Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XI
Nýjan kafla í skáldsögu er eitthvað eins og a nýr vettvangur í leikriti, og þegar ég semja
fortjald þessum tíma, lesandi, verður þú að ímynda þú sérð herbergi í George Inn at
Millcote, með svona stór mynstrağur papering
á veggjum og Inn herbergjum; svo teppi, svo húsgögn, svo sem skraut á
the mantelpiece, svo framköllun, þar á meðal mynd af George þriðja og annað
á Prince of Wales, og framsetning á dauða Wolfe.
Allt þetta er sýnilegt þér ljósi á olíu lampi hangandi úr loftinu, og
eftir að framúrskarandi eldi, nálægt þar sem ég sit í kápu mína og vélarhlíf, *** mínum og
regnhlíf liggja á borðinu, og ég er hlýnun
burt doða og Chill saman um váhrif sextán klukkustundir við rawness af
í október dag: Ég fór Lowton á 04:00, og Millcote bænum Klukka
er nú bara sláandi átta.
Lesandi, þótt ég lít þægilega accommodated, ég er ekki mjög rólegu í mínu
huga.
Ég hélt þegar þjálfari hætt hér að það væri einhver að hitta mig, ég leit
anxiously umferð eins og ég niður í tré skref "stígvél" sem sett er fyrir mér
þægindi, búast við að heyra nafn mitt
áberandi, og til að sjá lýsingu á flutningi bíða að segja mér að
Thornfield.
Ekkert af því tagi var sýnileg, og þegar ég spurði þjóninn hvort einhver hefði verið að
spyrjast eftir Miss Eyre, ég var svarað neikvæða: þannig að ég hafði ekki auðlind en
að biðja um að birtast í einka rás:
og hér er ég að bíða, en alls konar efasemdir og ótti er áhyggjur hugsanir mínar.
Það er mjög undarlegt tilfinning að óreyndur æsku til að finna sig alveg
einn í heiminum, skera rak frá öllum tengingu óvíst hvort höfn til
sem hann er bundinn er hægt að ná, og
veg fyrir margra hindranir hverfa ekki aftur til að það hefur quitted.
Heilla ævintýri sweetens sem tilfinning, ljóma af stolti hitar það, en
þá trufla á throb af ótta það, og ótta með mér varð ríkjandi þegar helmingur-
AN-klukkustund liðinn og enn var ég einn.
Ég bethought mig að hann hringi bjöllunni. "Er stað í þessu hverfi
kallast Thornfield? "Ég spurði þjóninn sem svaraði
stefnu.
"Thornfield? Ég veit ekki, frú, ég mun spyrjast fyrir hjá
. bar "Hann hvarf, en reappeared stað -
"Er nafn þitt Eyre, Miss?"
"Já." "Persóna hér bíða eftir þér."
Ég stökk upp, tók *** minn og regnhlíf, og flýta í The Inn-Book: Go to maður var
standa við opna hurðina, og í lampa-lit götu sá ég dimly a einn-hestur
flutning.
"Þetta verður farangurinn þinn, ég geri ráð fyrir?" Sagði maðurinn frekar skyndilega þegar hann sá
mér, bendir til skottinu mínu í yfirferð. "Já."
Hann dreginn það á að ökutæki, sem var eins konar bíl, og svo fékk ég í, áður en hann
leggja mig, spurði ég hann hversu langt það var að Thornfield.
"A spurning um sex mílur."
"Hversu lengi eigum við að vera áður en þangað er komið?" "Gerast klukkutíma og hálfan."
Hann festi bílinn dyrnar, steig eigin sætis síns fyrir utan, og við lagði af stað.
Framförum okkar var hægfara, og gaf mér nægan tíma til að endurspegla, ég var efni til að vera
á lengd svo undir lok ferð minni, og eins og ég hallaði aftur í þægilegum
þó ekki glæsilegur flutningur, meditated ég mikið á vellíðan mína.
"Ég geri ráð fyrir," hugsaði ég, "Miðað við plainness á þjón og flutning, frú
Fairfax er ekki mjög glæsilegur maður: svo miklu betri, ég aldrei búið meðal fínt
fólk en einu sinni og ég var mjög vansæll með þeim.
Ég velti því ef hún býr ein nema þetta litla stúlka, ef svo er, og ef hún er í einhverju
gráðu amiable, mun ég vissulega vera fær til fá á við hana, ég mun gera mitt besta, það er
samúð sem best að gera einn hjartarskinn ekki alltaf svarið.
Á Lowood reyndar tók ég að upplausn, haldið því, og tókst að ánægjulegt, en
með Frú Reed, man ég mitt besta var alltaf kastaði með scorn.
Ég bið Guð Mrs Fairfax má ekki snúa út í annað Mrs Reed, en ef hún gerir, ég er ekki
bundið að vera með henni! láta verstu koma til það versta, ég get auglýst aftur.
Hversu langt erum við á vegi okkar núna, velti ég? "
Ég læt niður gluggann og horfði út; Millcote var á bak við okkur, dæma eftir
Fjöldi ljósa þess virtist það stað töluverð stærðargráðu, miklu stærri en
Lowton.
Við vorum nú, eins langt og ég gat séð á einhvers konar sameiginlegt, en það voru hús
víð og dreif um allan District, ég fann við vorum á annað svæði til að Lowood meira
fjölmennasta, minna myndræn, meira hrært, minna rómantísk.
Vegir voru þungur, um nóttina Misty; leiðari minn látið hest sinn ganga alla leið,
og klukkutíma og hálfan útbreiddur, tel ég sannlega, að tvær klukkustundir, að lokum hann sneri í
sæti sínu og sagði -
"Þú ert noan Thornfield svo langt fro 'núna."
Aftur ég leit út: Við stóðum í kirkju, ég sá lítið breiðan turn gegn
til himins, og bjöllu þess var tolling fjórðungur, ég sá þröngu Galaxy af ljósum
of, á hlíðina, merkingar þorp eða Hamlet.
Um tíu mínútum eftir að ökumaður fékk niður og opnaði par af hlið: Við samþykkt
í gegnum, og þeir lenti í baki.
Við nú hægt steig upp a ökuferð, og kom yfir lengri framan hús: kertaljós
gleamed frá einu curtained boga-glugga, öllum hinum voru dökk.
Bíllinn stoppaði á útidyr, það var opnað með vinnukona-þjónn, ég alighted og
fór inn
"Viltu ganga með þessum hætti, frú" sagði stúlkan, og ég fylgdi henni yfir ferning
sal með hár dyr allan hringinn, hún hófst mig inn í herbergi þar sem tvöfaldur lýsingu
eldi og kerti á dazzled fyrst mig,
andstæður eins og það gerði með myrkrinu sem augu mín höfðu verið í tvær klukkustundir
inured, þegar ég gæti séð, þó notalega og agreeable mynd kynnt sig
að mínu mati.
A snug small room, a umferð borð við glaðan eldi, handlegg-formaður hár-backed
og gamaldags, þar sat í neatest hugsanlegur litlu eldri dama, í er ekkja
húfa, svartur silki gown og Snowy muslin
svunta, nákvæmlega eins og það sem ég hafði fancied frú Fairfax, aðeins minna virðulega og vægari
útlit.
Hún var hertekið í prjóna, stór köttur sat demurely við fætur hennar, ekkert í stuttum
var ófullnægjandi til að ljúka Beau-hugsjón innlendra þægindi.
A hughreystandi kynning fyrir nýja governess gæti varla verið hugsuð;
það var engin grandeur að gagntaka, engin stateliness að niðurlægja, og þá, eins og ég
inn, gamla konan stóð upp og datt og vinsamlega kom fram til móts við mig.
"Hvernig þú gerir það, elskan mín?
Ég er hræddur um að þú hefur fengið leiðinlegur ríða, John diska svo hægt, þú verður að vera kalt,
koma að eldinum. "" Frú Fairfax, hygg ég? "Sagði I.
"Já, þú ert rétt: Ekki setjast niður."
Hún gerð mér að eiga stól sínum, og þá fór að fjarlægja sjalið mitt og leysa minn
vélarhlíf-strings, ég bað hún myndi ekki gefa sig svo mikið vandræði.
"Ó, er það ekki erfitt, ég þora að segja sínar hendur þínar eru nánast numbed með kalt.
Leah, gera smá heitt negus og skera samloku eða tveir: Hér eru lykillinn að
storeroom. "
Og hún framleidd úr vasa sínum mest housewifely fullt af tökkum og afhent
þeim á þjóni. "Nú, þá draga nær eldinn," segir hún
haldið áfram.
"Þú hefur fært farangurinn með, hefur þú ekki, elskan mín?"
"Já, frú." "Ég skal sjá það fara inn í herbergi þitt," segir hún
sagði, og bustled út.
"Hún meðhöndlar mig eins og a gestur," hugsaði I.
"Ég bjóst lítið svo móttaka, ég búist bara kulda og stirðleika:
þetta er ekki eins og það sem ég hef heyrt um meðferð governesses, en ég má ekki
fagna of snemma. "
Hún sneri aftur, með eigin höndum sínum hreinsaðar prjóna tæki hennar og bók eða tvær
í töflunni, að gera pláss fyrir bakkanum sem Lea nú kom, og þá sér
rétti mér veitingar.
Mér fannst frekar ruglaður á að vera hlut af meiri athygli en ég hafði nokkru sinni fyrr
fengið, og það líka, sýnt af vinnuveitanda minn og frábær, en eins og hún gerði ekki
sig virðist að huga að hún væri að gera
neitt úr stað sínum, hugsaði ég það betra að taka civilities henni hljóðlega.
"Á ég að hafa ánægju af að sjá Miss Fairfax í nótt?"
Ég spurði, þegar ég hafði partaken um hvað hún bauð mér.
"Hvað sagðir þú, elskan mín? Ég er lítill heyrnarlausra "skilaði góðum
Lady, nálgast eyra hennar munni mínum.
Ég endurtók spurningu meira greinilega. "Miss Fairfax?
Oh, meina þú missir Varens! Varens er nafnið á framtíð nemenda þínum. "
"Reyndar!
Þá er hún ekki dóttir þína? "" Nei, - ég hef enga fjölskyldu. "
Ég ætti að hafa fylgt upp fyrst fyrirspurn mína, með því að spyrja með hvaða hætti Miss Varens var
tengjast henni, en ég recollected það var ekki kurteis að spyrja of margra spurninga:
Að auki, var ég viss um að heyra í tíma.
"Ég er svo fegin," segir hún áfram, eins og hún settist gegnt mér og tók köttinn á
hné hennar, "Ég er svo fegin að þú ert kominn, það verður alveg skemmtilega á að búa hér nú með
a félagi.
Til að vera viss um að það sé notalegt hvenær, því að Thornfield er fínn gamall sal, frekar
vanrækt að undanförnu árum kannski, en samt er það virðulegur staður, enn þú veist
Sumar-tími líður ömurlegra alveg einn í bestu fjórðungum.
Ég segi einn - Leu er ágætur stúlka til að vera viss, og John og konan hans eru mjög viðeigandi
fólk, en þú sérð að þeir eru aðeins þjónar, og maður getur ekki spjallað við þær
skilmála um jafnrétti: einn verður að halda þeim í
vegna fjarlægðar, af ótta við að missa vald manns.
Ég er viss um að síðasta vetur (það var mjög mikið einn, ef þú muna, og þegar hann gerði það ekki
snjór, rigndi og blés), ekki veru en Butcher og Postma komu í
hús, frá nóvember til febrúar, og ég
í raun fékk alveg depurð með setu kvöld eftir kvöld eitt, ég hafði Leah í
lesa mér stundum, en ég held ekki fátæ*** stúlka líkaði verkefnið mun: hún fann það
confining.
Í vor og sumar einn fékk á betri: sólskin og langa daga að gera slíkt
munur, og þá bara á upphaf í haust, litla Adela
Varens kom og hjúkrunarfræðingur hennar barn gerir
hús lifandi allt í einu, og nú þú ert hér að ég verði alveg kátur ".
Hjarta mitt hlýja raun verðugt konan sem ég heyrði tala hana, og ég dró stól minni
litlu nær henni, og lýstu einlæg ósk mín að hún gæti fundið fyrirtæki mitt
eins agreeable eins og hún búist við.
"En ég ætla ekki að halda þér sitja upp seint í nótt," segir hún, "það er á högg
tólf núna, og þú hefur verið að ferðast allan daginn: Þú verður að þreytu.
Ef þú hefur fengið fæturna vel hita, ég sýna þér svefnherbergi þínu.
Ég hef haft herbergi við hliðina á minn tilbúinn fyrir þig, það er aðeins lítill íbúð, en ég
hélt að þú vildi eins og það betur en eitt af stóru hólf framan: að vera viss
þeir hafa fínni húsgögn, en þau eru svo
ömurlegra og einmana, sofa ég aldrei í þá sjálfur. "
Ég þakkaði henni fyrir tillit val hennar, og eins og ég fann mjög þreyttur með löngum mitt
ferð lýst sig reiðubúin minn að hætta störfum.
Hún tók kerti hana og ég fylgdi henni úr herberginu.
Fyrst fór hún til að sjá hvort Hall-hurðin var fest, að hafa tekið lykilinn úr
læsa, leiddi hún hátt uppi.
Skrefin og banisters voru eik, stigann gluggann var mikil og latticed;
bæði það og lengri gallerí inn sem svefnherbergi dyr opnast leit eins og ef þeir
tilheyrði kirkju frekar en hús.
Mjög slappað og gröfina eins loft pervaded stigann og gallerí, sem bendir
cheerless hugmyndir um rúm og einveru, og ég var glaður, þegar loks hófst í mér
hólfa, á að finna það sem lítil stærð, og húsgögnum í venjulegum, nútíma stíl.
Þegar Frú Fairfax hafði boðið mér einhvers konar góða nætur, og ég hafði fest hurðina mína,
horfði hægfara umferð, og í sumum mæla effaced á hrollvekjandi far gerð með því að
breiður sal, að dimma og rúmgóð
stigi, og það langan tíma, kalt gallerí, með livelier þáttur lítið herbergið mitt, ég
huga að, eftir degi líkamlega þreytu og andlegrar kvíða, ég var nú
síðast í griðastaður.
Högg af þakklæti belgdu hjarta mitt, og ég kraup niður á rúmstokkur og
boðið upp takk þar þökk voru vegna, ekki gleyma, áðr ég hækkaði, til biðjum aðstoð
um frekari vegum mínum, og kraft
meriting gæska sem virtist svo hreinskilnislega bauð mér áður en það var unnið.
Sófanum mínum hafði engin þyrna í það að nóttu, ein í herberginu mínu nr ótta.
Í einu þreyttur og innihald, svaf ég fljótlega og fast: þegar ég vaknaði var breið dag.
Hólfinu leit svo bjart smá staður til mín eins og sólin skein á milli
gay bláum chintz glugga gardínur, sem sýnir papered veggjum og teppalagðar hæð, svo
ólíkt ber planks og lituð gifs
af Lowood, sem andar minn hækkaði þá skoðun.
Externals hafa mikil áhrif á unga: Ég hélt að sanngjarnari tímum lífið var
byrjun fyrir mig, einn sem var að hafa blóm og ánægjuna, sem og þess
þyrna og toils.
Deilda minn, vekja með breytingu á vettvangi, nýju sviði boðið að vona,
virtist allt astir.
Ég get ekki nákvæmlega skilgreint hvað þeir búast, en það var eitthvað notalegt:
Ekki kannski þann dag eða mánuð, en óákveðinn framtíðinni tíma.
Ég hækkaði, ég klæddur mig með aðgát: skylt að vera látlaus - því að ég hafði ekki grein búningur
það var ekki gert með mikilli einfaldleika - ég var enn í eðli sínu solicitous að
snyrtilegur.
Það var ekki venja mín að vera disregardful um útlit eða kærulaus um far I
fram: Þvert á móti, ég vildi alltaf að líta út eins og ég gat, og til að þóknast sem
mikið og vil minn á fegurð myndi leyfa.
Ég sást stundum að ég var ekki myndarlegri, ég vildi stundum að hafa bjartur
kinnar, beint nef og lítil Cherry munn, ég þráði að hæð, virðulega og
fínskorinn þróað í myndinni, ég fann það
ógæfu að ég var svo lítið, svo föl, og hafði lögun svo óreglulega og svo
merkt. Og hvers vegna hafði ég þessa vonir og þessar
afþökkun?
Það væri erfitt að segja: Ég gat ekki þá greinilega segja það við sjálfan mig, en ég hafði
ástæðu, og rökrétt, náttúrulega ástæða líka.
En þegar ég hafði bursti hárið mitt mjög slétt, og setja á svarta frock minn - sem
Quakerlike eins og það var, að minnsta kosti hefði verðleika mátun til nicety - og leiðrétt
hreinum hvítum Tucker mín, hélt ég að ég ætti að
gera respectably nóg til að koma fyrir frú Fairfax, og að nýjar nemenda minn myndi ekki
amk hrökkva undan af mér antipathy.
Having opnaði hólfið gluggann minn, og séð að ég fór allt beint og snyrtilegt á
salerni borð, héldu ég fram.
Fara yfir löng og matted gallerí, niður ég hált stíga af eik, þá ég
öðlast sal: Ég stöðvuð þar eina mínútu, ég horfði á nokkrar myndir á veggjum (einn,
Ég man, fulltrúi ljótan mann í
cuirass og einn kona með duftformi hár og perlu hálsmen), í brons lampa
stæði frá lofti, á góðu klukkuna sem málið var eik forvitinn skorið og
ebon svartur með tímanum og nudda.
Allt virtist mjög virðulega og leggja mér, en ég var svo lítið
vanir að grandeur. Skálanum dyra, sem var helmingur af gleri,
stóð opinn, ég steig yfir þröskuld.
Það var fínt haust morgun, en snemma sólin skein serenely á embrowned Groves og
enn grænt sviðum; fara á grasið, leit ég upp og kannað framan á
á Mansion.
Það var þremur hæðum, úr hlutföllum ekki mikill, þó töluvert: a
heiðursmaður er Manor hús, ekki sæti í nobleman er: battlements umferð efst gaf það
fagur útlit.
Grátt andlit hennar stóð vel frá bakgrunninum á rookery, cawing sem
leigjendur voru nú á væng, þeir flugu yfir grasflöt og ástæðu til að logandi í
mikill engi, sem voru
aðskilin með óafturkræfur girðingar, og þar fjölda kappanna gömlu tré Thorn, sterkur,
knotty og breið eins og Oaks, í einu útskýrði orðsifjafræði á Mansion er
tilnefningu.
Lengra burt voru hólar: ekki svo háleit og þær umferð Lowood, né svo craggy, né svo
eins og hindranir á aðskilnað frá lifandi heiminum, en enn sem komið er rólegur og einmana hæðum
nóg, og virðist að faðma Thornfield
með seclusion ég hafði ekki búist við að finna word svo nálægt að hræra umráðasvæði
Millcote.
Smá Hamlet, sem þak var blent með tré, straggled upp hlið einn
þessum hæðum, kirkju héraðsins stóðu nær Thornfield: gamlar þess turn-toppur
leit yfir Hóll milli hússins og hlið.
Ég var enn að njóta logn möguleika og skemmtilega ferskt loft, en hlusta með
gleði til cawing á rooks, en landmælingar breiður, hoary framan
sal, og hugsa hvað mikið að setja hana
var einn einmana lítill Dame eins og Mrs Fairfax að búa, þegar það konan birtist
við dyrnar. "Hvað! út nú þegar? "segir hún.
"Ég sé að þú ert snemma riser."
Ég fór upp til hennar, og barst með affable koss og hrista af hendi.
"Hvernig finnst þér Thornfield?" Spurði hún. Ég sagði henni að ég vildi það mjög mikið.
"Já," sagði hún, "það er ansi stað, en ég óttast að það verður að fá úr röð,
nema Mr Rochester ætti að taka það inn í höfuðið til að koma og búa hér
varanlega, eða að minnsta kosti að finna það frekar
oftener: frábær hús og fínn ástæðum þurfa að viðstöddum eiganda ".
"Mr Rochester! "Ég sagði.
"Hver er hann?"
"Eigandi Thornfield," hún svaraði hljóðlega.
"Vissir þú ekki að hann var kallaður Rochester?"
Auðvitað Ég vissi ekki - ég hafði aldrei heyrt um hann áður, en gamla konan virtist
varðar tilveru hans sem almennt skilið staðreynd, sem allir verða að
að kynnast af eðlishvöt.
"Ég hugsaði," ég hélt áfram, "Thornfield átti við þig."
"Til að mér? Blessa þig, barnið, hvað hugmynd!
Fyrir mér!
Ég er bara matselja - stjórnanda.
Til að vera viss um að ég er fjarskyldari við Rochesters við hlið móður, eða á
amk maðurinn minn var, hann var clergyman, hvíla af Hay - sem lítið þorp
yonder á hæðinni - og að kirkju nálægt hliðin var hans.
Móðir Núverandi Mr Rochester var í Fairfax, og annað frændi að maðurinn minn:
en ég ráð aldrei á tengingu - í raun, það er ekkert að mér, sem ég tel
mig alveg í ljósi venjulegum
matselja: vinnuveitandinn minn er alltaf borgaraleg, og ég ætla ekkert meira ".
"Og litla stúlkan - nemandi minn"
"Hún er deild Mr Rochester er, hann ráðinn mig að finna governess fyrir
hennar. Hann ætlaði að hafa hana alinn upp í ---
Shire, trúi ég.
Hér kemur hún, með hennar Bonne, 'eins og hún kallar hjúkrunarfræðingur hennar. "
,, Ráðgátur þá var útskýrt: Þetta affable og góður lítill ekkjan var ekki mikið Dame;
en á framfæri eins og mig.
Ég vissi ekki eins og henni verra að, þvert á móti, ég fann betri ánægður en
alltaf.
Jafnrétti milli hennar og mér var alvöru, ekki bara vegna condescension á henni
hluti: svo miklu betri - staða mín var öll frjálsari.
Eins og ég var að íhuga þessa uppgötvun, litla stúlka, eftir aðstoðarmanns hennar,
kom hlaupandi upp grasið.
Ég horfði á nemanda mínum, sem gerði ekki í fyrstu virðast taka eftir mér, hún var alveg barn,
kannski sjö eða átta ára gamall, örlítið byggt, með föl, lítill-lögun andlit,
og offramboð hár falla í krulla að mitti hennar.
"Góðan dag, Miss Adela," sagði frú Fairfax.
"Komið og tala við konan sem er að kenna þér, og til að gera þig að snjall kona nokkur
degi. "Hún nálgast.
"C'est la MA gouverante" sagði hún og benti á mig og takast hjúkrunarfræðingur hennar;
sem svaraði - "mais oui, certainement."
"Eru þeir útlendinga?"
Ég spurði, undrandi á að heyra franska tungu.
"The hjúkrunarfræðingurinn er útlendingur, og Adela fæddist á meginlandinu, og ég trúi,
aldrei skilið það fyrr en innan sex mánuðum.
Þegar hún kom fyrst hingað hún gat talað ekki ensku, nú er hún getur gert vakt að tala hana
smá: Ég skil ekki hana, blandar hún það svo með franska, en þú munt gera út
merkingu hennar mjög vel, þora segi ég. "
Sem betur fer ég hefði haft þann kost að vera kennd franska með franska konan, og
eins og ég hafði alltaf gert sér far um að ummyndun við Madame Pierrot eins oft og ég gat,
og hafði að auki, á síðustu sjö
ár, lært hluti franska með hjarta á dag - að sækja mig til að taka sársauki við
hreim mínum, og líkja eins nákvæmlega og unnt er framburð kennarinn minn, ég
eignast viss hversu reiðubúin
og rétt í því tungumáli, og var ekki líkleg til að vera mikið með tapi með
Mademoiselle Adela.
Hún kom og hristi hendur við mig þegar hún heyrði að ég var governess hennar, og eins og ég
leiddi hana inn til morgunmat, beint ég nokkur orðasambönd til hennar í eigin tungu hennar: hún
svaraði stuttlega í fyrstu, en eftir að við vorum
situr við borðið, og hún hafði skoðað mig um tíu mínútur með stór Hazel henni
augu, allt í einu hún hófst chattering reiprennandi.
"! Ah" hrópaði hún, í Frakklandi, "þú talar sama tungumál og ég sömuleiðis Herra Rochester er: I
getur talað við þig sem ég get til hans og svo getur Sophie.
Hún mun vera glaður: enginn hér skilji hana: Madame Fairfax er allt á ensku.
Sophie er hjúkrunarfræðingur mín, hún kom með mér yfir hafið í miklu skipi með strompinn sem
reyktur - hvernig það var reyk - og ég var sjúkur, og svo var Sophie, og svo var Herra
Rochester.
Mr Rochester lá niður á sófa í a laglegur herbergi heitir Salon, og Sophie
og ég hafði lítið rúm á öðrum stað. Ég féll næstum út úr mér, það var eins og
hillu.
Og Mademoiselle - hvað heitir þú "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ég get ekki sagt það.
Jæja, skip okkar hætt á morgnana, áður en það var alveg dagsbirta, á góðu
City - a gríðarstór borg, með mjög dökk hús og allt draugslegum, alls ekki eins laglegur
hreinsa bæinn Ég kom frá, og Mr Rochester
bar mig í örmum sínum yfir bjálkann til lands, og Sophie kom eftir, og við fengum öll
í þjálfara, sem tók okkur til fallega stór hús, stærri en þetta og fínni,
kallað hótel.
Við var þar nær viku: Ég og Sophie nota til að ganga á hverjum degi í miklu grænu
staður fullur af trjám, sem heitir Park og voru mörg börn þarna nema ég,
og tjörn með fallegum fuglum í það, sem ég fóðraðir með mola. "
"Getur þú skilur hana þegar hún keyrir á svo hratt?" Spurði frú Fairfax.
Ég skildi hana mjög vel, því að ég hafði verið vanur að altalandi tungu Madame
Pierrot.
"Ég vil," hélt áfram góða konan, "þú myndir spyrja hana spurningar eða tveir óður í hana
Foreldrar: Ég furða ef hún man eftir þeim "?
"Adele:" Ég spurði, "með sem gerðir þú býrð þegar þú varst í því ansi hreint
? bænum þú talaði um "" Ég bjó lengi síðan með mömmu, en hún er
farið til Holy ***.
Mama notað til að kenna mér að dansa og syngja, og að segja vísur.
Frábært margir herrar og dömur komu til að sjá Mamma og ég notaði til að dansa fyrir þeim,
eða til að sitja á hné og syngja við þá: Mér líkaði það.
Á ég að láta þig heyra mig syngja núna? "
Hún hafði lokið morgunmatur hana, svo ég leyft henni að gefa sýnishorn af henni
árangur.
Lækkandi frá stólnum sínum, kom hún og sett sig á hné mín, þá leggja saman
litla hendur henni demurely fyrir henni, hrista aftur krulla hana og lyfta augunum
á loft, hóf hún að syngja lag af einhverjum óperu.
Það var álagið á yfirgefið konu, sem, eftir bewailing the perfidy af elskhuga hennar,
kalla metnað til aðstoðar hennar, þráir aðstoðarmanns hennar þilfari hennar í bjartasta hennar
skartgripum og ríkustu klæði, og ályktar að
uppfylla falskur sem nótt í boltanum, og sanna honum, af gleði hennar
framkomu, hversu lítið liðhlaup hans hefur haft áhrif á hana.
Efni virtist undarlegt valið um eftir söngvari, en ég býst við að benda á
sýninguna lá í áheyrn skýringum um ást og afbrýði warbled með Lisp af
barnæsku, og í mjög slæmt bragð að benda var: að minnsta kosti Ég hélt það.
Adele söng canzonette tunefully nóg, og með naivete á hennar aldri.
Þetta náð, stökk hún frá hné mér og sagði: "Nú, Mademoiselle, mun ég endurtaka þig
sumir ljóð. "Miðað við viðhorf, byrjaði hún," La deildin
des Rottur: dæmisaga de La Fontaine ".
Hún declaimed þá lítið stykki með áherslu á greinarmerki og áherslur, sem er
sveigjanleika af rödd og viðeigandi látbragði, mjög örugglega óvenjulegt við aldur hennar,
og sem reyndist hún hafði verið vandlega þjálfaðir.
"Var það Mamma þínum sem kenndi þér þessi stykki?"
Ég spurði.
"Já, og hún notuð bara til að segja það á þennan hátt: avez énumérés 'Qu' donc? Lui Dit un de CES
! rottum; parlez "Hún lét mig lyfta hendi - svo - til að minna mig
að hækka rödd mína í spurningu.
Nú skal ég dansa fyrir þig "" Nei, það mun gera:? En eftir Mama þinn fór
til heilags ***, eins og þú segir, við hvern Vissir þú býrð þá? "
"Með Madame Frederic og eiginmaður hennar, hún lét sér annt um mig, en hún er ekkert tengd
mér. Ég held að hún sé léleg, að hún hafði ekki svo
fínt hús eins og mamma.
Ég var ekki lengi þar.
Mr Rochester spurði mig hvort ég vildi eins og til fara og búa hjá honum í Englandi, og ég sagði
já, því að ég vissi Mr Rochester áður en ég vissi Madame Frederic, og hann var alltaf góður við
mér og gaf mér falleg kjóla og leikföng, en
þú sérð hann hefur ekki haldið orð hans, að hann hefir fært mér til Englands, og nú er hann
farið aftur sjálfur, og ég hef aldrei séð hann. "
Eftir morgunmat, Adele og ég dró á bókasafnið, þar sem herbergi, það virðist, Mr
Rochester hafði skal nota sem schoolroom.
Flest bækur voru lokaðar upp á bak speglahurðum, en það var einn bókaskápur
eftir opið inniheldur allt sem gæti verið þörf í the vegur af grunnskóla verkum,
og nokkur bindi af ljósi bókmennta,
ljóð, biography, ferðast, nokkrar romances, & c.
Ég geri ráð fyrir að hann hefði talið að þetta væru allt governess myndi krefjast fyrir hana
persónulegur perusal og örugglega, þeir ánægður mér amply fyrir hendi;
miðað við scanty pickings ég hafði nú
og þá getað glean á Lowood, virtist þeir að bjóða upp á mikið uppskeru
skemmtun og upplýsingar.
Í þessu herbergi líka, það var skáp píanó, alveg ný og betri tón; einnig
í málaralist fyrir málverk og a par af hnattlíkön.
Ég fann nemanda mínum nægilega þæg, þó disinclined að beita: hún hefði ekki
verið notuð í venjulega starfi af einhverju tagi.
Mér fannst það væri injudicious að takmarka of mikið henni í fyrstu, svo, þegar ég hafði
talaði við hana mikið, og fékk hana til að læra smá, og þegar um morguninn hafði
háþróaður til hádegis, leyft ég henni að snúa aftur til hjúkrunarfræðingur hennar.
Ég lagði þá til að deila mér til kvöldmat-tíma í að teikna lítils skissum
til notkunar hennar.
Eins og ég var að fara uppi til að ná í eigu minni og blýanta, frú Fairfax kallast
við mig: "morgnana skóla-stundir eru yfir núna, hygg ég," sagði hún.
Hún var í herbergi leggja saman-dyr sem stóð opinn: ég fór í þegar hún
beint mig.
Það var stór, virðulega íbúð, með fjólublátt stólum og gardínur, sem Tyrkland
teppi, Walnut-þiljuðum veggi, einn mikill glugga ríkur í hallandi gleri og háleit
loft, drengilega mótað.
Frú Fairfax var dusting sum vases af fínu Purple Spar, sem stóð á sideboard.
"What a fallegur room" ég hrópaði, þegar ég horfði umferð, því að ég hafði
aldrei áður séð helmingi þess að leggja.
"Já, þetta er dining-herbergi.
Ég hef bara opnað gluggann, til að láta í smá lofti og sólskini, fyrir allt
fær svo raka í íbúðum sem eru sjaldan byggð, en teikningu herbergi yonder líður
eins og gröfina. "
Hún benti til a breiður bogi sem svarar til um gluggann, og hékk eins og það með Tyrian-
litað fortjald, looped nú upp.
Fara upp í það með tveimur breiðum skrefum og að horfa í gegnum, ég hélt að ég náði í
innsýn í ævintýri stað, svo bjartur að nýliði-augu mín virtist þá skoðun víðar.
Samt það var bara mjög laglegur teikna herbergi, og innan það boudoir, bæði útbreiðslu
með hvítu teppi, sem virtist sem mælt er ljómandi garlands af blómum, bæði ceiled
með Snowy moldings af hvítum þrúgum og
vínviður-lauf, undir sem glowed í rí*** móti skarlati couches og ottomans;
en skraut á föl Parian mantelpiece voru glitrandi Bohemian
gler, Ruby rautt, og milli glugga
stór speglar endurtekin almenn blanda af snjó og eldi.
"Í hvaða röð þú heldur þessum herbergjum, frú Fairfax!" Sagði I.
"Nei ryk, engin striga yfirbreiðsla: nema að loftið finnst kalt, vildi einn held að þeir
voru byggðar á dag. "
"Hvers vegna, Miss Eyre, þótt heimsóknir Mr Rochester hér eru sjaldgæfar, eru þeir alltaf
skyndilega og óvænt, og eins og ég fram að það setti hann út til að finna allt
swathed upp, og að hafa hringiðu
fyrirkomulag við komu hans, hugsaði ég að það besta til að halda herbergjunum í reiðubúin. "
"Er Mr Rochester er krefjandi, fastidious konar maður?"
"Ekki síst það, en hann hefur smekk a heiðursmaður og venja, og hann
ráð fyrir að hafa allt tekist í samræmi við þá. "
"Ert þú eins og hann?
Er hann líkaði yfirleitt "" Ó, já,? Fjölskyldu hefur alltaf verið
virt hér.
Næstum allt landið í þessu hverfi, eins langt og þú getur séð, hefur tilheyrði
Rochesters tími út af huga. "" Ja, en þannig land hans út úr
spurning, þú eins og hann?
Er hann vildi fyrir sig? "" Ég hef valda ekki að gera annað en eins og
hann, og ég tel að hann telst bara og frjálslynd leigusala um leigjendur hans en hann
hefur aldrei búið mikið meðal þeirra. "
"En hefur hann ekki sérkenni? Hvað, í stuttu máli, er eðli hans? "
"Oh! eðli hans er unimpeachable, ég geri ráð fyrir.
Hann er frekar einkennilegur, kannski, hann hefur ferðast mikið og séð mikið
samningur um heim, ætti ég að hugsa. Ég þori að segja að hann er snjall, en ég hef aldrei haft
mikið samtal við hann. "
"Á hvaða hátt er hann einkennilegur?"
"Ég veit ekki - það er ekki auðvelt að lýsa - ekkert sláandi, en þér finnst það þegar hann
talar við þig, þú getur ekki verið alltaf viss hvort hann er í jest eða alvöru, hvort
hann er ánægður eða á móti, þú ert ekki
rækilega skil hann, í stuttu máli - að minnsta kosti, ég er ekki, en það er ekki
Afleiðingin er hann mjög góður herra. "Þetta var allt reikningi sem ég fékk frá frú
Fairfax vinnuveitanda sínum og mína.
Það er til fólk sem virðist ekki hafa hugmynd um skissa staf eða fylgjast með og
lýsa mikilvæg stig, annað hvort hjá einstaklingum eða hluti: góða konan augljóslega
tilheyrði þessum flokki, fyrirspurnum mínum undrandi, en ekki draga hana út.
Mr Rochester var Mr Rochester í augum hennar, a heiðursmaður, sem lenti eigandi -
ekkert meira: hún spurði og leitaði ekki lengra, og augljóslega undruðust óska mér
til að öðlast meira skýr hugmynd um hver hann.
Þegar við fórum the dining-herbergi, lagði hún til að sýna mig yfir the hvíla af the hús, og
Ég fylgdi uppi hennar og niður, aðdáunarverður eins og ég fór, því að allt væri vel
raða og myndarlegur.
Stór hólf framan Ég hugsaði sérstaklega stóra, og sumir af the þriðja
hæð íbúð, þó dökk og lágt, var áhugavert frá lofti þeirra fornöld.
Húsgögn þegar fullnustu á neðri íbúðir höfðu frá einum tíma til annars verið
fjarlægt hér sem Fashions breytt: og ófullkomin ljósið inn með því að þrengja þeirra
Casement sýndi bedsteads hundrað
ára, kistur í eik eða Walnut, útlit, með skrýtinn útskorinna þeirra
Palm útibú og höfuð Kerúbum ", eins og gerðir af hebreska örkina, raðir af venerable
stólar, hár-backed og þröngur; hægðir
enn meira úreltu, fyrir hans þykkar boli voru enn augljós ummerki um helmingur
effaced embroideries, unnu með fingur sem í tvær kynslóðir höfðu verið kistu-
ryk.
Öll þessi minjar gaf þriðja hæð í Thornfield Hall þáttur í heimili
síðustu: a Shrine of minni.
Ég líkaði við Hush, sem dimma á quaintness þessara námskeið í dag, en ég á engan
þýðir ágirnast repose nótt á einn af þessum breiður og þungur rúma: leggja í, sum
þeim, með hurðum í eik, skyggða, aðrir,
með ollu gamla enska tjöld crusted með þykk vinnu, portraying effigies af
undarlegt blóm, og útlendingum fuglar, og skrýtna menn, - allt sem myndi
hafa litið undarlega, reyndar með Pallid röndin á tunglsljósi.
"Eru menn sofa í þessum herbergjum?" Spurði ég.
"Nei, þeir hernema ýmsum smærri íbúðir til baka, enginn alltaf sefur
hér: einn vildi næstum segja að ef það væri draugur í Thornfield Hall, þetta myndi
að ásækja þess. "
"Þannig að ég held: þú hefur ekki draugur, þá" "Ekkert sem ég hef nokkurn tíma heyrt um," aftur frú
Fairfax, brosandi. "Né nokkur hefð fyrir einn? engin Legends eða
draugasögur? "
"Ég trúi ekki. Og enn er það sagði Rochesters hafa verið
heldur ofbeldi en rólegur kapp á sínum tíma: kannski, þó, það er ástæðan
Þeir hvíla tranquilly í gröfum sínum nú. "
"Já - fitful hita'after lífsins þau sofa vel," ég muldraði.
"Hvert ertu að fara núna, frú Fairfax?" Því að hún var að flytja í burtu.
"Á að leiða, verður þú að koma og sjá útsýnið þaðan?"
Ég fylgdi samt, allt mjög þröngt stiga til attics, og þaðan með
stiga og í gegnum gildru-dyrnar að þak salarins.
Ég var nú á vettvangi með beinni nýlenda, og gæti séð í hreiðrum sínum.
Halla sér yfir battlements og leita langt niður, könnun ég ástæðum sett fram
eins og kort: The björt og flauel Lawn girdling náið með gráum grunni
Mansion, sviði, breiður eins og a garður, dotted
með fornum timbur hennar, skóginum, Dun og sere, deilt með leið sýnilegt gróin,
grænka með mosa en trén voru með sm, en kirkjan við hliðin á vegum,
á friðsælum hæðum, allt reposing í
haust dag sól, við sjóndeildarhringinn afmarkast með propitious himinn, Azure, Marbled með Pearly
hvítt. Nei lögun í the vettvangur var ótrúlega,
en var allt ánægjulegt.
Þegar ég sneri frá honum og repassed gildru dyra, gæti ég varla séð leiðinni niður
stigann, en háaloftinu virtist svarta sem gröfina miðað við að Arch of Blue lofti
sem ég hafði verið að leita upp, og til þess
sunlit vettvangi Grove, beitilandi, og grænn hæð, þar af skálanum var sent, og
yfir sem ég hafði verið gazing með gleði.
Frú Fairfax var eftir augnablik til að festa í gildru dyra, ég, með Drift frá
groping, fann útrás frá háaloftinu, og halda áfram að fara niður um þrönga Garret
stigi.
Ég lingered til lengri leið sem þessi leiddi, að aðgreina að framan og aftan
Herbergi þriðja hæð: þröngt, lítil, og lítil, með aðeins eitt lítið glugga í langt
enda, og útlit, með tvær línur af
lítill svartur hurðir allt lokað, eins og ganginn í kastala nokkrum Bluebeard er.
Á meðan ég skref mjúklega á síðasta hljóð ég bjóst við að heyra svo enn svæði, sem
hlæja, sló eyra mitt.
Það var forvitinn hlæja, aðskilin, formleg, mirthless.
Ég hætti: hljóðið hætt einungis augnablik, það tók aftur meir: að minnsta
fyrsta, þó mismunandi, það var mjög lágt.
Það fór burt í clamorous peal sem virtist vekja bergmál í öllum einmana
hólfa, þó það er upprunnið, en í einu, og ég gæti hafa bent á dyrnar
hinn kommur út.
"Frú ! Fairfax "Ég kallaði því að ég heyrði nú henni
lækkandi mikla stigann. "Vissir þú heyra að mikill hlæja?
Hver er það? "
"Sumir af þjónum, mjög líklegt," svaraði hún: "kannski Grace Poole."
"Vissir þú heyrir það?" Ég spurði aftur.
"Já, berlega: Ég heyri oft hana: Hún lætur bót á einu af þessum herbergjum.
Stundum er Leah með henni, þeir eru oft hávær saman ".
The hlátur var endurtekin í litlu, þess syllabic tón, og hætt í stakur murmur.
"Grace!" Hrópaði frú Fairfax.
Ég í raun ekki búast við einhverju Grace að svara, því að hlæja var eins hörmulega eins og
preternatural a hlæja eins og allir ég hef nokkurn tíma heyrt, og, en það var mikil hádegi, og að ekki
aðstæðum á ghostliness fylgdi
forvitinn cachinnation en að hvorki umhverfi né tímabil studdi óttast, ég ætti að
hafa verið superstitiously hræddur. Hins vegar ef sýndi mér var ég heimskur
fyrir skemmtileg tilfinning jafnvel óvart.
Hurðin næsta mér opnaði, og þjónn kom út, - kona milli þrjátíu og
fjörutíu, sett, ferningur-liðinu tala, rauður á hár og með hörðum, látlaus andlit: allir
apparition minna rómantísk eða minna draugalega gæti varla verið hugsuð.
"Of mikill hávaði, Grace," sagði frú Fairfax. "Mundu áttir!"
Grace curtseyed hljóður og fór inn
"Hún er manneskja sem við þurfum að sauma og aðstoða Leah í verkum housemaid hennar," áfram
ekkjan, "ekki alveg unobjectionable í nokkur atriði, en hún gerir vel nóg.
By-the-bye, hvernig hefur þú fengið á með nýju nemendur þína í morgun? "
Samtalið, þannig kveikt á Adele, áfram þar til við komum upp á ljós og
glaðan svæðinu fyrir neðan.
Adele kom hlaupandi á móti oss í salnum, exclaiming -
"Mesdames, énumérés etes servies!" Bæta "J'ai bien faim, Moi!"
Við fundum matinn tilbúinn og bíða eftir okkur í herbergi frú Fairfax er.