd, en ég er lítið og veikburða,
og það mun gefa mér meira hugrekki. "
Sem sjúklingur augu hófu til hans
andlit, sá hann skyndilega vafa í þeim er, og
þá undrun.
Hann sótti vinnu-borinn, hungur-borinn ungur
fingur og snerti varir hans.
"Ertu að deyja fyrir hann?" Hún hvíslaði.
"Og konan hans og barn.
Uss!
Já. "
"O þú verður að láta mig halda hugrakkur hendi þinni,
útlendingur? "
"Uss!
Já, léleg systir mín;. Til síðast "
Sama skuggum sem falla á
fangelsi eru að falla, í sama klukkutíma
Seinni part dags á hindrunum með
fólkið um það þegar þjálfari að fara út
París rekur þig til að skoða.
"Hver gengur hér?
Hvern höfum við innan?
Papers! "
Skjölin eru afhent, og lesa.
"Alexandre Manette.
Læknis.
Franska.
Hver er hann? "
Þetta er hann, þetta hjálparlaus, inarticulately
murmuring, ráfandi gamli benti á.
"Apparently er Citizen-Doctor ekki í
hægri huga hans?
The Revolution-hiti mun hafa verið of
mikið fyrir hann? "
Muna of mikið fyrir hann.
"Hah! Margir þjást við það.
Lucie.
dóttir hans.
Franska.
Hver er hún? "
Þetta er hún.
"Svo virðist sem það verður.
Lucie, kona Evremonde, er það ekki "?
Það er.
"Hah! Evremonde hefur assignation
annars staðar.
Lucie, barn.
Ensku.
Þetta er hún? "
Hún og engin önnur.
"Kiss mig, barn Evremonde.
Nú, þú hefir kysst góða repúblikana;
eitthvað nýtt í þínum fjölskyldu, muna það!
Sydney Askja.
Talsmaður.
Ensku.
Hver er hann? "
Hann liggur hérna í þessu horni
flutning.
Hann líka er bent á.
"Apparently er enska talsmaður í
swoon? "
Það er vonast til að hann muni batna í fresher
loft.
Það er sýnt að hann sé ekki í sterkum
heilsu og hefur aðskilið því miður úr
vin sem er undir displeasure á
"Er þetta allt?
Það er ekki mikið, það!
Margir eru undir displeasure á
Lýðveldisins, og verðum að horfa út á litla
glugga.
Jarvis Lorry.
Banker.
Ensku.
Hver er hann? "
"Ég er hann.
Endilega, að það síðasta. "
Það er Jarvis Lorry sem hefur svarað öllum
fyrri spurningum.
Það er Jarvis Lorry sem hefur alighted og
stendur með hönd sína á þjálfara dyrnar,
svara hóp af embættismönnum.
Þeir hægfara ganga umferð flutninga-og
hægfara fjall í reitinn til að líta á það
smá farangur það rekur á þaki, en
lands-fólk hangandi um, stutt nær
við þjálfara dyr og græðgislega stara í; a
lítið barn, fer með móður sinni hefur
Stuttur armur hennar hélt út fyrir það, að það getur
snerta kona sem aristocrat sem hefur
farið til Fallöxi.
"Sjá pappírar, Jarvis Lorry,
meðáritað. "
"Maður getur vikið, borgari?"
"Maður getur víkja.
Áfram, postilions minn!
Góð ferð! "
"Ég heilsa þér, borgara .-- Og fyrst
Hættan liðin! "
Þetta eru ný orð Jarvis Lorry,
eins og hann spennum hendur hans, og lítur upp.
Það er skelfing í flutninga, það er
grátur, það er þungur öndun af
the insensible ferðast.
"Erum við að fara ekki of hægt?
Geta þeir ekki komið fram til að fara hraðar? "Spyr
Lucie, liggur efst til gamla mannsins.
"Það virðist eins og flug, elskan mín.
Ég má ekki hvetja þá of mikið, það myndi
Rouse tortryggni. "
"Horfðu aftur, líta aftur og sjá hvort við erum
stundað! "
"Leiðin er ljóst, kærust.
Svo langt, erum við ekki stundað. "
Hús í twos og threes fara með okkur,
Solitary bæjum, ruinous byggingar, Dye-
virkar, tanneries, og þess háttar, opið
landi, leiðir lauflausum tré.
The harður misjafn slitlag er undir okkur,
mjúkur djúpt drulla er á hvorri hlið.
Stundum slá við í skirting drulla,
til að forðast grjót sem clatter okkur og
hrista okkur, stundum við fast í ruts og
sloughs þar.
Kvöl óþolinmæði okkar er þá svo
mikill, að í villta vekjaraklukkunni okkar og drífa okkur
eru fyrir því að fá út og keyra - fela -
gera allt annað en að hætta.
Út á opnum landi, í ný meðal
ruinous byggingar, einmana bæjum, Dye-
virkar, tanneries, og þess háttar, sumarhús í
twos og threes, leiðir lauflausum tré.
Hafa þessir menn blekkja okkur og tekið okkur
bak við aðra leið?
Er þetta ekki á sama stað tvisvar yfir?
Thank Heaven, nr.
A þorpinu.
Horfðu aftur, líta aftur og sjá hvort við erum
stundað!
Uss! með því að senda-húsinu.
Hægfara eru fjórir hrossin tekin út;
hægfara, þjálfara stendur í litlu
götu, missa hesta, og engin
líkur á að það á alltaf að flytja aftur;
hægfara, nýja hestar koma inn sýnileg
tilvist, eitt af öðru, hægfara, nýja
postilions fylgja, sjúga og fléttuefnum á
augnháranna þeirra svipur, hægfara, gamla
postilions telja peningana sína, gera rangt
viðbætur, og komast að óánægðir
niðurstöður.
Allan tímann, eru overfraught hjörtum okkar
berja á hraða sem væri langt outstrip
hraðasta stökki af mestu hestar
alltaf foaled.
Á lengd nýja postilions eru í þeirra
hnakka, og gamla er skilið eftir.
Við erum gegnum þorp, upp á hæð,
og niður á hæð, og á lágu vot
ástæðum.
Skyndilega postilions skipti máli
með hreyfimyndum gesticulation og hesta
er dregið upp, næstum á haunches þeirra.
Við erum stundað?
"Ho! Innan þar flutning.
Tala þá! "
"Hvað er það?" Spyr Mr Lorry, leita út
í glugga.
"Hversu margir gerðu þeir segja?"
"Ég skil þig ekki."
"- Í síðustu færslu.
Hversu margir á Fallöxi til dags? "
"Fimmtíu og tveir."
"Ég sagði það!
A hugrakkur tala!
náungi-borgari mitt hér myndi hafa það fjörutíu
tvær; tíu fleiri höfuð eru þess virði að hafa.
The Fallöxi gengur sæmilega.
Ég elska það.
Hæ áfram.
Whoop! "
Kvöldið kemur myrkur.
Hann færist meira, hann er farin að endurlífga,
og til að tala intelligibly, hann telur að þeir
eru enn saman, hann biður hann um hans
nafn, hvað hann hefur í hendinni.
O samúð okkar, góður Heaven, og hjálpa okkur!
Líta út, líta út og sjá hvort við erum
stundað.
Vindurinn er að þjóta eftir okkur, og
skýin eru að fljúga eftir okkur, og tunglið er
plunging eftir okkur, og allt villtu nóttina
er í samræmi við markmið okkar, en svo langt, erum við
stunduð ekkert annað.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar